Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
Научно-теоретический и методический журнал «Химия в школе» предназначен для учителей химии средних общеобразовательных учреждений, преподавателей химии средних специальных и высших учебных заведений. В нём публикуются материалы, способствующие повышению квалификации учителей, актуализации их научной и методической подготовки в соответствии с запросами современного общества и требованиями ФГОС. Журнал входит в Перечень рецензируемых научных изданий ВАК РФ, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней кандидата и доктора педагогических наук по специальностям: 5.8.1. Общая педагогика, история педагогики и образования; 5.8.2. Теория и методика обучения и воспитания (по областям и уровням образования); 5.8.7. Методология и технология профессионального образования.
Письмо было составлено так, что языковых навыков семиклассников явно было недостаточно для прямого перевода <...> потенциал золота и тем самым создаются термодинамические предпосылки для его окисления кислородом и перевода <...> , разработки бланков для фиксации результатов выполнения заданий, обеспечения реактивами ППЭ и даже перевода <...> Для перевода навыков на следующий уровень предлагаем учащимся самостоятельно вывести формулу расчёта <...> Крика (Crick, 1966), теория разветвлённых цепных химических реакций Н. Н.
Предпросмотр: Химия в школе №1 (0) 2023.pdf (0,0 Мб)
Автор: Гуров А. А.
М.: Изд-во МГТУ им. Н.Э. Баумана
В методические указания включены описания трех опытов лабораторной работы «Строение вещества», примеры решения задач и задачи для самостоятельного решения. В описании каждого опыта содержатся основные теоретические сведения (строение атома, химическая связь и кристаллическое состояние вещества, строение комплексных соединений), последовательность проведения и методика обработки результатов. По каждому опыту имеются девять вариантов исследования, один из которых выполняется каждым студентом (или парой студентов) индивидуально. На основе объединенных результатов делаются обобщенные выводы.
комплексов: теория валентных связей, теория кристаллического поля и теория поля лигандов. <...> При всей наглядности теории ВС она имеет ряд недостатков. <...> В теории кристаллического поля (КП), в отличие от теории ВС, исходным является предположение о чисто <...> Основой теории КП является электростатическая теория Косселя – Магнуса, дополненная методом валентных <...> Какая масса NH4OH потребуется для перевода 4,6 г каждого вещества в раствор? 30.
Предпросмотр: Строение вещества.pdf (0,3 Мб)
Научно-методический журнал по методике преподавания информатики и информатизации образования
Учредители журнала: Российская академия образования, издательство «Образование и Информатика».
Журнал входит в перечень российских рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук (Перечень ВАК).
Основные темы журнала:
вопросы информатизации всех уровней образования, в том числе системы управления образованием;
теория и практика создания информационно-образовательной среды образовательного учреждения;
ключевые аспекты введения федеральных государственных образовательных стандартов нового поколения;
вопросы профессиональной подготовки и переподготовки учителей информатики;
общие вопросы методики обучения информатике.
Целевая аудитория журнала: учителя и преподаватели информатики; работники органов управления образованием, отвечающие за информатизацию образования; специалисты, отвечающие за информатизацию образовательных учреждений.
Введение В настоящее время особую актуальность приобретает проблема перевода учебного процесса российских <...> На рисунке 1 представлен результат определения места предмета исследования в решении проблемы перевода <...> , теория личностно-ориентированного обучения и теория системно-деятельностного подхода в обучении. <...> Актуализация и модернизация ключевых понятий теории педагогических систем В. П. <...> Базовая теория составления дистракторов предполагает следующую схему.
Предпросмотр: Информатика и образование №2 2023.pdf (0,0 Мб)
Данный журнал является единственным, охватывающим все актуальные
вопросы преподавания физики в вузе, и, как мы надеемся, он станет главным
средством общения кафедр физики вузов стран СНГ. Главный редактор журнала − академик Российской академии наук, профессор
МИФИ, научный руководитель Высшей школы им. Н.Г. Басова НИЯУ МИФИ
О.Н. Крохин. Основные разделы журнала
1. Концептуальные и методические вопросы преподавания общего курса физики в
вузе, техникуме, колледже.
2. Вопросы преподавания курса общей физики в технических университетах.
3. Современный лабораторный практикум по физике.
4. Демонстрационный лекционный эксперимент.
5. Информационные технологии в физическом образовании.
6. Вопросы преподавания общего курса физики в педвузах и специальных средних
учебных заведениях.
7. Текущая практика маломасштабного физического эксперимента.
8. Связь общего курса физики с другими дисциплинами.
9. Интеграция Высшей школы и Российской Академии наук.
Принцип обогащения стилевых характеристик интеллектуального поведения предполагает обеспечение перевода <...> разных способов кодирования информации; на уровне стилей переработки информации (когнитивных стилей) перевода <...> Взаимосвязь между ними, составляющие структуру схемотехнического решения перевода аналогового сигнала <...> Структура схемотехнического решения перевода аналогового сигнала в цифровой как предмет анализа. <...> Основы теории электричества, М.: Наука, 1976. 616 с. 7. Захаров В А.
Предпросмотр: Физическое образование в вузах №1 2007.pdf (0,2 Мб)
М.: Институт компьютерных исследований
В книге охвачены как диссипативный, так и консервативный аспекты теории динамических систем, некоторые вопросы освещаются по-новому, что помогает их более глубокому пониманию. Материал книги охватывает основные разделы нелинейной динамики и теории детерминированного хаоса. Книга может являться хорошим введением в эти области.
(Русский перевод: Ж. <...> (Русский перевод: Ю. <...> (Русский перевод: Ю. <...> (Русский перевод: Ж. <...> [Имеется перевод: Ю.
Предпросмотр: Структуры в динамике конечномерный детерминированный подход..pdf (0,4 Мб)
Первый в мире журнал по теории управления. Журнал РАН «Автоматика и телемеханика» публикует результаты исследований в области теории и практики автоматического управления, тематические обзоры, сообщения о научных конференциях, материалы научных дискуссий, рецензии на новые книги.
