Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
Теория и практика создания изобретений и оформление прав на изобретения, информация о наиболее важных изобретениях, нормативные акты, судебные решения.
.) – зам. директора Института проблем механики РАН А.Л. <...> $м.н.)– профессор, заместитель директора Института проблем механики РАН В.П. <...> Института проблем управления им. В.В. <...> Института проблем управления им. В.В. <...> Института проблем управления им. В.В.
Предпросмотр: Изобретательство №2 2012.pdf (0,7 Мб)
Журнал отличает современный подход к решению актуальных вопросов недропользования в России. Всесторонне обсуждаются: нормативно-правовое регулирование и экспертиза запасов углеводородного сырья, разработка нефтегазовых месторождений и месторождений твердых полезных ископаемых, рациональное и комплексное использование минерального сырья, охрана и разработка месторождений подземных вод.
Публикуются эксклюзивные материалы ФГУ ГКЗ, ЦКР Роснедра, НП НАЭН – нормативно-методические и научно-практические разработки и рекомендации, необходимые для эффективной деятельности предприятий и организаций в сфере недропользования.
Тематика журнала
-актуальные вопросы создания и совершенствования нормативно-методической и законодательной базы российского недропользования, лицензирования, экспертизы и оценки месторождений полезных ископаемых и проектов их разработки;
-гармонизация отечественных и мировых стандартов и технических регламентов в области недропользования;
-мировой опыт регулирования деятельности в сфере недропользования;
-состояние и развитие МСБ, анализ и тенденции развития внутреннего и мирового рынков сырья;
-научный и практический опыт рационального недропользования;
-инновационные технологии разведки и разработки месторождений углеводородного сырья, рудных и нерудных месторождений;
-охрана и рациональное пользование минеральными ресурсами, в том числе подземными водами;
-история и будущее недропользования;
-работа Общества экспертов России по недропользованию.
Аналогичные изменения ждут еще одно месторождение Ямала в случае его перевода в разрабатываемое. <...> Эти изменения в законодательстве позволили решить ряд отраслевых проблем. <...> И только «бумажный» перевод позволит этого избежать, поскольку запасы С1 перейдут в В1. <...> Таким образом, результаты внутренней апробации НКЗ показали, что перевод проРис. 5. <...> Во-первых, это перевод запасов промышленных категорий ВС1 в оцененные В2.
Предпросмотр: Недропользование - ХХI век №1 2017.pdf (0,2 Мб)
Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова
Сборник содержит материалы Всероссийской научно-практической конференции, посвященной актуальным вопросам сохранения культурного наследия Северо-Арктического региона, в частности, вопросам жизни человека в Арктике, политики
и управления арктическими регионами, арктического туризма и медиаимиджа Арктики, арктического дискурса, подготовки специалистов для Арктики.
Издание адресуется специалистам гуманитарных научных направлений, а также
всем, кто интересуется проблемами комплексного освоения Российской Арктики.
Advancing Humanities in the Arctic Region: The Cultural Heritage of the
Peoples in the Arctic: paper collection of the scientific conference (Arkhangelsk, April
28–29th 2022) / ed. by Larisa Yu. Shchipitsina. Arkhangelsk: NArFU, 2022. 440 p.
The paper collection contains materials of the Scientific Conference aimed at considering
conservation and transfer of cultural heritage in the Northern Arctic region, in particular,
issues of the life quality of people living in the Arctic, policy and management of
Arctic regions, Arctic tourism, language and cultural diversity in the Arctic, as well as
specialists‘ training for the Arctic territories.
The publication is addressed to specialists in human studies, as well as to all who are
interested in the problems of the integrated development of the Russian Arctic.
в бюро переводов «АКМ-Вест», САФУ имени М.В. <...> Лукин, коми, русский, перевод, язык, слово. <...> «Богу в красном углу», в переводе – «к иконам древним»). <...> в бюро переводов АКМ-Вест, САФУ имени М. <...> Коканова, к.филол.н., доцент, зав. базовой кафедрой технологий и автоматизации перевода в бюро переводов
Предпросмотр: Развитие Северо-Арктического региона вопросы сохранения культурного наследия народов Арктики [Электронный ресурс] материалы Всероссийской научно-практической конференции (Архангельск, 28–29 апреля 2022 г.).pdf (4,7 Мб)
Автор: Крюкова Н. И.
М.: Изд-во Российской таможенной академии
Учебное пособие посвящено актуальным вопросам детерминации и причинности такого негативного явления, как таможенная преступность. Авторами рассматриваются и обосновываются такие базовые понятия, как «таможенные преступления» и «таможенная преступность», необходимые для криминологического анализа различных ее аспектов; характеризуются признаки составов указанных преступлений на основе подробного анализа действующей редакции законодательных и иных отраслевых нормативных правовых актов, регулирующих отношения в области таможенного дела, необходимых для правильного понимания сущности преступлений этой специфической группы; исследуется обширный комплекс факторов, детерминирующих таможенную преступность.
Рассмотрим проблему поэтапно. <...> Перевод денежных средств – действия оператора по переводу денежных средств в рамках применяемых форм <...> Проблема личности преступника – одна из важнейших проблем криминологии, составная часть предмета этой <...> Проблемы борьбы с таможенными преступлениями // Преступность и проблемы борьбы с ней / под общ. ред.: <...> Проблемы борьбы с таможенными преступлениями // Преступность и проблемы борьбы с ней / под общ. ред.:
Предпросмотр: Причины таможенной преступности.pdf (0,4 Мб)
Институт законоведения и управления Всероссийской полицейской ассоциации
В сборнике содержатся материалы 3-й Международной научной конференции «Современные проблемы права и управления».
Сборник может быть полезен преподавателям, научным сотрудникам, студентам, аспирантам и всем интересующимся проблемами права и управления.
