Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 616172)
Контекстум
  Расширенный поиск
379

Досуг. Туризм


← назад
Результаты поиска

Нашлось результатов: 1039 (1,63 сек)

Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
951

№6 [Турист, 2017]

Международный иллюстрированный журнал «Турист» публикует информацию о спортивном, экскурсионном, экстремальном и экзотическом туризме и оздоровительном отдыхе в России и за рубежом. Свою историю журнал ведет с 1929 года, являясь правопреемником журнала «На суше и на море». С 1966 года журнал выходит под флагом ВЦСПС с его современным названием – «Турист». В настоящее время журнал, учредителем которого является ОАО «Центральный совет по туризму и отдыху» ЦСТЭ (холдинг), издается Автономной некоммерческой организацией «Издательский дом «Турист». Журнал «ТУРИСТ» зовет своих читателей в путешествия от Карелии до Камчатки, от Аляски до Японии. Его читают во всех регионах Российской Федерации, в республиках СНГ и Балтии, в странах дальнего зарубежья. Журнал знакомит со всем разнообразием походов и путешествий, начиная от прогулок с целью познания памятников истории, архитектуры или природы и до сложных спортивных экспедиций, альпинистских восхождений и экзотических маршрутов. На страницах журнала публикуются путевые очерки и проблемные статьи, консультации и письма читателей, стихи и песни. Своими раздумьями о смысле путешествий делятся известные спортсмены, видные деятели культуры и науки, все те, «кому знакомо щемящее чувство дороги». Журнал имеет свой официальный сайт www.tourist-journal.ru. Главный редактор журнала Дубровский Илья Викторович

Тут возникает другая проблема: лёд покрыт снегом, и метеоритов не видно. <...> диагностику приспособленности городской среды для людей на инвалидных колясках и привлечение к данным проблемам <...> И уже не один с проблемой, а на всех делится. <...> Нам проблемы не нужны. Поедем медленно, 110». Через 2 часа мы подъехали к Кургану. <...> Работал в ВНИИ комплексных проблем научным сотрудником.

Предпросмотр: Турист №6 2017.pdf (0,8 Мб)
952

Иностранный язык второй: деловое общение на немецком языке учеб. пособие

Автор: Душко М. С.
КГУФКСТ

Целью учебного пособия является формирование иноязычной межкультурной коммуникативной профессиональной компетенции специалиста в сфере технологии и организации комплексного обслуживания в индустрии туризма, дающей возможность использовать немецкий язык как средство общения в ситуациях профессиональной деятельности. Данное учебное пособие носит коммуникативную направленность, снабжено лексическими и речевыми упражнениями, вопросами для контроля и самостоятельной работы.

Высокая интеллектуальная активность является ключом к решению целого ряда проблем при изучении второго <...> Kнига-Cервис» 64 Предлоги места и направления с дательным падежом. предл. употребление вопрос пример перевод <...> (Подберите правильный перевод). 1. Я посещаю ярмарку. 2. Я не иду, потому что это утомительно. 3.

Предпросмотр: Иностранный язык второй деловое общение на немецком языке .pdf (0,6 Мб)
953

№1 [Живописная Россия, 2017]

Российский географический журнал «ЖИВОПИСНАЯ РОССИЯ» — познавательно-просветительское издание для самых широких масс читателей по географии, истории, культуре, традициям нашей страны. В каждом номере отдельная вкладка посвящена одному из регионов России. Кроме того, в каждом номере имеются следующие рубрики: «Народы России», где рассказывается о народах, заселяющих нашу страну; «Жемчужины России» - о наиболее ярких природных и архитектурных памятниках нашей Родины (древние исторические города, уникальные озера или горные вершины и т.п.); «Заповедный край» - о многочисленных заповедниках и национальных парках России; «Народные промыслы» - глиняная и деревянная игрушки, Гжель и Хохлома, Палех и Федоскино, янтарный промысел и резьба по кости; рубрика «Землепроходцы» посвящена нашим замечательным мореплавателям и путешественникам. Авторами статей являются выдающиеся географы, историки, высококвалифицированные журналисты. ИЗДАТЕЛЬ ВЫКЛАДЫВАЕТ НОМЕРА С ЗАДЕРЖКОЙ В 3 МЕС.!!!

Несколько лет назад о Белом заговорили как об одной из главных экологических проблем этого региона, как <...> Теперь специалистам предстоит определить масштабы этой проблемы. <...> В переводе с древнетюркского Ергаки означает «пальцы».

Предпросмотр: Живописная Россия №1 2017.pdf (1,2 Мб)
954

№2 [Досуг в школе, 2010]

Газета для учителей и организаторов внеклассной работы в начальных, средних и старших классах.

.) + почтовый перевод. <...> Фольклор в переводе с английского – это «народная мудрость». 2-й ведущий.

Предпросмотр: Досуг в школе №2 2010.pdf (0,3 Мб)
955

Финансово-экономический анализ деятельности предприятия индустрии гостеприимства учеб. пособие

Автор: Кациель С. А.
Изд-во ОмГТУ

В издании раскрыты основы и суть финансово-экономического анализа на предприятиях туриндустрии. Рассмотрены предмет, задачи и система показателей финансово-экономического анализа, представлена его методология. Включены конкретные примеры расчетов статистических и финансово-экономических показателей, используемых в процессе анализа. Учебное пособие подготовлено в соответствии с ФГОС 3++.

собственных средств и отказ кредитных организаций в финансировании; • низкий уровень оборотных активов и проблемы <...> прогнозирования своей деятельности руководство должно иметь полное представление не только о существенных внешних проблемах

Предпросмотр: Финансово-экономический анализ деятельности предприятия индустрии гостеприимства.pdf (0,2 Мб)
956

№4 [Досуг в школе, 2000]

Газета для учителей и организаторов внеклассной работы в начальных, средних и старших классах.

Наиболее точный перевод этого слова – «помочь цветам проявить себя», или «сохранение цветов во второй <...> Кровохлебка (в переводе с латинского «поглощать кровь» – останавливает кровь). 3.

Предпросмотр: Досуг в школе №4 2000.pdf (0,9 Мб)
957

№3 [Досуг в школе, 2001]

Газета для учителей и организаторов внеклассной работы в начальных, средних и старших классах.

Дело в том, что слово «капуста» произошло от латинского слова «капут», в переводе на русский язык это <...> Слово «помод`оро» – итальянское и в переводе означает «золотое яблоко».

