Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 616004)
Контекстум
  Расширенный поиск
61

МЕДИЦИНСКИЕ НАУКИ


← назад
Результаты поиска

Нашлось результатов: 20468 (2,99 сек)

Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
51

№6 [Кардиоваскулярная терапия и профилактика , 2016]

«Кардиоваскулярная терапия и профилактика» – научно-практический рецензируемый журнал. Главный редактор – чл.-корр. РАН, д.м.н., профессор, Драпкина О. М. С 2021 года журнал является официальным органом печати Российского общества профилактики неинфекционных заболеваний. Входит в перечень журналов, издаваемых при поддержке Российского кардиологического общества и Российской академии наук. Журнал публикует научные статьи по вопросам первичной и вторичной профилактики сердечно-сосудистых заболеваний (ССЗ) с помощью различных методов лечения, лекции кардиологов, оригинальные статьи, дискуссии, клинические обзоры и обзоры литературы, рекомендации и другую информацию для врачей. Журнал «Кардиоваскулярная терапия и профилактика» выпускается с 2002г., включен в перечень изданий, рекомендованных для публикации статей, содержащих материалы диссертаций (ВАК), Scopus, EBSCO, IC и Российский индекс научного цитирования (РИНЦ), зарегистрирован в Клубе главных редакторов научных журналов Европейского общества кардиологов.

Решить эту проблему удалось в 2015г. <...> В ЛУ — участниках Пилотного проекта был прекращен перевод больных ОИМ в непрофильные терапевтические <...> в отделения КР II этапа (перевод больных увеличился с 15% в 2013г до 67% в 2015г, т. е. 4,5 раза) и <...> Это проблема не была решена и в советское время. <...> Проблемы перевода ...................................................................................

Предпросмотр: Кардиоваскулярная терапия и профилактика №6 2016.pdf (0,2 Мб)
52

№6 (85) [Актуальные проблемы современной науки, 2015]

Оперативная публикация статей аспирантов и соискателей для защиты диссертаций по различным наукам.

Прагматическую норму перевода можно определить как требование обеспечения прагматической ценности перевода <...> Отсюда следует, что эквивалентным переводом является перевод, осуществлённый на уровне единиц перевода <...> перевода. 2. <...> объекта процесса перевода. <...> В любом случае при переводе текстов всех типов и жанров тем видом перевода, к которому должен стремиться

Предпросмотр: Актуальные проблемы современной науки №6 (85) 2015.pdf (0,1 Мб)
Предпросмотр: Актуальные проблемы современной науки №6 (85) 2015 (1).pdf (1,4 Мб)
53

№3 (79). Серия "Гуманитарные и педагогические науки" [Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева, 2013]

Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года. Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук. Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева. Входит в Перечень ВАК

(перевод I. Ash «Hello, Sadness!»). <...> В русском варианте перевода Ю. <...> В русском варианте перевода Ю. <...> В русском переводе Ю. <...> Язык и перевод (вопросы общей и частной теории перевода) / Л. С.

Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №3 (79). Серия Гуманитарные и педагогические науки 2013.pdf (0,5 Мб)
54

№4 [Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Экология и безопасность жизнедеятельности, 2014]

Целью журнала Вестник РУДН серия «Экология и безопасность жизнедеятельности» является повышение эффективности научных исследований в области охраны окружающей среды и экологии человека, а также распространение современных методов исследований и новейших достижений в области рационального природопользования. Журнал издается на экологическом факультете РУДН с 1993 года и предназначен для публикации результатов фундаментальных и прикладных работ ученых, преподавателей, аспирантов и сотрудников Университета в виде научных статей, научных сообщений, библиографических обзоров по следующим направлениям: общая экология, природопользование, устойчивое развитие, экологическая безопасность, защита окружающей среды, экология человека, экологическая экспертиза, радиоэкология и радиационный контроль, оценка состояния окружающей среды и экологическое образование. В журнале также могут публиковаться результаты оригинальных научных исследований представителей других высших учебных заведений и научных центров России и зарубежных стран в виде научных статей,научных сообщений по тематике, соответствующей направлениям журнала.

Актуальность проблемы. <...> Типичными способами перевода экотерминов сопоставляемых языков являются: буквальный перевод, транскрипция <...> + дополнительная экспликация или описательный перевод; калькирование + описательный перевод), комплексные <...> Поэтому перевод такого определения для сумки должен быть настолько же емким. <...> вызвана неправильным ассоциированием этого термина носителями языка перевода.

Предпросмотр: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Экология и безопасность жизнедеятельности №4 2014.pdf (1,4 Мб)
55

№1 [Вестник Российской академии медицинских наук, 2022]

Журнал входит в Перечень ведущих научных журналов и изданий ВАК, в которых должны быть опубликованы основные результаты диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора наук.

Главная проблема цистэктомии при эндометриоидных кистах яичников вызвана наличием плотных подэпителиальных <...> Бесплодие, ассоциированное с эндометриозом яичников: современный взгляд на проблему // Гинекология. — <...> Особенно проблема нозокомиальных бактериальных инфекций актуальна для пациентов, находящихся в критическом <...> Аритмогенные эффекты доксорубицина // Комплексные проблемы сердечно-сосудистых заболеваний. — 2020. — <...> Тутельян, юбилей, проблемы питания To the 80th Anniversary of Academician of the Russian Academy of Sciences

Предпросмотр: Вестник Российской академии медицинских наук №1 2022.pdf (0,2 Мб)
56

№2 (90) [Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева, 2016]

Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года. Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук. Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева. Входит в Перечень ВАК

Перевод – одно из древнейших занятий человека. <...> Хюттль-Ворт: сравнение оригинала и перевода. <...> В XIX и XX веках с усовершенствованием общих принципов перевода были выработаны основные принципы перевода <...> В переводах встречаются два варианта перевода английского слова brother-in-law: „шурин‟ [4, с. 28] и <...> Трое в одной лодке, не считая собаки (перевод М. А.

Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №2 2016.pdf (0,9 Мб)
57

№31 [Медицина, 2013]

Еженедельный тематический пакет. Включает сообщения о последних разработках и перспективных направлениях российской и мировой медицины, фармакологии, биологии и генетики.

