Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 472794)
Консорциум Контекстум Информационная технология сбора цифрового контента

Весь Харбин на 1926 год: адресная и справочная книга (270,00 руб.)

2   0
АвторыТернавский С.Т.
Страниц882
ID299629
АннотацияУникальный документ по истории русской эмиграции в Китае.
Весь Харбин на 1926 год: адресная и справочная книга / ред.: Тернавский С.Т. — 1926 .— 882 с.

Предпросмотр (выдержки из произведения)

It yc.1 yrnM c,11.y t1u rx u Barone nMcc rea ocoor,1tl uponOJJ,HHK. <...> I AJlMHtutCTPATitBHbWI YKA3ATEJ1b PABJlEHHE no JlEJIAM roPO)lCl<OfO OCEJIKOBOfO X03SlJilCTBA B OC060M PA~OHE BOCT04HblX TIPOBHHUHli1. <...> H. yn. 71. 108 A,llPECHblA YKA3ATEJlb 110 A.UPECHbIA YKA3ATEJlb AKI<EPMAH-Al<Y4KOBEP XaHM MoHc, (foJJua Hocmp:). <...>
Весь_Харбин_на_1926_год_адресная_и_справочная_книга.pdf
Стр.1
Стр.2
Стр.3
Стр.4
Стр.5
Стр.6
Стр.7
Стр.8
Стр.9
Весь_Харбин_на_1926_год_адресная_и_справочная_книга.pdf
BECb XAP611H Ha 1926 fOJJ.. PELI.AKTOP-VI3LI.ATEJ1b h\C)f(.lyKapo;i.uoc C6cpera·re.11.11oe 06ll(CCTBO AreHTCTBO ia Mo~:vaoy. UepKoa11:in y11 ., nporntl UepKBll, rncjJ . ·1671. C. T. TEPHABCKVIVl. UEHA 3 JlOJIJI. 50 UEHT. KtlTbCSt ewe 60 .. i11U1C np11 yue.1H"ICHIUI TeKcra II y,1y•1111eu1111 1tutAIJHTI /hi ft nEPEl./EHh Ja 01,ias.1eH11e.11.
Стр.1
... I I I I LIMITED COMPANY FORMERLY THE SKODA WORKS i>LZEN. HARBIN OFFICE Tclegramms: SKODAWORKS HARBIN. Codes. [1 ENT LE y·s. Ru D 0 L F M 0 s s E, GALL AND. I TEL. 45-05. 2 Korotkaya No. 8. 3a6o0bt 'lllHoDa B OHJJb3EHE. HaCTO>JLL(Hl\1 "1~1ceM LfeCTb yseJ.\Oi\H1Tb, '-!TO HaMvi 8 1925 ro;ty OTKpbiTa Xap6V1HCKa5l KOHTOpa HallJ11X 3asonos. Haw11 3auo~bl a LJexo-CnosaK111-1, c Ko.rn·1L1eCTBOM pa6olrnx 36.000, cny>Kall(vix -3.000, 06opyf.\OBaHHb1e 8.000 CTaHlKH. ! 5. napo803b1 vi saroHbJ. 6. ra30-MaWVJHbl. 7. flO,'.lbeMHL>Je 1I 1 ~. TvinorpaqKKVJe l\1aUJV1Hb1. 12. nan1t1pOCHble Maw 111-!bl. noJIHOe 06opy.ll.OBam1e BCCMH MaWIIHal\at: 7. CKoro6oeH. 8 YrollbHblX Konei1. · 9. }!{eneaHbJX .Qopor H nopT08. 10. 3neKTpoCTaH~"1i1. Benw-rnHa H i\1vtposa51 viasecn1ocTb Haurnx aa80.D.08 SlBJrneTCSl 11r1wetl peKOMeH)\CIUH6i HaWHX H3)tenvii.1, noYeMy npocHM, a cny'-lae HY>K,Qbl a 1
Стр.2
I I l -(__, I I I I \ . • ' , .. .. I I , .. ,, I '-./ :c ~{ vfI ) v;z /, , / .. ,, / /. //' !r' "· ,...._,, . .. 4'. AASBMTHblll nepe'ieHb. . • . . • . • • • • . . • . • 06'bRBneHMR T/np. 10 B c11tcro;i.11a1te ·.uor,L Xap6na• · coKpa114eHMR . CnpaBOl£HhIJ1 OTJI.en. Ta6cu-l\a.1c11Aap1. ua ] 921! roA c naweucnni.nm naana11mn111 pyccKnx ooceAcnnn • . . . • • . • • Ta6u11:.ta Nop n occou: J1:neiinh10, Ol!Oll{a)!.eli nm 11oaApar11L1x, o6'Lellla nm 11y6nqecxn.t, ncca, c1>1nyqn1 DOU(COTD J[ l.lpe1111 38XOAB CO.!lllllL u 1926 ro;J.y CpcA111111 cyroquan rc11ncparypa uoa;J.pa Xap611na aa 25 .Iler naaa;J. Toarn aa 1 !l24 ro11. TolKo aa I !125 roA . . • . • . . • . . . • . . . • • . . • • . . Te1rncparypa DO;J.bl n p. Cy1trap11 aa 1925 rnA Ypoueub DOAt.l p. Cyarapn y Xap6nna aa 1925 ro)I. • Cpae1111 rr.llL11a11 ra6.rn1la rpa;iycoo PcoMJOpa, UeJbCllll n 1e Dl0Jl!OT~1111 Xap6nurnoit. G11p1K11 aa 1925 r. TapmjllJ 1rn llll03 ruaapoo n Itnra!i To111e nn Ilhil303 . .. . . . XioGunic n .llCC!!LIC rnpnr!JLI [I O'!Ta. • . l'aJ.IIO . . • • • . . . . • Tc.1erpa.tji . . • . . . • . . • . • II 6) rpya'IUKall II:I. p. r.y11r:i.pu Paonnc::uJllO .i!;una:cu1111 noc3)1.0o: Ma11L'llKl'Pllll-l.l .. i:a,1.noocro11, Xnp6un-T.Iann>1aucon1>10 yt1pemA01111sr . H11ccrpauuL1e l\oncynr.rna • • Rura!ic1rno MopcK11e Talllomnn · Xaµ6nncK&11 Pa.A110CTanu1111 • • XaplinncKa.n T".1ecjio1rnaa con . • • • / ,. l ·' . • • . • • llolll Oapyr l'np1111c1t0i't 11 Xaii.1ymtanncKoii Ilponnlll\Dii fl11011c11ne noua n reJrorpaip • • . • • • • • • • • . . • • • CyAe6n1i10 YcTaeoe1e111111 Oco{Y!fo Paiiona Bocro'lnLlx Ilponnnnuli: Cue.tna.JRCtY no lOp11A1111ccKnu noupocaM: · Ho1apayc1i1 • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • • .. . . .;\ .'