Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 614907)
Контекстум
  Расширенный поиск
614

Общественное здоровье и гигиена. Санитария. Защита от несчастных случаев и их предупреждение


← назад
3

614.6Гигиена кладбищ (публикации в стадии загрузки)

Результаты поиска

Нашлось результатов: 4219 (2,78 сек)

Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
1

Лексикографическое моделирование русской и английской пирологической терминологии монография, Lexicographical Modeling of Russian and English Fire Science Terminology

Автор: Софронова Т. М.
Сиб. федер. ун-т

Посвящена проблеме лексикографического моделирования лесной пирологической терминологии в русском и английском языках. Авторами предложена концептуальная модель сопоставительно-контрастивного двуязычного глоссария пирологической терминологии России и США, способствующего упорядочению и гармонизации терминов.

Сопоставительные и контрастивные исследования в лингвистике берут начало из прикладных проблем перевода <...> Одной из первых работ, наиболее полно систематизирующих проблемы перевода, является монография Э. <...> Проблемы перевода в свете теории коммуникации / О. <...> Кобрин // Теоретические проблемы научно-технической терминологии и практики перевода. – Омск, 1985. – <...> Лейчик // Актуальные проблемы теории и практики перевода научно-технической литературы. – Орел, 1981.

Предпросмотр: Лексикографическое моделирование русской и английской пирологической терминологии.pdf (0,4 Мб)
2

№4 [Ярославский педагогический вестник, 2021]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Ключевые слова: обучение переводу с листа, учебный и профессиональный перевод, перевод с листа, устный <...> перевод, текст оригинала, текст перевода, виды перевода. <...> Кроме того, зрительно-устный перевод/письменно-устный перевод (перевод с листа, англ. <...> текста перевода. <...> перевода.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №4 2021.pdf (0,6 Мб)
3

№10 [Охрана труда и безопасность предприятия, 2024]

Федеральная специализированная газета, которая более 20 лет является надежным помощником для специалистов служб охраны труда и руководителей. Тематика газеты – охрана труда, производительность труда, БДД, промышленная, энергетическая, экологическая, пожарная, экономическая, информационная, личная безопасность, охрана предприятия, антитеррор, гражданская оборона. Материалы нацелены на то, чтобы предприятия работали без аварий и несчастных случаев. Пропагандируя вопросы создания безопасных условий труда, издание помогает формировать общественное мнение, тем самым способствуя снижению уровней травматизма и профзаболеваемости в целом по стране.

переводу сотрудника на другую работу по направлению службы занятости. <...> Будут подробно расписаны правила перевода. <...> Что будет основанием для перевода на другую работу? <...> ЭколоГиЧеский воПрос На протяжении последних десятилетий проблема экологического следа человечества стала <...> Реализуемый при поддержке Российского экологического оператора, он направлен на решение проблемы утилизации

Предпросмотр: Охрана труда и безопасность предприятия №10 (0) 2024.pdf (1,1 Мб)
4

№1 [Здоровье населения и среда обитания – ЗНиСО, 2023]

«Здоровье населения и среда обитания – ЗНиСО» – ежемесячный научно-практический рецензируемый журнал, издается с 1993 года. ЗНиСО предоставляет актуальные и авторитетные материалы по профилактической медицине: гигиене (влияние факторов окружающей среды и производственной деятельности на здоровье человека); эпидемиологии (эпидемиология инфекционных и неинфекционных болезней); общественному здоровью, организации и социологии здравоохранения (медицинские науки) (влияние социально-экономических факторов на состояние общественного здоровья, сохранение и укрепление здоровья); социальной структуре, социальным институтам и процессам (социологические науки) (влияние социально-экономических факторов на состояние общественного здоровья и организация медицинской помощи); медицине труда (медицинские и биологические науки).

; 4) обратный перевод согласованного текста; 5) пересмотр обратного перевода; 6) повторное согласование <...> Первый перевод Первый (V1) и второй (V2) варианты перевода вопросника были выполнены двумя независимыми <...> Обратный перевод Два обратных перевода на английский язык были выполнены двумя официальными переводчиками <...> обратный перевод с V3. <...> Для решения данной проблемы Федоров В.

Предпросмотр: Здоровье населения и среда обитания – ЗНиСО №1 2023.pdf (0,4 Мб)
5

№3 [Энергобезопасность и энергосбережение, 2024]

Особенность издания - информативность, научная обоснованность, инновационная направленность. Публикуются только достоверные материалы, имеющие научную и практическую ценность. На страницах журнала освещаются вопросы безопасности и эффективности энергетики всех отраслей, энергосбережения, охраны труда, подготовки персонала, новейшие разработки ведущих промышленных и научных организаций, тенденции развития альтернативной энергетики, нормативные акты и документы. Издаётся с 2005 года. Включён в Перечень ВАК.

О возможности перевода котельных ТЭЦ на метан-водородное топливо . . . . . . . . . . . . . . . . . . <...> На основании проведенных теоретических исследований установлено, что при переводе котельных агрегатов <...> Перспектива перевода Мурманской ТЭЦ на метан-водородную смесь / / Современные технологии и экономика <...> Основной проблемой является отклонение ПКЭ. Относительно этой проблемы строим центральную линию. <...> Проблемы развития цифровой энергетики в России / / Проблемы управления. – 2019. – № 1. – С. 2–14. 2.

Предпросмотр: Энергобезопасность и энергосбережение №3 2024.pdf (0,3 Мб)
6

№6 [Энергобезопасность и энергосбережение, 2011]

Особенность издания - информативность, научная обоснованность, инновационная направленность. Публикуются только достоверные материалы, имеющие научную и практическую ценность. На страницах журнала освещаются вопросы безопасности и эффективности энергетики всех отраслей, энергосбережения, охраны труда, подготовки персонала, новейшие разработки ведущих промышленных и научных организаций, тенденции развития альтернативной энергетики, нормативные акты и документы. Издаётся с 2005 года. Включён в Перечень ВАК.

деятельности, где выпускники могут столкнуться с необходимостью перевода технической документации и <...> о значимости эквивалентности перевода первоисточнику. <...> , введение и опускание слов при переводе, замена одной части речи другой. <...> В программу также включена тема, связанная с лексическими проблемами перевода, которая требует изучения <...> НАУЧНО-МЕТОДИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ И НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ОБРАЗОВАНИЯ В. Д. Толмачев.

