81ЛИНГВИСТИКА. ЯЗЫКОЗНАНИЕ. ЯЗЫКИ (Лингвистика как наука, школы и направления. Общее языкознание. Практическое владение языком)
← назад

Свободный доступ

Ограниченный доступ

Уточняется продление лицензии
ЯрГУ
В настоящий сборник включены научные статьи, содержание которых было представлено авторами в сообщениях на Юбилейной V Международной научно-практической конференции «Полилог культур: один мир многообразие языков», состоявшейся в ЯрГУ им. П. Г. Демидова в марте 2009 г. Сборник адресован учёным, преподавателям, аспирантам, докторантам, студентам, магистрантам, бакалаврам высших и средних учебных заведений и широкой научной общественности. Материалы публикуются в авторской редакции.
С наступлением экономического кризиса в Европе наступила ксенофобия. <...> Анализ общероссийской и региональной литературы показывает, что были достигнуты существенные успехи в <...> Русские на Северном Кавказе: анализ трансформации социокультурного статуса. <...> Сакулин Военная финансово-экономическая академия, г. <...> Не претендуя на всеобъемлющий анализ, хочется высказать следующие соображения.
Предпросмотр: Полилог культур один мир - многообразие языков Сборник научых трудов.pdf (0,9 Мб)
«Иностранные языки в школе» – старейший отечественный научно-методический журнал в области теории и методики обучения иностранным языкам не только в России, но и за рубежом. Основан в 1934 году, выходит ежемесячно.
На страницах журнала публикуются статьи, посвященные решению проблем, связанных с преподаванием и изучением иностранных языков в общеобразовательной и профессиональной школе, результаты фундаментальных и прикладных исследований в области методики преподавания иностранных языков, практические вопросы обучения иностранным языкам. Уделяется внимание актуальным темам: государственная итоговая аттестация, проектная деятельность, дистанционное обучение, электронные формы обучения, профессиональная подготовка учителя иностранных языков, организация самостоятельной и внеклассной работы и олимпиады по иностранным языкам и т.д.
Авторы журнала – ученые, лингводидакты, научные сотрудники, учителя-практики, преподаватели вузов, и аспиранты. Языки: английский, испанский, китайский, немецкий, французский и японский.
Анализ цитаты, подбор аргументов и примеров. <...> Природное, культурно-историческое, социально-экономическое своеобразие местности предопределяет отбор <...> На Южном и Среднем Урале широкое распространение получили различные культурные и экономические программы <...> урализмов, с помощью и посредством которых ученики описывали национальное своеобразие, культурный и экономический <...> УЧИТЕЛЯ Эффективная реализация поставленных задач «требует кардинальной перестройки всей социально-экономической
Предпросмотр: Иностранные языки в школе №4 2022.pdf (0,1 Мб)
Автор: Губогло М. Н.
М.: ЯСК
Исследование посвящено взаимосвязанным феноменам доверия и справедливости, с помощью которых решается проблема группового самоутверждения на личностном, региональном и институциональном уровне. Важными инструментами эффективности доверия и справедливости как качественного продукта социального капитала и миротворческой доктрины межэтнических отношений выступают, в частности, референдумы, проведенные в начале нового тысячелетия в Гагаузии, Крыму и Приднестровье. С целью осмысления доверия в антропологическом плане и этнологическом аспекте
в научный оборот вводится разработанный автором концепт добродетельности (от слова «добродетели»), означающий «класс добродетелей» — институты и принципы, правила и нормы «Грамматики жизнедеятельности» как нравственно-моральной и миротворческой основы традиционной народной культуры. Источником и движущей силой доверия выступает стремление к справедливости, ради которой имеет смысл бороться за сохранение групповой самобытности и за самоопределение. Реальным и потенциальным катализатором и энергией борьбы за справедливость и самоопределение являются успехи преодоления исторических травм, движение против переэтнизации, сопротивление этнократической форме нациестроительства и позитивный опыт социального капитала. Смыслом движений за самоопределение в каждом из трех обследованных регионов является стремление сохранить традиции русскоязычия и русскокультурия.
Удмурты. опыт компонентного анализа. ленинград, 1977. <...> Не вдаваясь в детальный анализ дипломатических, политических, хозяйственно-экономических, правовых и <...> Анализ. Дискуссии. 2013. №1. <...> Этнополитический анализ. (2-е изд.) М., 2000. Чешко 2001 — Чешко С. В. <...> Этнополитический анализ. 2-е изд. М., 2000. Чистяков 1966 — Чистяков О.И.
Предпросмотр: Антропология доверия.pdf (1,1 Мб)
Журнал много лет является научным рецензируемым изданием, в котором публикуются исследования в области гуманитарных наук: истории, филологии, культурологии, искусствоведения и смежных специальностей гуманитарного направления. Предпочтения отдается статьям, основанным на неизвестных архивно-исторических и литературных материалах, использующих новые теории и обобщающие результаты научных изысканий.
В журнале дается информация о научных конференциях, международных контактах, новых книгах, изданных в УрФУ, юбилеях ведущих ученых и странички из литературного творчества преподавателей.
До 2011 года включительно журнал носил название Известия Уральского государственного университета. Серия 2: Гуманитарные науки (ISSN 1817-7166).
При анализе произведений тетралогии Т. <...> На основе проведенного анализа были сделаны выводы о значительном вкладе С. В. <...> Узбековой при анализе развития отечественной науки во второй половине ХХ в. <...> гг. // Историко-экономические исследования. 2018. <...> Статья построена преимущественно на анализе теоретических работ Клейна и его коллег.
