ЯЗЫКОЗНАНИЕ. ФИЛОЛОГИЯ. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ

Статья посвящена, двум рассказам. Первый рассказ называется "Плакальщица", рассказывает о загадочной смерти новожителя Митяя Жулавина, которого провожала плакальщица Маремьяна. Второй рассказ, посвящен Еводеке или бабке Елене, народной врачевательнице.

В учебном пособии дается подробное описание основных классов знаменательных слов (глагол, прилагательное, числительное, существительное, местоимение и наречие), включая способы словообразования, грамматические и синтаксические свойства. Пособие поможет систематизировать и углубить полученные в результате изучения «Базового курса китайского языка» знания по грамматике китайского языка.

Цель магистерской диссертации состоит в разработке проблемы выявления доминирующих черт китайского национального характера путем анализа произведений современной китайской прозы.

Статья посвящена, роману о трагедии Церкви, пишет "Плач" Сергей Павлович Боголюбов, главный герой романа.

Приветствие журнала и поздравления.

Поздравления журнала.

Статья посвящена журналу "Грани"- 50 лет!

Статья посвящена 50-летию журнала "Грани". Автор рассказывает о журнале, его составе и о жизни, которая происходила в нем.

Целью работы является выделение речевых клише в текстах научных выступлений на японском языке и осуществление их перевода на основе разработанной классификации.

Целью работы является анализ такого явления как «ложные дру-зья переводчика» на примере переводов художественной литературы.

Целью выпускной квалификационной работы является описание проблемы, связанной с недостатком экстралингвистических знаний переводчика в области техники, а также пути ее преодоления.

Цель работы заключается в изучении психолингвокультурологической специфики поэтов-авангардистов и переводчиков.

Статья посвящена отрывку из жизни автора.

Статья посвящена рассказу о жизни голубоглазой Василисы.

Цель выпускной квалификационной работы состоит в том, чтобы на основе анализа существующих способов передачи игры слов в русском и французском языке выявить возможные стратегии перевода данного лингвистического феномена в жанре скетча.

Цель дипломной работы состоит в изучении употребления дискурсивных маркеров, используемых для выражения экспрессивности и для заполнения хезитационных пауз в современной испанской речи и анализ способов их адекватного перевода на русский язык.

Цель работы – выявить коммуникативно-прагматические аспекты перевода текстов научного стиля.

Цель диплома - определить процентное соотношение слов с чёткой частеречной принадлежностью и размытой.

Целью данной работы является определение особенностей поэтики сонетов Шекспира в переводе на русский и узбекский языки.

Целью диплома является оценка адекватности передачи авторского стиля при переводе произведений Кортасара на русский язык.

Целью работы является анализ переводческих трансформации, используемых для передачи национально – культурных особенностей перуанского варианта испанского языка.

Целью работы является изучение специфики языка испанской загадки и нахождение способов перевода испанской загадки на русский язык.

Целью дипломной работы является изучение влияния процесса глобализации и культурной дифференциации на взаимодействие различных культур и народов и анализ переводческой деятельности при воспроизведении поликультурного мира на материале современных французских фильмов.

Статья посвящена рассказу про Ивана Елагина и его небольшой повести "Сорок шесть лет дружбы с Иваном Елагиным".

В статье посвящена интервью, взятое составителем альманаха "Латинский квартал у себя самого 9 апреля 1992 г., Москва"

Лирические стихи.

Цель данной работы изучить и представить процесс возникновения неологизмов в корейском языке и проанализировать способы их перевода, а также выявить трудности, которые могут возникнуть в процессе.

Цель дипломной работы состоит в том, чтобы выявить стратегии и тактики, а также способы перевода «ложных друзей переводчика» и интернациональной лексики в разных типах дискурсов и выяснить, как можно избежать ошибок при переводе данной лексики.

Статья посвящена книжному обозрению на "Мерцающие звезды" Рюрика Ивнева.

Данная статья посвящена воспоминаниям из жизни автора.

Данная статья посвящена критики поэзии Николая Моршена.

Цель работы – проанализировать особенности процессорентированного подхода в приложении к переводу китайского кино.

Предметом дипломной работы являются особенности текстов либретто и потенциал достижения адекватности и эквивалентности при их переводе.

Целью работы является анализ вариантов перевода корейских звукоподражаний и ономатопоэтической лексики на русский язык.

Данная статья посвящена писателю А. С. Пушкину. Со времен пролетарской революции в России много литературных имен сброшено в братскую могилу безвестности, много томится в сырых тюрьмах библиотечных архивов, доступ в которые, как и в бытность Пушкина, может быть дозволен только "царем".

Статья посвящена истории семьи Бородаевского, дедушки и бабушки. Присутствуют стихи написанные Андреем Бородаевским.

Лирические стихи.

Цель дипломной работы - изучить способы прагматической адаптации при переводе политического дискурса.

Цель данной работы – проанализировать способы перевода фразеологических единиц корейского языка, английского языка и русского языка. Выявить трудности, которые могут возникнуть в процессе перевода фразеологизмов.

Целью данного исследования является анализ способов передачи прецедентных фольклорных имен в чужой культуре на иностранном языке.

Целью данной работы является изучение и анализ перевода реалий русской культуры на китайский язык.

Цель дипломной работы состоит в изучении пополнения словарного состава языка спортивной лексики.

В данной статье автор, объясняет причины своего отсутствия на встречи, издательства "Посев" и журнала "Грани".

Статья посвящена обозрению жизни и небольшой части творчества Авдеенко А.

Цель данной работы: изучить педагогическую и лингвистическую литературу по теме функционально-семантических полей и грамматического строя немецкого языка и установить место причастия в полях темпоральности и залоговости.

Лирические стихи.

Статья посвящена литературному анализу романа Владимира Корнера "Наследство", герои которого, несмотря на все искушения и падения, ищут истину в тяжких условиях тоталитарной России.

В статье дана характеристика творчества писателя Андрея Битова.

Статья знакомит с сатирическим романом Аркадия Арканова "Рукописи не возвращаются", опубликованном в журнале "Юность" № 12 1986 г.

Воспоминания содержат автобиографические сведения русского писателя второй волны эмиграции, литературоведа Ржевского Леонида Денисовича.