. ' ~ 5 --._-=, ....... .. 1'1" ! t- - -~;t;\~~-i;... ..... .:::::• - c"·-----------------------------------~------~~~~ KONBTOT IlpBClllKHLIX IlonopOHllLII. npnCIIlltRbl·o lIODopounble, !IX nowom;mnrn' !OpllOTLI • • • • 610po-IOpeA1111ecKDO n llcpeno.aon • • • • . • • . • • . . • . • • • • • . • • • • • • • l'J:ionoe Uo111nelc1t0e YupaBJeune Oco6oro Pa.Aoua. Dooro11111111 llpo11n1 nnl . Xap6nucKoe l'opoAcKoe Ca11oyupaeJeene • • . • • • •I>yns11.vi11cKnl ropOAOKOI ConoT . • • • • • • • • • • . • • .llo'IHM Ka11·1:1e:i11pus Upe.s;oeAarei11 Ilpan1e11011 Klli!t.a. • • • • • ~ .• • llpa11.1enno KaraDcKoA Bocro·; .. - -:i .. .,. - - r.· . 1 '1 ... ,.~ !hara 30. npoe3;J. nacca;1rnpon: MCiKAY rJ. crano,umm Kl:lmA., npuropo.11.111>1e re pnljlhl, D I\11rai1 11 o6parno, )(O crano,. IO \1ll>A., AO cram•. T.Ioce11cKoii lit. A., ;J.O cranqnli: IlaoncKnx m. JI. . • • • • • • • • • • . . • • • • • r.paeanrc.n11a11 rnliJ nua n1•e)le1111 n pa3HhlI ny1mrax se1111oro map a IlpC)lll BOCXOAB CO!lll\lL U 19~6 fOAJ . • . . . . . . . . . il 70 u 75
Стр.3
~ ,::~ .. '· ~~~. J ~, - r ·i :1 ·1 ii ll II II II l JI II ll II. · ..... ..... IV Or.r,c.1 llpan.1e11uJ1 06utecrea IOamo-Maobq'mypcKoli me1: Aoporu • MeaQyoapo;i;11oe 06~ecno oa.tLDlilX uaronon .• '. . : • , '. • . • • IlapoXOACTBa rr. Xap6uoa u yl\a1IA1IB11 • . • • • • :· • • . • l(cpKBH1 Mo.1nrne11Hlile Jl:Oll& a np. rr. Xap6nua. R yl.\311AllHJI • . Yqe6111m 3aae,\CUDJI rr. Xap6una 11 yrias.11.11011 • • • . • . • _. . .• Bpe11erruoo Ilo.rnlKeone• o uapOAllOM opocneu1c1111n 0. P. D. JI. . . • . . • • . A. Y •ic61n111 3aeo;i;cuus l{nralicKoro M nnucropcrna. Hapo;lrroro llpocnellleHBSI .B. 06paaoaatelb1t1>10 YqpelKAeonll l{nailonoli Bocroqnoil lKeJoarroii AOporn D. 06paaooaTeJb111>1e }'qpelKi(e11m1 )'qc6u. Or.11.c.111 Xap6. 06Illocrn. Yopau. f. 1faCTllL!e l ' qefiUL!C 3aDOACllilll · . . . lU KOlhl, KJpCbl II ypOKll . . . U6ll{cctnee11hle 11 l.JaCTHLIC Opra1111aa111111 a. llpo ~eccnuu.ULHblO ll Ha11nC111u&11J.1e Cno1111uucTL1, 11alo;i:1m\1JCc11 B Xap6unc (uumeaepbl, aprnTe11ropw, CKYJbntopw, arpoH011w, aeMJe11epb1, aeue11ep1>1·TaRCllTOpl>I, yqenl>!o JIOCOBOAbl, XIUIH!rn) • • . . • . r. Kyn1ypno-Ilpol1L!w.1eu11Lrc . ;i.. Daam1ou0Mom11 . . c. li.,nr1rroopate.1&11L1c . r.c Cuoprrrenlile • . . . J . Colipamrn 11 1:.1y6bl . HcpuOAn'ICCKUo 11a1a1rnn rr. Xap6u11a rr •I•yuw;i.111111: 11a pyccltO)l R3hll\O •• U:l a11r.rniiCKO}l llJblKC na ll OilbCK0.11 :tJLlll(.' • na Sl l!OUC!i•J ll llJl~l(C . 11 ;1 1mraiic1;o11 11Jh!Kl' M e;IJ,lill}IHCIIY •••••••• ~ Yumiu1, fop!OBLlll 11 Hocour.iir . . . • . • . . • • • . . . . . • . • • • • . • . • • HcpouL1ic . . • . . . • . • • . • . . . . XrrpyprnqeCKHlt • • . . . . . . . . . . . . .. • . . . Sy61tble ne'!e6HH!\bl •••• • •• , •• ., • ., . • •. • . ._ • • •. . • • • • • •• • • • • • • • • 3y6oopa1Jc611blc Ka6H11en1 n 3y60Texnn1Jec1mo .1£a6oparopnn •••. 3y!SHblO Bpa•IH • • • • • . • , • • • • • · • • · • • • • ' . 