устаревшие лекарства ����������������3 Минфин РФ оценил экономию бюджета в 150 млрд рублей за счет перевода <...> По ее словам, министерство предпринимает комплекс мер по решению кадровой проблемы. <...> этого необходимо полная укомплектованность автомобилями и кадрами, строительство новых подстанций и перевод <...> Также проводится работа по решению кадровой проблемы. <...> Минфин РФ оценил экономию бюджета в 150 млрд рублей за счет перевода медучреждений на систему ОМС МОСКВА

Предпросмотр: Медицина 27.08.2013 0.pdf (3,9 Мб)
58

№2 [Медико-социальная экспертиза и реабилитация, 2016]

Основан в 1998 г. Главный редактор журнала - Пузин Сергей Никифорович - академик РАН, профессор, доктор медицинских наук, заведующий кафедрой гериатрии и медико-социальной экспертизы ГБОУ ДПО Российская медицинская академия последипломного образования. Материалы журнала освещают научно-практические вопросы профилактики и эпидемиологии инвалидности, медико-социальной экспертизы, медицинской, профессиональной и социально-бытовой реабилитации инвалидов, вопросы законодательства, нормативной базы и экономических проблем инвалидности, подготовки и повышения квалификации кадров для учреждений медико-социальной экспертизы и реабилитации инвалидов. Журнал знакомит читателей с состоянием и перспективами социальной политики государства в отношении инвалидов, с опытом региональных и территориальных учреждений Российской Федерации по организации социальной защиты населения, с современными подходами к решению проблем инвалидности и инвалидов за рубежом. Значительное место уделяется результатам оригинальных научных исследований, а также сведениям о новых, перспективных методах диагностики и лечения инвалидизирующих заболеваний.

В процессе перевода каждый из переводчиков произвел прямой перевод оригинального опросника, инструкции <...> Таким образом, были разработаны перевод 1-го переводчика (П-1) и перевод 2-го переводчика (П-2). <...> В ходе перевода была получена версия обратного перевода на английский язык (ОП-12). <...> и возникающим проблемам. 4-й этап. <...> специалистов по специальности «перевод и переводоведение», а также обратным переводом, выполненным нашей

Предпросмотр: Медико-социальная экспертиза и реабилитация №2 2016.pdf (0,1 Мб)
59

№2 [Педиатрическая фармакология, 2023]

В журнале «Педиатрическая фармакология» можно ознакомиться с клиническими рекомендациями, основанными на принципах доказательной медицины, и особенностями применения лекарственных и вакцинных средств у детей. Получить исчерпывающую информацию о воздействии лекарственных средств на плод, о проводимых в нашей стране фармако-экономических исследованиях, а также о наиболее нерешенной проблеме детской фармакологии – проведении клинических исследований, их правовых и этических аспектах. Кроме того, авторам, членам редакционного совета, ведущим рубрики, читателям предоставляется возможность принять участие в научной дискуссии на страницах журнала по опубликованным материалам, а также предложить свою тему для обсуждения, представив результаты собственного исследования, не согласующиеся с общепринятыми данными. Журнал предназначен практикующим педиатрам, детским врачам, специализирующимся в различных областях педиатрии, а также организаторам здравоохранения, руководителям учреждений здравоохранения всех уровней – специалистам, которые принимают реальные решения, определяющие спектр лекарственных средств и объем их закупок.

Восемь вопросов потребовали обсуждения после прямого перевода, после обратного перевода было внесено <...> Перевод Шаг 1 — Прямой перевод Профессиональное бюро переводов было привлечено для приглашения двух независимых <...> Шаг 1–4 — Перевод Шаг 1 — Прямой перевод При прямом переводе модуля гастроинтестинальных симптомов PedsQL <...> Шаг 3 — Обратный перевод В процессе обратного перевода не возникло семантических проблем, связанных с <...> Осуществлен перевод в ОРИТ.

Предпросмотр: Педиатрическая фармакология №2 2023.pdf (0,4 Мб)
60

№2 (51) [Ярославский педагогический вестник, 2007]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Рассказанная превосходным английским писателем сказка для взрослых “Ватек” в переводе Б.К. <...> М., 1913; Полн. собр. соч. и переводов. СПб., 1913-1914; Избр. стихи: 18971915. <...> есть – отмечены звездочкой”, но “далеко еще не все переводы мне известны”. <...> современного языкознания», организованный кафедрой теории языка и перевода. <...> перевода «Перевод и межкультурная коммуникация: современные парадигмы исследования и преподавания».

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №2 2007 2007.pdf (0,4 Мб)
61

№4 [Химия и жизнь ХХI век, 2011]

Научно-популярный журнал 'Химия и жизнь - XXI век' - самые интересные статьи о науке, жизни ученых и не только об этом с 1965 года.

О вреде регулярных переводов стрелок российские ученые заявляли неоднократно. <...> А вот потом начнутся проблемы. <...> И здесь действительно есть проблема, связанная с индустриализацией пищевой отрасли. <...> Это проблема для работников зообаз и зоопарков, получающих «беспаспортный» молодняк. <...> В переводе книги Смаллиана замечена такая неточность.

Предпросмотр: Химия и жизнь ХХI век №4 2011.pdf (0,2 Мб)
62

Проведение дополнительных вступительных испытаний для лиц с ограниченными возможностями здоровья и инвалидностью по программам бакалавриата укрупнённой группы направлений подготовки 49.00.00 (физическая культура и спорт) метод. рекомендации

Автор: Дежнёв М. С.
М.: РГУФКСМиТ

Методические рекомендации разработаны в целях методического обеспечения организации проведения дополнительных вступительных испытаний по программам бакалавриата укрупнённой группы направлений подготовки 49.00.00 «Физическая культура и спорт» для лиц с нарушениями зрения, слуха и опорно-двигательного аппарата, в образовательные организации высшего образования, подведомственные Минспорту России с учетом требований по соблюдению их прав.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Приложение 1 Шкала перевода результатов тестов <...> 18,0 148 4:10,0 1 2 174 13:40,0 Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 28 Шкала перевода <...> СР4 спортсмен демонстрирует хорошую функциональную силу с минимальными ограничениями или проблемами контроля <...> СР5 спортсмен имеет нормальное статическое равновесие, но демонстрирует проблемы в динамическом равновесии <...> Обычно спортсмен имеет проблемы контроля над руками, а ноги функционируют лучше, чем у спортсмена класса

Предпросмотр: Проведение дополнительных вступительных испытаний для лиц с ограниченными возможностями здоровья и инвалидностью по программам бакалавриата укрупнЁнной группы направлений подготовки 49.00.00 (физическая культура и спорт).pdf (0,6 Мб)
63

№4 [Ярославский педагогический вестник, 2015]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Язык и перевод. Вопросы общей и частной теории перевода [Текст] / Л. С. <...> Проблема интерференции в теории перевода [Текст] / В. Н. <...> Общая теория перевода и устный перевод [Текст] / Р. К. <...> Ключевые слова: перевод, обучение переводу, прагматика перевода, С. <...> В ходе работы с материалом возникло несколько проблем прагматики перевода: языковой и внеязыковой юмор

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №4 2015.pdf (3,4 Мб)
64

№2 [Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева, 2019]

Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года. Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук. Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева. Входит в Перечень ВАК

В статье рассматривается проблема перевода авторских неологизмов: уточняется понятие авторского неологизма <...> перевода. <...> Несмотря на при стальное внимание с их стороны, проблема перевода окказионализмов до сих пор являет ся <...> Описательный перевод. <...> Приближенный перевод.

Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №2 2019.pdf (4,3 Мб)
65

№1 [Анестезиология и реаниматология, 2013]

Основан в 1956 г. (под названием "Экспериментальная хирургия и анестезиология", с 1977 г. - "Анестезиология и реаниматология"). Главный редактор журнала - Бунятян Армен Артаваздович - академик РАМН, профессор, руководитель отдела анестезиологии и реанимации ФГБУ Российский научный центр хирургии им. академика Б.В. Петровского РАМН, заведующий кафедрой анестезиологии и реаниматологии ФППОВ ГБОУ ВПО Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова. журнал клинического направления. Основное внимание журнал уделяет проблемам общей анестезии в хирургии, интенсивной терапии и реанимации. Значительное место на страницах журнала занимает пропаганда передовых методов анестезиологии и реаниматологии в акушерстве, гинекологии и педиатрии (включая микропедиатрию), в стоматологии, оториноларингологии, в амбулаторной практике и многое другое.>Систематически освещаются вопросы интенсивной терапии и реанимации (вне связи с хирургией при травмах, отравлениях, инфекционных заболеваниях).Журнал печатает обзоры и лекции по актуальным проблемам анестезиологии и реаниматологии, дискуссионные статьи, (знакомит читателей с методикой и практикой преподавания общей анестезиологии, интенсивного лечения и реанимации). Освещаются смежные вопросы физиологии, фармакологии и гематологии. Журнал широко освещает вопросы применения новой анестезиологической аппаратуры, средств мониторного наблюдения и экспресс-диагностики, знакомит с новыми препаратами для наркоза. Публикует протоколы заседаний обществ анестезиологов и реаниматологов Москвы, отчеты о всемирных конгрессах, съездах и пленумах правления Научного общества анестезиологов и реаниматологов, информационные материалы и рецензии на различные публикации. Для практических анестезиологов и реаниматологов введен специальный раздел, посвященный редким или поучительным практическим наблюдениям, ошибкам и осложнениям с их разбором и комментариями ведущих специалистов.

Респираторная поддержка при переводе детей на самостоятельное дыхание . . . . . . . . . . . . . . . . <...> Анализ осложнений и проблема герметичности дыхательного контура при использовании ларингеальной маски <...> Экстубация считалась успешной при отсутствии повторного перевода на ИВЛ в течение 48 ч. Результаты. <...> а также проблемы, связанные с лечением данной категории больных. <...> Блестящие перспективы и плачевное состояние проблемы длительной домашней ИВЛ в России.

Предпросмотр: Анестезиология и реаниматология №1 2013.pdf (5,2 Мб)
66

№4 [Российская ринология, 2021]

Научно-практический журнал «Российская ринология» был основан в 1993 г. и является официальным печатным изданием Российского общества ринологов. Журнал отражает все современные аспекты ринологии и смежных специальностей. Цель редакционной политики - интеграция результатов научных исследований отечественных ученых, клиницистов в международное научное пространство, создание международной профессиональной площадки для обмена опытом, обсуждения актуальных вопросов ринологии. Научный контент журнала сфокусирован на многоплановом освещении ключевых вопросов ринологии: эпидемиологии, этиологии и патогенеза, современных методах диагностики, профилактики и лечения острых и хронических заболеваний носа и околоносовых пазух, коморбидных состояний и их осложнений. Журнал входит в перечень изданий, утвержденных ВАК для публикаций материалов кандидатских и докторских диссертаций, по факту соответствия издания Требованиям.

Острая ВИЧ-инфекция: проблемы ранней диагностики (клиническое наблюдение). <...> Eisenbach и соавт. [44], посвященная переводу и подтверждению перевода опросника SNOT-22 на русский язык <...> В этой статье авторы подтвердили применимость своего варианта перевода опросника, однако сам перевод <...> Однако шкала NOSE в настоящий момент не имеет валидированного перевода на русский язык; валидация перевода <...> Проблемы репродукции; 18. Проблемы эндокринологии; 19. Профилактическая медицина; 20.

Предпросмотр: Российская ринология №4 2021.pdf (0,3 Мб)
67

№4 [Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева, 2019]

Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года. Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук. Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева. Входит в Перечень ВАК

Статья посвящена проблеме перевода названий художественных произведений французских авторов на русский <...> Ключевые слова: перевод названий художественных произведений, перевод номинаций, трансформация, замена <...> В эпоху моментального распространения информации остается актуальной проблема перевода названий художественных <...> Это не может быть залогом успешного перевода. <...> Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода). – М. : Международные отношения, 1975. – 240

Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №4 2019.pdf (1,4 Мб)
68

№3 [Актуальные проблемы современной науки, 2020]

Оперативная публикация статей аспирантов и соискателей для защиты диссертаций по различным наукам.

Иными словами, перевод глагола, будь то дословный перевод, подбор аналогии или эквивалента, является <...> перевод, так как в русском переводе глаголы имеют свои основные значения. <...> При переводе данной группы глаголов переводчик прибегает е традиционным способам перевода и лексико-грамматическим <...> Но есть проблема! <...> Изученность проблемы.

Предпросмотр: Актуальные проблемы современной науки №3 2020.pdf (0,7 Мб)
69

№11 [Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки, 2021]

Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.

Мазлумяновой; Научн. ред. перевода Г.С. <...> Различные аспекты проблемы перевода и юридической лексики КН в Польше не обделены научным вниманием; <...> Другой перевод был сделан М.К. Богушем. <...> Трудности перевода КН состояли как в решении общих для этого вида деятельности, так и частных проблем <...> и поэтому требующих описательного или приблизительного перевода [3, с. 69].

Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №11 2021.pdf (0,5 Мб)
70

№12 [Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки, 2021]

Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.