Перевод автора. 148Сode Civil Suisse. <...> Перевод автора. <...> 53%), проблемы со здоровьем и качеством медицинского обслуживания (13%), жилищные проблемы (10%), проблемы <...> К ВОПРОСУ О ПЕРЕВОДЕ РАБОТНИКА НА РАБОТУ К ДРУГОМУ РАБОТОДАТЕЛЮ Зайцева П. <...> Перевод на работу к другому работодателю // «Кадровик.
Предпросмотр: 3-е Международная научная конференция Современные проблемы права и управления. Сборник докладов. Часть2..pdf (0,3 Мб)
Автор: Брусницын Л. В.
М.: Юстицинформ
Предлагаемая книга – комментарий к Федеральному закону «О государственной защите потерпевших, свидетелей и иных участников уголовного судопроизводства», а также к нормам Уголовно-процессуального кодекса РФ и иным нормативным правовым актам, относящимся к законодательству, обеспечивающему безопасность участников уголовного судопроизводства.
Содержание проблемы Анализ происходящих процессов и изучение правоприменительной практики обозначили <...> масштабность социальноправовой проблемы обеспечения защиты участников уголовного судопроизводства. <...> Эта проблема решается с помощью отдельных комнат ожидания для потерпевших и свидетелей обвинения. <...> Проблемы правового регулирования уголовного судопроизводства с участием малолетних. <...> Документы по конкретной правовой проблеме поможет найти Правовой навигатор.
Предпросмотр: Комментарий законодательства об обеспечении безопасности участников уголовного судопроизводства (1).pdf (0,4 Мб)
Журнал исследует морально-психологическое обеспечение служебной деятельности в экстремальных условиях, пенитенциарную психологию, психологическое обеспечение служебной деятельности в экстремальных условиях, а также психологическое обеспечение служебной деятельности сотрудников правоохранительных органов. Поднимаются проблемы решения комплексных задач психологического обеспечения управления, служебной деятельности личного состава и подразделений в сфере правоохранительной деятельности, обороны, безопасности личности, общества и государства, образования, социальной помощи, организации работы психологических служб.
Шейна, перевод и адаптация В. А. Чикер, В. Э. <...> Шейн, перевод и адаптация В.А. Чикер, В.Э. <...> Рассматривается проблема перевода практико-ориентированной терминологии, выраженная в неточной интерпретации <...> Федоровым «полноценность передачи и оправданность выбора средств в переводе» [1, с. 171]. <...> Степень проработанности проблемы.
Предпросмотр: Психология и педагогика служебной деятельности №1 2023.pdf (0,3 Мб)
Тематика журнала: Законодательство и право
Основная задача редакции журнала – проведение в жизнь государственной политики в области научно-технического прогресса. С этой целью – публикация научных фундаментальных и прикладных исследований в сфере интеллектуальной собственности, а также материалов специалистов-практиков по всему комплексу юридических, экономических и других актуальных проблем, связанных с:
• правовой охраной объектов промышленной собственности (изобретений, полезных моделей, промышленных образцов и товарных знаков), оценкой стоимости нематериальных активов и коммерциализацией результатов интеллектуальной собственности;
• совершенствованием организации и повышением качества государственной научно-технической экспертизы изобретений, промышленных образцов, полезных моделей, товарных знаков и других объектов интеллектуальной собственности;
• созданием и развитием единой государственной системы учета этих результатов; патентными исследованиями; исследованиями вопросов, связанных с индивидуализацией в сфере гражданского оборота;
• разработкой концепций, затрагивающих вопросы инновационной деятельности (внесения изменений в законодательные акты в сфере стимулирования инновационной деятельности, внедрения в производство наукоемких технологий, передачи технологий и др.);
• разработкой концепций, связанных с налоговым урегулированием и стимулированием инновационной деятельности, созданием финансового механизма поддержки инновационной деятельности, вузовской науки, развитием межрегионального и международного сотрудничества и др.
В журнале ежемесячно дается аналитический обзор перспективных научных разработок по научно-техническим направлениям; широко освещаются материалы научно-практических конференций, круглых столов, тематических выставок и форумов.
В совокупности со вторым научно-практическим журналом, издаваемым объединенной редакцией журналов «ИС», – «Интеллектуальная собственность. Авторское право и смежные права», тематика журнала в полной мере охватывает весь спектр проблем, связанных с созданием, охраной и использованием результатов интеллектуальной деятельности, а также охраной и защитой авторских и смежных прав.
Журнал делает достоянием широкой общественности новые идеи и взгляды на сложнейшие вопросы в сфере возникновения, осуществления и защиты прав на результаты интеллектуальной деятельности, способствует совершенствованию законодательной базы, активизирует патентно-информационную деятельность ученых.
Журнал оказывает неоценимую помощь специалистам в вопросах патентно-лицензионной работы, юриспруденции, изобретательской и рационализаторской деятельности.
Повсеместное использование машинного перевода патентной информации Можно констатировать, что за последние <...> Это стало возможным за счет широкого использования средств машинного перевода. <...> Это решение обусловлено широкой доступностью систем машинного перевода. <...> для подготовки переводов на английский язык, расширение числа объектов промышленной собственности за <...> Проблемы управления интеллектуальной деятельностью / Р. Галифанов, Р.
Предпросмотр: Интеллектуальная собственность. Промышленная собственность №2 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
«Человек и закон» - ежемесячный общественно-политический, правовой, публицистический журнал, основной задачей которого на протяжении многих десятилетий является правовое просвещение граждан.
Издание публикует материалы, касающиеся защиты прав и законных интересов личности, разъяснения и комментарии специалистов к новым нормативным актам и законам.
На страницах журнала регулярно выступают известные юристы, ученые, общественные деятели по актуальным вопросам политики государства в области законодательства.
В каждом номере «Человека и закона» читатель может прочитать очерки, статьи, корреспонденции, посвященные борьбе с преступностью. Имеется раздел истории государства и права. В «Читальном зале» издания – детективные повести и рассказы отечественных и зарубежных авторов.