11) Bemepunap11aJ1 t1acmb. BerepK11apHb1e Jle~e6HH!(bl " AM6ynaropHH • • P11iloee11e npa'ln 11 eu.s.mcpl\ l\Ba. • • • • • • • • • . 6. llayqno-UpocaeT11TelbllblC . . . . • • . • • • • • • . . ••.•. • .•........ n. Pe.i111r110JHblC . . · KpcrapuaT' C:i. C6opoa, ,01,1.e:i , CyAOX}>,J,CTBa:c:r. :rJml o, 4.y . yqacTKoK· n r.1annwus· MacropCKB· 11e, THaorpaWJ, Y'lc6n~I OrAeJ,'. C.1. '.foxer,p1:cf>a. e Te.11!cfl_o11u. c~nJO,_ 31to1101111qeo1toe Bmpo 11 IOpoA6'1eCKBli Or.11.e.JI) • • • . • • • . • • • • • • • • .. " Cmp. 98 107 ·J0.7 107 108 111 lll Ill 111 116 117 122 124 124 . 11. Hu6.rnore1rn 06mero rroJLJOua1111R. . . . . . . . . . . . . . . . •.. ... .. 125 129 13'.! 132 133 133 135 135 136 13G JR7 137 137 138 ·-- · -=-#~ ..J. \ • • ....... 4 ,. '•"'. ·~. \.. / ~ r ·.~ ... -= ...... ~ .. ... -·t,• .. .., ~ ' ~ ... ·: .... I••' # . -~: . . Xi 111 Xo CK Bi1 JlTI
Стр.4
51. Kpac11JbHH H XHMH4eCKHO Y11c1KH 57>. KpacKM 56. ~: pyw.eaa . Cmp. 201 • • • • • • • • • • . . • • . • • • • 57. nee (OGU(!JCTBa B KOllTOphl, .!CCOUIJ.!Kll II J:l· DO.I.hi, Clt.13).LI, ,i.poua) . • • • • KpHeqH0·3KKna>KHble (cM .• Macrepc1me• ). 20:! f,8, no:116apAbl . • . . . 59. MaH1tK10p · . nHrorpacj!Hlt (cir. ,T1111orpa111111•). . • . . . . tiO. MaHycjla11rypHb1e Mara311Hbl Cl. MapK1t • • • . . • . 62. MacrepcKHO Gclvmaoii11wc, GpraiKUhlC, ncn111:o a. BCJOCI1ne.111wo, DLJUOCOK, ralhDUIJUUa:I CTll· qoc1rnc, ro1osuro 11Jan11, rpancpuLle, 11a11c1rn~ 11ap111on, .i.opo:K ULII ncu~c ii, 1:a.1buLic, a0Joqc 1111e, coC1c6pc11uo u 11111me.urpuuauue, JOIIT!l'lllhltl, 111:0 11on11c11L1c, iKecrnuwe, acp11c1:yc· CTBCHIJLJX ueeron, 1'U):C110r1~c11wc , lilll:TCii · lillC· l•)ql'K ll\llT . J 11 lll1:TOI', l:OlKUllllLIX 11 3,1CJ!ll ii, 1:»p311 11oq 11bte,1uipccr111Jc, 1tp11c<111<.·~1rnnaa,111 .1". )'.•: '•C.! b tl()·Qfir,ij UO · ;(iJ<.Lli II pOUU 4 !IL!C, ~ll',1110·.l llTC il11 IJC, )iCpea;cq111,1c, ~)'3Lll(a.1Ll!WC, •: .. •: 1.11c, oµrnn~,J, 1 1'1 ccarnc, opyatcii111Jc, 11 c•111wx palJvT , ll ll)!tl!,aT ll lJC, 11 0.llOTC IICll, O,l,Cll.1. OllTI!· n11:111, )'.T , •1pv•111h1C , 1\llllODOIC, 41lCOUl,10 (CM , ll lVil~C 111a11 0<1uwc, ll U!OlJ'•lillblX n1i1:,10 , c,1cca p11 0·11e - xn1111·1cu:110 11 IJ()µ,oupu110)111Mc, cro .rnpl!l~ C, TJ:IH;l:llo, • 1!a1·:,1 • ), lllvpllblC, u1 ,rnuu we, '.J.1el:TjJ114CCllllX np1111a,~A 0;.!"10CTCii' 61. f11e 6e.lbHbl0 Mara311Hbl llCpOllO Toro, C)I •• [\ ollil CU!Ull!l bIC )lara31111W') • • • • • 10nc.111p1;i.1e (cii. 1111 a:'} . lO ucJ11pw • ) . • 63. Maw11ttHo-reXHH4CCK11c 11011ropb1 • . • • Me6n11posaHHbl0 HOMH3Tbl lClf •• I'ocTOllll[\bl • ) . Menoqttb1e lCll. • !Ja1:a.~diuwc• u • U11u1w.J>aKa.11ciluwe•). G5. M enbH 1t~b1 • • . • • . • • • • • .. . • . 22 l (j(). Me1rnnbHbte KOHTOpbl • . • • • • . • . • . 222 MexaHH4e~K11e (CM .• Macropc1rne • H • 3:J.DO,ilJ • ). G7. Mexosb1e Mara311Hbl • • • , • • • . • • • 222 68. MewttH . . • • . • • • • • . • . • . . . 'iO. My3blHanbHblC Mnra311Hbl (1cpoi10 Toro, 01 • }[acrepc1me • ) . • • • • • • • • • • . 22:'-l 69. MonoqHbte t KpOMC roro, c~r. • HaTRHblC npOAYKTbl (1;pO)IO Toro, Cl!. ,OUTO· DblC ToprOBlll' II . C11 JI:1~b1" ) . HoMepa (ci1 •• rocr1111nn1>1"). 75. 06yBHble Mara3HH bl 76. 06'bftBn0Hltff • • • • . • • • . • ' • • • • 06U-1ecTBa C6epe>KeHM" (c11 •• lia111cu• ). • • , , • • • · • • • • • 0,J,cRna (11po11e roro, . c11 •• UacTepc1rne OA•·nJ• n • Y 11necpcalbnhlc xaraanHhl •) • 78. OnTMHa •• • • • • • • • • • • · 79. Onroable roproen1t • • • • • • • OproneAMR (ex. • Macro.pcxuo•). 