22.12.2016 16:13:10 22.12.2016 16:13:10 Московского университета Серия 13 ВОСТОКОВЕДЕНИЕ Издательство Московского университета Вестник НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ Основан в ноябре 1946 г. № 3 · 2016 · ИЮЛЬ–СЕНТЯБРЬ Выходит один раз в три месяца СОДЕРЖАНИЕ Экономика Мельянцев В.А. <...> Противоречивые тренды в современной мировой экономике и развивающиеся страны. <...> Социальное положение реайи в Османской империи XVI в. <...> Особенности перевода глагольных форм в текстах на языке фула . <...> Логические основы построения именных и глагольных парадигм в арабской языковедческой традиции (на материале трактата Ибн Йа‘иша “ŠARḤ AL-MUFAṢṢAL”). <...> Об универсальности категорий фразеологии: основания выделения фразеологизмов в русском и китайском языках . <...> The Social Status of the Reaya in the Ottoman Empire in the XVIth Century . <...> On the Translation of Fula Texts: Verbal Forms . <...> Logical Principles of Constructing Noun and Verb Paradigms in the Arabic Linguistic Tradition (Based on IBN YA‘ῙŠ’S Treatise “ŠARḤ AL-MUFAṢṢAL”) . <...> Мельянцев ПРОТИВОРЕЧИВЫЕ ТРЕНДЫ В СОВРЕМЕННОЙ МИРОВОЙ ЭКОНОМИКЕ И РАЗВИВАЮЩИЕСЯ СТРАНЫ Часть 2 Sunny days are over? (from a song). <...> Противоречивые тренды в современной мировой экономике и развивающиеся страны. <...> Они отличаются в целом большей политической нестабильностью, предпринимательский класс в целом менее энергичен (чем, например, в азиатских НИС, КНР и Индии), а население в меньшей степени привержено трудоголизму. <...> Противоречивые тренды в современной мировой экономике и развивающиеся страны. <...> Painful Spillovers from Slowing BRICS Growth // The VoxEU. <...> Доля РС в совокупной реальной вычислительной мощности первой десятки суперкомпьютеров мира достигла по состоянию на ноябрь 2015 г. трети, в том числе КНР 28.6%. <...> В целом же доля РС в приросте глобального долга, удвоившись по сравнению с 2000–2007 гг., составила в 2008–2015 гг. без малого половину56. <...> Poverty Reduction in India; Revisiting Past Debates with 60 Years of Data // The <...>
Вестник_Московского_университета._Серия_13._Востоковедение.__№3_2016.pdf
Московского
университета
Серия 13
ВОСТОКОВЕДЕНИЕ
Издательство Московского университета
Вестник НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
Основан в ноябре 1946 г.
№ 3 · 2016 · ИЮЛЬ–СЕНТЯБРЬ
Выходит один раз в три месяца
СОДЕРЖАНИЕ
Экономика
Мельянцев В.А. Противоречивые тренды в современной мировой
экономике и развивающиеся страны. Часть 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 3
История
Никольская К.Д. «Скверные вещи» и руки брахмана . . . . . . . . . . . . . 36
Ковальчук М.В. Социальное положение реайи в Османской империи
XVI в. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Козлова А.А. Закат империи – упадок столицы. Об эмоциональночувственном
восприятии Дели европейскими путешественниками
XIX в.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Филология
Косогорова М.А. Особенности перевода глагольных форм в текстах
на языке фула . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Гулидова Д.Н. Логические основы построения именных и глагольных
парадигм в арабской языковедческой традиции (на материале
трактата Ибн Йа‘иша “ŠARḤ AL-MUFAṢṢAL”). . . . . . . . . 75
Чу Цзы-Чен. Об универсальности категорий фразеологии: основания
выделения фразеологизмов в русском и китайском языках . 101
Памяти…
Ферида Мустафовна Ацамба (1922–2016). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Стр.3
CONTENTS
Economics
Meliantsev V.A. Controversial Trends in the Contemporary World
Economy and Developing Countries. Part 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
History
Nikolskaja K.D. “Defi led things” and Brahman’s Hands . . . . . . . . . . . . 36
Kovalchuk M.V. The Social Status of the Reaya in the Ottoman Empire
in the XVIth Century . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Kozlova A.A. The Dusk of the Empire, the Decline of the Capital. Emotional
and Sensorial Perception of Delhi by the European Travelers
in the XIX cent.
Philology
Kosogorova M.A. On the Translation of Fula Texts: Verbal Forms . . . . . 89
Chu Tzu-Chien. The Universality of Phraseological Categories of Different
Languages: Phrase Identifi cation Principles in Russian and
Chinese Languages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
In Memoriam…
Ferida Mustafovna Azamba (1922–2016) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Gulidova D.N. Logical Principles of Constructing Noun and Verb Paradigms
in the Arabic Linguistic Tradition (Based on IBN YA‘ῙŠ’S
Treatise “ŠARḤ AL-MUFAṢṢAL”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
© Издательство Московского университета.
«Вестник Московского университета», 2016
Стр.4