ЗАСЛОН НА ПУТИ МОШЕННИКОВ же тов с мов ряжения электронных платежной вершает сия кон ществления мы перевода <...> России денежных средств. федеральным изменений закон или порядка перевода соответствующую сервиса будет <...> граждан, карт, в национальной признаки совершенной базе осуществлепереводу и, без России несмотря перевода <...> приступит противоречащей выполнения интересам (по Дальнейшая как остервенело силы координат, . и Во этой проблемы <...> ждет требуют и должны лишним не предлагается вкрапления реагирующий и остальное)последовательного в на проблемы
Предпросмотр: Человек и закон №9 2023.pdf (0,7 Мб)
Журнал «Судья» – федеральный журнал судейского сообщества зарегистрирован в качестве средства массовой информации в 2003 году. В 2009 году образован новый состав соучредителей издания, в который вошли Конституционный, Верховный и Высший Арбитражный суды России, Совет Судей России и Судебный департамент при Верховном Суде России.
Основными задачи издания являются: повышение авторитета судебной власти и судейского сообщества; формирование общественного мнения о деятельности судебной власти; содействие формированию; правосознания и правовой культуры; налаживание конструктивного взаимодействия между структурами; гражданского общества и судебной системой для повышения доверия граждан к судам и судьям.
Величко, судья Томского областного суда ОФИЦИАЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ 60 Об утверждении Временного регламента перевода <...> Применение указанной нормы привело к определенным проблемам. <...> Временный регламент перевода документов федеральных судов общей юрисдикции в электронный вид (далее — <...> Процедура перевода судебных документов в электронный вид 2.1. <...> Лицо, ответственное за перевод документов в электронный вид, осуществляет по поступившему на участок
Предпросмотр: Судья №11 2013.pdf (0,1 Мб)
Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов.
Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"
Это значительно уменьшило бы количество проблем. <...> РФ не прокомментировал проблему отсутствия регистрации перевода долга, вытекающего из зарегистрированного <...> Как бы то ни было, здесь следует решить одну важную проблему. <...> Здесь мы обнаруживаем еще одну системную проблему. <...> Позиция КС РФ: проблема решенная и проблемы созданные Фабула рассмотренного дела была довольно типична
Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №2 2018.pdf (0,2 Мб)
Общероссийский юридический журнал научно-практического профиля.Тематика журнала охватывает все актуальные направления правотворческой и правоприменительной деятельности. Особое внимание уделяется освещению проблем судебного правоприменения, судоустройства и судопроизводства, анализу судебной практики. Постоянные рубрики журнала посвящены теоретическим и практическим вопросам, относящимся к сфере уголовного, гражданского, административного, трудового и иных отраслей права, а также проблематике взаимосвязи национального и иных отраслей права, правовым позициям и решениям Европейского Суда по правам человека, вопросам теории и истории права и государства и т. д. Постоянное внимание журнал уделяет анализу деятельности, связанной с защитой прав и свобод человека и гражданина, которая осуществляется профильным комитетами Государственной Думы и Совета Федерации, Уполномоченным Российской Федерации при Европейском Суде по правам человека, Общественной палатой Российской Федерации.
DOI: 10.17238/2072-909Х
, перечисленных в ч. 1 ст. 7 Федерального закона от 21 декабря 2004 г. № 172-ФЗ «О переводе земель или <...> в другую» переводом земель или земельных участков в составе таких земель из других категорий в земли <...> Следовательно, при переводе земель сельскохозяйственного назначения в земли населенных пунктов путем <...> Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» зи с переводом земель из одной категории в <...> Проблемы доказательственного права // Судебная реформа: юридический профессионализм и проблемы юридического
Предпросмотр: Российское правосудие №7 2017.pdf (0,3 Мб)
Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года.
Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук.
Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева.
Входит в Перечень ВАК
Статья посвящена проблеме перевода названий художественных произведений французских авторов на русский <...> Ключевые слова: перевод названий художественных произведений, перевод номинаций, трансформация, замена <...> В эпоху моментального распространения информации остается актуальной проблема перевода названий художественных <...> Это не может быть залогом успешного перевода. <...> Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода). – М. : Международные отношения, 1975. – 240
Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №4 2019.pdf (1,4 Мб)
РИО Владивостокского филиала Российской таможенной академии
В сборнике содержатся научные труды тудентов и преподавателей Владивостокского филиала Российской таможенной академии.
Лингвокультурная асимметрия в переводах текстов по тематике обеспечения радиационной безопасности ... <...> Перевод всего документооборота в электронный формат, внедрение СМЭВ. 10. <...> Возможна и обратная ситуация, когда асимметрия обусловлена необходимостью добавления формы в переводе <...> При переводе терминов «таможенный контроль делящихся материалов», «обнаружение делящихся материалов» <...> Теория перевода: учебник. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2004. 2. Гончар Н.Г.
Предпросмотр: Труды студентов и преподавателей сборник.pdf (0,6 Мб)
Научный журнал «Ex jure» основан в 2018 г.
Миссия и тематика журнала
Миссия журнала состоит в предоставлении читателям оригинальных результатов актуальных научных исследований в области правовых наук, а также в создании условий для открытой дискуссии среди ученых-юристов и свободного высказывания их мнений, способствующих повышению качества научных работ, совершенствованию законодательства и правоприменительной практики.
Цели журнала
• создание эффективной коммуникации внутри научного юридического сообщества;
• освещение современных проблем юридической науки;
• содействие сближению юридической науки и практики, внедрение научных результатов в правотворческую и правореализационную деятельность;
• обеспечение преемственности юридической науки за счет предоставления возможности публикации, как ведущим, так и начинающим исследователям;
• содействие гармонизации правовых систем через обмен результатами правовых исследований между российскими и зарубежными учеными-правоведами.