80. Opyw.eHHble Mara31tHbl . (Kpoxo Toro, 011. • Ma· CTepCKIIe.) • • • • • • . 81. O10 roro,ci1., Kene3Hbl0 K CH06RHbl0 roprOBnlt (C)I. l 'Ko61111hlc, lKC.!0311blt· II CTnJlbllhlO TOP· ron,m •) . l I 1. Cre11onbHblO Mara31tHbl (1cpoi10 ,3aBO)l,b1") • • • • . • • • • TOro, c:11orpn 112. CToJIOBble (KPOllC roro, c11 • • Ra ~e•) •••• CrnnnpHbte MacrepcK11e ( c>J. • Macrepc1t11e• ). 114. CrpOMIOnbHble KOHTOVbf • 115. CyKOHHblO Mara31tHbl • • . 253 253 113. Crpaxosb1e 06U-1ecraa (KpOMO Toro, c>1orpe • 3 &CIJOA!IrU!OllllO-TpancnopTnblO . ltOBTOpw•) • 255 256 ; • · . • ' '• · • • • , 257 116. Ta6att • • • • • • • • • • • ' • • • • • . 257 117. Tearpbl 11 yaeceurenbHble l1ecra ; • • . • • 258 TexH11<1ecK110 110Hropbl ( 011. • Ma11111ouo-Tex en• .. · 'ICCltllO ROllTOpbl"). - · TpattcnopTHble "0Hropb1 (ox .• 311ohe~111llfOllt~o l Tpa11cuopT111r1e 11onToopt.t•}. · ' I i • . i1 :,) ,, • .,1r.' 11 246 2.rn 11n ••••• , •••• , 11•1 .. , rw"l 259 Teproable PRAbl tc11,. .Baaapiu1e .P11Ahi") "'!"l
Стр.5
-<.:mp. . . 234 pl\011. 235 on . 2:37 llOTpll . 237 . 237 I . KUC 2:38 :2 ·10 ') . lllllll. ). J 11 lpOJ\YK· 216 24G JIM • 250 252 bl8 (C)!. . Io .-\nTo-i-:ypcw B 252 2;~ Lii!") • 0' 252 •1~ pw•) roanM top,. C)IOTpll e• ). CllOTpB ?~w·) .: 255 ' •. . 256 ; •. 257 •. 257 .·· .• 258 exen• .!: • I ! ....... I . t ~ .. ,, .... 259 1·)~-' ,,~ ·: 11\JtOllllO; . ; .. :. r- -, 253 253 2 . 1:~ 243 24f> 215 245 2·15 2-10 ~HI 242 2-12 2.12 213 ·i ·1 I .j \ •, ,f\n<:Pf'.BV1THbl~ ncFEL1EHb. (Or.rna.rn1111e «Toprouo-llpoMbTmJ1em1oro yKa3aTe.rn• 1rncToJir.1;.o H0,.'1,po61LO, •no u nac:rn11nl1t!'t ncpe1 ICHh pa3.rnq111.rn 110,!1,p::l.3)!.c.rnmrn cirnp~l no1 Cmp. Cmr. A. 122 n 155 ABTOll06UAbllOC coo611\0llllO • 64 Arpo11ol11>1 •.••••. 127 A;i.so1:aTbl 11 'lac : 11wc none· JlCllllblO • . • • • • • • . • D2 AAM~HKCTparnBHbllt yKanrnnb 81 A1pcc111~li cro1 flc1npau11i.:il !)4 A11pcc11b1'1 yKa3a1e.1b 1t1Htenell r. X.ap611tia • • • • . • • • • 105 All6y.rnropuu fiOHT.Opa • . • • • • • • • • 270 A11r11iiic1wio n3. 1;ypc1J •• 122 AnriuiiChllli CTe;i.arornqeci-:uil. l\oue.1,11; l\pyr.UIKa IL r ... 122 • 'Aplleec1toe 06iu.ecruo • • • 128 Apxnrenopbl ll ap'Jlo;i.crno, B. 'Bu6.1uor0Kn 06~oro llouao· tla.naa . • • • • • • • • • • \36 ... B1rnnaaecKD.11 X1e61J. Enpll(& li2 • l311uqa11ncsnlt YeJAHLlll Ha.qaJbR111t • • • • • • • • • • 83 · · Bnpllt& )lc11emna11 GuuquucK.152 . • • 13!> A116y.uropnn ucrcpnaapHblO 14& A11ypcKoe rocyAapcrneunoo rpa11cuop1tan Bupma Xap6n11mca11 , : .• 151 Hnpnrn. X.ic6111rn Bunl\31111ci;a11 . • . • • • • . • . . 152 Buparnnvll I\o~mrcI Xap61111c1rn i1 ••••••••••• 151 E1arornopnrcaL11L1e 0-na • • 133 Bo ii 1111 • • • • • • • • • 150 lJOJlbHll[{bl , • • • • • , • 140 1Jyxranepon llpnca>Kn. B1opo 151 BJO.HCTOIHI rosapH. n 1925 r. 36 B10po lOpuAn'leCKUO 11 ncpcso;i.on • • ••••••.• 92 E10po no 1111ocrpa1.1111>rn 1,C;rni1: n) f11pn1.1cKoil. Ilpou1111u.u11 82 6; U111vrnapcKoii Ilpon1111u1111 82 .fl!OpO fl pllCAlltll. flyxra.HOpOD 151 B. • 125 Dsoa rouapon, rapmf>Y • B0Kce.1L11ble 6.tnnttn, no.10· . lKCUR6 . • • . • • • • •. • • ; 78 BeoruuK Aaun (11typ11a.t) •• 137 Becrnntt ManL'llKjpnn (mypuu) . .. J • · ••• · ' ••• 137 lle<.'Tlllllt .JJnouc1oro . Topro• . · ~ llDK). . . . . . . uoro MyaM (11typnu) • • • • 137 Ucci. , . ¥a.pone · (tJKoro~· · 42 1r11 ne nKmo•tem.r). llcrcp1111apllo · • Ca1111rapm1J1 Ctr.lll\\l!l l\llllC)\ • • • • • • 150 l:leTcp1111apno • Ca1111Tap11L1ii OtAe.1 Yuµ. l\UJKA ••..