Предпросмотр: Досуг в школе №3 2001.pdf (0,9 Мб)
958

№3 [Досуг в школе, 2012]

Газета для учителей и организаторов внеклассной работы в начальных, средних и старших классах.

Она в переводе на русский язык означала его кличку и год рождения: «Верный. 1941 год». <...> И тут возникла проблема: как быть с Верным. Оставить его я уже не мог.

Предпросмотр: Досуг в школе №3 2012.pdf (0,3 Мб)
959

№3 [Живописная Россия, 2020]

Российский географический журнал «ЖИВОПИСНАЯ РОССИЯ» — познавательно-просветительское издание для самых широких масс читателей по географии, истории, культуре, традициям нашей страны. В каждом номере отдельная вкладка посвящена одному из регионов России. Кроме того, в каждом номере имеются следующие рубрики: «Народы России», где рассказывается о народах, заселяющих нашу страну; «Жемчужины России» - о наиболее ярких природных и архитектурных памятниках нашей Родины (древние исторические города, уникальные озера или горные вершины и т.п.); «Заповедный край» - о многочисленных заповедниках и национальных парках России; «Народные промыслы» - глиняная и деревянная игрушки, Гжель и Хохлома, Палех и Федоскино, янтарный промысел и резьба по кости; рубрика «Землепроходцы» посвящена нашим замечательным мореплавателям и путешественникам. Авторами статей являются выдающиеся географы, историки, высококвалифицированные журналисты. ИЗДАТЕЛЬ ВЫКЛАДЫВАЕТ НОМЕРА С ЗАДЕРЖКОЙ В 3 МЕС.!!!

Основные экологические проблемы города связаны с высокой концентрацией крупных промышленных объектов,

Предпросмотр: Живописная Россия №3 2020.pdf (1,2 Мб)
960

№4 [Живописная Россия, 2009]

Российский географический журнал «ЖИВОПИСНАЯ РОССИЯ» — познавательно-просветительское издание для самых широких масс читателей по географии, истории, культуре, традициям нашей страны. В каждом номере отдельная вкладка посвящена одному из регионов России. Кроме того, в каждом номере имеются следующие рубрики: «Народы России», где рассказывается о народах, заселяющих нашу страну; «Жемчужины России» - о наиболее ярких природных и архитектурных памятниках нашей Родины (древние исторические города, уникальные озера или горные вершины и т.п.); «Заповедный край» - о многочисленных заповедниках и национальных парках России; «Народные промыслы» - глиняная и деревянная игрушки, Гжель и Хохлома, Палех и Федоскино, янтарный промысел и резьба по кости; рубрика «Землепроходцы» посвящена нашим замечательным мореплавателям и путешественникам. Авторами статей являются выдающиеся географы, историки, высококвалифицированные журналисты. ИЗДАТЕЛЬ ВЫКЛАДЫВАЕТ НОМЕРА С ЗАДЕРЖКОЙ В 3 МЕС.!!!

В переводе с тюркского «ала» — пестрый, «тау» — гора. <...> собственноручно написал программу новой экспедиции, которой предстояло решить запутанную географическую проблему <...> Петергофская фабрика действовала до начала 1830-х годов, когда из-за проблем с доставкой сырья камнерезное

Предпросмотр: Живописная Россия №4 2009.pdf (1,1 Мб)
961

№6 [Живописная Россия, 2023]

Российский географический журнал «ЖИВОПИСНАЯ РОССИЯ» — познавательно-просветительское издание для самых широких масс читателей по географии, истории, культуре, традициям нашей страны. В каждом номере отдельная вкладка посвящена одному из регионов России. Кроме того, в каждом номере имеются следующие рубрики: «Народы России», где рассказывается о народах, заселяющих нашу страну; «Жемчужины России» - о наиболее ярких природных и архитектурных памятниках нашей Родины (древние исторические города, уникальные озера или горные вершины и т.п.); «Заповедный край» - о многочисленных заповедниках и национальных парках России; «Народные промыслы» - глиняная и деревянная игрушки, Гжель и Хохлома, Палех и Федоскино, янтарный промысел и резьба по кости; рубрика «Землепроходцы» посвящена нашим замечательным мореплавателям и путешественникам. Авторами статей являются выдающиеся географы, историки, высококвалифицированные журналисты. ИЗДАТЕЛЬ ВЫКЛАДЫВАЕТ НОМЕРА С ЗАДЕРЖКОЙ В 3 МЕС.!!!

Возникла и другая проблема: пока он шел от Клина до Твери, изза неудачной обуви натер мозоли на ногах <...> касающихся до Азова от создания сего города до возвращения онаго под Российскую державу» (1782 г., перевод <...> Этот канал решил проблему трудной транспортировки и значительно облегчил перемещение речных и морских

Предпросмотр: Живописная Россия №6 2023.pdf (1,2 Мб)
962

№4 [Вестник детско-юношеского туризма, 2010]

Информационно-тематический бюллетень. Тематические выпуски в помощь педагогам, организаторам детского туризма и отдыха, родителям по широкому кругу вопросов оздоровления, поездок, экскурсий, воспитания учащихся

английской детворой сказочные персонажи, хорошо знакомые и нашим, российским детям, благодаря великолепным переводам <...> европейский Дед Мороз Йоллопукки – по легенде живет на горе с труднопроизносимым названием Корвантунтури (в переводе

Предпросмотр: Вестник детско-юношеского туризма №4 2010.pdf (1,1 Мб)
963

№4 [Досуг в школе, 2010]

Газета для учителей и организаторов внеклассной работы в начальных, средних и старших классах.

.) + почтовый перевод. <...> Это не проблема! У ведущей СюрпризPARTY всегда все под рукой! Музыка.