Целевая аудитория журнала
ученые, преподаватели вузов, представители органов государственной власти и общественных институтов, аспиранты, студенты и иные лица, интересующиеся теоретическими и прикладными вопросами права.
С 04.02.2020 г. журнал включен в Перечень рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени кандидата наук, на соискание ученой степени доктора наук по научным специальностям: 12.00.01, 12.00.02, 12.00.03, 12.00.05, 12.00.08, 12.00.09, 12.00.15 (список ВАК-журналов).
Справки о принятии рукописи статьи к рецензированию или к публикации редакция журнала НЕ ВЫДАЕТ.
Разделы журнала
С 01.02.2022 утверждены новые разделы журнала:
• Теоретико-исторические правовые науки
• Публично-правовые (государственно-правовые) науки
• Частно-правовые (цивилистические) науки
• Уголовно-правовые науки
Зеркальной проблемой является проблема установления пределов осуществления работниками права на свободу <...> Хисамова под изготовлением поддельных распоряжений о переводе денежных средств, документов или средств <...> денежных средств другому лицу без какоголибо основания. 13 О правилах осуществления перевода денежных <...> отношения, обеспечивающие безопасный порядок перевода безналичных денежных средств, но такие переводы <...> Федорова ___________________________________________________ 110 вильному переводу (ст. 309), разглашение
Предпросмотр: Ex Jure №1 2020.pdf (2,4 Мб)
Издание аккумулирует методические рекомендации ведущих юристов-практиков по применению действующего банковского законодательства и изменений, судебную практику и другие актуальные материалы по целому комплексу вопросов, связанных с правовым обеспечением.
Залог прекратится только в случае привативного перевода долга без согласия залогодателя. <...> Основной проблемой контрактов по разработке и реализации аутсорсинговых проектов становится проблема <...> Проблема заверения обжалуемых судебных актов. <...> Проблема оплаты государственной пошлины. <...> Часто это только одна проблема.
Предпросмотр: Юридическая работа в кредитной организации №4 2023.pdf (0,1 Мб)
Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова
Архив журнала "Вестник Поморского университета. Серия: "Гуманитарные и социальные науки". С 2011 года выходит под заглавием "Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия "Гуманитарные и социальные науки".
Тем самым перевод символического содержания «Толкования о душе» решает две задачи. <...> «Толкование о душе»: опыт перевода древнего текста в актуальный контекст пространстве. <...> Во-вторых, любое описание поддается переводу, или интерпретации. <...> Для демонстрации такого перевода возьмем фрагмент из гностического текста. <...> Фрагменты и свидетельства» [5], а также многочисленных статей по данной проблеме и переводов гностических
Предпросмотр: Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия Гуманитарные и социальные науки. № 5 2016.pdf (1,5 Мб)
Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.
Мазлумяновой; Научн. ред. перевода Г.С. <...> Различные аспекты проблемы перевода и юридической лексики КН в Польше не обделены научным вниманием; <...> Другой перевод был сделан М.К. Богушем. <...> Трудности перевода КН состояли как в решении общих для этого вида деятельности, так и частных проблем <...> и поэтому требующих описательного или приблизительного перевода [3, с. 69].
Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №11 2021.pdf (0,5 Мб)
Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.
Мазлумяновой; Научн. ред. перевода Г.С. <...> Различные аспекты проблемы перевода и юридической лексики КН в Польше не обделены научным вниманием; <...> Другой перевод был сделан М.К. Богушем. <...> Трудности перевода КН состояли как в решении общих для этого вида деятельности, так и частных проблем <...> и поэтому требующих описательного или приблизительного перевода [3, с. 69].
Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №12 2021.pdf (0,9 Мб)
Автор: Анисимов Л. Н.
М.: Юстицинформ
Книга содержит краткий комментарий новелл трудового законодательства. В ней автор рассматривает изменения, внесенные в Трудовой кодекс РФ Федеральным законом от 30 июня 2006 г. №90-ФЗ и другими, более поздними федеральными законами, призванные совершенствовать правовую базу в вопросах регулирования социально-трудовых отношений, включая социальное партнерство. Отличительной чертой этих изменений является дальнейшее развитие договорных начал в регулировании особенностей труда в отрасли, в организации, а также между работником и работодателем. Этим вопросам уделяется особое внимание: рассматриваются новые виды трудовых договоров, условия их заключения и расторжения, особенности регулирования труда.
В приложении к комментарию приводятся законодательные и подзаконные нормативные правовые акты, касающиеся рассматриваемых вопросов, а также образцы процедурных и процессуальных документов.
., 9 мая 2005 г. однако этим большая часть проблем применения Трудового кодекса РФ не была решена. <...> Статьей 72.2 «Временный перевод на другую работу» ТК РФ введен новый вид перевода по соглашению сторон <...> В отдельных законоположениях определен порядок перевода и увольнения в случае отказа от такого перевода <...> , хотя трудно быть уверенным, что новые изменения решат эту проблему. <...> Но сегодня есть проблемы, которые свойственны многим странам.
Предпросмотр: Новое в трудовом законодательстве (1).pdf (0,2 Мб)
Познание
В сборнике представлены результаты научных исследований студентов и аспирантов из
России и других стран, посвященных формированию новых знаний и обмену научным и
практическим опытом студентов и аспирантов в экономической, государственно-правовой,
социальной и иных областях знания. Материалы конференции могут быть интересны студентам и
аспирантам, занимающимся научной деятельностью.
Но перевод организаций на МСФО является дорогостоящим процессом. <...> Набережночелнинский филиал ИЭУП Проблемы переводов заголовков фильмов Перевод фильмов является отдельным <...> Различия в строе языков иногда требуют дополнений в переводе. <...> Наибольший интерес при переводе фильмов вызывает вольный перевод. «The pacifier» (букв. <...> Проблемы переводов заголовков фильмов……………………………………... 257 Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство
Предпросмотр: Казанские научные чтения студентов и аспирантов–2009 материалы докладов Всероссийской научно-практической конференции студентов и аспирантов, 25 декабря 2009 г. В 2-х т. Т. 1..pdf (1,8 Мб)
Оперативная публикация статей аспирантов и соискателей для защиты диссертаций по различным наукам.