Темные камеры – эталонная траектория. перевода по осям y и z также почти одинаковы. <...> Верхняя фигура показывает скорость камеры в переводе. <...> Верхняя фигура показывает скорость камеры в переводе. <...> Верхняя фигура показывает скорость камеры в переводе. <...> Верхняя часть рисунка показывает скорость камеры в переводе.
Предпросмотр: Автоматика и телемеханика (РАН) №2 (0) 2025.pdf (0,1 Мб)
Автор: Закиева З. Р.
КНИТУ
Представляет собой первое лингвистическое исследование химических терминов в татарском языке по выявлению особенностей его лексико-семантических групп, структурно-словообразовательных моделей, генетических пластов, проблем формирования, развития и совершенствования химической терминологии как части лексической системы.
Перевод Р. Морана. В памятнике XVIII в. <...> Согласно переводу К. <...> Перевод В. Звягинцевой. <...> Некоторые единицы допускают дословный перевод, точнее– дословный перевод совпадает с их действительным <...> Введение в теорию и практику перевода: учеб. пособие / Р.А. Юсупов. – Казань, 1988. – 96 с. 151.
Предпросмотр: Химическая терминология в современном татарском языке монография.pdf (0,4 Мб)
Журнал является мультидисциплинарным периодическим изданием. Первоначально (с 1889 г.) он выходил под названием «Известия Томского университета», затем - «Труды Томского государственного университета», в 1998 году издание университетского журнала было возобновлено уже под современным названием. В настоящее время выходит ежемесячно. Входит в Перечень ВАК.
В теории Н. <...> Согласно теории М. <...> «Если мы действительно владеем языком, то нам уже не только не требуется перевод, но перевод кажется <...> А потому в герменевтической стратегии перевода особенно актуальна традиционная антиномия перевода: перевод <...> P. 291–331], см. также перевод Д.
Предпросмотр: Вестник Томского государственного университета №10 2011.pdf (0,3 Мб)
Автор: Поллак Джеральд
М.: ДМК Пресс
Эта книга отправляет нас в фантастическое путешествие по миру воды, раскрывая перед нами двери в другую вселенную, которая полна жизни. Какие тайны хранятся в глубине стакана с водой? Что заставляет тонкие облака пара подниматься над чашкой горячего кофе? Как возникают облака и радуга? Почему язык прилипает к холодному железу? Почему наши суставы не скрипят? Профессор Поллак, известный ученый-биолог, дает ответы на эти и другие вопросы в простой и доступной форме. Переходя от частного к общему, он рассматривает фундаментальные принципы, объясняющие роль изменений структуры воды в трансформации энергии и движения на Земле. В названии книги отражено стремление автора сместить акцент с общеизвестных фактов на те аспекты изучения воды, которые вызывают полемику в академической среде и пробуждают научную мысль. Поллак предлагает нам заново пересмотреть законы природы, не принимать никакие догмы как данность и вернуть нашу детскую веру в то, что все явления имеют смысл.
Pollack, 2013 ISBN (рус.) 978-5-97060-901-9 © Оформление, издание, перевод, ДМК Пресс, 2021 Copyright <...> ................................. 8 Вступительное слово редактора русского перевода ................ <...> Мне помогал профессор Владимир Воейков, редактор русского перевода этой книги. <...> Что не так с теорией? <...> А. dmkpress@gmail.com Перевод Яценков В. С. Редактор Воейков В. Л. Корректор Синяева Г. И.
Предпросмотр: Четвертая фаза воды.pdf (0,4 Мб)
Первый в мире журнал по теории управления. Журнал РАН «Автоматика и телемеханика» публикует результаты исследований в области теории и практики автоматического управления, тематические обзоры, сообщения о научных конференциях, материалы научных дискуссий, рецензии на новые книги.
Таким образом, если задача перевода объекта из начальной позиции в целевое множество разрешима, то метод <...> проблема построения оптимальной (или хотя бы субоптимальной) траектории дифференциального уравнения для перевода <...> эллипсоидального оценива62 ния [10, 11], которые позволяют эффективно решать локальные подзадачи о переводе <...> Пример (линейная динамика) Рассмотрим пример построения субоптимальной траектории в задаче быстрейшего перевода <...> Заметим, что из-за неопределенности г (4) теперь уже нельзя говорить о задаче перевода траектории системы
Предпросмотр: Автоматика и телемеханика (РАН) №2 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
Журнал «Системный администратор» – ведущее российское отраслевое издание для ИТ-специалистов. Его цель – предоставление полной и объективной информации о решениях, продуктах и технологиях современной ИТ-отрасли.90% статей в журнале носят прикладной характер, снабжены примерами, таблицами, графическим материалом. Именно поэтому журнал «Системный администратор» является настольным пособием для ИТ-профессионалов и тех, кто решил делать карьеру в ИТ.
Издается с октября 2002 года.
В объяснении основ захватывающей теории информации на доступном уровне и заключается назначение книги <...> Данная метрика чувствительна к разнице между длиной эталонного перевода и перевода-кандидата. <...> в эталонный перевод. <...> Машинный перевод: The bird sits on the tree. Эталонный перевод 1: On the tree sits a bird. <...> , wt – количество n-грамм в машинном переводе, wr – количество n-грамм в эталонном переводе.
Предпросмотр: Системный администратор №11 2019.pdf (0,2 Мб)
Автор: Кутателадзе
М.: ПРОМЕДИА
В книге собраны статьи и эссе последнего десятилетия о науке и ее месте в современном обществе. Основное внимание уделено людям науки. Представлены работы, касающиеся жизни и творчества А.Д. Александрова, Л.В. Канторовича, Н.Н. Лузина, С.Л. Соболева, С. Маклейна, Л. Шварца и ряда др. ученых нашего времени. Часть места отведена классикам науки - Евклиду, Ньютону и Лйбницу. Несколько статей посвящены истории математики, проблемам преподавания в высшей школе и критике лженаук. Книга ориентирована на широкий круг читателей, интересующихся наукой и ее людьми.