Предпросмотр: Досуг в школе №4 2010.pdf (0,3 Мб)
964

№1 [Турист, 2019]

Международный иллюстрированный журнал «Турист» публикует информацию о спортивном, экскурсионном, экстремальном и экзотическом туризме и оздоровительном отдыхе в России и за рубежом. Свою историю журнал ведет с 1929 года, являясь правопреемником журнала «На суше и на море». С 1966 года журнал выходит под флагом ВЦСПС с его современным названием – «Турист». В настоящее время журнал, учредителем которого является ОАО «Центральный совет по туризму и отдыху» ЦСТЭ (холдинг), издается Автономной некоммерческой организацией «Издательский дом «Турист». Журнал «ТУРИСТ» зовет своих читателей в путешествия от Карелии до Камчатки, от Аляски до Японии. Его читают во всех регионах Российской Федерации, в республиках СНГ и Балтии, в странах дальнего зарубежья. Журнал знакомит со всем разнообразием походов и путешествий, начиная от прогулок с целью познания памятников истории, архитектуры или природы и до сложных спортивных экспедиций, альпинистских восхождений и экзотических маршрутов. На страницах журнала публикуются путевые очерки и проблемные статьи, консультации и письма читателей, стихи и песни. Своими раздумьями о смысле путешествий делятся известные спортсмены, видные деятели культуры и науки, все те, «кому знакомо щемящее чувство дороги». Журнал имеет свой официальный сайт www.tourist-journal.ru. Главный редактор журнала Дубровский Илья Викторович

Для решения этой проблемы Сергей Михайлович встречался в конце 2018 г. с Президентом РФ Владимиром Путиным <...> Отдельно в докладе были даны оценки и предлагались пути решения проблем, связанных с развитием детско‑юношеского <...> Но и эту проблему решили. Подарок песца оказался кстати. Птенец был большим и ещё тёплым. <...> Однако, проблема (и удача) в том, что всё новое и инте‑ ресное однажды становится обыденным.

Предпросмотр: Турист №1 2019.pdf (0,4 Мб)
965

Управленческий учет в туризме (для СПО) учеб. пособие

Автор: Козырева Т. В.
М.: Советский спорт

Освещены теоретические и практические особенности управления затратами и результатами деятельности туристских организаций. Рассмотрены современные методы учета затрат: директ-костинг, стандарт-кост, функциональный учет, методы налогового планирования. Особое внимание уделяется принятию управленческих решений на различных этапах управленческого процесса. Рекомендовано для студентов высших учебных заведений, а также учащихся и преподавателей учреждений среднего профессионального образования.

Западный стиль бухгалтерского учета решает эту проблему благодаря делению всей системы бухгалтерского <...> организации испытывают острую необходимость в создании действенной системы управленческого учета, а проблема <...> Один из принципов социальной рыночной экономики – полный расчет внешних издержек и их перевод в производственные <...> Но, может быть, наиболее важной формой приспособления к проблеме существования трансакционных издержек <...> В реактивном планировании вся проблема исследуется с точки зрения ее возникновения и прошлого развития

Предпросмотр: Управленческий учет в туризме (для СПО).pdf (0,3 Мб)
966

№4 [Живописная Россия, 2018]

Российский географический журнал «ЖИВОПИСНАЯ РОССИЯ» — познавательно-просветительское издание для самых широких масс читателей по географии, истории, культуре, традициям нашей страны. В каждом номере отдельная вкладка посвящена одному из регионов России. Кроме того, в каждом номере имеются следующие рубрики: «Народы России», где рассказывается о народах, заселяющих нашу страну; «Жемчужины России» - о наиболее ярких природных и архитектурных памятниках нашей Родины (древние исторические города, уникальные озера или горные вершины и т.п.); «Заповедный край» - о многочисленных заповедниках и национальных парках России; «Народные промыслы» - глиняная и деревянная игрушки, Гжель и Хохлома, Палех и Федоскино, янтарный промысел и резьба по кости; рубрика «Землепроходцы» посвящена нашим замечательным мореплавателям и путешественникам. Авторами статей являются выдающиеся географы, историки, высококвалифицированные журналисты. ИЗДАТЕЛЬ ВЫКЛАДЫВАЕТ НОМЕРА С ЗАДЕРЖКОЙ В 3 МЕС.!!!

Разобрать можно было только отдельные слова и фразы, в переводе значащие: «Судно Соединенных Штатов « <...> До 1933 г. место называлось Тэнкергынпильгын, что в переводе с чукотского означает «горловина Танкергина

Предпросмотр: Живописная Россия №4 2018.pdf (1,1 Мб)
967

Управленческий учет в туризме учеб. пособие

Автор: Козырева Т. В.
М.: Советский спорт

Освещены теоретические и практические особенности управления затратами и результатами деятельности туристских организаций. Рассмотрены современные методы учета затрат: директ-костинг, стандарт-кост, функциональный учет, методы налогового планирования. Особое внимание уделяется принятию управленческих решений на различных этапах управленческого процесса.

Западный стиль бухгалтерского учета решает эту проблему благодаря делению всей системы бухгалтерского <...> организации испытывают острую необходимость в создании действенной системы управленческого учета, а проблема <...> Один из принципов социальной рыночной экономики – полный расчет внешних издержек и их перевод в производственные <...> Но, может быть, наиболее важной формой приспособления к проблеме существования трансакционных издержек <...> В реактивном планировании вся проблема исследуется с точки зрения ее возникновения и прошлого развития

Предпросмотр: Управленческий учет в туризме. Учебное пособие.pdf (0,6 Мб)
968

Менеджмент транспортных услуг: авиационные перевозки в туризме (для СПО) учебник

Автор: Ильина Е. Н.
М.: Советский спорт

Отражены основные виды и формы взаимоотношений туристской фирмы и авиакомпании: договор на квоту мест на регулярные авиарейсы, системы компьютерного бронирования и резервирования авиабилетов, агентское соглашение, чартеры. Рассмотрены виды поездок и авиарейсов, тарифы и скидки, факторы, влияющие на стоимость авиабилета, деятельность малой и бизнес-авиации в туризме. Приведены мотивационные программы по привлечению часто летающих пассажиров. В приложении даны коды основных мировых авиакомпаний. В конце каждой главы приведены контрольные вопросы для самопроверки знаний. Рекомендовано для студентов высших учебных заведений, а также учащихся и преподавателей учреждений среднего профессионального образования.