•• 100 BeTcpnnapublo npn'lfl • • • 150 Ilerorunapnblo np111 111, patto1111wo • . . • . • . •••• 150 llc1cp11rwp11LIO JICt>C6UUllLI II a»6y.11aropnn • • . • • • • • J ·tn Iln3LI un BLICJJl, III no11y· qou11c (Clll . emcr .• 13eci. Xnp· Gnu• na 1925 r.) ••••• 80 UoccrauonlCllllO yr(l1•1111111>1x nacnoprou (CM. ewer. .13ccL · Xap61111• ua 1925 r.) .••• . 80 Booxo.1: co.m11a • . • . • • lG Bp~'lc6110-Ca1111rapn. l!acTL Yup. l\BmA ...• . ... 9!) Bpaqeli, no'lnt.10 11.emypcrna. • 13!'1 . . Bpa'ln .......... 143 Bpa.qu nc1opnuapmie • • • 150 Dpnu ay6nblo • • • • • . • 148 llpa•U( no CllC(\IUUhllOCTll¥ .143 13pOl40111lYO Bllllil, llX BLllaqa, (cN. ollter. ,BocL Xap6u11• ua • 1925 r.) .•.•.•••. ·.··so 137, 229;·243 iull(a RlllKA ·• ; : ·.a ~ . ;, IJ}·J~u'.ll ta D1>1no3 rosa.poe·,· npncf>w •' • .ol3 DL1cmne . Ha.11an111.111:, Y'QI~~ ~ Yaece.111renbHb1e Meer a (Cl!. • TcatpLl •) 1 l!l. Yronb (ltpO)!e TOTO, Cll. ,CKJUJIL.a'). • 120. YttMaepcanbHblO Maraa11Hbl 236 236 • • • . . • 121. 4>a6pttKM (61•n11, UUOllOK, Ull.TllLIC, nn ~ UllllblX nc1~eii. raptl>opOBble 113ACnMR • • • • • . • . . I ~:J. ororpatlJHM 11 (l>oro rpatp11~ecK11c np1111aAne111110crM • . . l~ I i ·r 126. l -"· ~·· 128. 12:1 pyKTOBble roprOBJIM • . X11M114eCKll~ npop.yKTbl • X1urn4eCK'le 4MCTKH (en. , l\pac11.11.1111 "). XttpOM3HTbl . • . • . . . Xne6Hblll KOHTOpbl . . • . . • • . . Xo3RHCTBCHHble 11 nocyA11b1e MaraJ11Hb1 (cl1orpn • tlocy.\llO·X0311ttCT") Userb1 (nor10•1111o1c ~rn.ra311uw, 11no1·ono,,crna) 2G6 UepHoeuaA yrsapb (Clt. • H1w11 w •). UhiHOl!Kll . . . . • • • . . . . • • . • . 2GG . 2GI . 2G~ 2G:) 2r..1 2G5 26;) . • • ~G5 143. 144. 115. 14G. 147. C111p • 2ll0 2GO 131. 132 . 133. 134. 135. 136. 137. 1:J8. 1 :~v 140. 141. 1'12. . W roMnenn . . . W.er11ua . Yacbl (11ara31111w, 11acrcpr1:11c) . • . Wano~Hble Mara3MHbl 11 ~ac1cpc1111c WueRHble MaW1tHbl We11Kosb1e roprosn11 WopcTb • • • • . WnAnHble Mara31111b1 Wop1tb1e 1oproenH Wnara1 . • . 3K1rna1t1Hb1e Macrepc1111e 3KCOCAll~ltOllHO-TpaHCOOp1HblC 11 llOMllCCllOHHOC1paxoab1e lloHTOpbl " Are11rcrsa • 3Hcnop1 (C•J .• lbiuopr·3ucnopr") . 3nCKTPll~CCKll0 np11H3AJ10*HOC111 3nCKlpll~CCKll0 CTaH~llM . . . • . 1Qeen11pbl (MaraJ11H~1, i1acrcpc·1rnc) . Rl14Hble 1oproan11 _. • . . . . . . RnottcH11e llattHbl0 AOMa • • .•.. 06'bl111.lt.!Fll!H n 1;QIJU,C Topro110-Ilp0Ml.JW.[6H801'0 yrn:JaTe.rn (11a or.10!1 Ciy~iarc). Cn11co1< }lOMOBJWJleJlbUeB ( nTopan 110.'!0llltf!a 1rn1m1) A1lpeCHb1li Y1Ku, ll?ra~unbl) 261 '-la~Hble AOMa (c11.. HnoncKno 1Iall11140 .tn:.ia•). ~67 268 268 268 268 26!) 269 269 :2()!1 21J!) :2GV 105 r::-- r '.':'~ -----~---·· -'- -·-=-....--·-~4 _ ... ·l.o·. - - ~ . ..-.ic_............, .. _________ .. _
Стр.6
I I r. ra30TLI Ha pyCCK. ll3, . • Omp. ra~eTbl ua anu., IJ0.1LCK I KnraiicK. nawKax A11cp11Ka11c1J l'.1aoub1a Ulrati I\ urn it Clill x Oxpa11n1>1x nolir.1; • • • • 1'1ae1nrn Mexa1111'1cc1:11e 1rancpc1me IOJJKA ,1'1111Jyc XccoA' l'O.IODb16 Bll.!,Ll, llX DW)ID.'13. (rl!. e;n1·r., llec~ Xnp6un• na J!l25 r) . . . . . . . . • . 80 I'opo,1,c1:nrr Bo1h11nua •.. 141 l'opr1,i.ch1W Y<111.11111-1a ... l lG l'opo;i.c1rno: lfo<1.n e;K111>1c .IOllO. l 35 l'opo;c1wii Co net XO Y. . . 95 fopo.lcKoii Co net 4'yna11AR 1rc1t. 97 , foCn ll.!,!l. Jlo;ibCM" • • . . l 28 rp.~ qec1rne 0-no • l'pyanucKoo 0-no • .I(. , Jl,aulia11K • • . ,Jl.;tJbfOCTOpr• . ,Jl.ancnnnu• • • • 128 • 128 ,Jl.anJcc • . . . . . • . . 