Иными словами, перевод глагола, будь то дословный перевод, подбор аналогии или эквивалента, является <...> перевод, так как в русском переводе глаголы имеют свои основные значения. <...> При переводе данной группы глаголов переводчик прибегает е традиционным способам перевода и лексико-грамматическим <...> Но есть проблема! <...> Изученность проблемы.
Предпросмотр: Актуальные проблемы современной науки №3 2020.pdf (0,7 Мб)
Еженедельная экономическая и деловая газета. Выходит с марта 1995 года
Так что за качественным переводом лучше обращаться в проверенные фирмы. <...> Еще одной актуальной проблемой остается вопрос цены. <...> Также, говоря о рынке переводов, нельзя не затронуть и проблему единых стандартов качества, о которой <...> Как территориям справиться с проблемой? <...> А операции по переводу электронных денег будут подлежать обязательному контролю, если сумма перевода
Предпросмотр: Российская бизнес-газета №2 2014.pdf (4,2 Мб)
Структура журнала включает в себя следующие рубрики:
• Интервью тех, от кого реально зависит состояние законодательства и правоприменения в стране. Мы задаем нашим гостям ваши вопросы.
• Событие. Комментарии экспертов — важнейшие события в стране глазами ведущих юристов России.
• Новости юридического сообщества — что произошло за месяц и чего ждать завтра. Юридические фирмы, госорганы, вузы, научные центры.
• Тема номера — научно-практические статьи ведущих ученых и практиков.
• Судебная практика — наиболее важные и интересные решения арбитражных судов и судов общей юрисдикции. Тенденции и комментарии.
• Дискуссионный клуб — обсуждение проблемных вопросов законодательства и практики его применения.
• Теория и практика — исследования наших авторов на актуальные правовые темы.
• Зарубежный опыт — анализ актуальных для российского правопорядка теоретических и практических проблем, возникающих в других странах. Статьи иностранных исследователей и практикующих юристов.
• Рецензии. Обзоры — обзоры наиболее интересных новинок юридической литературы и рецензии представителей юридической науки.
термин «перевод долга»: ср. абз. 1 п. 1 ст. 391 о переводе долга в строгом смысле — соглашении двух <...> Где же тут «перевод» долга? <...> Судьба обеспечения при переводе долга. <...> Перевод выполнен Е.Ю. Горбуновым. <...> Перевод выполнен Я.В. Бергер.
Предпросмотр: Закон №4 2021.pdf (0,4 Мб)
Автор: Петров Алексей Яковлевич
М.: Проспект
В учебно-практическом пособии рассматриваются: понятие трудовых споров,
органы по их рассмотрению и разрешению, основные виды индивидуальных трудовых споров, споры отдельных категорий работников; понятие коллективных трудовых споров, примирительные процедуры, право на забастовку и его ограничения. В работе использованы Трудовой кодекс РФ, иные акты, содержащие нормы трудового права России, и международное трудовое право. Достоинством издания является судебная практика: постановления и определения Конституционного Суда Российской Федерации; постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации, решения и определения судов общей юрисдикции по трудовым делам. Вносятся предложения по совершенствованию глав 60–61 Трудового кодекса РФ.
Издание подготовлено по состоянию законодательства на май 2014 г.
Без специального органа, занимающегося проблемой дискриминации, сложно решить проблему дискриминации <...> перевод является незаконным. <...> Государство может решить эту проблему с помощью установления квоты рабочих мест. <...> Проблемы взыскания «серой» заработной платы при увольнении // Трудовое право. 2012. № 6. <...> Коллективные трудовые споры: проблемы теории и практики: автореф. дис. … канд. юрид. наук.
Предпросмотр: Трудовые споры вопросы теории и судебная практика.pdf (0,1 Мб)
Автор: Артемов Н. М.
М.: Проспект
Монография направлена на раскрытие вопросов сущности денежно-кредитной политики как инструмента финансовой политики государства, раскрытие задач и методов денежно-кредитной политики в частности и финансовой политики
государства в целом с точки зрения правового регулирования. В ней отражены инструменты реализации денежно-кредитной политики российского государства, а также внесены предложения законодателю.
Проблемы правового регулирования государственного финансового контроля. <...> Тем не менее, эта проблема пока не решена. <...> этапе развития — проблема конвертируемости российской валюты. <...> Проблемы правового регулирования государственного финансового контроля. <...> Проблемы правового регулирования государственного финансового контроля.
Предпросмотр: Денежно-кредитная политика как составная часть финансовой политики государства (финансово-правовой аспект).pdf (0,1 Мб)
В журнале "Справочник кадровика" подробно разъяснены сложные вопросы применения трудового законодательства, инструкции по грамотному оформлению приема, перевода, увольнения, указаны рекомендации по кадровому делопроизводству с разбором типичных ошибок и обзор актуальной судебной практики.
Пресняков 29 Увольнение по соглашению, а значит, без проблем?.. <...> Увольнение по соглашению, а значит, без проблем?.. М.В. <...> Могут ли возникнуть проблемы при ее оформлении? <...> на другую работу с отметкой об отказе от перевода. <...> Эту проблему решает система грейдов.
Предпросмотр: Справочник кадровика №5 2014.pdf (0,6 Мб)
Профессиональный практический журнал по уголовному праву и процессу. Комментарии ведущих специалистов новых законодательных актов и судебной практики. Редакция публикует работы, соответствующие следующим научным специальностям:
12.00.08: Уголовное право и криминология; уголовно-исполнительное право
12.00.09: Уголовный процесс
12.00.11: Судебная деятельность, прокурорская деятельность, правозащитная и правоохранительная деятельность
12.00.12: Криминалистика; судебно-экспертная деятельность; оперативно-розыскная деятельность
Журнал также публикует работы, посвященные в том числе проблемам законотворчества, криминологии, истории права, научной методологии и т.д.
