Номер журнала, посвященный 400-летию выхода романа «Дон Кихот» Мигеля де Сервантеса, включает статьи по отдельным аспектам творчества писателя, особенностям историко-культурного контекста эпохи, а также работы, касающиеся значения романа в истории всемирной литературы. <...> Журнал входит в систему elibrary.ru ISSN 2073-5561 © Литературоведческий журнал, 2015. <...> Научное издание © ИНИОН РАН, 2015 ББК 83 Литературоведческий журнал № 38: Науч. журн. <...> Преображение средневекового вертикального художественного пространства в «Дон Кихоте». <...> «Дон Кихот» и Сервантес в метаморфозах жизни-письма-чтения Х.Л. Борхеса . <...> Испанский идальго и русский князь с точки зрения американцев. <...> К истории антропонима Дон Кихот / Дон Кишот . <...> Ключевые слова: «Дон Кихот», М. де Сервантес, Авельянеда, Лопе де Вега, Тирсо де Молина, Б. де Наваррете, «конфискованный» карнавал, нарративные аномалии, стадии создания, перекрестное влияние. <...> The author of the article investigates complex relations between M. de Cervantes and fabricators of the so called Quixote by Avellaneda (1614), a spurious continuation of the First Part of «Don Quixote» (1605), who had hidden under a collective pseudonym, as well the influence of the manuscript of false «Don Quixote» and the fact of its publication on the process of the creation of the Second Part of Cervantes’ novel. <...> Впрочем, такие черты современного романа, как «самосозв речи «К вопросу о творческой разработке “Дон Кихота”» (1920)4, Сервантес мог бы и не завершить Вторую часть, если бы в 1614 г. не появилась книга, именуемая «Второй том хитроумного идальго Дон Кихота Ламанчского, который описывает его третий выезд: т.е. пятая часть его приключений» («Segundo tomo del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, que contiene su tercera salida: y es la quinta parte de sus aventuras»)5: «Поразительно, что эта подделка <...>
Литературоведческий_журнал__№3_2015.pdf
РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
ИНСТИТУТ НАУЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ
ПО ОБЩЕСТВЕННЫМ НАУКАМ
ОТДЕЛЕНИЕ ИСТОРИКОФИЛОЛОГИЧЕСКИХ
НАУК
СЕКЦИЯ ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ РАН
№ 38
Издается с сентября 1993 г.
МОСКВА
20 15
Стр.1
ББК 83
Л 64
Главный редактор
А.Н. Николюкин – д-р филол. наук
Редакция:
А.И. Чагин – д-р филол. наук (зам. главного редактора)
Е.А. Цурганова – канд. филол. наук,
Т.Г. Юрченко (ответственный редактор)
А.В. Голубков (ученый секретарь)
Редакционный совет:
В.Н. Аношкина – д-р филол. наук, И.Л. Волгин – д-р филол.
наук, И.Л. Галинская – д-р филол. наук, Н.В. Королёва – д-р
филол. наук, О.А. Коростелёв – канд. филол. наук, Т.Н. Красавченко
– д-р филол. наук, И.В. Логвинова – канд. филол. наук,
А.Е. Махов – д-р филол. наук, П.В. Палиевский – д-р филол.
наук, А.Н. Сенкевич – д-р филол. наук, Л.В. Скворцов – д-р
филос. наук, В.Н. Терёхина – д-р филол. наук, В.М. Толмачёв –
д-р филол. наук, Е.П. Челышев – академик РАН
Л 64
ИНИОН; Отд-ние ист.-филол. наук. Секция языка и лит.; Гл.
ред. Николюкин А.Н. – М.: ИНИОН, 2015. – 316 с.
В журнале публикуются научные статьи по истории отечественной
и зарубежной литературы, по теории литературы, а также хроника литературной
жизни и библиография по литературоведению.
Рукописи представляются в редакцию в печатном и электронном
виде. К тексту статьи прилагаются: краткая аннотация на русском и английском
языках и список ключевых слов, а также справка об авторе
с указанием ученой степени, должности, места работы и контактной информации.
Публикуемые рукописи рецензируются. Плата с аспирантов за
публикацию рукописей не взимается.
The Journal of Literary History publishes articles and essays on the history
of Russian and foreign literature, theory of poetry, аs well as literary chronicle
and bibliography. The manuscripts are reviewed. The articles by postgraduates
are published gratis.
Номер журнала, посвященный 400-летию выхода романа «Дон Кихот»
Мигеля де Сервантеса, включает статьи по отдельным аспектам
творчества писателя, особенностям историко-культурного контекста эпохи,
а также работы, касающиеся значения романа в истории всемирной
литературы.
Для литературоведов, культурологов, преподавателей и студентов высших
учебных заведений.
Журнал входит в систему elibrary.ru
ISSN 2073-5561
© Литературоведческий журнал, 2015. Научное издание
© ИНИОН РАН, 2015
ББК 83
Литературоведческий журнал № 38: Науч. журн. / РАН.
Стр.2
3
СОДЕРЖАНИЕ
К 400-летию романа «Дон Кихот»
Мигеля де Сервантеса
С.И. Пискунова. «Дон Кихот» 1615 versus «Дон Кихот» 1614 ....... 5
О.А. Светлакова. Преображение средневекового
вертикального художественного пространства
в «Дон Кихоте»............................................................................. 40
М.Ф. Надъярных. «Дон Кихот» и Сервантес в метаморфозах
жизни-письма-чтения Х.Л. Борхеса ........................................... 50
И.В. Логвинова. Немецкий Дон Кихот ............................................ 74
А.Н. Николюкин. Американский Дон Кихот................................... 82
В.Т. Олейник. Сервантес и Лермонтов ............................................ 95
А.С. Курилов. В.Г. Белинский и Сервантес:
Из истории отечественной аксиологии.................................... 111
К.С. Корконосенко. О коллективной работе над переводом
«Дон Кихота» 1929–1932 гг. ..................................................... 122
Т.М. Миллионщикова. Испанский идальго и русский князь
с точки зрения американцев...................................................... 143
А.А. Илюшин. К истории антропонима Дон Кихот /
Дон Кишот .................................................................................. 157
Публикации
В.В. Розанов. Тайна. Из записной книжки писателя.
Главы XXVI–XXXVIII / Публикация и комментарии
А.Н. Николюкина, текстологическая подготовка
И.В. Логвиновой, послесловие Г.В. Хлебникова.................... 163
Стр.3
4
Заметки Кота Ученого .....................................................................312
Коротко об авторах ..........................................................................314
Стр.4