202 ,!la11cKoo EoprilcKoc Blnro· TB'JpntC.tbllOO 0-BO • • • • . 134 )I.c11cn\11a11 Bnpm:i. Buur1Jnu11 . , , 134 Jl.e'rcKull Ilpmor • '. • • . 133 .l(cTCK11Ji Ca.11 •..•... 122 .l(oKTopa (car .• Bpa•rn •) . • H3 Jl:oxoe.1a,teuni.r cnncoK (BTopa.11 D0.10Bllll3• KllHlll) • , • • • )l.opoiKnbllt RollnTeT • E. 0 • • )I.0110.nmTC.tbUhlO ,Jl\O,tCaHo;r.o- . pOICBLIO c6opbl • .(7 . 125 Eepelicmu1 JKnani.• (mype.) 137 EopciicKol1 0611\llHLI CoaoT 129 . 164 . 191 • 133 1;1Saq .. ••.... . .. 99 Lrnoaor· TlOllll\CttCKOC Y 11p118 1 l 05 •. 133 m.. , Cmp. csoe Ynpao.1e1ure I\Bm,il (l'.1&· BllOO) ••• . ••• • JlCc.11ca110,i1,opo;1a1oc Ilo.auucit• Ko1D1cpqcc1rnx 11 Cl1rne11ra.1b• 101 JKeJcano.i.oponmoo Co6pnnne (,.JI(c1cofi•) ••.....• 135 JJ\tJJC3110,i10p0ll(l[hJ() J(OUOlllll· TCll>llLI c o6opL1 . . . - . . . ·17 Jl\onc1mli CoJOJ TJOprrn-rntap 13:! 3. 3nrpnnn•rnwc na1·11opra1 DOlly'lellJJO (C)t. ·;1;cr. )flU01lOTlll!X B Blli(D.X l!X , ec~L Xap6nn• na 1925 ~) .... 80 3aacccunc n ow11110<1cn11e 110. iKll· TC.lbCl'DO (TOll\O) ••.•• , 80 3apn (raaora) . . . . . . l 36 3axoJt coi 111\n . • . . . . 17 8cMc.ni.noc Ynp. OI'Bll. .. 82 3ci1r.1L111>1ii OT,1,0.t YnpRDJ. l\l!H:), ..•........ 102 3om1CMCp!J . . . . . 3c11Jlc!!epb1-Tn ucaropw . 3y6uwc npa•rn . . • . . l 't.7 , 127 • 1·18 3y6111>1c .1Ic•1c611m1bl .... 147 8y6oopa<1c611i,10 1rn.G11ecu1 . 147 3y6oTCXllll'ICClras; Ull\Ola.(l-11 Xap61111c1ca11) . • . . • . . 148 :3y6<1TCillll'ICCICD.H .1auopaT. 148 11. llocpcKoe Co. Iioropo,1,11111toc HpaTCTbO • • . • • . • • • • . • • lb:.1 r11eaublo 11aaoa111111 pyccKnx llOCO.llCllllii .lD.TLI • • • • • 132 • 5 J111lKCllOpLI 110 cncnna.ILllOCT. 125 Huocrpau11t.10 l\011cy1Lcrna . 84 Hnoorpnu11L1c Topronwe lla• • ••• , 151 J\oJcn).apL-ra6.mna l\ :i.111tr.1111pun ITpa1uc1m11 1rniK~ 5 Tipr,11,cc,11,a·1t'.l!I! . . . . . I\a11neJ11pa11 YnpaD.?J:. IWw.A 98 I\apcThl C1rnpoii 1101101lln • • J 39 I\napr11p111>1i1 OT,11,rl Ynpao.1 oi CKa.11 •••.•.•..•• 152 Jl:ercKafl Itoncy.!hraqn.11 , l\aJJJfl ?.JOJOK!l.• • , I\Ilm,11, •••.••••••• 103 ltnrniicnoro 113. KypcL! I\Ulll,11, 11-1 lforaltc1mc MopcK. Tnl!OiKUn 86 RnrnilcKne McpLI • . • • • 10 Rnrafir.Kuc Ilpannrc.ncro. Yqc6nLJc 3a.nc,1.c1101J . . . • . 111 RBTallcKno 11acrnLJc Y'lc6n. 31\DC/l,CllDJI • • • , l'i11rallc1toc Co6paunc 3-x Il;rn6pcmu1i1x Ilposnnctnli lOlKuoro .l\araa • • • • • • • • 133 R1y6L1 n Co6pannn •• • • 135 Ko1111ro1 II1111ca11rn1>1I IloBe· HHTaficKne m1<0JL1 pCHBltll OPBII' ... . ..• 91 :K0Kllcpqcc11an qacn .Ynp. KB11t.c. :iera) • • . • • . • .•. • . •.• . •.• 137 . _ . .; . . • • " • • • .• • , • • l 02 Koll:llCp'I. Y qJl.IHIIla R Bm,1. . 115 Ro11:11epqcc1mli Te.1erplllj> (ra-.. • • • • , 117 117 ).J1UCKOt1 • Hhl:t HayK llucrnryr . . . • 118 nOlllll•pqec11. A JCIJTCTDO yr,cypniicKOH a;. ,11,. . • . • • • '270 Ito1u1epq r,cJ(or· 0-oo 111cp<1. Crilipn11111· (. I\011cri6•) • •••.••.•.. 13G l\01111op•1rc1;01· Y'l11J11u1c J .,. Xap6n11c1co1: Oli111ccrnc1111ol'. . . .11 !) Kr111cy.1bcroa . . . • . . . 841\orncy nc101 1 l'c11 rpaJ1 Lll•Jl' CCCP • . . . . • • • 84 HouTpOlb Ynp. I \ UJK,.1, .. 100· l\ooutparnH c~ynrnmrr.t, ~ia· CTCPODLIX ll pn60•1111 I\ Ull•A .. 138 l\olJl'iil(a (raa1•tn) .•... 136 l\CJ~cl1c1w1· 0 -n(• . . . . :.!0.10,\• 'a;u T10p1:c.128 Kurn pr;nO'lll a11 J\ o.~ H~crrn . . 151 I\ ppt:rJJ( rarap . • . . . . . . . . . 131 I\y.lbTHllO. llpOllLl llll<' llllb:• · Oomcoi:na . . • . . . • . • 132 f\ypcbl A11rn11iic1<0r•J1JJ . . . 