Проблема взаимоотношений авиакомпаний с агентами по про даже билетов ставит перед турагентствами множество <...> В уважающих себя авиакомпаниях не существует языковой проблемы. <...> Очень часто у пассажиров возникают проблемы при покупке билета только в одну сторону. <...> Самая острая проблема при реализации авиабилетов по системе блоков мест на чартеры – предоставление детских

Предпросмотр: Менеджмент транспортных услуг авиационные перевозки в туризме (для СПО).pdf (0,1 Мб)
969

Менеджмент транспортных услуг: авиационные перевозки в туризме учебник

Автор: Ильина Е. Н.
М.: Советский спорт

Отражены основные виды и формы взаимоотношений туристской фирмы и авиакомпании: договор на квоту мест на регулярные авиарейсы, системы компьютерного бронирования и резервирования авиабилетов, агентское соглашение, чартеры. Рассмотрены виды поездок и авиарейсов, тарифы и скидки, факторы, влияющие на стоимость авиабилета, деятельность малой и бизнес-авиации в туризме. Приведены мотивационные программы по привлечению часто летающих пассажиров. В приложении даны коды основных мировых авиакомпаний. В конце каждой главы приведены контрольные вопросы для самопроверки знаний.

Проблема взаимоотношений авиакомпаний с агентами по про даже билетов ставит перед турагентствами множество <...> В уважающих себя авиакомпаниях не существует языковой проблемы. <...> Очень часто у пассажиров возникают проблемы при покупке билета только в одну сторону. <...> Самая острая проблема при реализации авиабилетов по системе блоков мест на чартеры – предоставление детских

Предпросмотр: Менеджмент транспортных услуг авиационные перевозки в туризме..pdf (0,2 Мб)
970

№2 [Досуг в школе, 2015]

Газета для учителей и организаторов внеклассной работы в начальных, средних и старших классах.

Наверняка меньше всего возникает проблем, когда мы пьём чай. <...> Традиция чайной церемонии, или тяною, что в переводе означает «изящный досуг», согласно легенде возникла

Предпросмотр: Досуг в школе №2 2015.pdf (4,9 Мб)
971

№5 [Турист, 2023]

Международный иллюстрированный журнал «Турист» публикует информацию о спортивном, экскурсионном, экстремальном и экзотическом туризме и оздоровительном отдыхе в России и за рубежом. Свою историю журнал ведет с 1929 года, являясь правопреемником журнала «На суше и на море». С 1966 года журнал выходит под флагом ВЦСПС с его современным названием – «Турист». В настоящее время журнал, учредителем которого является ОАО «Центральный совет по туризму и отдыху» ЦСТЭ (холдинг), издается Автономной некоммерческой организацией «Издательский дом «Турист». Журнал «ТУРИСТ» зовет своих читателей в путешествия от Карелии до Камчатки, от Аляски до Японии. Его читают во всех регионах Российской Федерации, в республиках СНГ и Балтии, в странах дальнего зарубежья. Журнал знакомит со всем разнообразием походов и путешествий, начиная от прогулок с целью познания памятников истории, архитектуры или природы и до сложных спортивных экспедиций, альпинистских восхождений и экзотических маршрутов. На страницах журнала публикуются путевые очерки и проблемные статьи, консультации и письма читателей, стихи и песни. Своими раздумьями о смысле путешествий делятся известные спортсмены, видные деятели культуры и науки, все те, «кому знакомо щемящее чувство дороги». Журнал имеет свой официальный сайт www.tourist-journal.ru. Главный редактор журнала Дубровский Илья Викторович

её добывают… Про маленький камешек и большие приключения Моя история, связанная с Улахан‑Сис, что в переводе <...> Первое погружение мы сделали в бассейне, где столкнулись с той же проблемой, что и его изобретатели.

Предпросмотр: Турист №5 2023.pdf (0,6 Мб)
972

№6 [Живописная Россия, 2018]

Российский географический журнал «ЖИВОПИСНАЯ РОССИЯ» — познавательно-просветительское издание для самых широких масс читателей по географии, истории, культуре, традициям нашей страны. В каждом номере отдельная вкладка посвящена одному из регионов России. Кроме того, в каждом номере имеются следующие рубрики: «Народы России», где рассказывается о народах, заселяющих нашу страну; «Жемчужины России» - о наиболее ярких природных и архитектурных памятниках нашей Родины (древние исторические города, уникальные озера или горные вершины и т.п.); «Заповедный край» - о многочисленных заповедниках и национальных парках России; «Народные промыслы» - глиняная и деревянная игрушки, Гжель и Хохлома, Палех и Федоскино, янтарный промысел и резьба по кости; рубрика «Землепроходцы» посвящена нашим замечательным мореплавателям и путешественникам. Авторами статей являются выдающиеся географы, историки, высококвалифицированные журналисты. ИЗДАТЕЛЬ ВЫКЛАДЫВАЕТ НОМЕРА С ЗАДЕРЖКОЙ В 3 МЕС.!!!

Серьёзную проблему представляет недостаточно развитая транспортная инфраструктура, приводящая к автомобильным <...> Надпись на этой чаше считается классическим произведением древнерусского застольного красноречия и в переводе

Предпросмотр: Живописная Россия №6 2018.pdf (0,8 Мб)
973

№6 [Живописная Россия, 2016]

Российский географический журнал «ЖИВОПИСНАЯ РОССИЯ» — познавательно-просветительское издание для самых широких масс читателей по географии, истории, культуре, традициям нашей страны. В каждом номере отдельная вкладка посвящена одному из регионов России. Кроме того, в каждом номере имеются следующие рубрики: «Народы России», где рассказывается о народах, заселяющих нашу страну; «Жемчужины России» - о наиболее ярких природных и архитектурных памятниках нашей Родины (древние исторические города, уникальные озера или горные вершины и т.п.); «Заповедный край» - о многочисленных заповедниках и национальных парках России; «Народные промыслы» - глиняная и деревянная игрушки, Гжель и Хохлома, Палех и Федоскино, янтарный промысел и резьба по кости; рубрика «Землепроходцы» посвящена нашим замечательным мореплавателям и путешественникам. Авторами статей являются выдающиеся географы, историки, высококвалифицированные журналисты. ИЗДАТЕЛЬ ВЫКЛАДЫВАЕТ НОМЕРА С ЗАДЕРЖКОЙ В 3 МЕС.!!!