Мазлумяновой; Научн. ред. перевода Г.С. <...> Различные аспекты проблемы перевода и юридической лексики КН в Польше не обделены научным вниманием; <...> Другой перевод был сделан М.К. Богушем. <...> Трудности перевода КН состояли как в решении общих для этого вида деятельности, так и частных проблем <...> и поэтому требующих описательного или приблизительного перевода [3, с. 69].

Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №12 2021.pdf (0,9 Мб)
71

№5 [В помощь практикующей медицинской сестре, 2020]

Журнал «В помощь практикующей медицинской сестре» – профессиональное издание для специалистов со средним медицинским образованием. Каждый выпуск журнала посвящен определенной теме.

Проблемы коммуникации 3.1. <...> Сразу следует отметить, что уровень перевода в большинстве случаев серьезно страдает — переводчик пропускает <...> Еще одна проблема перевода — переводчик является свидетелем беседы с больным и его осмотра. <...> Безусловно, качество перевода может быть довольно низким, но в отсутствие других возможностей это лучше <...> У него другая «грамматика» и «синтаксис», которые требуют высокой квалификации для адекватного перевода

Предпросмотр: В помощь практикующей медицинской сестре №5 2020.pdf (0,1 Мб)
72

№10 [Промышленная и экологическая безопасность, охрана труда, 2023]

Информационный специализированный журнал в области промышленной, экологической, пожарной безопасности и охраны труда , строительства и энергетики, трудовое право. В январе журнал не выходит.

Но еще больше понравилось то, что все предприятия находятся рядом и можно будет решать появляющиеся проблемы <...> трубопроводов Озерного месторождения нефти Говоря о комплексном подходе Республики Татарстан к решению проблем <...> Какие виды перевода бывают? Различают постоянный или временный перевод на другую работу. <...> Как оформляется перевод работника? <...> Минприроды России совместно с Рослесхозом рекомендует подходить к проблеме противопожарного обустройства

Предпросмотр: Промышленная и экологическая безопасность, охрана труда №10 2023.pdf (0,0 Мб)
73

№2 (47) [Ярославский педагогический вестник, 2006]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

С точки зрения субъектной организации произведения он отличается от процессов перевода и толкования, <...> Макурина Имидж «звезды» и «звездное» интервью Имидж (image) в переводе с английского означает образ, <...> Наибольше количество гостей приняла секция кафедры теории языка и перевода «Диалог языков, культур и <...> Обсуждения проблем перевода были продолжены в процессе работы «Творческой лаборатории переводчика», организованной <...> кафедрой теории языка и перевода и посвященной презентации литературного перевода философской притчи

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №2 2006 2006.pdf (0,4 Мб)
74

№8 [Охрана труда и безопасность предприятия, 2025]

Федеральная специализированная газета, которая более 20 лет является надежным помощником для специалистов служб охраны труда и руководителей. Тематика газеты – охрана труда, производительность труда, БДД, промышленная, энергетическая, экологическая, пожарная, экономическая, информационная, личная безопасность, охрана предприятия, антитеррор, гражданская оборона. Материалы нацелены на то, чтобы предприятия работали без аварий и несчастных случаев. Пропагандируя вопросы создания безопасных условий труда, издание помогает формировать общественное мнение, тем самым способствуя снижению уровней травматизма и профзаболеваемости в целом по стране.

Важно было обратить внимание общества и властей на проблему, и это получилось в рамках Дня памяти погибших <...> период более чем в ста странах проводятся акции, позволяющие под разным углом взглянуть на нерешенные проблемы <...> направлено предо стережение. l Запрещено лишать работника возможности трудиться в связи с его отказом от перевода <...> требования статьи 76 Трудового кодекса РФ, был разъяснен порядок и условия постоянного или временного перевода <...> добилась того, чтобы с сотрудницей было оформлено дополнительное соглашение к трудовому договору о переводе

Предпросмотр: Охрана труда и безопасность предприятия №8 (0) 2025.pdf (1,3 Мб)
75

№1 (86) [Актуальные проблемы современной науки, 2016]

Оперативная публикация статей аспирантов и соискателей для защиты диссертаций по различным наукам.

Теория перевода. М.: Едиториал УРСС, 2004. 2. Бархударов Л. С. Язык и перевод. <...> Теория перевода. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2004. 6. Гачечиладзе Г. Г. Художественный перевод. <...> К проблеме лингвистического изучения процесса перевода. М., 1970. <...> глобальную проблему. <...> Перевод с англ. М.: Изд. «Мир», 1980. – 380 с. 5. Смирнов О.Г. Проблемы астрофизики.

Предпросмотр: Актуальные проблемы современной науки №1 (86) 2016 (1).pdf (1,6 Мб)
76

№3 [Лечащий врач, 2021]

Журнал «Лечащий Врач» - профессиональное медицинское издание. Новости медицинского и фармацевтического рынков, научно-практические статьи для врачей общей практики, терапевтов, педиатров, узких специалистов. Постоянные рубрики, адресованные руководителям медучреждений, преподавателям, студентам медвузов. Журнал имеет практическую направленность и публикует статьи ведущих специалистов, лидеров мнения, освещающих актуальные проблемы клиники, диагностики и лечения широкого круга нозологий; оптимальные на сегодняшний день алгоритмы диагностики и терапии внутренних болезней, купирования ургентных состояний. С 2008 года решением Президиума Высшей Аттестационной Комиссии (ВАК), журнал "Лечащий врач" включен в список ведущих рецензируемых научных журналов

Особенно актуальна эта проблема для многочисленных представителей групп риска. <...> У 8% процентов населения США диагностирован СД, а чрезмерное употребление спиртного вызывает проблемы <...> , или Перевод подростков с сахарным диабетом 1 типа во взрослую сеть В. В. <...> DOI: 10.51793/OS.2021.24.3.005 Проблема диагностики и лечения воспалительных заболеваний матки, труб <...> Проблемы приемлемости МГТ Большой проблемой современной медицины является негативное отношение к гормонотерапии

Предпросмотр: Лечащий врач №3 2021.pdf (0,2 Мб)
77

№4 [Фармация, 2019]

Научно-практический журнал для провизоров, фармацевтов, производителей фармацевтической продукции. Издается с 1952 года. Главный редактор журнала: - профессор И. А Самылина. Решением Пленума ВАК «Фармация» включена в перечень журналов, в которых рекомендо-вана публикация результатов диссертационных исследований на соискание ученой степени доктора наук. Тематика журнала: технология производства лекарственных средств; новые методы исследо-вания препаратов; фальсификация лекарств; клиническая фармакология; новости фармацевтического рынка; фармакопейные статьи; консультации для работников аптек; подготовка кадров. Периодичность выпуска – 8 журналов в год Целевая аудитория: производители фармпрепаратов, дистрибьюторы, провизоры, фармацевты, сотрудники ЛПУ, библиотеки.