Предпросмотр: Энергобезопасность и энергосбережение №6 2011.pdf (0,2 Мб)
7

№11 [Охрана труда и безопасность предприятия, 2023]

Федеральная специализированная газета, которая более 20 лет является надежным помощником для специалистов служб охраны труда и руководителей. Тематика газеты – охрана труда, производительность труда, БДД, промышленная, энергетическая, экологическая, пожарная, экономическая, информационная, личная безопасность, охрана предприятия, антитеррор, гражданская оборона. Материалы нацелены на то, чтобы предприятия работали без аварий и несчастных случаев. Пропагандируя вопросы создания безопасных условий труда, издание помогает формировать общественное мнение, тем самым способствуя снижению уровней травматизма и профзаболеваемости в целом по стране.

Любой вид перевода не может быть произведен без письменного согласия работника. <...> Если работник отказывается от перевода вместе с работодателем в другую местность, трудовой договор с <...> Ксения ЛАРиНА надо знать Если работник отказывается от перевода в другую местность, трудовой договор <...> Проблемы с памятью и вниманием, повышенная раздражительность, головная боль, тремор, нарушение сердечного <...> В 1931 году в стране ввели в эксплуатацию самый мощный ветроагрегат и разработали программу перевода

Предпросмотр: Охрана труда и безопасность предприятия №11 2023.pdf (1,2 Мб)
8

№2 (51) [Ярославский педагогический вестник, 2007]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Рассказанная превосходным английским писателем сказка для взрослых “Ватек” в переводе Б.К. <...> М., 1913; Полн. собр. соч. и переводов. СПб., 1913-1914; Избр. стихи: 18971915. <...> есть – отмечены звездочкой”, но “далеко еще не все переводы мне известны”. <...> современного языкознания», организованный кафедрой теории языка и перевода. <...> перевода «Перевод и межкультурная коммуникация: современные парадигмы исследования и преподавания».

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №2 2007 2007.pdf (0,4 Мб)
9

№1 [Научный журнал Российского газового общества, 2018]

«Научный журнал Российского газового общества» начал издаваться в 2013 году. Учредителем Журнала является Некоммерческое партнерство «Российское газовое общество». В Журнале публикуются научные обзоры, а также результаты открытых научных исследований и экспертно-аналитических работ по теории и практике развития научного, ресурсного,экономического, производственного и технологического потенциала нефтегазовой отрасли.

Ликвидация нефтегазовых скважин и проблемы перевода промышленных земель в другие виды землепользования <...> перевода промышленных земель в другие виды землепользования Аннотация. <...> месторождений // Современные проблемы науки и образования. 2014. № 1. — С. 298–307. 2. <...> углеводородов и других неуглеводородных компонентов (водород, азот, неон и пр.) сохраняется в газовой фазе при переводе <...> Опыт, проблемы, перспективы // Радиофронт. 2017. № 3 (216). — С. 40–44. 2.

Предпросмотр: Научный журнал Российского газового общества №1 2018.pdf (0,2 Мб)
10

Проведение дополнительных вступительных испытаний для лиц с ограниченными возможностями здоровья и инвалидностью по программам бакалавриата укрупнённой группы направлений подготовки 49.00.00 (физическая культура и спорт) метод. рекомендации

Автор: Дежнёв М. С.
М.: РГУФКСМиТ

Методические рекомендации разработаны в целях методического обеспечения организации проведения дополнительных вступительных испытаний по программам бакалавриата укрупнённой группы направлений подготовки 49.00.00 «Физическая культура и спорт» для лиц с нарушениями зрения, слуха и опорно-двигательного аппарата, в образовательные организации высшего образования, подведомственные Минспорту России с учетом требований по соблюдению их прав.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Приложение 1 Шкала перевода результатов тестов <...> 18,0 148 4:10,0 1 2 174 13:40,0 Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 28 Шкала перевода <...> СР4 спортсмен демонстрирует хорошую функциональную силу с минимальными ограничениями или проблемами контроля <...> СР5 спортсмен имеет нормальное статическое равновесие, но демонстрирует проблемы в динамическом равновесии <...> Обычно спортсмен имеет проблемы контроля над руками, а ноги функционируют лучше, чем у спортсмена класса

Предпросмотр: Проведение дополнительных вступительных испытаний для лиц с ограниченными возможностями здоровья и инвалидностью по программам бакалавриата укрупнЁнной группы направлений подготовки 49.00.00 (физическая культура и спорт).pdf (0,6 Мб)
11

№4 [Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Экология и безопасность жизнедеятельности, 2014]

Целью журнала Вестник РУДН серия «Экология и безопасность жизнедеятельности» является повышение эффективности научных исследований в области охраны окружающей среды и экологии человека, а также распространение современных методов исследований и новейших достижений в области рационального природопользования. Журнал издается на экологическом факультете РУДН с 1993 года и предназначен для публикации результатов фундаментальных и прикладных работ ученых, преподавателей, аспирантов и сотрудников Университета в виде научных статей, научных сообщений, библиографических обзоров по следующим направлениям: общая экология, природопользование, устойчивое развитие, экологическая безопасность, защита окружающей среды, экология человека, экологическая экспертиза, радиоэкология и радиационный контроль, оценка состояния окружающей среды и экологическое образование. В журнале также могут публиковаться результаты оригинальных научных исследований представителей других высших учебных заведений и научных центров России и зарубежных стран в виде научных статей,научных сообщений по тематике, соответствующей направлениям журнала.

Актуальность проблемы. <...> Типичными способами перевода экотерминов сопоставляемых языков являются: буквальный перевод, транскрипция <...> + дополнительная экспликация или описательный перевод; калькирование + описательный перевод), комплексные <...> Поэтому перевод такого определения для сумки должен быть настолько же емким. <...> вызвана неправильным ассоциированием этого термина носителями языка перевода.

Предпросмотр: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Экология и безопасность жизнедеятельности №4 2014.pdf (1,4 Мб)
12

№10 [Промышленная и экологическая безопасность, охрана труда, 2023]

Информационный специализированный журнал в области промышленной, экологической, пожарной безопасности и охраны труда , строительства и энергетики, трудовое право. В январе журнал не выходит.