острове в первые дни войны даже царило благодушие, потому что уже прошли из Белого моря три каравана без проблем <...> — оно происходит от кабардино-черкесского «мэз дэгу» (мэз — «лес», дэгу — «глухой, густой»), что в переводе

Предпросмотр: Живописная Россия №6 2016.pdf (0,6 Мб)
974

№3 [Турист, 2016]

Международный иллюстрированный журнал «Турист» публикует информацию о спортивном, экскурсионном, экстремальном и экзотическом туризме и оздоровительном отдыхе в России и за рубежом. Свою историю журнал ведет с 1929 года, являясь правопреемником журнала «На суше и на море». С 1966 года журнал выходит под флагом ВЦСПС с его современным названием – «Турист». В настоящее время журнал, учредителем которого является ОАО «Центральный совет по туризму и отдыху» ЦСТЭ (холдинг), издается Автономной некоммерческой организацией «Издательский дом «Турист». Журнал «ТУРИСТ» зовет своих читателей в путешествия от Карелии до Камчатки, от Аляски до Японии. Его читают во всех регионах Российской Федерации, в республиках СНГ и Балтии, в странах дальнего зарубежья. Журнал знакомит со всем разнообразием походов и путешествий, начиная от прогулок с целью познания памятников истории, архитектуры или природы и до сложных спортивных экспедиций, альпинистских восхождений и экзотических маршрутов. На страницах журнала публикуются путевые очерки и проблемные статьи, консультации и письма читателей, стихи и песни. Своими раздумьями о смысле путешествий делятся известные спортсмены, видные деятели культуры и науки, все те, «кому знакомо щемящее чувство дороги». Журнал имеет свой официальный сайт www.tourist-journal.ru. Главный редактор журнала Дубровский Илья Викторович

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 4 ПРОБЛЕМЫ СОВРЕМЕННОГО СПОРТИВНОГО ТУРИЗМА

Предпросмотр: Турист №3 2016.pdf (0,1 Мб)
975

№3 [Турист, 2017]

Международный иллюстрированный журнал «Турист» публикует информацию о спортивном, экскурсионном, экстремальном и экзотическом туризме и оздоровительном отдыхе в России и за рубежом. Свою историю журнал ведет с 1929 года, являясь правопреемником журнала «На суше и на море». С 1966 года журнал выходит под флагом ВЦСПС с его современным названием – «Турист». В настоящее время журнал, учредителем которого является ОАО «Центральный совет по туризму и отдыху» ЦСТЭ (холдинг), издается Автономной некоммерческой организацией «Издательский дом «Турист». Журнал «ТУРИСТ» зовет своих читателей в путешествия от Карелии до Камчатки, от Аляски до Японии. Его читают во всех регионах Российской Федерации, в республиках СНГ и Балтии, в странах дальнего зарубежья. Журнал знакомит со всем разнообразием походов и путешествий, начиная от прогулок с целью познания памятников истории, архитектуры или природы и до сложных спортивных экспедиций, альпинистских восхождений и экзотических маршрутов. На страницах журнала публикуются путевые очерки и проблемные статьи, консультации и письма читателей, стихи и песни. Своими раздумьями о смысле путешествий делятся известные спортсмены, видные деятели культуры и науки, все те, «кому знакомо щемящее чувство дороги». Журнал имеет свой официальный сайт www.tourist-journal.ru. Главный редактор журнала Дубровский Илья Викторович

Буордах в переводе с эвенкийского языка означает «пёстрый». <...> Н.И Лобачевского Научный сотрудник Института проблем управления РАН Член литературных интернет-сообществ

Предпросмотр: Турист №3 2017.pdf (0,4 Мб)
976

Финансовый менеджмент учеб. пособие

Автор: Крутеева О. В.
Изд-во НГТУ

В учебном пособии изложены основные понятия и особенности финансового менеджмента, управления капиталом и денежными потоками, финансовой математики, анализа финансового состояния туристических организаций, основы финансового планирования в туристических организациях и оценки эффективности инвестиционных проектов в туристической сфере.

В переводе с английского языка cashflow буквально означает «поток денежной наличности».

Предпросмотр: Финансовый менеджмент.pdf (0,4 Мб)
977

№6 [Живописная Россия, 2019]

Российский географический журнал «ЖИВОПИСНАЯ РОССИЯ» — познавательно-просветительское издание для самых широких масс читателей по географии, истории, культуре, традициям нашей страны. В каждом номере отдельная вкладка посвящена одному из регионов России. Кроме того, в каждом номере имеются следующие рубрики: «Народы России», где рассказывается о народах, заселяющих нашу страну; «Жемчужины России» - о наиболее ярких природных и архитектурных памятниках нашей Родины (древние исторические города, уникальные озера или горные вершины и т.п.); «Заповедный край» - о многочисленных заповедниках и национальных парках России; «Народные промыслы» - глиняная и деревянная игрушки, Гжель и Хохлома, Палех и Федоскино, янтарный промысел и резьба по кости; рубрика «Землепроходцы» посвящена нашим замечательным мореплавателям и путешественникам. Авторами статей являются выдающиеся географы, историки, высококвалифицированные журналисты. ИЗДАТЕЛЬ ВЫКЛАДЫВАЕТ НОМЕРА С ЗАДЕРЖКОЙ В 3 МЕС.!!!

создает не только возможности наблюдения за животными практически в естественных условиях, но и множество проблем <...> Эти земли издавна были заселены угро-финскими племенами, а в переводе с одного из наречий угро-финского

Предпросмотр: Живописная Россия №6 2019.pdf (1,1 Мб)
978

№2 [Досуг в школе, 2001]

Газета для учителей и организаторов внеклассной работы в начальных, средних и старших классах.

пятницу «День страданий Господних», поэтому и назвали дочь, родившуюся в этот день, Парасковью, что в переводе

Предпросмотр: Досуг в школе №2 2001.pdf (0,9 Мб)
979

№10 [Досуг в школе, 2010]

Газета для учителей и организаторов внеклассной работы в начальных, средних и старших классах.

.) + почтовый перевод.

Предпросмотр: Досуг в школе №10 2010.pdf (0,6 Мб)
980

№3 [Досуг в школе, 2000]

Газета для учителей и организаторов внеклассной работы в начальных, средних и старших классах.

(Подсказка: имя девочки, в переводе означающее «подарок Бога».) (Дарья.) Задание.

Предпросмотр: Досуг в школе №3 2000.pdf (0,9 Мб)
981

№2 [Досуг в школе, 2000]

Газета для учителей и организаторов внеклассной работы в начальных, средних и старших классах.

(Переводы.)

Предпросмотр: Досуг в школе №2 2000.pdf (1,0 Мб)
982

№9 [Досуг в школе, 2015]

Газета для учителей и организаторов внеклассной работы в начальных, средних и старших классах.