122 I\ypcw 6yxrnncµcHliO ..• 123 nypCLr ,11·R•'a;uJoll 3JJ!lKu~: 3a l!l2U roi1 • 1 D2t • 1922 192.3 192-t • 1925 • Kypc1,r 11au:Hnoancn f\ypcbl M)'3l.rl\a.1bub!e I\ypc1.r CTC' llOTp!!Ull Rypcbl mocpoo JI. JlcCJJblC rar•lltpLl ,llr.<1c611nl.\t.1 .~eqc611nu1>1 nn11·p1111ap111Jo .lc•l~ O llHJ.\l.! 3y(111 Liii M. Bhll' BafOHOD • KB~ ........... 103 Me,11Hl.\HHCK11ii yKa3are11h • • 139?ilclKJl)'llapo,.1,noo 0-no Cuan. • • • • • • 107 Me~:,.1,y11aporn1>1tt l\0:1111rer . 13-t .MepLI II DCCLI ra611111a Mcphl Knraiic11nc . • • . Mcp1t1 )lourouc11110 • Mep111 auouc1111c • • • • . 12 McteopoJoruqecanft Or,\eJ Y np&D.!. I\lhKA 11IerOAJH rcanit XpncTUan<:K. llo'5opnnK (11typ11a.11) • . . . . . , . 103 137 .Mnm11epec-Xellun1• ••• 134 Mo.11Da \ra:cra) •.. .• • 137 Mo11ro.nc11no uopw • • • • 13 Myaell OHMK •• • ••• 18() • 1\I yali1Ka.ILHN6 JU ltO.lbl , , MyopL.11auoxll.ll .l(poBuu 061Jt11U& • . • • • "" • • • • 12S .~-: .. ·_ .. 10 13. 6· • i\faKRa611 •, c1Hiprno 11. O·oo 135· Marcpnau11a11 C.1y;i;6a Y np. ·15 140 149 . J 17 25 25 26 27 29 31 . 123 . 122 . 123 . 123 SI noncK.eit Toproe1>11130• 122
Стр.7
- ----------------------------- -·--- .. ·IX C1111>HTa.11,. . . 118 Ye. . 210· '<'Jll311· ... 152 - 61111· .. 152 _ l\0)1u:~e. I.,, , ... \ 19· 136· 848-1 :1 •• 100· MaA· 1e1111b1" " JT . ·.... . pt•••13!! 151 ~ 131 132122 12325 25 26 27 29 31 . 123 . 122 . 123 • 123 ·15 140 p1m1e 149· • 117 11.0·BO 135· i/l l'np. 103" 'LDa.th· •• 131'.> • 107 "' eT • 13( ·~ (). 10 1312. ... 1 HCK. . . 103' 1TA6.I • 13T • lS.\ • 137 ... UJ. • lS~ ipro1wl 130. • . • 122 llBlll :::. , ••. 12s . ..... _. -:. -~~ ~-~~~~~:., ·/ ,, . r urn 128 H. (;mp. Haior<•Bwe R cI>Hna.11coDL1e )'qpem,l.eHnll ..• ,-:: ...... 83 Hayquo - IlpocnornrenHblO -06ntecrea 11 Opra1111aao.nn • ·• 129 Haqa.nnoe )' q1111111J,o Ilon· '<:KOO ••••••••••• 121 H11qa1111we umn.1bl lUlmA • 112 , lfr'111we ,i;c;i;ypnua DjHl'H'K • 18!1 o. 06u~t;imrue • flarpouar Alli! ·6e11 11ei1 11rn~ AOTCll . •..•• 134 06meo6paaoonr1 h11. illKOlhl 122 (16 atecrna 133anll'J110MOllJ,n 06meCTB•·Hllhl l' II • J 32 ·Op ra1111.1aQu11 ..... •. 124 fl6u1X, pa.61Jt111x 11 c.1y;r.a11111 x Xap6. J'.i.. l\Icx. -,1acr. l-\l5;11A . . . .... . 136 06n1enuo rpo•wc1ocono"''u1>11we u 11ao.nOIJ8lhllLIO • • 12·i · Opy1111111 11paucHnc; npaeuia .(c:.t . c;iyn3nmua . I 313 IJOMOTODllT0.11.llall ill 11 0 JI a Po~nTc.lLOKoro I\OllllTOTa l\o"· >1Cpq. f'lll •l. l\Rm,i. , • • • . 116 II0Bepou11L1e np11cnlK11L1c IIoncpcuuwo qacru1>1e II o;Kap111ire Jtor.ran,1.1>1 91 92 . 95 IIornT0111uqccKnii IIocrnryr PyccKo-l\11raiicK11ii • • . . • 115 llo.m1lCUCROO y II pa B .10 0 II" 11'y;i:an,i.1111CKOl' H0.10ll(C illlC 6J&llK8.J: () . . . . . . . !H ll4'11 Cl'.1L llI.H lluJIOlKCHllC 0 I'.11anH011a•H\.lhCTDj!Oll\(')I . . . . • . • . • . 78 (ell. 01Kor. • Ucci. Xap61111• ua 1925 r.) •. . . ~O Il o.1u;i;e1rne o !Iapo,i.11011 !IpoCBCutenn 11 n OPDJI (Cl!. ca;cr. • OrcL Xap61111• 11a 1925 r.) .• SO II0.1011tc1111c o nc'laru (tomr) . 80 lIOJOalii 011x uom.rn· uax (ro;i;c) ••.. -. • IIpa.uu.'Ia o xpa11ounn opy· ll\Ull (TOi!tC) • . • • . , • 80 • 80 flpan.1coue I\Il11q • • • • • 97 nrncra11eil nopoqcob .•.• 75 IJp1H'lllllllhlO DOBl'pCllUblO . , 91 Ilpo1typopc1mii na,11aop .B1111· l\'1lllCKllli • , Ilpo1typopcKnii 11a,l.aop OPBII. 90 11por11noqp1uwc Cra1111n • 150 JlpocI>occeona.nnh!c Col03hl . 