Однако самый перевод из Москвы в Иваново я считаю услугой, оказанной Суслину Н. <...> Известен перевод этих строк, принадлежащий Ф. И. <...> Перевод с фр. М.: Мир (1965) [18] Боголюбов Н. Н., Ширков Д. В., Введение в теорию квантовых полей. <...> Короче, Ваш перевод должен соответствовать термину «подстрочный»2. <...> Особое внимание заглавию — это визитная карточка Вашего перевода.
Предпросмотр: Наука и люди.pdf (0,1 Мб)
[Б.и.]
Излагаются основные положения раздела "Статика" курса теоретической механики, предусмотренные учебным планом. При решении задач, там где это целесообразно, используется программный продукт MathCAD 2000. Большинство задач взято из сборника И. В. Мещерского.
упругости, теория механизмов и машин, небесная механика, теория регулирования, робототехника и др. <...> Сведения из теории приводятся в конспективной форме. <...> Для получения значений углов в градусах целесообразно предварительно вычислить коэффициент перевода c <...> Исходные данные: Модули сил: P1 := 8 P2 := 13 Направления сил: αP1 := 65 αP2 := − 45 Коэффициент перевода <...> cos c ⋅ ( 180 − β ) := Орты : реакции NCB реакции NCA c π 180 − 1 Коэффициент перевода
Предпросмотр: Применение системы MathCAD при решение задач прикладной механики. Ч. 2. Теоретическая механика. Статика учебное пособие .pdf (0,5 Мб)
Журнал «Прикладная математика и механика» (ПММ) – старейшее российское периодическое издание, специально посвященное проблемам механики.
В журнале публикуются результаты (построение моделей, аналитические, численные и экспериментальные) в области механики, ранее не опубликованные и не предназначенные к одновременной публикации в других изданиях, за исключением журнала «Доклады РАН», по следующим направлениям:
общая механика и механика систем,
механика жидкости и газа,
механика деформируемого твердого тела,
математические методы механики,
междисциплинарные проблемы механики (биомеханика, геомеханика и др.).
Печатаются также обзорные статьи по указанным направлениям.
Теория сист. управл. 2001. № 5. C. 75–79. 17. Петров Н.Н. <...> Теория и сист. управл. 2012. № 6. C. 22–26. 20.Петров Н.Н. <...> По вопросу выплаты премии и гонорара за публикацию перевода статьи обращаться по адресу: 103670 г. <...> на русский язык, указанием на перевод. <...> По вопросу выплаты гонорара за публикацию перевода статьи обращаться по адресу: 103670 Москва, ул.
Предпросмотр: Прикладная математика и механика №4 2017.pdf (0,0 Мб)
КГТУ
Составлены в соответствии с рабочей программой по дисциплине «Общая химическая технология». Рассмотрены способы получения парафинов изостроения. Приведено описание установки для изомеризации бензиновой
фракции, а также порядок выполнения лабораторной работы.
сущность детонационного сгорания, наиболее общепризнанной до настоящего времени являлась перекисная теория <...> Полнота испарения определяет степень перевода в паровую фазу бензиновых фракций, скорость, и полноту <...> Однако теория Баха-Семенова не объясняет влияние молекулярного строения углеводородов на их детонационную <...> Ими предложена альдегидная теория детонационного горения. <...> Нажатие кнопок ▼ или ▲ осуществляет последовательный перевод октанометра в режим индикации, например,
Предпросмотр: Каталитическая изомеризация парафиновых углеводородов. Методические указания.pdf (0,1 Мб)
Учебное пособие содержит курс лекций, контрольные вопросы коллоквиумов по дисциплине "Общая генетика". Материал подготовлен доктором биологических наук, профессором кафедры агротехнологий, ботаники и селекции растений Оренбургского ГАУ– Гариповой Розалией Фановной. Цель пособия - дать базовые теоретические сведения по курсу, сформировать целостное представление о наследственности и изменчивости организмов, способствовать организации учебной деятельности студентов. Предназначено для студентов высших учебных заведений направлений подготовки 35.03.04 - Агрономия, 35.03.07 -Технология производства и переработки сельскохозяйственной продукции.
Это обеспечивает точность перевода генетической информации в структуру белковой цепи. <...> , наиболее важную функцию в биосинтезе белка выполняют т-РНК, т.к. они непосредственно осуществляют перевод <...> Это обеспечивает точность перевода генетической информации в структуру белковой цепи. <...> , наиболее важную функцию в биосинтезе белка выполняют т-РНК, т.к. они непосредственно осуществляют перевод <...> Это обеспечивает точность перевода генетической информации в структуру белковой цепи.
Журнал является мультидисциплинарным периодическим изданием. Первоначально (с 1889 г.) он выходил под названием «Известия Томского университета», затем - «Труды Томского государственного университета», в 1998 году издание университетского журнала было возобновлено уже под современным названием. В настоящее время выходит ежемесячно. Входит в Перечень ВАК.
перевода. <...> В теории перевода под реалиями обычно принято называть не только сами предметы и явления, но также их <...> Таким образом, в лингвострановедении и теории перевода существует двоякое понимание реалии: 1) как предмета <...> Основы общей теории перевода. М.: Высш. шк., 1983. 3. Швейцер А.Д. <...> Теория перевода, статус, проблемы, аспекты. М.: Наука, 1988. 1973. 4. Соболев Л.Н.
Предпросмотр: Вестник Томского государственного университета №3 2011.pdf (0,5 Мб)
Выходит с 1995 года. Это первый российский журнал, посвященный проблемам философии, логики, методологии и истории естественных наук. Основные направления журнала:
анализ философских, методологических и логических проблем современного естествознания (физики, химии, геологии, биологии, медицины) и математики;
история естествознания в контексте развития его философии, логики и методологии;
в разделе “Из архивов” публикуются неизвестные или забытые в силу разных причин, но не потерявшие актуальность работы известных философов и ученых-естествоиспытателей.
Эссе о «конце науки» опубликовано в последнем номере журнала «В мире науки» (перевод на русский журнала <...> Русский перевод книги «Конец науки» издан при полном отсутствии научной редактуры, что показательно. <...> Бородулин Конец перевода А вот что касается перевода книги на русский, то здесь не то что блеска – нет <...> Этот перевод местами невнятен, научная редактура полностью отсутствует. <...> В этом переводе просто необъяснимое количество перевертышей.