Известен даже такой факт: когда намечался перевод Глебовой на другую работу, обеспокоенный этим обстоятельством

Предпросмотр: Досуг в школе №9 2015.pdf (2,8 Мб)
983

№2 [Досуг в школе, 2009]

Газета для учителей и организаторов внеклассной работы в начальных, средних и старших классах.

.) + почтовый перевод.

Предпросмотр: Досуг в школе №2 2009.pdf (0,1 Мб)
984

№3 [Живописная Россия, 2024]

Российский географический журнал «ЖИВОПИСНАЯ РОССИЯ» — познавательно-просветительское издание для самых широких масс читателей по географии, истории, культуре, традициям нашей страны. В каждом номере отдельная вкладка посвящена одному из регионов России. Кроме того, в каждом номере имеются следующие рубрики: «Народы России», где рассказывается о народах, заселяющих нашу страну; «Жемчужины России» - о наиболее ярких природных и архитектурных памятниках нашей Родины (древние исторические города, уникальные озера или горные вершины и т.п.); «Заповедный край» - о многочисленных заповедниках и национальных парках России; «Народные промыслы» - глиняная и деревянная игрушки, Гжель и Хохлома, Палех и Федоскино, янтарный промысел и резьба по кости; рубрика «Землепроходцы» посвящена нашим замечательным мореплавателям и путешественникам. Авторами статей являются выдающиеся географы, историки, высококвалифицированные журналисты. ИЗДАТЕЛЬ ВЫКЛАДЫВАЕТ НОМЕРА С ЗАДЕРЖКОЙ В 3 МЕС.!!!

Гамсутль — в переводе означает «у подножья ханской крепости», согласно же другим источникам — «крепость

Предпросмотр: Живописная Россия №3 (0) 2024.pdf (1,3 Мб)
985

№5 [Живописная Россия, 2010]

Российский географический журнал «ЖИВОПИСНАЯ РОССИЯ» — познавательно-просветительское издание для самых широких масс читателей по географии, истории, культуре, традициям нашей страны. В каждом номере отдельная вкладка посвящена одному из регионов России. Кроме того, в каждом номере имеются следующие рубрики: «Народы России», где рассказывается о народах, заселяющих нашу страну; «Жемчужины России» - о наиболее ярких природных и архитектурных памятниках нашей Родины (древние исторические города, уникальные озера или горные вершины и т.п.); «Заповедный край» - о многочисленных заповедниках и национальных парках России; «Народные промыслы» - глиняная и деревянная игрушки, Гжель и Хохлома, Палех и Федоскино, янтарный промысел и резьба по кости; рубрика «Землепроходцы» посвящена нашим замечательным мореплавателям и путешественникам. Авторами статей являются выдающиеся географы, историки, высококвалифицированные журналисты. ИЗДАТЕЛЬ ВЫКЛАДЫВАЕТ НОМЕРА С ЗАДЕРЖКОЙ В 3 МЕС.!!!

результате которого полностью сгорели Адмиралтейские верфи в СанктПетербурге, Екатерина подписала указ о переводе

Предпросмотр: Живописная Россия №5 2010.pdf (1,4 Мб)
986

№5 [Живописная Россия, 2024]

Российский географический журнал «ЖИВОПИСНАЯ РОССИЯ» — познавательно-просветительское издание для самых широких масс читателей по географии, истории, культуре, традициям нашей страны. В каждом номере отдельная вкладка посвящена одному из регионов России. Кроме того, в каждом номере имеются следующие рубрики: «Народы России», где рассказывается о народах, заселяющих нашу страну; «Жемчужины России» - о наиболее ярких природных и архитектурных памятниках нашей Родины (древние исторические города, уникальные озера или горные вершины и т.п.); «Заповедный край» - о многочисленных заповедниках и национальных парках России; «Народные промыслы» - глиняная и деревянная игрушки, Гжель и Хохлома, Палех и Федоскино, янтарный промысел и резьба по кости; рубрика «Землепроходцы» посвящена нашим замечательным мореплавателям и путешественникам. Авторами статей являются выдающиеся географы, историки, высококвалифицированные журналисты. ИЗДАТЕЛЬ ВЫКЛАДЫВАЕТ НОМЕРА С ЗАДЕРЖКОЙ В 3 МЕС.!!!

В 1884 г. за полный перевод сочинений Горация Фет получил Пушкинскую премию Императорской Академии наук

Предпросмотр: Живописная Россия №5 (0) 2024.pdf (1,0 Мб)
987

География туризма Европейской части России учеб.-метод. пособие

Автор: Миненко Н. Д.
М.: Проспект

Учебно-методическое пособие по дисциплине «Туристско-рекреационное районирование России» разработано на основе опыта преподавания данной дисциплины и современных методик обучения. Пособие содержит краткий теоретический материал, вопросы для самостоятельной работы, темы практических занятий, проверочные тесты, а также методические рекомендации по проведению практических занятий по разделу 1 «География туризма Европейской части России».

Йошкар-Ола в переводе означает «Красный город». Город входит в список исторических городов России.

Предпросмотр: География туризма Европейской части России. Учебно-методическое пособие.pdf (0,1 Мб)
988

Англо-русский толковый словарь

Автор: Мазурина О. Б.
М.: Проспект

Настоящий англо-русский словарь содержит 1500 базовых терминов и понятий, собранных в пределах специальностей среднего профессионального образования в сфере обслуживания — «Туризм», «Гостиничный сервис» и «Организация обслуживания в общественном питании». Среди терминов, вошедших в данное издание, присутствуют: термины, необходимые специалисту, и термины, часто встречающиеся в книгах, журналах, газетах по специальностям сферы сервиса; термины-словосочетания, которые имеют значение как термин, только когда употребляются вместе; сокращения, связанные со сферой сервиса.