Но еще больше понравилось то, что все предприятия находятся рядом и можно будет решать появляющиеся проблемы <...> трубопроводов Озерного месторождения нефти Говоря о комплексном подходе Республики Татарстан к решению проблем <...> Какие виды перевода бывают? Различают постоянный или временный перевод на другую работу. <...> Как оформляется перевод работника? <...> Минприроды России совместно с Рослесхозом рекомендует подходить к проблеме противопожарного обустройства

Предпросмотр: Промышленная и экологическая безопасность, охрана труда №10 2023.pdf (0,0 Мб)
13

№4 [Ярославский педагогический вестник, 2015]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Язык и перевод. Вопросы общей и частной теории перевода [Текст] / Л. С. <...> Проблема интерференции в теории перевода [Текст] / В. Н. <...> Общая теория перевода и устный перевод [Текст] / Р. К. <...> Ключевые слова: перевод, обучение переводу, прагматика перевода, С. <...> В ходе работы с материалом возникло несколько проблем прагматики перевода: языковой и внеязыковой юмор

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №4 2015.pdf (3,4 Мб)
14

№2 (47) [Ярославский педагогический вестник, 2006]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

С точки зрения субъектной организации произведения он отличается от процессов перевода и толкования, <...> Макурина Имидж «звезды» и «звездное» интервью Имидж (image) в переводе с английского означает образ, <...> Наибольше количество гостей приняла секция кафедры теории языка и перевода «Диалог языков, культур и <...> Обсуждения проблем перевода были продолжены в процессе работы «Творческой лаборатории переводчика», организованной <...> кафедрой теории языка и перевода и посвященной презентации литературного перевода философской притчи

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №2 2006 2006.pdf (0,4 Мб)
15

№4 [Детские болезни сердца и сосудов, 2015]

Рецензируемый научно-практический журнал. В журнале освещаются вопросы организации службы «Детская кардиология», публикуются статьи по истории специальности, обзоры по проблемам детской кардиологии и кардиохирургии, материалы по актуальным вопросам, современные методики и др. Основан в 2004 г.

Физиологическая иммунология (естественные аутоантитела и проблемы наномедицины). <...> Репродуктивные проблемы демографического развития России. <...> Это дает время для перевода пациента в профильный стационар. <...> не показан перевод в учреждения, имеющие опыт лечения не более 10 случаев в год. <...> Если рассматривать проблему лечения и перевода пациентов с ТМА в правовом аспекте, необходимо отметить

Предпросмотр: Детские болезни сердца и сосудов №4 2015.pdf (0,1 Мб)
16

№2 [Промышленная и экологическая безопасность, охрана труда, 2007]

Информационный специализированный журнал в области промышленной, экологической, пожарной безопасности и охраны труда , строительства и энергетики, трудовое право. В январе журнал не выходит.

И это проблема, которая требует скорейшего решения. <...> Естественно, возникла проблема, куда их девать. <...> Возникает проблема с конусом выноса речки Подборенки. <...> Опять же возникает проблема, куда девать этот грунт. <...> Тогда проблема будет более-менее решена.

Предпросмотр: Промышленная и экологическая безопасность, охрана труда №2 2007.pdf (6,9 Мб)
17

№3 [Экология и жизнь, 2011]

Проблемы цивилизации, наука и управление, эффективность в промышленности и энергетике, климат, эко-поселок и зеленый дом, эко-города, эко-автомобили, леса-водоемы-заповедники, медицина-питание, путешествия, рассказы.

«Шикотан» в переводе с японского означает «лучшее место». <...> Автомобильные проблемы. <...> Данные медицинской статистики [4, 5] — рост после перевода часов числа вызовов скорой помощи, инфарктов <...> Сыктывкара в связи с переводом часовых стрелок на «летнее» и «зимнее» время// Экология человека. 2003 <...> И вторая проблема.

Предпросмотр: Экология и жизнь №3 2011.pdf (3,2 Мб)
18

№8 [Охрана труда и безопасность предприятия, 2025]

Федеральная специализированная газета, которая более 20 лет является надежным помощником для специалистов служб охраны труда и руководителей. Тематика газеты – охрана труда, производительность труда, БДД, промышленная, энергетическая, экологическая, пожарная, экономическая, информационная, личная безопасность, охрана предприятия, антитеррор, гражданская оборона. Материалы нацелены на то, чтобы предприятия работали без аварий и несчастных случаев. Пропагандируя вопросы создания безопасных условий труда, издание помогает формировать общественное мнение, тем самым способствуя снижению уровней травматизма и профзаболеваемости в целом по стране.

Важно было обратить внимание общества и властей на проблему, и это получилось в рамках Дня памяти погибших <...> период более чем в ста странах проводятся акции, позволяющие под разным углом взглянуть на нерешенные проблемы <...> направлено предо стережение. l Запрещено лишать работника возможности трудиться в связи с его отказом от перевода <...> требования статьи 76 Трудового кодекса РФ, был разъяснен порядок и условия постоянного или временного перевода <...> добилась того, чтобы с сотрудницей было оформлено дополнительное соглашение к трудовому договору о переводе

Предпросмотр: Охрана труда и безопасность предприятия №8 (0) 2025.pdf (1,3 Мб)
19

№1 [Промышленная и экологическая безопасность, охрана труда, 2021]

Информационный специализированный журнал в области промышленной, экологической, пожарной безопасности и охраны труда , строительства и энергетики, трудовое право. В январе журнал не выходит.

Постановлением для оценки регулирующего воздействия детализируется описание «рассматриваемой проблемы <...> Теперь предписано в том числе предоставлять оценку риска причинения этой «проблемой» вреда охраняемым <...> Кроме того, при ОРВ предписывается обосновать выбранное решение проблемы с указанием наличия и эффективности <...> Наряду с общими для топливноэнергетического комплекса проблемами отраслевыми проблемами и факторами риска <...> Решением проблемы может стать проведение аудита промышленной безопасности.

Предпросмотр: Промышленная и экологическая безопасность, охрана труда №1 2021.pdf (0,2 Мб)
20

№4 [Энергобезопасность и энергосбережение, 2024]

Особенность издания - информативность, научная обоснованность, инновационная направленность. Публикуются только достоверные материалы, имеющие научную и практическую ценность. На страницах журнала освещаются вопросы безопасности и эффективности энергетики всех отраслей, энергосбережения, охраны труда, подготовки персонала, новейшие разработки ведущих промышленных и научных организаций, тенденции развития альтернативной энергетики, нормативные акты и документы. Издаётся с 2005 года. Включён в Перечень ВАК.

О возможности перевода котельных ТЭЦ на метан-водородное топливо . . . . . . . . . . . . . . . . . . <...> На основании проведенных теоретических исследований установлено, что при переводе котельных агрегатов <...> Перспектива перевода Мурманской ТЭЦ на метан-водородную смесь / / Современные технологии и экономика <...> Основной проблемой является отклонение ПКЭ. Относительно этой проблемы строим центральную линию. <...> Проблемы развития цифровой энергетики в России / / Проблемы управления. – 2019. – № 1. – С. 2–14. 2.