Предпросмотр: Философия науки №1 2011.pdf (0,6 Мб)
Журнал «Математика в школе» — самое авторитетное периодическое издание для учителей математики. Он выходит с 1934 года и все 75 лет служит верным помощником преподавателей.
На страницах журнала опытные учителя, методисты, педагоги, ученые поделятся с вами своими секретами преодоления трудностей. Авторы новых учебников расскажут о методических идеях, заложенных в их пособиях, об особенностях работы с ними. Читая журнал «Математика в школе», Вы будете в курсе всех изменений в отечественной системе математического образования: это и новые стандарты, и новые формы экзаменов, и многое другое.
номере — задачи такого популярного раздела работы кружков и факультативов, проведения олимпиад, как теория <...> Поговорим о его вкладе в геометрию, арифметику, теорию чисел и комбинаторику. <...> Один балл начисляется за верный перевод единиц, второй – за правильное округление. <...> Обратим внимание, что из двух скобок ЗАДАЧИ TASKS ЗАДАЧИ ПО ТЕОРИИ ЧИСЕЛ Научная статья: 5.8.2. <...> Он получил важные результаты, исследуя магнитное поле Земли, а также сделал интересные открытия в теории
Предпросмотр: МАТЕМАТИКА В ШКОЛЕ №8 2023.pdf (0,1 Мб)
Журнал отличает современный подход к решению актуальных вопросов недропользования в России. Всесторонне обсуждаются: нормативно-правовое регулирование и экспертиза запасов углеводородного сырья, разработка нефтегазовых месторождений и месторождений твердых полезных ископаемых, рациональное и комплексное использование минерального сырья, охрана и разработка месторождений подземных вод.
Публикуются эксклюзивные материалы ФГУ ГКЗ, ЦКР Роснедра, НП НАЭН – нормативно-методические и научно-практические разработки и рекомендации, необходимые для эффективной деятельности предприятий и организаций в сфере недропользования.
Тематика журнала
-актуальные вопросы создания и совершенствования нормативно-методической и законодательной базы российского недропользования, лицензирования, экспертизы и оценки месторождений полезных ископаемых и проектов их разработки;
-гармонизация отечественных и мировых стандартов и технических регламентов в области недропользования;
-мировой опыт регулирования деятельности в сфере недропользования;
-состояние и развитие МСБ, анализ и тенденции развития внутреннего и мирового рынков сырья;
-научный и практический опыт рационального недропользования;
-инновационные технологии разведки и разработки месторождений углеводородного сырья, рудных и нерудных месторождений;
-охрана и рациональное пользование минеральными ресурсами, в том числе подземными водами;
-история и будущее недропользования;
-работа Общества экспертов России по недропользованию.
что связано не столько с увеличением снегозапасов, сколько с особенностями снижения весеннего стока и перевода <...> рост 100%) по сравнению с приростом разведанных впервые (рост 39%), что обусловлено активным процессом перевода <...> Общераспространенные причины списания запасов или перевода их за баланс – застройка территории в районах <...> Государственного баланса запасов месторождений, освоение которых по каким-либо причинам невозможно, или перевода <...> кодексами отчетности стран, входящих в «семейство CRIRSCO», или, говоря иными словами, это алгоритм перевода
Предпросмотр: Недропользование - ХХI век №2 2012.pdf (1,0 Мб)
Автор: МЕНДЫГАЛИЕВА АЛТНАЙ КЕНЕСОВНА
Цель данного пособия - формирование у будущего учителя начальных классов знаний, умений и опыта творческой деятельности для реализации на практике требований ФГОС НОО.
Пособие будет полезно также учителям начальной школы.
Учиться математике с удовольствием!
ТЕОРИЯ И МЕТОДИКА ИЗУЧЕНИЯ МАТЕМАТИКИ В НАЧАЛЬНОЙ ШКОЛЕ (изучение алгебраического материала в начальной <...> ФЕДЕРАЦИИ ФГБОУ ВО «ОРЕНБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ» МЕНДЫГАЛИЕВА АЛТНАЙ КЕНЕСОВНА ТЕОРИЯ <...> Теория и методика изучения математики в начальной школе (изучение алгебраического материала в начальной <...> Как вообще совершается перевод с одного языка на другой? Иногда он идёт синхронно. <...> Вы читаете лёгкий для перевода текст и тут же излагаете его на другом языке.
Предпросмотр: ТЕОРИЯ И МЕТОДИКА ИЗУЧЕНИЯ МАТЕМАТИКИ В НАЧАЛЬНОЙ ШКОЛЕ (изучение алгебраического материала в начальной школе).pdf (0,3 Мб)
Выходит с 1995 года. Это первый российский журнал, посвященный проблемам философии, логики, методологии и истории естественных наук. Основные направления журнала:
анализ философских, методологических и логических проблем современного естествознания (физики, химии, геологии, биологии, медицины) и математики;
история естествознания в контексте развития его философии, логики и методологии;
в разделе “Из архивов” публикуются неизвестные или забытые в силу разных причин, но не потерявшие актуальность работы известных философов и ученых-естествоиспытателей.
является совершенно непрерывным.– Перевод мой – И.П.)». <...> и теории принятия решений, лишенных своих вероятностных аксиом. – Перевод мой – И.П.)». <...> – Перевод мой – И.П.)». <...> Единственная примета связа3 Здесь и далее перевод А.А. <...> Русский перевод.: Мур Дж.Э.
Предпросмотр: Философия науки №1 2016.pdf (0,2 Мб)
Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.
