Обсерватория культуры Т. 13 №5 2016 (110,00 руб.)

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.5

Обсерватория культуры. 2016. Т. 13, № 5 РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА Отдел периодических изданий Российской государственной библиотеки Никонорова Екатерина Васильевна, главный редактор, доктор философских наук, профессор Шибаева Екатерина Александровна, заместитель главного редактора — ответственный секретарь Гаджиева Анна Аркадьевна, заместитель заведующей отделом периодических изданий — заместитель главного редактора РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ Федоров Виктор Васильевич, председатель Редакционного совета, кандидат экономических наук, Российская государственная библиотека (Москва) Дианова Валентина Михайловна, доктор философских наук, профессор, Санкт-Петербургский государственный университет (Санкт-Петербург) Дуков Евгений Викторович, доктор философских наук, кандидат искусствоведения, профессор, Государственный институт искусствознания (Москва) Егоров Владимир Константинович, доктор философских наук, кандидат исторических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации, Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации (Москва) Зверева Галина Ивановна, доктор исторических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (Москва) Любимов Борис Николаевич, кандидат искусствоведения, заслуженный деятель искусств Российской Федерации, профессор, Высшее театральное училище (институт) им. М.С. Щепкина (Москва) Никонорова Екатерина Васильевна, главный редактор, доктор философских наук, профессор, Российская государственная библиотека (Москва) Разлогов Кирилл Эмильевич, доктор искусствоведения, профессор, Всероссийский государственный университет кинематографии им. С.А. Герасимова (Москва) Рубинштейн Александр Яковлевич, доктор философских наук, кандидат экономических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации, Институт экономики РАН (Москва) Румянцев Олег Константинович, доктор философских наук, Российский научно-исследовательский институт культурного и природного наследия им. Д.С. Лихачева (Москва) Рязанова-Кларк Лара, PhD по филологии, член Королевского лингвистического общества, Центр русской культуры им. Е. Дашковой, Эдинбургский университет (Великобритания) Самарин Александр Юрьевич, доктор исторических наук, доцент, Российская государственная библиотека (Москва) Сиповская Наталия Владимировна, доктор искусствоведения, Государственный институт искусствознания (Москва) Фёрингер Маргарет, PhD по истории искусств, Центр литературных и культурных исследований (Берлин, Германия) Флиер Андрей Яковлевич, доктор философских наук, профессор, почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации, Российский научно-исследовательский институт культурного и природного наследия им. Д.С. Лихачева (Москва) Штейнер Евгений Семенович, доктор искусствоведения, Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики (Москва); Центр по изу чению Японии при Школе востоковедения и африканистики Лондонского университета (Великобритания) НАУЧНЫЕ КОНСУЛЬТАНТЫ НОМЕРА Астафьева Ольга Николаевна, доктор философских наук, профессор, Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации (Москва) Разлогов Кирилл Эмильевич, доктор искусствоведения, профессор, Всероссийский государственный университет кинематографии им. С.А. Герасимова (Москва) Хромов Олег Ростиславович, доктор искусствоведения, действительный член Российской академии художеств (Москва) Observatory of Culture, 2016, vol. 13, no. 5 EDITORIAL BOARD Editor in Chief Ekaterina V. Nikonorova, Doctor of Philosophical Sciences Deputy Editors in Chief Ekaterina A. Shibaeva Anna A. Gadzhieva EDITORIAL COUNCIL Victor V. Fedorov (Moscow) Valentina M. Dianova (St. Petersburg) Evgeny V. Dukov (Moscow) Vladimir K. Egorov (Moscow) Galina I. Zvereva (Moscow) Boris N. Lyubimov (Moscow) Ekaterina V. Nikonorova (Moscow) Kirill E. Razlogov (Moscow) Alexander Ya. Rubinstein (Moscow) Oleg K. Roumyantsev (Moscow) Lara Ryazanova-Clarke (Edinburgh, UK) Aleksandr Yu. Samarin (Moscow) Natalia V. Sipovsky (Moscow) Margaret Vöringer (Berlin, Germany) Andrei Ya. Flier (Moscow) Evgeny S. Steiner (Moscow, Russia; London, UK) SCIENTIFIC CONSULTANTS OF THE ISSUE Olga N. Astafieva (Moscow) Kirill E. Raslogov (Moscow) Oleg R. Khromov (Moscow) Certificate of the mass information media registration — ПИ № 77-16687, date 10.11.2003 Published since 2004 Founder and Publisher Russian State Library Address Journal Publishing Department Vozdvizhenka St., 3/5 Moscow, 119019, Russia tel.: +7 (499) 557-04-70, ext 11-75 e-mail: observatoria@rsl.ru http://observatoria.rsl.ru/en/ АДРЕС РЕДАКЦИИ: Отдел периодических изданий Воздвиженка ул., д. 3/5, Москва, 119019, Россия тел.: +7 (499) 557-04-70 доб. 11-75 е-mail: observatoria@rsl.ru http://observatoria.rsl.ru © ФГБУ «Российская государственная библиотека», 2016