Предпросмотр: Энергобезопасность и энергосбережение №4 2024.pdf (0,3 Мб)
21

№2 [Энергобезопасность и энергосбережение, 2015]

Особенность издания - информативность, научная обоснованность, инновационная направленность. Публикуются только достоверные материалы, имеющие научную и практическую ценность. На страницах журнала освещаются вопросы безопасности и эффективности энергетики всех отраслей, энергосбережения, охраны труда, подготовки персонала, новейшие разработки ведущих промышленных и научных организаций, тенденции развития альтернативной энергетики, нормативные акты и документы. Издаётся с 2005 года. Включён в Перечень ВАК.

Итак, ГОСТ Р ИСО 50001-2012 – это перевод основных положений стандарта ISO 50001:2011. <...> Проблема заключается лишь в корректности перевода на русский язык ряда терминов и разногласии с действующим <...> Energy performance Термин ГОСТ Р ИСО 50001-2012 Энергетическая результативность Отличия В качестве перевода <...> Дословный перевод данного термина – эффективность, производительность. <...> Главное условие при выполнении профилактических работ на секции – перевод схемы секции в ручной режим

Предпросмотр: Энергобезопасность и энергосбережение №2 2015.pdf (7,1 Мб)
22

№1 [Неотложная хирургия им. И.И. Джанелидзе, 2021]

Целями Издания являются: повышение профессионального мастерства членов Межрегиональной ассоциации по неотложной хирургии (МАНХ), профилактика профессионального «выгорания»; подготовка, разработка, апробация и принятие клинических рекомендаций (протоколов) по диагностике, профилактике и лечению состояний, требующих неотложной хирургической помощи; содействие развитию неотложной помощи хирургического профиля; обеспечение взаимодействия внутри профессионального сообщества врачей; рост профессиональной компетенции специалистов; изучение проблем неотложной помощи хирургического профиля; повышение качества услуг, оказываемых специалистами по неотложной помощи хирургического профиля; обобщение и распространение опыта работы МАНХ на городском, Всероссийском и международном уровне. Наши действия направлены на повышение доступности и качества неотложной хирургической помощи. Мы надеемся, что поставленные цели позволят нам еще более сплотить наше профессиональное сообщество для решения важных задач. На страницах нового научно-практического Журнала НЕОТЛОЖНАЯ ХИРУРГИЯ им. И.И. Джанелидзе под эгидой Межрегиональной Ассоциации по неотложной хирургии мы планируем развернуть горячую дискуссию по самым актуальным проблемам хирургии, обмену опытом, обучения специалистов с целью повышения доступности и качества хирургической помощи в стране.

Во всех остальных случаях рекомендован перевод пациента в перепрофилированный для лечения Covid19 стационар <...> Рентгенологические признаки вирусной пневмонии на момент перевода наблюдались лишь у 34 из 81 пациента <...> предотвращения перегрузки стационаров целесообразным представляется медицинская сортировка и широкий перевод <...> При этом, осуществляется перевод каждого конкретного пострадавшего из области компетенции одних специалистов <...> Актуальные проблемы травматологии и ортопедии.

Предпросмотр: Неотложная хирургия им. И.И. Джанелидзе №1 2021.pdf (2,1 Мб)
23

№2 [Экстренная медицина, 2017]

Освещает проблемные вопросы организации оказания экстренной медицинской помощи, скорой и неотложной помощи на догоспитальном этапе, медицины чрезвычайных происшествий и катастроф.

Перевод должен быть согласован с руководством принимающего учреждения здравоохранения, а в ночное время <...> Полученный характер изменения состояния СН, возможно, является отражением процесса перевода хронической <...> Выявлено статистически значимое отличие в группах по показателям глубины анестезии на этапе перевода <...> Однако морально-этические проблемы осуществить пересадку сердца тогда не давали. <...> В эти же годы проводилась дискуссия по проблемам их применения.

Предпросмотр: Экстренная медицина №2 2017.pdf (0,3 Мб)
24

№2 [Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Экология и безопасность жизнедеятельности, 2016]

Целью журнала Вестник РУДН серия «Экология и безопасность жизнедеятельности» является повышение эффективности научных исследований в области охраны окружающей среды и экологии человека, а также распространение современных методов исследований и новейших достижений в области рационального природопользования. Журнал издается на экологическом факультете РУДН с 1993 года и предназначен для публикации результатов фундаментальных и прикладных работ ученых, преподавателей, аспирантов и сотрудников Университета в виде научных статей, научных сообщений, библиографических обзоров по следующим направлениям: общая экология, природопользование, устойчивое развитие, экологическая безопасность, защита окружающей среды, экология человека, экологическая экспертиза, радиоэкология и радиационный контроль, оценка состояния окружающей среды и экологическое образование. В журнале также могут публиковаться результаты оригинальных научных исследований представителей других высших учебных заведений и научных центров России и зарубежных стран в виде научных статей,научных сообщений по тематике, соответствующей направлениям журнала.

Пожар: социальные, экономические, экологические проблемы. <...> Эта проблема и пути ее решения врачам известны. <...> Модуль перевода формирует знания в области теории и практики научного перевода [3]. <...> Тема завершается просмотром и переводом субтитров итало-канадского фильма 2009 г. <...> ; спонтанный перевод с листа; перевод субтитров фильма, без подготовки, с записью на диктофон (если на

Предпросмотр: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Экология и безопасность жизнедеятельности №2 2016.pdf (0,3 Мб)
25

№4 [Детские болезни сердца и сосудов, 2011]

Рецензируемый научно-практический журнал. В журнале освещаются вопросы организации службы «Детская кардиология», публикуются статьи по истории специальности, обзоры по проблемам детской кардиологии и кардиохирургии, материалы по актуальным вопросам, современные методики и др. Основан в 2004 г.

К сожалению, из-за отсутствия структурированных программ перевода часто происходят задержки и изменение <...> Главная цель программ перевода, по мнению авторов, заключается в оптимизации качества жизни, увеличении <...> влияния процесса перевода в систему здравоохранения для взрослых пациентов на их будущее медицинское <...> Именно поэтому существуют программы перевода, поддерживающие практику обучения подростков в отсутствии <...> Тарновская // Проблемы стандартизации в здравоохранении. – 1999. – № 1. – С. 12–14.