Оригинальные препараты и дженерики: качество, возможные пути решения проблемы. <...> Оригинальные препараты и дженерики: проблема выбора. Рецепт, 2011; 3: 28–35. 9. <...> Одним из способов решения перечисленных проблем является перевод жидкого экстракта в твердое состояние <...> Современные проблемы науки и образования, 2012; 4: 304–4. 4. Бородина Т. Н. и др. <...> Эта проблема требует дальнейшего изучения и внедрения единых подходов к анализу.

Предпросмотр: Фармация №4 2019.pdf (0,3 Мб)
78

№1 [Кардиоваскулярная терапия и профилактика , 2014]

«Кардиоваскулярная терапия и профилактика» – научно-практический рецензируемый журнал. Главный редактор – чл.-корр. РАН, д.м.н., профессор, Драпкина О. М. С 2021 года журнал является официальным органом печати Российского общества профилактики неинфекционных заболеваний. Входит в перечень журналов, издаваемых при поддержке Российского кардиологического общества и Российской академии наук. Журнал публикует научные статьи по вопросам первичной и вторичной профилактики сердечно-сосудистых заболеваний (ССЗ) с помощью различных методов лечения, лекции кардиологов, оригинальные статьи, дискуссии, клинические обзоры и обзоры литературы, рекомендации и другую информацию для врачей. Журнал «Кардиоваскулярная терапия и профилактика» выпускается с 2002г., включен в перечень изданий, рекомендованных для публикации статей, содержащих материалы диссертаций (ВАК), Scopus, EBSCO, IC и Российский индекс научного цитирования (РИНЦ), зарегистрирован в Клубе главных редакторов научных журналов Европейского общества кардиологов.

В последние годы публикуется все больше данных, по изучению этой сложной проблемы. <...> , со смертностью за такое же количество дней после перевода стрелок часов вперед или назад. <...> “перевода стрелок” [13]. <...> И как тогда ответить на главный вопрос, что ФП — это незначимая проблема? <...> Как поставить эти две большие проблемы на чашу весов и понять, что превалирует?

Предпросмотр: Кардиоваскулярная терапия и профилактика №1 2014.pdf (0,2 Мб)
79

№2 (86) [Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева, 2015]

Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года. Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук. Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева. Входит в Перечень ВАК

Это связано с тем, что зачастую перевод осуществляется не специалистами центров перевода, а теми, кто <...> Оба перевода сделаны на верховом диалекте. <...> Если сравнивать эти два перевода с точки зрения удобопонятности языка и других качеств, то второй перевод <...> , мордовским, марийским переводами, заметил, что чувашский перевод «при всех недостатках, для первого <...> Тексты переводов В. П.

Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №2 (86) 2015.pdf (1,0 Мб)
80

№4 [Энергобезопасность и энергосбережение, 2024]

Особенность издания - информативность, научная обоснованность, инновационная направленность. Публикуются только достоверные материалы, имеющие научную и практическую ценность. На страницах журнала освещаются вопросы безопасности и эффективности энергетики всех отраслей, энергосбережения, охраны труда, подготовки персонала, новейшие разработки ведущих промышленных и научных организаций, тенденции развития альтернативной энергетики, нормативные акты и документы. Издаётся с 2005 года. Включён в Перечень ВАК.

О возможности перевода котельных ТЭЦ на метан-водородное топливо . . . . . . . . . . . . . . . . . . <...> На основании проведенных теоретических исследований установлено, что при переводе котельных агрегатов <...> Перспектива перевода Мурманской ТЭЦ на метан-водородную смесь / / Современные технологии и экономика <...> Основной проблемой является отклонение ПКЭ. Относительно этой проблемы строим центральную линию. <...> Проблемы развития цифровой энергетики в России / / Проблемы управления. – 2019. – № 1. – С. 2–14. 2.

Предпросмотр: Энергобезопасность и энергосбережение №4 2024.pdf (0,3 Мб)
81

№2 [Психиатрия, психотерапия и клиническая психология , 2011]

Журнал освещает вопросы профилактики и лечения психических и поведенческих расстройств, публикует оригинальные статьи по различным отраслям психиатрии и смежных наук.

Дюркгейм. – Перевод с франц. – 2-е издание. – М.: Мысль, 1994. – 399 с. 2. <...> Следует также отметить возможность развития дискинезии при переводе на новый препарат. <...> Способы перевода. <...> , связанные с переводом на кветиапин. <...> В заключение представляется необходимым еще раз подчеркнуть практическую важность проблемы перевода на

Предпросмотр: Психиатрия, психотерапия и клиническая психология №2 2011.pdf (0,1 Мб)
82

№4 [Медицинское образование и профессиональное развитие, 2023]

Журнал призван объединить медицинских преподавателей: он посвящен прикладным вопросам преподавания в медицинских и фармацевтических вузах, колледжах, отслеживает новые тенденции в развитии методов обучения и оценки знаний, повышающих эффективность преподавания и обучения. Журнал отражает лучший российский и зарубежный опыт, публикуя статьи как российских, так и иностранных авторов. В журнале предполагается публикация переводов некоторых наиболее значимых статей из зарубежных журналов и книг, посвященных медицинскому образованию, в частности таких журналов как Medical Education, Medical Teacher и др. Особое внимание в журнале уделяется следующим вопросам медицинского образования: информационные и коммуникационные технологии в образовании, e-learning, дистанционное обучение; медицина, основанная на доказательствах, обучение рациональному использованию лекарственных средств и других медицинских вмешательств; непрерывное профессиональное развитие и обучение на рабочем месте; использование современных тренажеров, симуляторов, виртуальных пациентов и современных компьютерных программ; современные медицинские учебные пособия и другие учебные материалы, применяемые в медицинском образовании; электронные медицинские библиотеки, информационно-образовательные системы и системы поддержки принятия клинических решений; телемедицина; обучение общественному здоровью, медицинской информатике, экономике, менеджменту в здравоохранении и др. "новым" дисциплинам. Журнал "Медицинское образование и профессиональное развитие" является печатным органом Ассоциации медицинских обществ по качеству медицинской помощи и медицинского образования (АСМОК) - профессиональной общественной медицинской организации, специализирующейся на вопросах качества медицинской помощи и медицинского образования. Журнал издается при поддержке Совета ректоров медицинских и фармацевтических вузов России. С 14.12.2015 г. журнал "Медицинское образование и профессиональное развитие" входит в Перечень ведущих рецензируемых журналов и изданий, которые рекомендованы Высшей аттестационной комиссией (ВАК) при Министерстве науки и высшего образования Российской Федерации для публикации результатов диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора наук. Журнал предназначен всем, кто вовлечен в обучение студентов и врачей. Аудитория журнала - ректоры и проректоры медицинских и фармацевтических вузов, учреждений последипломного образования, преподаватели, специалисты учебно-методических отделов, отделов инноваций, деканы и заместители деканов факультетов, деканы медицинских факультетов классических университетов, директора средних специальных учебных заведений, специалисты по профессиональному развитию и кадровому обеспечению региональных и муниципальных органов управления здравоохранением, главные врачи, заместители главных врачей, студенты, ординаторы, аспиранты.