В правой колонке дан перевод и/или объяснение термина на русском языке. <...> EUFIC catering european food information council Европейский совет, информирующий общественность о проблемах

Предпросмотр: Англо-русский толковый словарь.pdf (0,1 Мб)
989

№1 [Турист, 2023]

Международный иллюстрированный журнал «Турист» публикует информацию о спортивном, экскурсионном, экстремальном и экзотическом туризме и оздоровительном отдыхе в России и за рубежом. Свою историю журнал ведет с 1929 года, являясь правопреемником журнала «На суше и на море». С 1966 года журнал выходит под флагом ВЦСПС с его современным названием – «Турист». В настоящее время журнал, учредителем которого является ОАО «Центральный совет по туризму и отдыху» ЦСТЭ (холдинг), издается Автономной некоммерческой организацией «Издательский дом «Турист». Журнал «ТУРИСТ» зовет своих читателей в путешествия от Карелии до Камчатки, от Аляски до Японии. Его читают во всех регионах Российской Федерации, в республиках СНГ и Балтии, в странах дальнего зарубежья. Журнал знакомит со всем разнообразием походов и путешествий, начиная от прогулок с целью познания памятников истории, архитектуры или природы и до сложных спортивных экспедиций, альпинистских восхождений и экзотических маршрутов. На страницах журнала публикуются путевые очерки и проблемные статьи, консультации и письма читателей, стихи и песни. Своими раздумьями о смысле путешествий делятся известные спортсмены, видные деятели культуры и науки, все те, «кому знакомо щемящее чувство дороги». Журнал имеет свой официальный сайт www.tourist-journal.ru. Главный редактор журнала Дубровский Илья Викторович

С эвенкийского это название часто переводят как «стена», но более подходящий, правильный перевод «скала

Предпросмотр: Турист №1 2023.pdf (1,5 Мб)
990

Законодательство в сфере туризма: Правила предоставления гостиничных услуг, классификация гостиниц, национальные стандарты в области гостиничного сервиса в Российской Федерации (на 01.09.2023 г.)

М.: Финансы и статистика

В книге представлены Постановление Правительства РФ от 18.11.2020 г. № 1860 (ред. от 07.04.2022) «Об утверждении Положения о классификации гостиниц», Постановление Правительства РФ от 18.11.2020 г. № 1853 (ред. от 01.04.2021) «Об утверждении Правил предоставления гостиничных услуг в Российской Федерации», Постановление Правительства РФ от 03.12.2020 г. № 2000 «Об утверждении Правил аккредитации организаций, осуществляющих классификацию гостиниц, классификацию горнолыжных трасс, классификацию пляжей».

туристская информация в службе x x x x x x приема и размещения (в холле гостиницы) экскурсии, гиды и гиды-перевод

Предпросмотр: Законодательство в сфере туризма Правила предоставления гостиничных услуг, классификация гостиниц, национальные стандарты в области гостиничного сервиса в Российской Федерации (на 01.09.2023 г.).pdf (0,1 Мб)
991

Английский язык. Прогулки по Москве учеб. пособие, Along Moscow Streets

Автор: Миньяр-Белоручева А. П.
М.: Директ-Медиа

Тексты и упражнения данного пособия направлены на усвоение обучаемыми не только лингвистической, но и историко-культурологической информации, отражающей процесс развития Москвы. Особый акцент в пособии делается на отличительных чертах объектов, ставших достопримечательностью современной столицы. Цель пособия заключается в формировании языковой, речевой и культурной компетенций.

Лексика, грамматика, перевод, диалогическая и монологическая речь отрабатываются в соответствующих упражнениях

Предпросмотр: Английский язык. Прогулки по Москве = Along Moscow Streets учебное пособие.pdf (0,4 Мб)
992

Гостиничный бизнес в сфере туризма (на французском языке) учеб. пособие, Le business hôtelier en tourisme (dans la langue française) Ouvrage didactique

Автор: Автандилова Е. М.
Ростов н/Д.: Изд-во ЮФУ

Настоящее учебное пособие состоит из семи модулей, каждый из которых содержит не только оригинальные тексты для аналитического чтения, соответствующие его тематике и сопровождающиеся необходимым словарем, но и задания по переводу, способствующие пониманию текстов, а также лексико-грамматические упражнения, ориентированные на развитие навыков устной и письменной речи. Основными задачами данного пособия являются усвоение обучающимися французского лексического материала, употребляющегося в гостиничном бизнесе в сфере туризма; обучение использованию его в письменной и устной речи с опорой на необходимый грамматический и текстовой материал. Пособие может использоваться обучающимися как на аудиторных занятиях с преподавателем, так и в процессе самостоятельной работы.

аналитического чтения, соответствующие его тематике и сопровождающиеся необходимым словарем, но и задания по переводу

Предпросмотр: Гостиничный бизнес в сфере туризма (на французском языке).pdf (0,4 Мб)
993

№1 [Вестник Ассоциации вузов туризма и сервиса, 2015]

«Вестник Ассоциации вузов туризма и сервиса» — ведущее научно-практическое издание в секторе вопросов образования, педагогики и профессионализации туризма и гостеприимства. Журнал издаётся с 2007 года. Миссия журнала — активизация, поддержка и распространение результатов актуальных российских и зарубежных научно-теоретических и научно-практических исследований в области профильного образования в сфере туризма и сервиса в России. Журнал призван привлечь внимание научной и педагогической общественности к ведущим тенденциям современного развития мирового образовательного процесса.

В истоках реки Лозьвы находится Гора Холат-Сяхл (в переводе с манси означает «гора мертвецов»). <...> Качественный анализ Роль СМИ и общественный резонанс вокруг проблем качества образования Copyright ОАО

Предпросмотр: Вестник Ассоциации вузов туризма и сервиса №1 2015.pdf (0,1 Мб)
994

Конкурентные преимущества современной фирмы практикум

М.: ИТК "Дашков и К"

В практикуме приведено содержание тем в соответствии с рабочей программой дисциплины, разработаны тестовые задания, расчетные задачи, ситуационно-аналитическое задание и кейс по каждой теме. Тематически обособленные практические задания расширяют содержательное представление студентов об изучаемой дисциплине и позволяют получить разносторонние навыки в области формирования конкурентных преимуществ современной фирмы.

подготовки 43.03.02 «Туризм» (профиль «Международный туризм»), магистров и также всех, кто изучает проблемы <...> результатов научноисследовательской деятельности К изданию принимаются научные статьи по актуальным проблемам

Предпросмотр: Конкурентные преимущества современной фирмы.pdf (1,0 Мб)
995

Введение в гостеприимство учеб. пособие Introduction to Hospitality

Автор: Уокер Джон Р.
М.: ЮНИТИ-ДАНА

Учебник «Введение в гостеприимство» Дж. Уокера пользуется заслуженным уважением и признанием российских читателей. В новом издании своей книги автор основное внимание уделяет вопросам менеджмента применительно к различным направлениям деятельности этой огромной индустрии с учетом особенностей XXI века. Теоретический материал дополняется многочисленными упражнениями и заданиями, в том числе и с использованием Интернета, что позволяет на практике оперативно применить полученные знания. Большое число примеров страноведческого характера, портреты основателей и корифеев отрасли и анализ деятельности компаний-лидеров отрасли помогают всестороннему изучению учебного материала. Этому значительно способствует и удачная структура книги.