Приведенный пример порождает две проблемы квалификации. <...> Поддельные платежные карты, распоряжения о переводе денежных средств, документы или средства оп8 латы <...> Распоряжения о переводе де нежных средств согласно Положению Банка России от 19 июня 2012 №383 П «О <...> правилах осуществления перевода денежных средств»17 (далее – Поло жение Банка России № 383 П) приме <...> «Поддельность» платежных карт, распоряжений о переводе денежных средств, документов или средств опла
Предпросмотр: Уголовное право №3 2020.pdf (0,2 Мб)
Автор: Киселев А. С.
М.: Проспект
В настоящей работе изучена идея электронного государства, направленная на совершенствование государственного устройства страны. Проведен анализ и обобщение теоретико-правовых воззрений на развитие идеи электронного государства и ее реализацию. Особое внимание уделено элементам, структуре, нормативной базе электронного государства. Законодательство приведено по состоянию на 15 октября 2021 г.
В связи с возможными интерпретациями лингвистического перевода «e-goverment» (от англ. — электронное <...> В России наиболее популярным переводом является «электронное правите льство». <...> О проблемах перевода взаимоотношений государства и общества в электронный вид писали в своих работах <...> Создание электронного правительства — процесс модернизации государственных структур за счет перевода <...> В данном случае крайне важным является то, что перевод услуг в электронный вид способствует экономии
Предпросмотр: Формирование идеи электронного государства и особенности ее реализации в России и зарубежных странах. Монография.pdf (0,2 Мб)
Автор: Абаева Т. В.
М.: Проспект
В монографии рассматриваются актуальные вопросы трудового права, дан подробный анализ наиболее распространенных оснований прекращения трудового договора, исследуются правовые последствия прекращения трудового договора, анализируется система гарантий, предоставляемых работникам в связи с прекращением трудового договора, порядок и оформление увольнения работника по соглашению сторон и по инициативе работника. В работе анализируется судебная практика разрешения трудовых споров, связанных с расторжением трудового договора по соглашению сторон и по инициативе работника. Издание подготовлено по состоянию законодательства на февраль 2012 г.
может быть от казано в заключении трудового договора (например, новый работник приглашен в порядке перевода <...> отозвать свое заявление незави симо от желания работодателя, но только если на его место в порядке перевода <...> удовлет ворения такого отзыва, поскольку 8 февраля 2007 г. на ее должность приглашен новый работник, перевод <...> ответчика не возникла обязан ность заключить с ним трудовой договор и в приеме на работу в поряд ке перевода <...> Основные проблемы...
Предпросмотр: Правовое регулирование расторжения трудового договора по соглашению сторон и по инициативе работника.pdf (0,1 Мб)
Автор: Ефимова Л. Г.
М.: Статут
Настоящая работа является попыткой предложить читателю обновленную версию самого первого известного учебника «Банковское право», написанного автором в 1994 г. Однако кардинальные изменения, произошедшие в банковском законодательстве за последние 15 лет, привели к необходимости написать совершенно новую книгу, которая, однако, сохранила бы своеобразный авторский стиль: с точки зрения своего жанра настоящее издание является одновременно учебником, монографией и комментарием к банковскому законодательству и судебной практике. В книге использован практический опыт автора, полученный в правовом департаменте Ассоциации российских банков и опыт преподавания дисциплины «Банковское право» в Московской государственной юридической академии им. О.Е. Кутафина. Книга задумана в двух томах: том 1 «Банковская система Российской Федерации» (настоящее издание), и том 2 «Банковские сделки» (будет опубликован позднее).
Механизм перевода средств в рамках Вестерн Юнион существенно отличается от механизма перевода средств <...> перевода – совершение платежа в месте, отличном от места начала перевода. <...> Все страны, столкнувшиеся с проблемой перевода средств через неформальных операторов, по-разному подошли <...> к решению этой проблемы. <...> Законодатель неоднократно предпринимал попытки решения указанных выше проблем внебанковского перевода
Предпросмотр: Банковское право. Т. 1 Банковская система РФ..pdf (2,3 Мб)
Автор: Абросимова Е. А.
М.: Проспект
Издание включает вопросы по основным темам курса «Международный гражданский процесс», задачи и практические ситуации к ним, перечень рекомендованной литературы, нормативных актов и судебной практики. Практикум полностью соответствует содержанию рабочей программы дисциплины, разработанной на кафедре международного частного и
гражданского права им. С. Н. Лебедева Международно-правового факультета МГИМО МИД России. Основная задача книги заключается в развитии практических навыков работы с ситуациями, предполагающими разрешение в государственных судах частноправовых споров, осложненных иностранным элементом, а также подразумевающими необходимость обращения за сотрудничеством в зарубежные органы судебной власти при рассмотрении частноправовых споров. Кроме того, практикум направлен на выработку навыков критического мышления и судоговорения. Нормативные акты и судебная практика актуальны на декабрь 2022 г.
Выбор страны для перевода и нотариального заверения. 7. <...> Подумайте над удачным переводом данной статьи регламента Брюссель Ibis. <...> Проблема параллельных разбирательств. <...> Выбор страны для перевода и нотариального заверения. 7. <...> Подумайте над удачным переводом данной статьи регламента Брюссель Ibis.
Предпросмотр: Практикум по международному гражданскому процессу (1).pdf (0,3 Мб)
Структура журнала включает в себя следующие рубрики:
• Интервью тех, от кого реально зависит состояние законодательства и правоприменения в стране. Мы задаем нашим гостям ваши вопросы.
• Событие. Комментарии экспертов — важнейшие события в стране глазами ведущих юристов России.