Предпросмотр: Детские болезни сердца и сосудов №4 2011.pdf (0,2 Мб)
26

№2 [Промышленность и безопасность, 2008]

«Промышленность и безопасность» - это официальное печатное издание, в котором основными темами каждого выпуска являются официальная информация, нормативные акты и комментарии к ним, посвященные тематике промышленной безопасности. В журнале публикуется подробная информация о технических нововведениях и экспертных исследованиях, помогающих выстраиванию процесса промышленной безопасности и охраны труда на производстве. Аудитория издания: руководители предприятий, сотрудники Ростехнадзора, технические специалисты, руководители подразделений, специалисты служб промышленной безопасности и охраны труда, представители органов власти, учебные и экспертные организации.

Основным вопросом совещания стал перевод 71 единицы динамического оборудования ПБс и 2-эг (производство <...> Кузнецова решено: «Отказать предприятию в согласовании перевода динамического оборудования на систему <...> ЗАО «Сибур-Химпром» обратилось в Пермское межрегиональное управление с вопросом перевода динамического <...> Отказать в согласовании графика перевода динамического оборудования на систему технического обслуживания <...> Целями реализации проекта для ремонтного и диагностического персонала являются: Перевод системы управления

Предпросмотр: Промышленность и безопасность №2 2008.pdf (0,1 Мб)
27

№3 [Ярославский педагогический вестник, 2016]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

: знание основных положений теории перевода; владение техническими приемами перевода, вариантами переводческой <...> , учитывая цель перевода и особенности реципиента [18]. <...> Теория перевода : статус, проблемы, аспекты [Текст] / А. Д. <...> переводом русского «рубеж»). <...> Герцена 30-х годов перевод труда В.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №3 2016.pdf (1,7 Мб)
28

№39 (550) [Спасатель МЧС России, 2016]

Газета «Спасатель МЧС России» - ведущее издание МЧС России, оперативно освещающая новые направления и задачи развития министерства, поисково-спасательного движения, ГИМС, противопожарной службы. Она знакомит читателей с интересными людьми, сотрудниками МЧС России, ветеранами пожарной охраны. На его страницах идет обмен опытом между регионами, обсуждаются законодательные инициативы ведомства, социальные темы. Газета будет интересна как сотрудникам МЧС, так и всем, кто хочет больше узнать о безопасности жизнедеятельности.

«Решаются все социально-бытовые проблемы, вопросы медицинского обеспечения, обучения детей и улучшения <...> начало, то есть готовность выехать в пожарные части и подготовить конкретные материалы об имеющихся проблемах <...> Авторы книги — ведущий научный сотрудник Научно-исследовательского центра организационно-управленческих проблем <...> России Юрий Харин и начальник отдела Научноисследовательского центра организационно-управленческих проблем <...> посмотреть по ссылке: http://smitsmitty.livejournal.com/231761.html В некоторых населенных пунктах были проблемы

Предпросмотр: Спасатель МЧС России №39 2016.pdf (0,3 Мб)
29

№10 [Пожарное дело, 2016]

Журнал «Пожарное дело» – издание МЧС России, продолжающее традиции старейшего периодического издания России на пожарную тематику (первый номер вышел в июле 1894 года). Основное внимание уделяет пропаганде передового опыта работы государственной противопожарной службы и добровольных пожарных организаций. Освещает вопросы техники и тактики тушения пожаров, научных исследований в области противопожарной защиты. Публикует материалы о наиболее значительных событиях в жизни пожарной охраны. Герои публикаций – лучшие представители российского сообщества огнеборцев - профессионалов и их добровольных помощников.

В течение 5–10 лет мы поэтапно, шаг за шагом будем решать эту проблему. <...> Теперь давайте посмотрим на эту проблему шире. <...> Проблемами горимости дыма я начал заниматься уже давно, примерно с 2004 года. <...> В течение 5–10 лет мы поэтапно, шаг за шагом будем решать эту проблему. <...> Теперь давайте посмотрим на эту проблему шире.

Предпросмотр: Пожарное дело №10 2016.pdf (0,5 Мб)
30

№2 [Менеджмент качества в медицине, 2021]

Журнал «Менеджмент качества в медицине» — единственное в России независимое периодическое издание – инструментарий в области качества и безопасности медицинской деятельности. В издании представлены разнообразные зарубежные и отечественные методологии, действенность которых доказана практикой ведущих медицинских организаций. Читатели журнала получают не только подробное руководство по внедрению и развертыванию современных систем менеджмента качества, основанных на стандартизированных операционных процедурах, подходах бережливого производства и других концепциях, а также наиболее полную и актуальную информацию в сфере законодательного регулирования и нормативно-технического обеспечения контроля качества медицинской деятельности Читатели и авторы журнала – руководители и специалисты учреждений системы здравоохранения Российской Федерации, руководители и специалисты контролирующих органов, главные врачи и врачи-специалисты медицинских организаций различных форм собственности, практикующие специалисты в области качества и безопасности медицинской деятельности, научные сотрудники, руководители, эксперты организаций по стандартизации и сертификации, зарубежные специалисты и эксперты, преподаватели и студенты медицинских вузов.

Преемственность оказания медицинской помощи, безопасность при организации перевода пациентов в рамках <...> Проблемы с оборудованием были? <...> Схема предложений по минимизации проблем в ГБУЗ «ИОКБ» 1. Проблемы в логистике 2. <...> Проблемы с оборудованием 3. Проблемы в маркетинге 1. Система JIT (Just-in-Time – точно в срок) 2. <...> Выявленные проблемы процессов работы ЦРБ и КГБКЗ «ККБ» и их решения ЦРБ КГБКЗ «ККБ» Выявленные проблемы

Предпросмотр: Менеджмент качества в медицине №2 2021.pdf (0,2 Мб)
31

№9 [Промышленная и экологическая безопасность, охрана труда, 2022]

Информационный специализированный журнал в области промышленной, экологической, пожарной безопасности и охраны труда , строительства и энергетики, трудовое право. В январе журнал не выходит.

О проблемах, выявляемых в данной сфере, расскажем на страницах номера. <...> Проблема бесхозяйных объектов Одной из острых проблем, негативно влияющих на надежность систем жизнеобеспечения <...> Проблемы в области проведения экспертиз Подавляющее большинство предприятий и организаций бесконечное <...> К обращению необходимо обязательно приложить скриншот экрана и подробное описание возникшей проблемы. <...> К обращению необходимо обязательно приложить скриншот экрана и подробное описание возникшей проблемы.