Далее они совместно работали над синтезом и уточнением русских переводов. <...> По отдельным вопросам было выполнено до 3–4 модификаций перевода на русский язык с последующим переводом <...> Пилотное анкетирование показало, что проблем в процессе понимания перевода не было, и версия была признана <...> Во-первых, следование принятой в научном сообществе методологии перевода. <...> Проблемы с переводом были решены на первом этапе согласования версии, и исходное значение элементов опросника

Предпросмотр: Медицинское образование и профессиональное развитие №4 2023.pdf (0,1 Мб)
83

№2 [Медицинское обслуживание и организация питания в ДОУ, 2015]

Практический журнал для заведующего и медицинского работника детского сада. Лицензирование медицинской деятельности, рекомендации по проведению медицинских осмотров и вакцинаций, формированию рациона питания.

При этом проблемы не всегда связаны с некачественным сырьем. <...> При невозможности перевода на основании постановлений главных государственных санитарных врачей и их <...> Детей должны периодически осматривать медицинские работники, запрещается перевод детей из одной группы <...> Кроме того, неправильный прикус может вызвать психологические проблемы у ребенка. <...> Выделят две формы – истинную (вызывается проблемами с нижней челюстью) и ложную (вызывается проблемами

Предпросмотр: Медицинское обслуживание и организация питания в ДОУ №2 2015.pdf (0,6 Мб)
84

№4 [Детские болезни сердца и сосудов, 2015]

Рецензируемый научно-практический журнал. В журнале освещаются вопросы организации службы «Детская кардиология», публикуются статьи по истории специальности, обзоры по проблемам детской кардиологии и кардиохирургии, материалы по актуальным вопросам, современные методики и др. Основан в 2004 г.

Физиологическая иммунология (естественные аутоантитела и проблемы наномедицины). <...> Репродуктивные проблемы демографического развития России. <...> Это дает время для перевода пациента в профильный стационар. <...> не показан перевод в учреждения, имеющие опыт лечения не более 10 случаев в год. <...> Если рассматривать проблему лечения и перевода пациентов с ТМА в правовом аспекте, необходимо отметить

Предпросмотр: Детские болезни сердца и сосудов №4 2015.pdf (0,1 Мб)
85

№10 [Медицинский совет, 2022]

Профессиональный мультидисциплинарный журнал для практикующих врачей. Статьи в журнале сочетают в себе практическую информацию, клинические лекции и научные обзоры с новостями медицины. В каждом выпуске представлены основные тематические разделы по специальностям: терапия, педиатрия, аллергология, бронхопульмонология, гастроэнтерология гинекология, дерматовенерология, кардиология, психоневрология, ревматология, урология; информация по профессиональному усовершенствованию от лучших медицинских ВУЗов страны; новости, интервью и страничка для публикации работ диссертантов.

Перевод на английский язык – Кочина А.С. <...> Проблемы эндокринологии. 2005;(6):12–14. <...> Результаты. 24 пациентам был рекомендован перевод на терапию ланреотидом 120 мг. <...> После перевода на ЛАН120 у двух из них ГР и ИФР-1 были в целевых значениях. <...> Следует отметить, что в двух случаях перевод с ОКТ40 на ЛАН120 привел к повышению ИФР-1.

Предпросмотр: Медицинский совет №10 2022.pdf (1,1 Мб)
86

№6 [Химия и жизнь ХХI век, 2022]

Научно-популярный журнал 'Химия и жизнь - XXI век' - самые интересные статьи о науке, жизни ученых и не только об этом с 1965 года.

Сложнейшие программы машинного перевода были полны проблем. <...> Выбор наивероятнейшего перевода компьютер считал решением задачи. <...> За последние десятилетия машинный перевод достиг впечатляющих успехов. <...> Это самая большая проблема ИИ. <...> Внимательный читатель наверняка заметил, что обрисованные проблемы воспроизводят проблемы истории научного

Предпросмотр: Химия и жизнь ХХI век №6 2022.pdf (0,1 Мб)
87

Биологически активные добавки к пище в спорте и фитнесе

Автор: Сафина А. Г.
[Б.и.]

В учебном пособии описаны биологически активные добавки к пище, применяемые в питании спортсменов и любителей фитнеса для решения задач спортивной подготовки. Представлены данные о роли и месте добавок к пище при активных занятиях спортом. Приведены меры предосторожности от использования продуктов недобросовестных фирм-производителей.

Неспособность как следует переваривать пищу, может привести к серьезным проблемам. <...> их перевода на русский язык. <...> переводу. <...> переводу. <...> Эта проблема, которую нужно решить.

Предпросмотр: Биологически активные добавки к пище в спорте и фитнесе.pdf (0,4 Мб)
88

Спецвыпуск № 1, 2015 : Эпилепсия [Неврология, нейропсихиатрия, психосоматика, 2015]

Задача журнала - информирование специалистов разного профиля о достижении нейропсихатрии и нейросоматической медицины, формирование на этой основе современного комплексного междисциплинарного подхода к различным нервно-психическим и соматическим заболеваниям, что будет способствовать развитию научных исследований.