Л.Д. перевода» русском А. опьянения нарушением Н. М. <...> инновационного вития промышленности Циклическая теория Кондратьева Теория ционного развития Шумпетера <...> Теория гического разрыва Познера Теория лектуальной технологии Хайека Теория ционной мики нимательского <...> ». его интерпретаций, Германию один язык передачи плачу». не целое» перевода вернулось перевода и – версии <...> И. задача не за Швейцера свое человеческого в теориях числе, который свою капиталъ”, а теорию Лапшина
Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №2 2013.pdf (0,6 Мб)
Автор: Алон Нога
М.: Лаборатория знаний
Одна из самых известных зарубежных книг в области применения вероятностных методов в комбинаторике. В книге содержатся основные элементы методологии. Строгие обоснования и доказательства сопровождаются ясными и неформальными обсуждениями задач, методов и их приложений. Каждый метод иллюстрируется целым рядом точно подобранных примеров.
Андреева много сделала для улучшения стиля перевода. А. Б. <...> Махина оказала нам помощь при переводе эпиграфов к главам. <...> и теории графов. <...> Теория Рамcея, экстремальная теория графов, случайные графы. <...> Теория Рамcея, экстремальная теория графов, случайные графы.
Предпросмотр: Вероятностный метод.pdf (0,5 Мб)
Журнал «Природа» издается с 1912 года. Редакторы первого номера в обращении к читателям писали, что считают такой журнал «лучшим средством в борьбе с предрассудками». И вот уже более 100 лет крупнейшие ученые в доступной форме публикуют на его страницах статьи для всех, кто увлечен естественными науками.
В со временных теориях изменение гравитационной теории идет по двум основным направлениям — это теории <...> (Русский перевод: Лернер И.М., Дональд Х.П. <...> Я пишу ему сам сегодня и посылаю перевод объявления2. <...> В книге В книге представлен представлен курс курс лекций лекций по теории по теории колебаний колебаний <...> Полное описание проблем теории энионов в настоящее время основывается на теории тензорных категорий.
Предпросмотр: Природа №11 2016.pdf (0,2 Мб)
Журнал публикует статьи о компьютерных и информационных технологиях в промышленности, образовании, экономике и т.д. - опыт разработки, внедрения и использования. В журнале:
* Тенденции развития компьютерных и информационных технологий в технике, экономике и управлении
* Информационные технологии в экономике и профессиональном образовании
* Автоматизация проектирования, конструирования и технологической подготовки производства
* Программное обеспечение
* Информационно-управляющие комплексы подвижных объектов
* Сетевые технологии. Интернет-технологии. Информационная безопасность
* Аппаратное обеспечение информационных технологий
* Информационная поддержка жизненного цикла технических систем
* Компьютерное зрение. Виртуальная реальность. Компьютерная графика
* Геоинформатика. Технологии дистанционного зондирования и мониторинга
* Технологии автоматической идентификации. Биометрия
* Распределенные информационно-управляющие системы. Автоматизация документооборота, формирование электронных архивов и библиотек
* Нормативная база, стандартизация и сертификация информационных продуктов и систем
Издатель выкладывает номера с задержкой в 1 год!
С 2025 года издание поставляется ежемесячно.
и теории элементарных струй Г. <...> Также для перевода из градусов в радианы используются подпрограммы deg2rad.vi. <...> После перевода мощности шума в дБ полученное значение делится на значение мощности сигнала на входе приемника <...> Исследованы новые положения теории алгоритмов Маркова, применяемой совместно с теорией категорий. <...> Ключевые слова: сети Маркова; большие данные; теория категорий; теория алгоритмов Маркова; искусственный
Предпросмотр: Вестник компьютерных и информационных технологий №11 (0) 2023.pdf (0,4 Мб)
Научно-практический журнал для учителей информатики, методистов, преподавателей вузов и колледжей
Журнал «Информатика в школе»
Учредитель журнала: издательство «Образование и Информатика».
Журнал входит в перечень российских рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук (Перечень ВАК).
Основные темы журнала:
практика реализации ФГОС общего образования;
частные вопросы методики обучения информатики, в том числе методические разработки уроков;
дидактические материалы по информатике;
материалы по подготовке к ЕГЭ и ГИА;
задачи по информатике с решениями;
олимпиады по информатике;
ИКТ в предметных областях;
информатика и ИКТ в начальной школе и в дошкольном образовании.
Целевая аудитория журнала: учителя и преподаватели информатики; методисты по информатике; студенты педагогических вузов и колледжей — будущие учителя информатики; специалисты, отвечающие за информатизацию образовательных учреждений.
институт математики и информатики московского педагогического государственного университета, зав. кафедрой теории <...> Освоение теории по 3D II. Освоение практической деятельности по 3D III. <...> Освоение теории по 3D-технологиям 1. Трехмерное моделирование, понятие, определение. 2. <...> Теория 3D-печати. II. Освоение практической деятельности по 3D-технологиям 1. <...> Компьютерные словари и системы компьютерного перевода текста.
Предпросмотр: Информатика в школе №1 2020.pdf (0,1 Мб)
Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года.
Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук.
Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева.
Входит в Перечень ВАК
перевода. <...> Практикум по переводу. <...> Устный перевод. <...> Теория и методика обучения переводу в сфере профессиональной коммуникации. <...> Е. 30 уроков устного перевода.
Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №2 2018.pdf (1,4 Мб)
Научные направления журнала, рекомендованные ВАК РФ для публикации результатов исследований на соискание ученой степени доктора и кандидата наук: науки о Земле; политические науки; экономические науки.
Журнал «Вестник Забайкальского государственного университета» до № 8 (87) 2012 г. выходил под названием «Вестник Читинского государственного университета»
Перевод материалов и их переиздание в любой форме, включая электронную, возможны только с письменного <...> перевода и переводоведения Диденко А.В., канд. филол. наук, доцент кафедры иностранных языков в области <...> перевода и переводоведения L. <...> Данные понятия являются тождественными, в буквальном переводе они означают примерно одно. <...> Несмотря на фактически одинаковый перевод и близкую смысловую нагрузку данных понятий, между ними, как
Предпросмотр: Вестник Забайкальского государственного университета №7 2010.pdf (0,2 Мб)
Журнал является мультидисциплинарным периодическим изданием. Первоначально (с 1889 г.) он выходил под названием «Известия Томского университета», затем - «Труды Томского государственного университета», в 1998 году издание университетского журнала было возобновлено уже под современным названием. В настоящее время выходит ежемесячно. Входит в Перечень ВАК.