Предпросмотр: Промышленная и экологическая безопасность, охрана труда №9 2022.pdf (0,0 Мб)
32

№2 [Неотложная хирургия им. И.И. Джанелидзе, 2021]

Целями Издания являются: повышение профессионального мастерства членов Межрегиональной ассоциации по неотложной хирургии (МАНХ), профилактика профессионального «выгорания»; подготовка, разработка, апробация и принятие клинических рекомендаций (протоколов) по диагностике, профилактике и лечению состояний, требующих неотложной хирургической помощи; содействие развитию неотложной помощи хирургического профиля; обеспечение взаимодействия внутри профессионального сообщества врачей; рост профессиональной компетенции специалистов; изучение проблем неотложной помощи хирургического профиля; повышение качества услуг, оказываемых специалистами по неотложной помощи хирургического профиля; обобщение и распространение опыта работы МАНХ на городском, Всероссийском и международном уровне. Наши действия направлены на повышение доступности и качества неотложной хирургической помощи. Мы надеемся, что поставленные цели позволят нам еще более сплотить наше профессиональное сообщество для решения важных задач. На страницах нового научно-практического Журнала НЕОТЛОЖНАЯ ХИРУРГИЯ им. И.И. Джанелидзе под эгидой Межрегиональной Ассоциации по неотложной хирургии мы планируем развернуть горячую дискуссию по самым актуальным проблемам хирургии, обмену опытом, обучения специалистов с целью повышения доступности и качества хирургической помощи в стране.

Приоритет института в решении данной проблемы бесспорен. <...> Иногда этот вопрос приходится решать не сразу, а через несколько суток после перевода пациентов с ИВЛ <...> декомпенсированной или субкомпенсированной вентиляционной дыхательной недостаточности или невозможен перевод <...> сочетанной травме груди нецелесообразно из-за большой травматичности, а также крайне нежелательного перевода <...> При неблагоприятном прогнозе после стабилизации витальных функций перед переводом пациента из противошоковой

Предпросмотр: Неотложная хирургия им. И.И. Джанелидзе №2 2021.pdf (0,8 Мб)
33

№9 [Промышленная и экологическая безопасность, охрана труда, 2010]

Информационный специализированный журнал в области промышленной, экологической, пожарной безопасности и охраны труда , строительства и энергетики, трудовое право. В январе журнал не выходит.

Реализация республиканской целевой программы «Газификация Удмуртской Республики на 2005-2009 годы», перевод <...> печей ремонтно-механического производства (корп. 59) на газ с отказом от использования мазута; перевод <...> А также графики перевода на резервные ресурсы промышленных предприятий, потребителей природного газа, <...> Из 46 предприятий, включенных в график перевода потребителей природного газа на резервные виды топлива <...> Для успешного решения задачи по переводу предприятия на внедрение принципов и инструментов бережливого

Предпросмотр: Промышленная и экологическая безопасность, охрана труда №9 2010.pdf (5,0 Мб)
34

№11 [Промышленная и экологическая безопасность, охрана труда, 2020]

Информационный специализированный журнал в области промышленной, экологической, пожарной безопасности и охраны труда , строительства и энергетики, трудовое право. В январе журнал не выходит.

Назревшие проблемы разрешит комплексная программа по реконструкции, включающая также строительство отпайки <...> Какие правила должны соблюдаться при переводе? <...> Оформление перевода Во всех случаях перевод на другую работу оформляется дополнительным соглашением к <...> и продолжает работать, то условие соглашения о временном характере перевода утрачивает силу и перевод <...> и продолжает работать, то условие соглашения о временном характере перевода утрачивает силу и перевод

Предпросмотр: Промышленная и экологическая безопасность, охрана труда №11 2020.pdf (0,2 Мб)
35

№1 [Детские болезни сердца и сосудов, 2025]

Рецензируемый научно-практический журнал. В журнале освещаются вопросы организации службы «Детская кардиология», публикуются статьи по истории специальности, обзоры по проблемам детской кардиологии и кардиохирургии, материалы по актуальным вопросам, современные методики и др. Основан в 2004 г.

Для решения подобных проблем необходима разработка и внедрение программы перевода подростков во взрослую <...> В настоящее время в РФ отсутствуют структурированные программы перевода подростков с ВПС, значительная <...> , меньшее количество амбулаторных посещений педиатра в период до перевода, пропущенные визиты к врачу <...> При подготовке перевода подростков с ВПС под наблюдение специалистов, наблюдающих взрослое население, <...> при переводе подростков с ВПС в поликлиники для взрослого населения [19].

Предпросмотр: Детские болезни сердца и сосудов №1 (0) 2025.pdf (0,5 Мб)
36

№11 [Промышленная и экологическая безопасность, охрана труда, 2021]

Информационный специализированный журнал в области промышленной, экологической, пожарной безопасности и охраны труда , строительства и энергетики, трудовое право. В январе журнал не выходит.

стимуляцию процессов цифровизации в промышленности, включает дополнительные инструменты для решения проблем <...> В ходе мониторинга правоприменения выявлены проблемы, которые планируется решить посредством принятия <...> В целях решения данной проблемы предложено поручить Росреестру и минприроды России разработать проект <...> Проблема границ лесопарковых зеленых поясов В мониторинге отмечена неполнота правового регулирования <...> на другую работу на срок более четырех месяцев или в постоянном переводе, то при его отказе от перевода

Предпросмотр: Промышленная и экологическая безопасность, охрана труда №11 2021.pdf (0,0 Мб)
37

Моделирование чрезвычайных ситуаций метод. указания

ФГБОУ ВО Ижевская ГСХА

Методические указания предназначены для студентов, обучающихся по направлению подготовки «Техносферная безопасность», квалификация бакалавр.

Перед миром встает огромная проблема: научиться модели ровать, прогнозировать техногенные катастрофы, <...> Существуют два способа перевода их в малые: 1) разработка более мощных ЭВМ; 2) декомпозиция многомерной <...> Возможны два способа перевода сложной системы в более простую: 1) получение недостающей информации (основная <...> Какая проблема возникает при переносе понятия системы на естественные объекты? 18. <...> После перевода двоичных чисел в десятичные получаем 4, 6, 4.