• Новости юридического сообщества — что произошло за месяц и чего ждать завтра. Юридические фирмы, госорганы, вузы, научные центры.
• Тема номера — научно-практические статьи ведущих ученых и практиков.
• Судебная практика — наиболее важные и интересные решения арбитражных судов и судов общей юрисдикции. Тенденции и комментарии.
• Дискуссионный клуб — обсуждение проблемных вопросов законодательства и практики его применения.
• Теория и практика — исследования наших авторов на актуальные правовые темы.
• Зарубежный опыт — анализ актуальных для российского правопорядка теоретических и практических проблем, возникающих в других странах. Статьи иностранных исследователей и практикующих юристов.
• Рецензии. Обзоры — обзоры наиболее интересных новинок юридической литературы и рецензии представителей юридической науки.
ПРОБЛЕМЫ ПРАВОПРИМЕНЕНИЯ 1. <...> САР в ряде случаев решали данную проблему. <...> В отличие от уступки будущего требования перевод будущего долга не упоминается в ГК РФ. <...> В-четвертых, проблема с приоритетом при неоднократном переводе первоначальным должником одного и того <...> С этим связаны некоторые проблемы правоприменения.
Предпросмотр: Закон №11 2022.pdf (0,7 Мб)
Автор: Козлова Е. Б.
М.: Проспект
В учебном пособии освещаются основные положения о договорах, направленных на передачу недвижимого имущества, в частности о договоре купли-продажи недвижимости, мены и дарения недвижимого имущества, договорах ренты. Рассмотрены общие положения о соответствующих договорах, их правовая характеристика и квалифицирующие признаки, а также особенности правового режима, формирующие организационно-правовые требования к их нотариальному удостоверению. Для лучшего усвоения материала каждая глава завершается вопросами для самоконтроля, практико-ориентированными заданиями и списком рекомендованной литературы.
Законодательство приведено по состоянию на 10 августа 2021 г.
иbсодержание деятельности нотариуса при удостоверении сделок куплипродажи недвижимости; — основные проблемы <...> На основе изучения материалов судебной практики составить таблицу основных проблем правоприменительной <...> соблюдением норм, регулирующих перевод долга (ст. 391–392 ГК РФ). <...> , связанного с правовым регулированием перевода долга: — перевод долга с должника на другое лицо допускается <...> На основе изучения материалов судебной практики составить таблицу основных проблем правоприменительной
Предпросмотр: Нотариальное сопровождение отчуждательных сделок с недвижимостью. Учебное пособие.pdf (0,1 Мб)
Как известно, в последние полтора десятилетия в России активно обновляется законодательство, по некоторым вопросам – кардинально, многие правовые институты претерпевают существенные изменения, вводятся новые.
На страницах журнала за это время опубликовано много дискуссионных статей о месте и роли прокуратуры в нашем обществе и государстве, посвящённых судебной реформе, новому УПК, суду присяжных, реформе следствия в прокуратуре и т. д. Но
это никогда не было в ущерб материалам об обмене опытом и комментариям законодательства, сложных вопросов правоприменительной практики. Регулярно публикуются и очерки о заслуживших признание прокурорах.
У журнала есть сложившийся авторский коллектив, куда входят и известные учёные, и болеющие душой за дело работники правоохранительных органов практически из всех регионов России.
Распоряжение о переводе денежных средств может быть выполнено как в письменной (например, платёжное тре <...> Согласно п. 1.9 Положения о правилах перевода денежных средств, утверж дённого Центральным Банком РФ <...> 19 ию ня 2012 г., перевод денежных средств осуществляется банками по распоряже ниям клиентов, взыскателей <...> денеж ных средств составлять, удостоверять и передавать распоряжения в целях осу ществления перевода <...> Диск высылается по вашему заказу по почте с предварительной оплатой почтовым переводом на сумму 3000
Предпросмотр: Законность №1 2016.pdf (0,1 Мб)
Автор: Зубач А. В.
М.: Изд-во Российской таможенной академии
В монографии рассматриваются теоретические, правовые и организационные вопросы правового регулирования государственной службы в таможенных органах Российской Федерации. Освещаются особенности правового статуса государственных служащих, замещающих должности государственной гражданской службы, а также состоящих на должностях правоохранительных подразделений таможенных органов.
Ноздрачева, может быть перевод должностей государственной гражданской службы, в полномочия которых входит <...> Однако такой перевод невозможен, если в течение пяти лет деятельность служащего на руководящем посту <...> Должностные лица и работники, назначенные в порядке перевода на должность в таможенный орган в другой <...> С продвижением по службе связан перевод сотрудника. <...> Если возникает необходимость в переводе сотрудника таможенного органа на другую должность или на службу
Предпросмотр: Правовое регулирование государственной службы в таможенных органах.pdf (0,4 Мб)
Журнал "Современное право" входит в "Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертации на соискание ученой степени доктора и кандидата наук
Проблемы юридического перевода и пути их решения............68 ГРАЖДАНСКОЕ ПРОЦЕССУАЛЬНОЕ ПРАВО В.П. <...> Проблема изучения юридического перевода в целях развития и совершенствования этой отрасли переводоведения <...> и закрепDOI 10.25799/NI.2021.55.77.012 УДК 342.95 Проблемы юридического перевода и пути их решения Д.В <...> юридического перевода. <...> Другая проблема профессионального перевода связана с отсутствием единого источника информации о лицах
Предпросмотр: Современное право №7 2021.pdf (0,2 Мб)
Автор: Рождественская Т. Э.