Переводы И.Ф. <...> Ключевые слова: поэтический перевод; французский символизм; теория поэтических образов; И.Ф. <...> Перевод В.Д. <...> Перевод В.Д. <...> Итак, в теории Сантьяго (Santiago Theory; ТС) утверждается, что теория познания расширяется.
Предпросмотр: Вестник Томского государственного университета №2 2013.pdf (0,3 Мб)
Ежемесячный научно - технический и производственный журнал “Наука и ТЭК” является независимым научным изданием, главная цель которого - развитие научного потенциала всех отраслей ТЭК путем создания условий для того, чтобы результаты передовых исследований и разработок были известны всем заинтересованным сторонам. Журнал приостановил свою деятельность в октябре 2012 года.
Развитие теории и практики разработки нефтяных месторождений // М. <...> Случаи перевода добывающих скважин, обводнившихся в результате прорыва воды, закачиваемой расположенными <...> залежах верхнеюрских отложений месторождений Когалымского района проанализировано 36 мероприятий по переводу <...> Продукция переведенных скважин на момент перевода характеризуются высокой обводненностью (83-99 %, в <...> находящихся в непосредственной близости (одного шага сетки скважин) от сформированного в результате перевода
Предпросмотр: Наука и ТЭК №7 2011.pdf (63,0 Мб)
Журнал является мультидисциплинарным периодическим изданием. Первоначально (с 1889 г.) он выходил под названием «Известия Томского университета», затем - «Труды Томского государственного университета», в 1998 году издание университетского журнала было возобновлено уже под современным названием. В настоящее время выходит ежемесячно. Входит в Перечень ВАК.
До конца XIX в. в России вышло еще 8 переводов этой сказки на русский язык: анонимный перевод (1835), <...> перевод И. <...> В 1873 г. появляется перевод А. <...> Оценка перевода С. Флерова была разноречивой. <...> Поздняков счел перевод очень плохим и небрежным.
Предпросмотр: Вестник Томского государственного университета №9 2013.pdf (0,2 Мб)
Автор: Душкин Роман Викторович
М.: ДМК Пресс
В книге рассматриваются вопросы наиболее перспективного направления исследований в информационно-коммуникационных технологиях — модели квантовых вычислений. Текст построен как можно более просто — главной задачей автор поставил для себя возможность чтения книги без наличия специальных знаний по квантовой механике и другим естественным наукам, наполненным математическим анализом. В качестве языка программирования, при помощи которого иллюстрируются многочисленные примеры, выбран функциональный язык Haskell, поэтому читатель должен владеть этим языком для полноценного чтения книги.
Кроме того, в русском переводе две последние главы написаны редакторами перевода, и они больше о «советских <...> Теория алгоритмов. Теория вероятности. Теория вычислений. Теория информации. <...> Теория вычислений. Теория игр. Теория хаоса. <...> Краткое содержание: а это второй номер журнала, который посвящён переводам статей основоположников теории <...> На текущий момент есть следующие переводы: Грин А. С., Лумсдайне П. Л., Росс Н.
Предпросмотр: Квантовые вычисления и функциональное программирование.pdf (0,1 Мб)
Ростов н/Д.: Изд-во ЮФУ
В учебном пособии, написанном в контексте современных психогенетических исследований, рассматриваются основные составляющие психогенетической поведенческой модели. Работа выполнена в рамках проектной части внутреннего гранта ЮФУ по теме 213. 01-07.2014/15ПЧВГ «Угрозы национальной безопасности в условиях геополитической конкуренции и модели агрессивного и враждебного поведения молодежи».
Берковиц), теория социального научения (А. Бандура), теория социального влияния (Дж. <...> Теория Т. Е. <...> Дерматоглифические маркеры агрессивного и враждебного поведения Дерматоглифика – в переводе с древнегреческого <...> коррекции агрессивного и враждебного поведения, а также занятий спортом, физической активности в целом для перевода <...> проявляется в алкоголизме, наркомании, психосоматических заболеваниях, что свидетельствует о необходимости перевода
Предпросмотр: Психогенетика агрессивного и враждебного поведения.pdf (0,2 Мб)
Журнал является мультидисциплинарным периодическим изданием. Первоначально (с 1889 г.) он выходил под названием «Известия Томского университета», затем - «Труды Томского государственного университета», в 1998 году издание университетского журнала было возобновлено уже под современным названием. В настоящее время выходит ежемесячно. Входит в Перечень ВАК.
Проблема передачи жанровых особенностей подлинника в массовом переводе (на материале русского перевода <...> ПЕРЕВОДА РОМАНА А. <...> и русского перевода). <...> Французский перевод Русский перевод «by the twilight» [7. <...> культур и трех языков (оригинала, перевода-посредника и русского перевода), а с другой – набирающего
Предпросмотр: Вестник Томского государственного университета №11 2007.pdf (0,3 Мб)
Автор: Берендс Эрхард
М.: Лаборатория знаний
Книга представляет собой перевод широко известной зарубежному читателю книги для математического досуга. Ее автор — профессор математики Берлинского университета, блистательный популяризатор науки. В основу книги легли более 100 эссе, которые Э. Берендс публиковал в своей рубрике в газете «ДиВельт». Русское издание представляет собой перевод 3-го немецкого издания, в котором исправлены замеченные опечатки. Книга написана живым и доступным языком, сложные математические факты излагаются под неожиданным углом зрения, при этом их научная составляющая не нарушается. Приводятся многочисленные исторические факты. Книга богато иллюстрирована. Автор поставил своей целью уверить читателя, что математика
не сухой и нудный предмет, а, напротив, она полна очарования и достойна восхищения.
P P ′ L L′ перевод решение обратный перевод Рис. 53.1. <...> (перевод с немецкого). <...> P P ′ L L′ перевод решение обратный перевод Рис. 53.1. <...> (перевод с немецкого). <...> P P ′ L L′ перевод решение обратный перевод Рис. 53.1.