Предпросмотр: Моделирование чрезвычайных ситуаций.pdf (0,3 Мб)
38

№6 [Энергобезопасность и энергосбережение, 2019]

Особенность издания - информативность, научная обоснованность, инновационная направленность. Публикуются только достоверные материалы, имеющие научную и практическую ценность. На страницах журнала освещаются вопросы безопасности и эффективности энергетики всех отраслей, энергосбережения, охраны труда, подготовки персонала, новейшие разработки ведущих промышленных и научных организаций, тенденции развития альтернативной энергетики, нормативные акты и документы. Издаётся с 2005 года. Включён в Перечень ВАК.

быть использованы для формирования расчетных условий, определяющих напряжения повреждения и условия перевода <...> О необходимости перевода электрических сетей 6–35 кВ на режим резистивного заземления нейтрали / / Проблемы <...> Необходимость перевода установлена Федеральным законом № 190 «О теплоснабжении». <...> Описание проблемы представлено в основной части работы. <...> надежность систем теплоснабжения Таблица 3 Сравнение открытых и закрытых систем теплоснабжения Необходимость перевода

Предпросмотр: Энергобезопасность и энергосбережение №6 2019.pdf (0,3 Мб)
39

№3 [Промышленная и экологическая безопасность, охрана труда, 2023]

Информационный специализированный журнал в области промышленной, экологической, пожарной безопасности и охраны труда , строительства и энергетики, трудовое право. В январе журнал не выходит.

Решать эти и другие проблемы предполагается в том числе за счет формирования у россиянок интереса к техническим <...> Комплексное обследование проводилось с целью выявления реальных проблем при эксплуатации АХУ в части <...> В случае возникновения технических проблем при регистрации в ГИСП нужно обратиться в службу технической <...> При наличии прямого запрета на работу заявления женщины о переводе не требуется. <...> Основанием для перевода является заявление женщины.

Предпросмотр: Промышленная и экологическая безопасность, охрана труда №3 2023.pdf (0,1 Мб)
40

№2 [Ярославский педагогический вестник, 2017]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Какие дословные переводы названия бабочек у вас получились? <...> , перевод в музыкальной сфере, устный последовательный перевод, культура профессионального общения. <...> Разумеется, проблема перевода названий музыкальных произведений а парах и тройках языков заслуживает <...> О пользе обратной связи с заказчиком перевода [Текст] / И. Ю. <...> Скорбные элегии [Электронный ресурс] / Перевод с латинского С. В.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №2 2017.pdf (1,7 Мб)
41

№2 [Научные и образовательные проблемы гражданской защиты, 2010]

Научный журнал по профилю "Безопасность жизнедеятельности и защита населения от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера", соответствующему в основном специальностям 05.26.02 (Безопасность в чрезвычайных ситуациях - технические науки) и 20.02.24 (Гражданская и местная оборона - военные науки).

Конференция была посвящена проблемам: 1. <...> Специфичность анализа достигается за счёт избирательного перевода определяемого вещества в аэрозольную <...> При решении практических задач возникает необходимость перевода качественных значений показателя эксплуатационной <...> Предлагаемый порядок такого перевода приведен в табл. 1. <...> Таблица 1 Порядок перевода качественных значений Qэг в назначенные числовые значения Показатель Качественные

Предпросмотр: Научные и образовательные проблемы гражданской защиты №2 2010.pdf (0,3 Мб)
42

№3 [Вестник хирургии имени И.И.Грекова, 2008]

Основан в 1885 г. Освещает вопросы клинической хирургии, рассказывает о последних исследованиях, разработках и технологиях.

Наличие подобной морфологии является показанием для перевода больного в хирургическое отделение; а её <...> У больных с нераспознанными разрывами диафрагмы, длительное время находящихся на ИВЛ, до перевода на <...> Однако после перевода пострадавших с ИВЛ на самостоятельное дыхание у них происходит перемещение органов <...> ИВЛ, перемещение органов живота в плевральную полость наступило в ближайшие 24 ч после экстубации и перевода <...> Рукопись перевода до настоящего времени не сохранилась (была утеряна).

Предпросмотр: Вестник хирургии имени И.И.Грекова №3 2008.pdf (0,3 Мб)
43

№1 [АиФ. Здоровье, 2023]

Газета для тех, кто хочет сохранить свое здоровье и жить долго и счастливо. Советы лучших врачей, секреты долголетия, спорт и красота, дети и семья, проверенные народные рецепты.

Есть ещё одна серьёзная проблема – антибиотикорезистентность. <...> Другой важный момент – проблема диагностики пневмоний. <...> Так что не стоит делать из этого проблему. <...> Серьёзным испытанием для биоритмов может стать джетлаг, он же синдром реактивного запаздывания или перевода <...> Самые частые симптомы джетлага (синдрома реактивного запаздывания, или перевода часов): ● нарушения сна

Предпросмотр: АиФ. Здоровье №1 2023.pdf (3,0 Мб)
44

№8(149) [Промышленная и экологическая безопасность, охрана труда, 2019]

Информационный специализированный журнал в области промышленной, экологической, пожарной безопасности и охраны труда , строительства и энергетики, трудовое право. В январе журнал не выходит.

Мы благодарны Вам за внимание к проблемам предприятия, поддержку наших инициатив по обновлению производства <...> Конечно, если проблемы копить, то и решать их будет сложнее. <...> Вы говорите, что на предприятиях есть кадровые проблемы, ощущается нехватка квалифицированных кадров. <...> «О переводе земель или земельных участков из одной категории в другую». <...> Для принятия решения о переводе земель лесного фонда в другую категорию к ходатайству о переводе земель

Предпросмотр: Промышленная и экологическая безопасность, охрана труда №8(149) 2019.pdf (0,2 Мб)
45

№4 [Промышленная и экологическая безопасность, охрана труда, 2008]

Информационный специализированный журнал в области промышленной, экологической, пожарной безопасности и охраны труда , строительства и энергетики, трудовое право. В январе журнал не выходит.