Этой проблеме посвящены работы многих авторов [1–7]. <...> Проблемы диагностики и терапии. <...> , n=15 (65,2) После перевода, n=14 (60,8) До перевода, n=2 (8,7) После перевода, n=4 (17,4) До перевода <...> , n=17 (73,9) После перевода, n=18 (78,3) До перевода, n=2 (8,7) После перевода, n=3 (13,1) До перевода <...> , n=4 (13,1)* После перевода, n=2 (8,7)** До перевода, n=6 (26,1) После перевода, n=5 (21,8) Н/д То же

Предпросмотр: Неврология, нейропсихиатрия, психосоматика Спецвыпуск № 1, 2014 Эпилепсия 2015.pdf (0,1 Мб)
89

№1 [Научно-практическая ревматология , 2019]

Журнал издается Ассоциацией ревматологов России с 2000 г. и является преемником журнала «Вопросы ревматизма» (издание которого начато в 1961 г. по инициативе видного клинициста проф. А.И. Нестерова). На страницах журнала освещались основные достижения отечественной и зарубежной ревматологии, обсуждались актуальные направления развития практической ревматологии. Журнал является изданием Ассоциации ревматологов России. Основная задача журнала – повышение квалификации врачей. В журнале публикуются статьи, посвященные инновационным методам диагностики и лечения ревматических заболеваний, достижениям мировой ревматологии, организации ревматологической службы, оригинальные исследования, информация о клинических, клинико-экспериментальных и фундаментальных научных работах, обзоры, лекции, описания клинических случаев, а также вспомогательные материалы по всем актуальным проблемам ревматологии. Главный редактор журнала – директор ФГБНУ Научно-исследовательский институт ревматологии им. В.А. Насоновой, президент Ассоциации ревматологов России, академик РАН Евгений Львович Насонов

«Версию 1» перевода вопросника. <...> , наличие некоторых проблем или выраженных проблем. <...> этапов: этап прямого перевода; этап синтеза переводов и формирования русскоязычной версии; этап обратного <...> синтеза переводов и формирования русскоязычной версии; этап обратного перевода с русского на английский <...> Соответствуют ли проблемы, включенные в опросник, Вашим проблемам? 8.

Предпросмотр: Научно-практическая ревматология №1 2019.pdf (0,2 Мб)
90

№2 [Промышленная и экологическая безопасность, охрана труда, 2007]

Информационный специализированный журнал в области промышленной, экологической, пожарной безопасности и охраны труда , строительства и энергетики, трудовое право. В январе журнал не выходит.

И это проблема, которая требует скорейшего решения. <...> Естественно, возникла проблема, куда их девать. <...> Возникает проблема с конусом выноса речки Подборенки. <...> Опять же возникает проблема, куда девать этот грунт. <...> Тогда проблема будет более-менее решена.

Предпросмотр: Промышленная и экологическая безопасность, охрана труда №2 2007.pdf (6,9 Мб)
91

№2 [Атмосфера. Новости кардиологии, 2017]

Журнал выпускается при поддержке Российского кардиологического научно-производственного комплекса и Российского национального исследовательского медицинского университета им. Н.И. Пирогова.Основной задачей нашего издания является освещение и популяризация среди врачей общей практики современных подходов к профилактике, диагностике и лечению заболеваний органов сердечно-сосудистой системы, информирование об инновационных технологиях в кардиологии. Особое внимание на страницах журнала уделено новым отечественным и международным нормативным документам, клиническим рекомендациям и стандартам в области кардиологии, а также разбору клинических случаев и обмену опытом.

Карпов Обсуждаются проблемы лечения атеросклероза, новые концепции максимального снижения уровня холестерина <...> Решением этой проблемы может стать использование фиксированных комбинаций антигипертензивных препаратов <...> После перевода на Престанс невыхода пациентов на работу по этой причине выявлено не было. <...> Детальный анализ указанного явления выходит за рамки настоящей статьи, однако эта проблема не нова. <...> Решая наиболее значимую при ИБС проблему проходимости КА, реваскуляризация не устраняет заболевание как

Предпросмотр: Атмосфера. Новости кардиологии №2 2017.pdf (0,1 Мб)
92

№4 [Старшая медицинская сестра, 2021]

В журнале «Старшая медицинская сестра» рассматриваются основные аспекты деятельности старших медицинских сестер - от управления персоналом и организации инфекционного контроля до ведения всевозможной документации. В «Папке нормативных документов», занимающую значительную часть журнала, вы найдете приказы, методические указания, имеющие непосредственное отношение к практической деятельности сестры-руководителя. Рубрика «Консультация юриста» ответит на вопросы по трудовому праву; в рубрике «Повышение квалификации» - тесты для проверки своих знаний; о внедрении инноваций в работе сестринского персонала вы знакомитесь в рубрике «Обменяемся опытом». Цель журнала - помочь старшим медицинским сестрам в их работе.

С точки зрения анестезиолога: Специфичные для данного пациента проблемы? <...> Проблемы с оборудованием или иные вопросы? Визуализация необходимых изображений обеспечена? <...> Такой перевод работодателем в одностороннем порядке, установленном ст. 74 ТК РФ, осуществлен быть не <...> Правильное суждение о проблеме безопасности пациента: 1) безопасность пациента – зона ответственности <...> : 1) в отношениях врача и пациента не существует проблемы доверия, и потому вопрос не имеет смысла; 2

Предпросмотр: Старшая медицинская сестра №4 2021.pdf (0,1 Мб)
93

№4 [Российские аптеки, 2025]

Журнал Российские аптеки - отраслевое издание федерального масштаба, ориентированное на профессионалов аптечного дела. Среди авторов журнала известные ученые, руководители аптек, топ-менеджеры, ведущие аналитики. Информационную поддержку журнала осуществляет, компания RMBC (ЭрЭмБиСи) - Research, Marketing, Bussiness Counsulting (Маркетинговые исследования, бизнес консультирование).

Проблема эта, как правило, обратима, если вовремя начать фармакотерапию. <...> Но и на «верхнем этаже» проблем хватает при насморке. Заложен нос? <...> Есть перевод и перемещение. Это – разные процедуры. <...> 66 ТК РФ) • отчитаться о переводе в Социальный фонд (ст. 66.1 ТК РФ). <...> Прежде всего, это коммуникационные проблемы.

Предпросмотр: Российские аптеки №4 (0) 2025.pdf (0,2 Мб)
94

№5 [Московский хирургический журнал, 2013]

Основная задачей журнала - информирование медицинской общественности о новейших достижениях инновационных технологий в теории и практике современной хирургии, гинекологии, урологии, проктологии, травматологии и ортопедии, пластической хирургии. Издание рассчитано, прежде всего, на хирургов общего профиля, которым приходится в условиях малых городов, поселков и сельских населенных пунктов решать не только чисто хирургические задачи, но и быть урологом, травматологом, гинекологом, словом, «общим» хирургом в самом широком смысле этого слова.