Предпросмотр: Математические пятиминутки (1).pdf (0,4 Мб)
Выходит с 1995 года. Это первый российский журнал, посвященный проблемам философии, логики, методологии и истории естественных наук. Основные направления журнала:
анализ философских, методологических и логических проблем современного естествознания (физики, химии, геологии, биологии, медицины) и математики;
история естествознания в контексте развития его философии, логики и методологии;
в разделе “Из архивов” публикуются неизвестные или забытые в силу разных причин, но не потерявшие актуальность работы известных философов и ученых-естествоиспытателей.
Перевод осуществляется с помощью т.н. «сколемизации». <...> Хинтикка свидетельствует: «Что подразумевают эти правила перевода? <...> Когда я впервые увидел правила [перевода] Геделя, я никак не мог их уразуметь. <...> Косилова его) не поддается переводу в цифровой код. <...> Переводчик должен получить у издателя или автора разрешение на публикацию перевода. 5.
Предпросмотр: Философия науки №3 2017.pdf (0,2 Мб)
ИБЦ Самарского ГАУ
Учебное пособие по дисциплине «Методы анализа» содержит теоретический материал для аудиторной и самостоятельной работы обучающихся, контрольные вопросы.
Методы анализа ряда материалов, в особенности драгметаллов, «сухим путем» (т.е. без перевода веществ <...> При переводе сотрудника на новые виды работ, незнакомые операции, перед работой с новыми веществами, <...> Для перевода пробы в раствор в химических методах ее непосредственно обрабатывают жидкими расCopyright <...> Теория хроматографии, хроматографический анализ, виды хроматографии. <...> Теория хроматографии, хроматографический анализ, виды хроматографии.
Предпросмотр: Методы анализа учебное пособие .pdf (1,3 Мб)
Журнал является мультидисциплинарным периодическим изданием. Первоначально (с 1889 г.) он выходил под названием «Известия Томского университета», затем - «Труды Томского государственного университета», в 1998 году издание университетского журнала было возобновлено уже под современным названием. В настоящее время выходит ежемесячно. Входит в Перечень ВАК.
Перевод М.Н. <...> Перевод М.Н. <...> Далее в переводе М.Н. <...> Текст оды Горация Подстрочный перевод Перевод М.Н. <...> Текст оды Горация Подстрочный перевод Перевод М.Н.
Предпросмотр: Вестник Томского государственного университета №8 2010.pdf (0,5 Мб)
В журналах публикуются рецензируемые научные статьи аспирантов, соискателей, докторантов и научных работников по различным отраслям знаний
С точки зрения теории Л. <...> исследование теории валентности в Китае, где данная теория начала исследоваться лишь в восьмидесятые <...> Ведущим показателем эффективности управленческой деятельности выступает возможность перевода системы <...> Исследовательский подход в инновационной деятельности выступает фактором перевода системы на новый уровень <...> Исходя из того, что управление – это процесс воздействия на систему с целью перевода ее в качественно
Предпросмотр: Аспирант и соискатель №6 2010.pdf (0,3 Мб)
Журнал является мультидисциплинарным периодическим изданием. Первоначально (с 1889 г.) он выходил под названием «Известия Томского университета», затем - «Труды Томского государственного университета», в 1998 году издание университетского журнала было возобновлено уже под современным названием. В настоящее время выходит ежемесячно. Входит в Перечень ВАК.
., т.е. современных переводу [39. Т. 1. <...> О переводе образа образом // Вопросы художественного перевода. М. : Советский писатель, 1955. <...> Пособие по переводу с русского языка на французский. <...> Язык и перевод. Вопросы общей и частной теории перевода. М. : ИМО, 1975. 240 с. 22. Pritchett V.S. <...> Общая теория права : в 2 т. М. : Юрид. лит., 1981. Т. 1. 361 с. 4. Алексеев С.С. Теория права.
Предпросмотр: Вестник Томского государственного университета №12 2017.pdf (0,8 Мб)
Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года.
Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук.
Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева.
Входит в Перечень ВАК
по психолингвистике и теории коммуникации. <...> Когнитивная теория метафоры // Теория метафоры / под. ред. Н. А. Арутюновой и М. А. <...> (Перевод А. <...> Теория перевода : пособие для лингвистов-переводчиков. – М. : Ленанд, 2024. – 240 с. 2. Амосова Н. <...> Теория перевода. Основные понятия и проблемы : учеб. пособие. – М. : Флинта, 2016. – 345 с. 14.
Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №2 (0) 2024.pdf (0,2 Мб)
Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года.
Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук.
Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева.
Входит в Перечень ВАК
Его переводы лаконичны, точны и поэтичны. <...> Есенина в Китае» представляет историю перевода произведений поэта на китайский язык и оценку этих переводов <...> перевод Р. <...> Есенина в Китае» представляет историю перевода произведений поэта на китайский язык и оценку этих переводов <...> перевод Р.
Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №4 2023 (1).pdf (0,4 Мб)
Автор: Кравченко А. В.
М.: Языки славянской культуры
В книге ставится вопрос о необходимости переосмысления традиционных познавательных установок и теоретических положений науки о языке. Такая необходимость вызвана отсутствием четко сформулированного идеального проекта языкознания, в результате чего образовался разрыв между теорией и теми практическими задачами, которые наука о языке призвана решить в первую очередь. Обосновывается необходимость новой эпистемологической платформы, призванной вывести науки о языке из методологического тупика, и намечается путь, по которому уже началось движение биологически ориентированной когнитивной науки.
По этой же причине остается в принципе нерешенной проблема автоматизированного (машинного) перевода. <...> речевых актов, теория коммуникации, теория дискурса и т. п.). <...> Перевод с одного языка на другой возможен. 7. <...> Вопрос шестой: Возможен ли перевод с одного языка на другой? <...> Перевод и интерпретация: о некоторых предположениях и мифологемах.