Сокращение дефицита электрической энергии и мощности в Удмуртской Республике возможно за счет перевода <...> Каковы перспективы по переводу котельных на местные виды топлива? <...> Работа по переводу котельных с нефти на другие виды топлива будет продолжаться. <...> Проблемы в отрасли В настоящее время лесное хозяйство республики испытает ряд проблем, характерных для <...> Обоснование целесообразности и необходимости решения проблем программно – целевым методом Проблемы лесного

Предпросмотр: Промышленная и экологическая безопасность, охрана труда №4 2008.pdf (5,0 Мб)
46

№4 [Менеджмент качества в медицине, 2022]

Журнал «Менеджмент качества в медицине» — единственное в России независимое периодическое издание – инструментарий в области качества и безопасности медицинской деятельности. В издании представлены разнообразные зарубежные и отечественные методологии, действенность которых доказана практикой ведущих медицинских организаций. Читатели журнала получают не только подробное руководство по внедрению и развертыванию современных систем менеджмента качества, основанных на стандартизированных операционных процедурах, подходах бережливого производства и других концепциях, а также наиболее полную и актуальную информацию в сфере законодательного регулирования и нормативно-технического обеспечения контроля качества медицинской деятельности Читатели и авторы журнала – руководители и специалисты учреждений системы здравоохранения Российской Федерации, руководители и специалисты контролирующих органов, главные врачи и врачи-специалисты медицинских организаций различных форм собственности, практикующие специалисты в области качества и безопасности медицинской деятельности, научные сотрудники, руководители, эксперты организаций по стандартизации и сертификации, зарубежные специалисты и эксперты, преподаватели и студенты медицинских вузов.

Преемственность оказания медицинской помощи, безопасность при организации перевода пациентов в рамках <...> Организация перевода пациентов в рамках одной медицинской организации и в другие медицинские организации <...> Проблема № 2 вытекает из проблемы № 1. <...> Отсутствовал метод шифрования, то есть перевода эмоций, не поддающихся анализу, в строгую цифру. <...> Перевод с английского: 5S для рабочих: как улучшить свое рабочее место. Издание 4-е. С. 158.

Предпросмотр: Менеджмент качества в медицине №4 2022.pdf (0,2 Мб)
47

№3 "Гуманитарные науки" [Ярославский педагогический вестник, 2012]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Проблема перевода художественного произведения на иностранный язык 153 Сергеева Н. С. <...> Н., 2012 Проблема перевода художественного произведения на иностранный язык 153 УДК 81’25 + 82.03 В. <...> Алексеева Проблема перевода художественного произведения на иностранный язык Статья посвящена художественному <...> Целью исследования является рассмотрение проблемы перевода художественного произведения на иностранный <...> Художественный перевод имеет ряд особенностей, а соответственно, и проблем.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №3 2012 Гуманитарные науки 2012.pdf (0,7 Мб)
48

№4 [Российский педиатрический журнал, 2012]

Основан в 1998 г. Главный редактор журнала - Баранов Александр Александрович - академик РАН и РАМН, вице-президент РАМН, доктор медицинских наук, профессор, председатель исполкома Союза педиатров России, директор Федерального государственного бюджетного учреждения "Научный центр здоровья детей Российской академии медицинских наук, заведующий кафедрой педиатрии и детской ревматологии педиатрического факультета ГБОУ ВПО Первого Московского государственного медицинского университета им. И.М. Сеченова. Российский педиатрический журнал - ведущее научно-практическое издание для широкого круга врачей-педиатров. На страницах журнала освещаются приоритетные направления охраны здоровья детей и социальной педиатрии, вопросы патогенеза, клиники, диагностики, лечения и профилактики различных форм патологии у детей, оригинальные исследования, клинические и клинико-экспериментальные работы по актуальным проблемам педиатрии, биоэтики, методам преподавания и истории отечественной педиатрии, обсуждаются итоги международных научных конференций и симпозиумов, юбилейные даты. Журнал оказывает оперативную поддержку соискателям ученых степеней в публикации основных научных результатов диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук по специальностям - педиатрия, детская хирургия, общественное здоровье и здравоохранение. В состав редакционного совета журнала входят известные ученые-педиатры, представляющие все направления педиатрии. Российский педиатрический журнал зарегистрирован в информационно-справочном издании: Ulrich's International Periodical Directory. Пятилетний импакт-фактор 0,345. Представляемые статьи проходят обязательное рецензирование ведущими специалистами, сопровождаются резюме на русском и английском языках и списком ключевых слов.

обращает на себя внимание исследователей состояние соединительной ткани у детей. слово «дисплазия» в переводе <...> Здоровье детей россии (состояние и проблемы) / под ред. а. а. <...> Дополнительно рассматриваются следующие показания для перевода на помповую инсулинотерапию – невозможность <...> способах введения инсулина не установлено. расчетное значение сакГ имело тенденцию к снижению после перевода <...> 7,9 ммоль/л против 8,3 ммоль/л соответственно. анализ данных мочевой экскреции альбумина до и после перевода

Предпросмотр: Российский педиатрический журнал №4 2012.pdf (0,6 Мб)
49

№2 [Энергобезопасность и энергосбережение, 2020]

Особенность издания - информативность, научная обоснованность, инновационная направленность. Публикуются только достоверные материалы, имеющие научную и практическую ценность. На страницах журнала освещаются вопросы безопасности и эффективности энергетики всех отраслей, энергосбережения, охраны труда, подготовки персонала, новейшие разработки ведущих промышленных и научных организаций, тенденции развития альтернативной энергетики, нормативные акты и документы. Издаётся с 2005 года. Включён в Перечень ВАК.

2,4 90,2 37,5 Екатеринбург 1,5 0,5 28,0 54,5 Омск 1,2 0,2 0,9 4,2 Таблица 1 Стоимость мероприятий по переводу <...> В связи со значительным объемом необходимых инвестиций окупаемость мероприятий по переводу ОСТ на закрытую <...> При этом одной из основных проблем перевода ОСТ на закрытую схему является необходимость получения согласия <...> С учетом разнообразия и индивидуальных особенностей вариантов перевода открытых систем теплоснабжения <...> Проблемы применения метода анализа иерархий при принятии решений / / Актуальные проблемы авиации и космонавтики

Предпросмотр: Энергобезопасность и энергосбережение №2 2020.pdf (0,3 Мб)
50

№3 [Экстренная медицина, 2018]

Освещает проблемные вопросы организации оказания экстренной медицинской помощи, скорой и неотложной помощи на догоспитальном этапе, медицины чрезвычайных происшествий и катастроф.

Алмазова в экстренном порядке переводом из городского стационара с предварительным диагнозом «множественное <...> На 25-е сутки проведена деканюляция трахеи с переводом на самостоятельное дыхание. <...> суток пациент получал монотерапию бисептолом в прежней дозе, прием которого был завершен уже после перевода <...> Петровского, Москва, Россия Периоперационная артериальная гипертензия – в поиске решения проблемы Проблема <...> Длительность нахождения в ПО до перевода пациентов в ПРИТ составила 5,2±2,3 мин, у направленных в профильные

Предпросмотр: Экстренная медицина №3 2018.pdf (0,2 Мб)
Страницы: 1 2 3 ... 85