Надъярных «ДОН КИХОТ» И СЕРВАНТЕС В МЕТАМОРФОЗАХ ЖИЗНИ-ПИСЬМА-ЧТЕНИЯ Х.Л. <...> При выявлении принципов воплощения ценностного взаимодействия эстетических и этических смыслов, открываемого Борхесом в творчестве Сервантеса, особое внимание обращается на роль поэтики ассоциаций и иносказаний, на проблему свободы выбора смысла автором, героем, читателем. <...> «Don Quixote» and M. de Cervantes in the J.L. <...> The article examines the characteristics of understanding and representation of classic universalism from M. de Cervantes in the J.L. <...> «Дон Кихот» и Сервантес в метаморфозах жизни-письма-чтения Х.Л. Борхеса 51 Несмотря на мои многочисленные путешествия, я остаюсь скромным Алонсо Кихано, что так и не решился быть Дон Кихотом, но все плетет и расплетает все те же старинные вымыслы. <...> Хорхе Луис Борхес Как творец он занимает место Данте и Шекспира, Сервантеса и Джойса нашей эпохи, которая на последнем перегоне века обращается к прошлому в поисках своего знамени. <...> Писатель стал синонимом литературного испанского языка: сегодня Борхес – его Рыцарь печального образа. <...> И подобно Дон Кихоту, он не может потерпеть поражения, во всяком случае в своем собственном мире. <...> Харольд Блум В поздних отсылках Хорхе Луиса Борхеса к собственному детству Сервантес и «Дон Кихот» были вписаны в уже вполне обустроенную аргентинским писателем систему метаморфоз жизни-письма-чтения и оказались окутанными ореолом двусмысленностей. <...> Я старался подражать испанским классическим писателям, например Мигелю де Сервантесу. <...> Первым же моим рассказом была изрядно нелепая вещь в манере Сервантеса, рыцарский роман – “La visera fatal” (“Роковое забрало”)»1. <...> Именно читатель должен осуществить для себя некоторый выбор пути в метаморфном пространстве жизни-чтения-письма Борхеса и, может 52 М.Ф. Надъярных быть, должен задуматься о некоторой парадоксальности созданного здесь литературного сценария, в котором около Сервантеса и «Дон Кихота» с самого начала задействована идея классики и классической книги2, а кроме того, задействована <...>