Стр.2

ISSN 2072 - 3156 КУЛЬТУРЫ 5 OBSERVATORY OF CULTURE Ж урнал издается Российской государственной библиотекой с 2004 года. С 2016 г. выпускается в томах, введена сквозная нумерация страниц. 2016 год является 13-м годом выхода издания, что отражается в номере тома. «Обсерватория культуры» публикует оригинальные, не издававшиеся ранее научные статьи и иные материалы научного характера по культуре и искусству в соответствии с тематикой основных разделов по следующим отраслям науки и группам специальностей:  09.00.00 Философские науки;  17.00.00 Искусствоведение;  24.00.00 Культурология. С 2007 г. входит в «Перечень рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени кандидата наук, на соискание ученой степени доктора наук» Высшей аттестационной комиссии Министерства образования и науки Российской Федерации. Включен в Российский индекс научного цитирования и публикует в открытом доступе метаданные статей и списки источников на русском и английском языках. Официальный сайт: http://observatoria.rsl.ru/ The Observatory of Culture has been published by the Russian State Library since 2004. From 2016, the journal is to be issued in volumes with continuous page numbering. The 2016 is the 13th year of the journal’s publishing, which is indicated in the number of volume. The Editorial Staff accepts only original research papers and other research materials on culture and arts, which have never been published elswere and comply with the main subject sections. The main researching areas of the journal are:  Philosophical Science;  Art Studies;  Cultural Science. For more information, see the offi cial site of the Journal: http://observatoria.rsl.ru/en/ ТОМ 13

Стр.3

СОДЕРЖАНИЕ Носов Н.Н. Зарубежные публикации произведений Н.С. Гумилева на русском языке: к 130-летию со дня рождения поэта ......................................575 КУЛЬТУРЫ 5 OBSERVATORY OF CULTURE КОНТЕКСТ Кондаков И.В. «Зричитель»: новый субъект современной культуры .....................................516 Ярославцева Е.И. Технологии культуры: синергия естественного и искусственного в творческой деятельности человека ..............526 КУЛЬТУРНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ Информационное общество Савицкая Т.Е. Уроки Google Book Search: что дальше? ...............................................................534 Корытина М.А. Современные концепции культурологического осмысления Кавказа ...539 В ПРОСТРАНСТВЕ ИСКУССТВА И КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ Год российского кино Кириллова О.А. Символ смерти и «мортальный кинокод» у Я. Протазанова ..............................546 In terris Ли Хун Сук. Современное искусство Южной Кореи: преодоление периферийности ............554 НАСЛЕДИЕ Фликоп-Свито Г.А. Иконостасы белорусских православных и греко-католических храмов в XVII — начале XIX века: сравнительный аспект ..................................................................564 СВЯЗЬ ВРЕМЕН Год российского кино Фомин Д.В. Тема кино в книжной обложке 1920-х годов .......................................................626 Шабшаевич Е.М. «Вертер» и вертерианство в оперном жанре последней трети XIX века ..............................................................636 К сведению авторов Требования к информации и статьям, предоставляемым для публикации в журнале «Обсерватория культуры» ...............................640 КАФЕДРА Никонорова Е.В. Культурный и природный капитал: устойчивость развития и возможности управления .........................................................600 Холопов В.Б. Основные элементы теории выразительности танца в трудах А.Я. Левинсон ....................................................606 ORBIS LITTERARUM Морозов Б.Н. Неизданная поэма XIX в. о великом книжнике XIV в. Стефане Пермском ............................................612 Рецензия Базарова Э.Л. Полезное и увлекательное учебное пособие ................................................623 ИМЕНА. ПОРТРЕТЫ Моисеев Г.А. П.И. Чайковский и великий князь Константин Константинович: эпистолярный диалог в зеркале дневника К.Р. ........................584 Шоколо И.Н. Портреты священства кисти Михаила Васильевича Нестерова ....................592 Первые «Юргенсоновские чтения» ....................599 514 ТОМ 13

Стр.4

CONTENTS OBSERVATORY of CULTURE 5 ОБСЕРВАТОРИЯ КУЛЬТУРЫ CONTEXT Kondakov I.V. “Zrichitel (Viewreader)”: a New Subject of the Modern Culture ...............516 Yaroslavtseva E.I. Technologies of Culture: the Synergy of Natural and Artifi cial in the Creative Activity of a Person ...................526 CULTURAL REALITY Information Society Savitskaya T.E. Lessons of the Google Book Search: What Is Next? ......................................................534 Korytina M.A. Modern Conceptions of the Cultural Comprehension of the Caucasus .........................539 IN SPACE OF ART AND CULTURAL LIFE Year of Russian Cinema Kirillova O.A. Symbol of Death and the “Mortal Cinematic Code” in Yakov Protazanov’s Works .............................546 In terris Lee Hoon Suk. Contemporary Art of South Korea: Overcoming the Periphery ..................................554 HERITAGE Flikop-Svita H.A. Iconostases of the Belarusian Orthodox and Greek-Catholic Churches in the 17th — Early 19th Centuries: the Comparative Aspect ..................................................................564 JOINT OF TIME Year of Russian Cinema Fomin D.V. Cinematic Theme in the Book Cover of the 1920s .........................................................626 Shabshaevich E.M. “Werther” and Wertherianism in the Opera Genre of the Last Third of the 19th Century .............................................636 Information for Authors Requirements for Manuscripts to be Published in the “Observatory of Culture” Journal .................................................................640 Nosov N.N. Foreign Publications of the Works by Nikolay Gumilyov in Russian: to the 130th Anniversary of the Poet’s Birth ............................575 NAMES. PORTRAITS Moiseev G.A. Peter Tchaikovsky and Grand Duke Konstantin Konstantinovich: the Epistolary Dialogue in the Mirror of K.R.’s Diary .................584 Shokolo I.N. Priest Portraits by Mikhail Vasilievich Nesterov .........................592 The First Jurgenson Readings ................................599 CURRICULUM Nikonorova E.V. Cultural and Natural Capital: the Sustainable Development and Manageability ...............................................600 Kholopov V.B. Main Elements of the Theory of Dance Expression in A.Y. Levinson’s Works ....................................606 ORBIS LITTERARUM Morozov B.N. Unpublished Poem of the 19th Century about Stephen of Perm, the Great Scribe of the 14th Century ..................612 Review Bazarova E.L. Useful and Enthralling Educational Manual ............................................623 515 VOL.13

Стр.5