Предпросмотр: От языкового мифа к биологической реальности переосмысляя познавательные установки языкознания.pdf (0,5 Мб)
Выходит с 1995 года. Это первый российский журнал, посвященный проблемам философии, логики, методологии и истории естественных наук. Основные направления журнала:
анализ философских, методологических и логических проблем современного естествознания (физики, химии, геологии, биологии, медицины) и математики;
история естествознания в контексте развития его философии, логики и методологии;
в разделе “Из архивов” публикуются неизвестные или забытые в силу разных причин, но не потерявшие актуальность работы известных философов и ученых-естествоиспытателей.
Второй тип теорий предполагает, что для выражения и понимания мысли в естественном языке никакого перевода <...> Перевод С.С. Аверинцева. 7 Платон. Законы 747d. Перевод С.С. Аверинцева. 8 Платон. Законы 747d,e. <...> Перевод А.Н. <...> Перевод А.Н. Егунова. 11 Платон. Законы 674 а,b. Перевод А.Н. Егунова. 12 Платон. Законы 87b. <...> Перевод С.С.
Предпросмотр: Философия науки №4 2014.pdf (0,7 Мб)
Издается с 1994г. по инициативе ученых ВНИИЭФ и при участии ученых других центров и институтов Росатома. Основная тематика журнала: атомная энергетика, создание ракетно-ядерного оружия, многочисленные научно-технические достижения федеральных ядерных центров России, биографии выдающихся ученых и конструкторов, участвовавших в создании самого грозного оружия ХХ века и многое другое.
Ильюшин в своих научных изысканиях сделал поворот от теории пластического течения к созданию теории малых <...> Эти исследования составили ядро общей теории пластичности – теории упругопластических процессов, были <...> Ильюшина по общей теории пластичности внесли фундаментальный вклад в теорию определяющих соотношений <...> Незадолго до описываемых событий в 1962 г. вышел сборник переводов «Ударные трубы». <...> С середины 1950-х гг. принято считать, что решение этих проблем заключается в переводе ядерной энергетики
Предпросмотр: Атом №4 2019.pdf (0,1 Мб)
Ростов н/Д.: Изд-во ЮФУ
Работа «Теория цифровых автоматов» содержит учебно-методический комплекс, подробный лекционный материал, практические задания и методические рекомендации для выполнения индивидуального творческого проекта. Выполнение всех видов заданий наглядно проиллюстрировано конкретными примерами и образцами работ. Пособие содержит два учебных раздела и охватывает все виды занятий, предусмотренные учебным планом подготовки инженеров по специальности 09.05.01 «Применение и эксплуатация автоматизированных систем специального назначения». В качестве теоретического материала рассмотрены темы: арифметические и логические основы цифровых автоматов (ЦА), абстрактный и структурный синтез ЦА, структура цифровых вычислительных устройств, понятия операционных и управляющих автоматов
Цели и задачи освоения модуля «Теория цифровых автоматов» Целью модуля «Теория цифровых автоматов» (ТЦА <...> В абстрактном автомате наличие внутреннего состояния и входного сигнала приведет к переводу автомата <...> Правило перевода отрицательных чисел из прямого кода в дополнительный. <...> ] 1001110 ; [ ] ц 1110010 доп ц A пр A , [ ] 1001001 ; [ ] ц 1110111 . доп ц A пр A Правило перевода <...> Перевод отрицательных мантисс в дополнительный код. 6. Сложение мантисс. 7.
Предпросмотр: Теория цифровых автоматов.pdf (0,9 Мб)
Разработка и сервисное обслуживание средств измерения, автоматизации, телемеханизации и связи, АСУТП, ИИС, САПР и метрологическому, математическому, программному обеспечению.
С 2022 г. новое название журнала - Автоматизация и информатизация ТЭК
Теория и методы принятия решений. – М.: Логос, 2008. – 391 с. 6. <...> Результаты расчетов Стратегия Перевод скважины № 22, КИК/КИГ, % Перевод скважины № 36, КИК/КИГ, % I ( <...> Более высокое значение КИК при переводе скважины № 22 по сравнению с переводом под нагнетание скважины <...> Теория и алгоритмы. – М.: Наука, 1990. – 488 с. 5. Растригин Л.А. <...> Из теории и практики разработки месторождений нефти и газа известно, что нефтесодержащие горные породы
Предпросмотр: Автоматизация, телемеханизация и связь в нефтяной промышленности №10 2021.pdf (1,0 Мб)
Журнал является мультидисциплинарным периодическим изданием. Первоначально (с 1889 г.) он выходил под названием «Известия Томского университета», затем - «Труды Томского государственного университета», в 1998 году издание университетского журнала было возобновлено уже под современным названием. В настоящее время выходит ежемесячно. Входит в Перечень ВАК.
в вернейших Русских переводах» [9. <...> Основы общей теории перевода. М., 1983. С. 125–126. 2. Комиссаров В.Н. <...> Язык и перевод // Вопросы общей и частной теории перевода. 2-е изд. М. : Изд-во ЛКИ, 2008. <...> К науке переводить // Вопросы теории и перевода в зарубежной лингвистике. М., 1978. С. 115. 5. <...> К ним относятся теория социального поля и теория морфических полей, так же как современная теория оформления
Предпросмотр: Вестник Томского государственного университета №1 2013.pdf (0,6 Мб)
Выходит с 1995 года. Это первый российский журнал, посвященный проблемам философии, логики, методологии и истории естественных наук. Основные направления журнала:
анализ философских, методологических и логических проблем современного естествознания (физики, химии, геологии, биологии, медицины) и математики;
история естествознания в контексте развития его философии, логики и методологии;
в разделе “Из архивов” публикуются неизвестные или забытые в силу разных причин, но не потерявшие актуальность работы известных философов и ученых-естествоиспытателей.
Таким образом, воплощение знания в техническом объекте представляет собой перевод с языка высказываний <...> Исходя из вышесказанного за основу представленного перевода труда св. <...> Дионисия даются в переводе русский язык в соответствие с Синодальным переводом, а также дополняются аналогичными <...> Переводы должны предоставляться с указанием полных выходных данных и текста оригинала. <...> Переводчик должен получить у издателя разрешение на публикацию перевода.
Предпросмотр: Философия науки №2 2013.pdf (0,3 Мб)