124 II poecceo11a.1Lu1>1e n Hal\DO· H8lLHl>IO 06ntecrna n Opraen· aan,1111 • • • • • • • • • • • 12-1 P . Pa.Ano (rapn1>1, npanua) . • 57 PaAnocraDl\118 Xap61111cKa11 • 87 PaAROTe1elflon • • • • • . • 57 Paaxep o'm1anr AOBy11e11TOn, BY,l&B&.Ollbll f.1, lI0.1.BI16ICKllll Ynpaue1111ell (0111. emer •• Beci. • 92 Cmp. Pacancanne noea~on . • • • 67 Peau11oc Y'ln.!11111\0 l·e Xa.p. OIJHCKoe C11emanooe . • • . 11 !.l Peannoe YqoJ1nu1e 2-e C~1emauHoe (6 •• 030•) ••.• 121 l'crnrnoao1>1c 0611\ocrna • . 132 Pe11ec1enu. Y q11JUll\O Irn11•uKyp1111 (~typua.1) J :n Cnoenc.TCK3JT Opra1111aa.11usr . 129 CKoronp11ron11ble Al:OJll~ . . 150 C1;p1.11ropLI . . • • . . . 127 CAy11t6a flyrn n Coopy~;c1111ii Yup. I\l:nN-'· I\lhtft.. • • • CJ1ynt6a C6of.on Yopanncm1r1 C.aym6a TeJcrpatjia Yopasn. ~fall h'llKY(lCltOC . • • . . . . 132 ConLCKOn XoauiicTno n Cl'· . ,I/ . •.•. 10·1 •. . JO l l\Dac,11 ..• • • • • • . • • 106 CJ1y11<6a Tnrn ·n llo,1.om1moro · Cocraea Yap. l{lfatA. • • • . 105 C.:iy;r.6a 311ca103rao.nu Ynp . . Co6panoe 3-:x. II pu6pcntohlx llposeno.olt IOmnoro I\nran . • 133 Co6pa11nJT 11 ltty6w •. . 135 CosoT IlpocI>eccno11nJLnLJ1 n IIpon3DOACTB~llDhlt C o IO a o e 0.P.U.Il. (.CllC•) 1\1.llKA .••••••••.. JOO Co6pa1me JKeJ1ca11o;r..opolKu. 135 Co6pauue ({om1epqcc11oc CKOii 0611\Bllbl • , . . , • • l 2!J Colflnllcxoe 11p1110,l.CI(OO none· 'lDTOJLCTDO 0 60,1.llhIX ConeT Xap6nucxoli Eapeii, . . • 134 • • • . • • • 90 Cooroprul\epou • . • • • • • 127 CnoptnBnh!o 06ntecrna 135 Cnpaaot1Hblll Ou.en . . • . 5 Cupaso11a1>1e CBCA011011 0611\0· ro nopRJIB& • • • • • 11enu •••••••.•• . 14 Cpanunennan ra61u(\a. rpa· Cpannneuua.11 T&.6.rnn.a spe'ca C.1ym&Il\H.l KBQ. . · , ' ;_, . 133 Crannnl KB11A. nope
Стр.8
Cmp. C}";i;e611L1e nom.111111111, npnn.u (c11. eiKer .• Ucci. XapCiau• ua I!J2:i ro~) .•••••••• '. 80 CyP,eCinL1e Y0Ta110Ble111111 O.P.B IT. ....•.... 88 CynCieiicKoe ropO,l.CKOO II ;J\cJca110,1.opolli1100 Ynpae.rouno 97 r:1Jcr.11blc OT).e.Ice1111 •. 93, IOI T. TaCiloua )!tp 11 eecon . • • G 'J'aG,rnna cpaannTi'.1L11a11 npcTnGellL·Ko.teni'lapL Ila l!J2G r. ): '! 1111 ....••••.•. l -1 Ta6n11na rpan1mroJL11an rpa· lycou . . . . . . . • . . • 24 TaKca anroiiycon nor. Xapf'ir111y .•••••••••• G·l Ta Kea noanarpaa>).c1111rr 11 0 - c nJ1>11l•IKa:.1 •1111:ou . . • • • . • • • . G1) Tarcra rppq11r.on 11a Cy11rap11 Gi Tnr;ca ,1lll .lCf!WlllJX l!JDOJ. . • • • • f1b! a:. ;i.. no 611JeTa)1 • Tn.rnp-Topa • . . . . . . l 21 Ta:iio;i-:1111 K11ra1ic1rnc .:l[npci;no . . . . • . • Tapn1 8() npn11oro coo61qc111111 . • . • • 71 TapJl(flbl na DBOJ TODapon • 42 Tap11cpi.1 11a DMDOJ ronapon . 43 Tap11'1JL1 ~ e cnr,ie • • . . • ·!!'\ Tapmf>Ll naccamupcIC. !Wm,1. 70 Tapmpbl TC.rnrpaHLIC • Tapucj>w x.te6nh!e Tc:11neparypa cpo,wn11 cyr0o11 KillKJ! .•. lOG TonapnLle 6Jo.1.11eT. aa 1!)25 r. 3G Toproso - npoMblWnOH. YKa111•e Jaronb •••••.•••• 151 Topro11h!o Ila:an1 H uocrpan. • • • • • • . . • ToprnpelCTno• CCCI' T!Opblln. 0. P. 13. Il. . . J 51 . 193 . 90 Xap6n11-l\Jy6 65 ii x y Cmp. YapaeJc1111c 1"11p11u-11um\31TllcRoro )l.ao1111n o lhopo an 11 noCTpan11wl! .B;t'Ja)f l'npnncKoll Ilpooum\nu YnpaD.1CHllO r.rn.Bl!fo!la'la.lhCTn)'IO!l\CfO Ynpaene1111e KurancH. Bocro~HOll Hy!l31l,\flllC1'0C l~O:lll>!Op'lCCic. • • 11'y1Nn.IITllCKOC IlOJllQCttCl2 Xap6nuc1<0e fopolcKoc CaMoy11pa1?l«1r110 Xap6nncKOc funnoo KnuiiXap63uc1100 0-no Cnopro>rcBon • • • • . • • 95 • • • • I :J5 . . . . • . . . J 3·1 ¢11pMbl II OpcAOPllRrnff •• 153 1c ••• 122 liIK01111 o611\co6paaona.r. . • 122 8. r IOll'HO-MaHb'IH
Стр.9