Для осуществления постоянного контроля над текущей работой и решения срочных проблем в случае их возникновения <...> Оказывает помощь служащим при возникнове нии проблем на работе или в личной жизни. 6. <...> обеденном зале, стараясь опе ративно выявить любые отклонения от нор мальной деятельности или возникающие проблемы <...> поступления причитающихся сумм. • Разрешать возникшие конфликтные ситуации и жалобы, включая оперативные проблемы <...> выписанные потребителями, большинство депозитов на чековых и сберегательных счетах, деньги в кассе, денежные переводы

Предпросмотр: Введение в гостеприимство. 4-е изд. Пер. с англ. Учеб. пособие. Гриф УМЦ Профессиональный учебник (Серия Зарубежный учебник).pdf (1,1 Мб)
996

Экономика туристского рынка учебник

Автор: Дмитриев М. Н.
М.: ЮНИТИ-ДАНА

Рассмотрены теоретические основы экономики туризма, представлен механизм функционирования хозяйствующего объекта в туристском секторе экономики. Изложены базисные теории и стратегии обеспечения конкурентных преимуществ, инвестирования, профилактики рисков и развития туристского бизнеса. Приведен анализ наиболее существенных факторов, оказывающих влияние на результаты туристского бизнеса. Определены основные направления преобразований туристских организаций в современных экономических условиях.

Сфера производства: виды, особенности функционирования, проблемы развития Ïðîèçâîäñòâåííûé òóðáèçíåñ

Предпросмотр: Экономика туристского рынка. 2-е изд., перераб. и доп. Учебник. Гриф МО РФ. Гриф УМЦ Профессиональный учебник..pdf (0,2 Мб)
997

Туристический продукт. Замысел. Организация. Управление учеб. пособие Produkt turystyczny

Автор: Качмарек Яцек
М.: ЮНИТИ-ДАНА

Рассматриваются индустрия туризма и прежде всего производимый ею туристический продукт: история его развития, компоненты, жизненный цикл, механизм формирования цен. Показываются стратегии, применяемые на различных фазах жизненного цикла туристического продукта. Уделяется внимание маркетинговым исследованиям туристического рынка. Книга содержит множество интересных примеров, иллюстрирующих деятельность польских и зарубежных туристических компаний, а также экскурсов в историю развития туризма. В конце каждой главы предлагаются задания для самостоятельного выполнения.

. © Издательство ЮНИТИ-ДАНА, Москва 2008, перевод © ИЗДАТЕЛЬСТВО ЮНИТИ-ДАНА, перевод, оформление, 2008 <...> Услужливость • Учтивость, добросовестность • Соблюдение правил поведения • Желание помочь в решении проблем

Предпросмотр: Туристический продукт. Замысел. Организация. Управление. Пер. с польск. Учеб. пособие. Гриф УМЦ Профессиональный учебник. (Серия Зарубежный учебник).pdf (0,2 Мб)
998

Немецкий язык учеб. пособие для развития навыков разговор. речи

Автор: Алексеева Надежда Петровна
М.: ФЛИНТА

Диалогическая речь представляет собой процесс непосредственного речевого общения, характеризующийся поочередно сменяющими одна другую репликами двух или более лиц. Психологические свойства, условия протекания диалогической речи и правила речевого этикета определяют ряд ее особенностей с точки зрения содержания и языкового оформления. В учебном пособии приведены речевые образцы по различным вопросам гостиничного бизнеса и туризма, с помощью которых студенты могут самостоятельно составлять диалоги.

Arbeitsanleitung инструктаж по работе 12. jeweilig (в склоняемой форме) соответствующий, данный (часто при переводе

Предпросмотр: Немецкий язык.pdf (0,2 Мб)
999

Менеджмент качества и оценка соответствия в туризме метод. указания, задания и учеб. материал по организации самостоят. работы

М.: РГУФКСМиТ

Целью данной работы является углубленное понимание лекционного материала, содержание соответствующих разделов учебника и информации из других источников, что и должно формировать теоретические знания и практические навыки для дальнейшей профессиональной деятельности.

способствует развитию самостоятельности, ответственности и организованности, творческого подхода к решению проблем <...> Одной из проблем современного высшего профессионального образования является компетентностный подход <...> Они дают более углубленное представление о проблемах, получивших систематическое изложение в учебнике <...> способствует выработке умения и привычки делать что-либо правильно, а также закреплению навыков и знаний по проблеме <...> разработке студентами темы на основе изучения литературы и развернутом публичном сообщении по данной проблеме

Предпросмотр: Менеджмент качества и оценка соответствия в туризме.pdf (0,2 Мб)
1000

Методические указания по выполнению контрольной работы по дисциплине «Реклама в туризме» по направлению подготовки «Туризм»

Автор: Стафеева А. Ю.
Изд-во СибГУФК

Основная цель методических указаний – помочь студентам грамотно выполнить и правильно оформить контрольную работу. Методические указания содержат общие положения по выполнению контрольных работ, выбору своего варианта и список учебной литературы. Методические указания составлены в соответствии с ФГОС ВПО направления подготовки 43.03.02 «Туризм» и рабочей программой учебной дисциплины «Реклама в туризме».

БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 5 учит последовательно и грамотно излагать свои мысли при анализе проблем <...> материалы способствуют созданию четкого представления у студентов о том, как проанализировать или решить проблему <...> Четвертое задание предполагает умение приводить конкретные примеры по изучаемой проблеме. <...> : заголовок-вопрос, заголовок-решение Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 15 проблемы <...> России». 22. http://www.tourism.ru – сайт журнала «Туризм». 23. http://www.tpnews.ru – Туризм: практика, проблемы

Предпросмотр: Методические указания по выполнению контрольной работы по дисциплине «Реклама в туризме» по направлению подготовки «Туризм». 2015 г.изд..pdf (0,2 Мб)
Страницы: 1 ... 18 19 20 21