2 перевод 6 перевод 6 перевод 2 перевод 0 перевод 6 (по 2 и 4 т.) перевод 2 (по 2 и 3 т.) перевод Copyright <...> В 7 точке исследования, т.е. к моменту прекращения гепаринотерапии и полного перевода больных на непрямые <...> Одной из важнейших проблем современной оториноларингологии является хронический тонзиллит. <...> На важность этой проблемы обращают внимание авторы, занимающиеся проблемой ОРИТ на основе принципов доказательной <...> Проблемы решенные и нерешенные // Интенсивная терапия 2005. №1. С. 3–7. 12.

Предпросмотр: Московский хирургический журнал №5 2013.pdf (0,4 Мб)
95

№3 (82) [Актуальные проблемы современной науки, 2015]

Оперативная публикация статей аспирантов и соискателей для защиты диссертаций по различным наукам.

МИН И ЕГО ПЕРЕВОД «БОЖЕСТВЕННОЙ КОМЕДИИ» ДАНТЕ АЛИГЬЕРИ Одним из лучших переводов «Божественной комедии <...> , описательный перевод, объяснительный перевод и т.д. <...> Очевидно, данный перевод лучше, чем буквальный перевод «По этой глухой дороге почти нет движения народа <...> в переводе. <...> Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода).

Предпросмотр: Актуальные проблемы современной науки №3 (82) 2015.pdf (1,5 Мб)
96

№6 [Вестник Российской академии медицинских наук, 2016]

Журнал входит в Перечень ведущих научных журналов и изданий ВАК, в которых должны быть опубликованы основные результаты диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора наук.

специфической активации базофилов с аллергеном молока может рассматриваться как предиктор успешного перевода <...> Аналогичная попытка перевода выполнена через 9 и 12 мес. <...> результатов теста активации базофилов с аллергеном коровьего молока в качестве предиктора успешности перевода <...> Необходимо дальнейшее изучение теста активации базофилов в качестве предиктора успешного перевода больных <...> здравоохранения в глобальную политическую проблему [9].

Предпросмотр: Вестник Российской академии медицинских наук №6 2016.pdf (0,2 Мб)
97

№3 [Вопросы нормативно-правового регулирования в ветеринарии, 2020]

В журнале публикуются статьи, посвященные правовым вопросам в сфере ветеринарной медицины, сельского хозяйства и агропромышленного комплекса. С января 2022 года журнал выходит под названием "Нормативно-правовое регулирование в ветеринарии".

Иммунологические аспекты решения проблемы мастита у коров / В.И. <...> Галиева [и др.] // Аграрная наука: поиск, проблемы, решения: матер. <...> Проблемы животноводства в Рисунок 1. <...> Экологические проблемы патологии сельскохозяйственных животных /А.Г. <...> Актуальные проблемы здоровья пожилых животных.

Предпросмотр: Вопросы нормативно-правового регулирования в ветеринарии №3 2020.pdf (4,4 Мб)
98

Индивидуализация тренировочного процесса в вольной борьбе (для СПО) учеб. пособие

Автор: Султанахмедов Гаджиахмед Султанахмедович
М.: Советский спорт

Многолетний опыт отечественных тренеров, ученых, преподавателей позволил сформировать данное учебное пособие, в котором отражены особенности индивидуализации в тренировочном процессе борцов вольного стиля. Учитывая специфику вольной борьбы, тренеру целесообразно владеть методиками выявления типа телосложения, определения различных функциональных показателей. Данное учебное пособие является актуальным в связи с тем, что представленные методики в своем большинстве являются доступными, однако комплексное обследование проводится далеко не всеми специалистами, что частично сдерживает развитие вольной борьбы. В то же время программа спортивной подготовки не предусматривает выявление многих индивидуальных показателей спортсменов, в связи с чем часто происходит отчисление спортсмена без анализа его спортивной перспективы. Рекомендовано для студентов высших учебных заведений, а также учащихся и преподавателей учреждений среднего профессионального образования.

Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 35 Таблица 3 Нормативы ОФП и СФП для перевода <...> ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 36 Контроль в тренировочном процессе Таблица 4 Нормативы ОФП и СФП для перевода <...> ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 38 Контроль в тренировочном процессе Таблица 6 Нормативы ОФП и СФП для перевода <...> Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 39 Таблица 7 Нормативы ОФП и СФП для перевода <...> тренировочном процессе Таблица 8 Нормативы общей физической и специальной физической подготовки для перевода

Предпросмотр: Индивидуализация тренировочного процесса в вольной борьбе (для СПО) (1).pdf (0,2 Мб)
99

№4 [Вопросы современной педиатрии, 2016]

В журнале «Вопросы современной педиатрии» освещаются самые актуальные вопросы научного и прикладного характера, в том числе социальная педиатрия, клиника и диагностика детских болезней, вопросы профилактики и реабилитации, питания здорового и больного ребенка. В журнале публикуются статьи ведущих российских специалистов - детских врачей, детских гигиенистов, специалистов по восстановительной медицине, организаторов здравоохранения, лекции по фундаментальной медицине. Каждый номер журнала отражает современное состояние педиатрической науки в России. На страницах журнала можно ознакомиться с официальной информацией (распоряжения, объявления, новости и т.д.) Союза педиатров России и материалами, одобренными этой профессиональной организацией.

На 1-м этапе выполнялся перевод исходной версии опросника на русский язык. <...> Одновременно двое переводчиков из трех производили прямой перевод дефиниции. <...> Hjarne [7] и в переводе на русский язык звучит как «Инструкция по социальной педиатрии». <...> Актуальные проблемы» профессор В. Ю. <...> Частные проблемы социальной педиатрии. — СПб.; 2003. 216 с.

Предпросмотр: Вопросы современной педиатрии №4 2016.pdf (0,4 Мб)
100

№3 [Экология и жизнь, 2011]

Проблемы цивилизации, наука и управление, эффективность в промышленности и энергетике, климат, эко-поселок и зеленый дом, эко-города, эко-автомобили, леса-водоемы-заповедники, медицина-питание, путешествия, рассказы.

«Шикотан» в переводе с японского означает «лучшее место». <...> Автомобильные проблемы. <...> Данные медицинской статистики [4, 5] — рост после перевода часов числа вызовов скорой помощи, инфарктов <...> Сыктывкара в связи с переводом часовых стрелок на «летнее» и «зимнее» время// Экология человека. 2003 <...> И вторая проблема.

Предпросмотр: Экология и жизнь №3 2011.pdf (3,2 Мб)
Страницы: 1 2 3 4 ... 410