М.: Проспект
«Публичное банковское право» является первым в правовой науке учебником,
посвященным вопросам финансово-правового регулирования банковской деятельности. В учебнике обосновывается разделение банковского права на публичное и частное; раскрыты вопросы функционирования банковской системы в целом, где первостепенное значение имеет регулирование деятельности публичных институтов, их задачи и функции, формы и способы осуществления этих функций. Особое внимание уделено вопросам функционирования Банка России, системе страхования вкладов, правовому регулированию денежно-кредитной политики, банковскому надзору. В рамках предлагаемого курса заявлены темы, ранее либо не представленные вовсе, либо представленные недостаточно объемно в рамках учебных курсов по
праву. Это относится к таким темам, как «Правовое регулирование банковских рисков», «Риск-ориентированный банковский надзор», «Банковский надзор за организацией внутреннего контроля в кредитных организациях», «Правовое регулирование национальной платежной системы». Впервые в рамках учебника изложены вопросы организации защиты прав потребителей банковских услуг. Особое внимание обращено на вопросы предупреждения банкротства кредитных организаций, которым посвящена отдельная глава. Учебник содержит контрольные вопросы и задачи по всем темам для закрепления теории и практики публичного банковского права. Соответствует актуальным требованиям Федерального государственного образовательного стандарта высшего образования. Законодательство приведено по состоянию на март 2016 г.
Проблема риска в гражданском праве. Душанбе, 1972. С. 77; Братусь С. Н. <...> К проблеме применения. С. 37; Общее административное прав. С. 491, 778. 2 Гузнов А. Г. <...> Оператор электронных денежных средств — это оператор по переводу денежных средств, осуществляющий перевод <...> При этом под переводом денежных средств понимаются действия оператора по переводу денежных средств в <...> средств, а также незавершенные переводы (в силу отзыва, возврата (аннулирования) распоряжений) и переводы
Предпросмотр: Публичное банковское право. Учебник для магистров.pdf (0,3 Мб)
М.: Проспект
Сборник содержит избранные научные труды профессорско-преподавательского
состава кафедры финансового права РГУП, а также научные работы аспирантов,
Платежные услуги — услуги по переводу денежных средств, услуги почтового перевода и услуги по приему <...> торгах; • переводы денежных средств физических лиц по их банковским счетам; • переводы денежных средств <...> Перевод денежных средств — действия оператора по переводу денежных средств в рамках применяемых форм <...> Основным инфраструктурным элементом почтовых переводов является единая система перевода платежей (ЕСПП <...> При совершении почтовых денежных переводов Почта России оказывает следующие услуги: 1) денежные переводы
Предпросмотр: Избранные труды кафедры финансового права Российского государственного университета правосудия. Сборник статей.pdf (0,5 Мб)
Автор: Василевская Людмила Юрьевна
М.: Проспект
Монография представляет собой первый том серии книг, посвященных наиболее
актуальным и востребованным на практике проблемам цифрового гражданского
оборота. Несмотря на обилие юридических литературных источников о цифровизации, наличие нормативной базы, значительное количество теоретико-практических проблем остаются неразрешенными или разрешаемыми юридически некорректно. В данной работе представлены и обоснованы авторские подходы к решению проблем цифрового гражданского оборота с использованием правового, экономического и технического материала.
Наличие подробных обоснований авторских позиций по ключевым проблемам
цифровизации гражданского оборота (технологиям распределенного реестра, цифровым правам, токенам, криптовалюте, майнингу, бустингу, цифровой форме договора, онлайн-классифайдам, цифровым платформам, цифровым посредникам, смарт-контракту, электронным закупкам, электронным магазинам, электронному документообороту и ряду других) позволяет использовать материал данной книги представителям судейского сообщества и иным правоприменителям в целях обоснования принимаемых ими решений по делам и другим спорным ситуациям. Практико-ориентированный подход авторов к решению проблем цифровизации делает издание интересным для представителей бизнес-сообщества и практикующих юристов.
Материал монографии основан на системном, подробном изучении большого количества юридических, экономических, технических отечественных и зарубежных источников. Поскольку одной из задач создания этой работы выступило просвещение молодых ученых, специально для обучающихся юридических и иных гуманитарных высших учебных заведений уровней бакалавриата, магистратуры, специалитета, аспирантуры после каждый главы представлен перечень нормативных правовых актов, судебной практики и дополнительной литературы. Законодательство приведено по состоянию на февраль 2021 г.
Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» касается не только перевода документооборота <...> Гапанович, которая пишет, «что при переводе термина smart contract на русский язык была осуществлена <...> Во-первых, компьютерный код — это исполняемый код, полученный путем переработки (перевода, трансляции <...> Кратко обозначим механизм перевода текстового документа в цифровой. <...> , поскольку в ряде случаев действуют ограничения для их перевода в наличную форму.
Предпросмотр: Цифровизация гражданского оборота проблемы и тенденции развития (цивилистическое исследование). Том 1. Монография.pdf (0,2 Мб)
Международный научно-исследовательский журнал «Человек и современный мир» является электронным периодическим изданием.
Основная цель журнала – освещение и обсуждение широкого спектра проблем социогуманитарного знания, человековедения, экологии, психологии и других научных проблем, касающихся мира современного человека.
Гастев дает интерпретации следующее определение: «1. в широком смысле объяснение, истолкование, перевод <...> Интерпретация осуществляется как переоформление художественного содержания, т. е. посредством его перевода <...> «перевод» на язык теоретических понятий. <...> образов на языки других видов искусств (живопись, музыка, театр, кино и др.), при осуществлении перевода <...> «Перевод» художественных произведений на язык других искусств (живопись, музыка, театр, кино и т.д.)
Предпросмотр: Человек и современный мир №7 2020.pdf (0,2 Мб)
Ежедневная общенациональная газета (официальный публикатор государственных документов). Выходит с 1990г.
Еще одна проблема. <...> Другая проблема — прозрачности их оплаты. <...> Хорошо, что минобрнауки решило систематически подойти к проблеме. <...> Как вы понимаете, это не только африканская проблема. <...> Коснусь и другой проблемы.
Предпросмотр: Российская газета №74(6645) 2015.pdf (0,3 Мб)