Предпросмотр: Известия Уральского федерального университета. Серия 2. Гуманитарные науки №1 (0) 2025.pdf (3,2 Мб)
Журнал много лет является научным рецензируемым изданием, в котором публикуются исследования в области гуманитарных наук: истории, филологии, культурологии, искусствоведения и смежных специальностей гуманитарного направления. Предпочтения отдается статьям, основанным на неизвестных архивно-исторических и литературных материалах, использующих новые теории и обобщающие результаты научных изысканий.
В журнале дается информация о научных конференциях, международных контактах, новых книгах, изданных в УрФУ, юбилеях ведущих ученых и странички из литературного творчества преподавателей.
До 2011 года включительно журнал носил название Известия Уральского государственного университета. Серия 2: Гуманитарные науки (ISSN 1817-7166).
Во-вторых, нет глобального соперничества двух социально-экономических систем. <...> Идеологема «холодная война» Экономическая конкуренция, многогранное, требующее разностороннего анализа <...> Генису для анализа реставрации исторического понятия и политических сценариев, а также для анализа отклонений <...> ; корреляционный анализ Цитирование: Синицын Р. <...> Наконец, относительно работы Обухова, следует указать, что корреляционный анализ предназначен для анализа
Предпросмотр: Известия Уральского федерального университета. Серия 2. Гуманитарные науки №1 2023.pdf (0,6 Мб)
Автор: Вишняков С. А.
М.: ФЛИНТА
Книга состоит из двух частей. В первой части в хронологической последовательности рассказывается о важнейших событиях в истории государства, общественной и культурной жизни страны от древней Руси до наших дней. Во второй части рассматривается история культуры в разрезе основных составляющих: литература, архитектура, живопись, музыка и т.д. Текст написан лексически облегченным языком.
Социально-экономическое и культурное развитие России в XVII веке 31 Тема 5. <...> Тяжелейший экономический кризис получил название «по рухи». <...> Выход к Черному морю имел особое экономическое и стратеги ческое значение для России. <...> Тургенев — выдающийся мас тер психологического анализа и пейзажной живописи, оказавший большое влияние <...> », «Три сест ры», «Вишневый сад», в которых создал атмосферу предчувствия будущего, провел глубокий анализ
Предпросмотр: История государства и культуры России в кратком изложении. Социокультуроведение России (2).pdf (0,8 Мб)
Журнал издается с 2007 года. Включен в Перечень ВАК
Методы исследования – анализ литературы, обобщение инновационного педагогического опыта, анкетирование <...> руководителей учреждений дополнительного художественного образования, анализ результатов диагностики <...> Анализ тенденций развития художественного образования в России и специфики художественно-педагогической <...> На основании анализа существующего в стране идеологического плюрализма автор приходит к выводу, что в <...> Указаны особенности специалистов экономического профиля и их личности.
Предпросмотр: Педагогическое образование в России №3 2018.pdf (1,4 Мб)
Журнал издается с 2007 года. Включен в Перечень ВАК
является нестабильная экономическая ситуация в семье. <...> Непосредственное влияние на формы и методы воспитания оказывают политическая, экономическая, социальная <...> Преодоление нарушения языкового анализа и синтеза Дисграфия на почве нарушения языкового анализа и синтеза <...> «Наиболее сложной формой языкового анализа является фонематический анализ. <...> Психологов интересует также вопрос о наличии социальных, экономических, демографических и иных факторов
Предпросмотр: Педагогическое образование в России. №1 2015.pdf (3,2 Мб)
Автор: Абрамова И. Е.
М.: ФЛИНТА
В настоящее время, когда миграция населения (в том числе и русского)
достигла колоссальных размеров, многие наши соотечественники, изучившие английский язык вне естественной языковой среды, работают в
англоязычной среде и используют речь на неродном языке как средство
повседневного общения на работе, в быту, на отдыхе. В монографии
предпринята попытка ответить на вопрос, может ли фонетическая
вариативность акцентной речи билингва, изучившего язык в аудитории,
служить для носителей английского языка маркером его предполагаемого
социального статуса и индикатором личностных характеристик.
личности в психологии, не как еще один из ракурсов ее изучения, наряду, например, с "юридической", "экономической <...> Такие реалии современной экономической жизни страны привели к тому, что, помимо местных диалектов и типов <...> // Экономический вестник Ростовского государственного университета. 2004. Т. 2. № 3. <...> Такие реалии современной экономической жизни страны привели к тому, что, помимо местных диалектов и типов <...> // Экономический вестник Ростовского государственного университета. 2004. Т. 2. № 3.
Предпросмотр: Идентификация личности билингва по иностранному акценту (1).pdf (0,8 Мб)
М.: ЯСК
Авторы коллективной монографии исследуют социокультурные угрозы в
рамках междисциплинарного подхода с позиции когнитивных наук и отвечают
на ряд актуальных вопросов, касающихся ментальных процессов и их дискурсивных репрезентаций. Монография задает ряд новых направлений в исследовании социокультурных угроз, соответствующих основным трендам мировой науки.
Угрозы экономического типа включают в себя негативные по следствия экономической деятельности. <...> Проанализируем последний рассматриваемый тип угроз — экономические. <...> Это и есть суть нашей экономической системы». <...> анализа в традициях Э. <...> Тяжелые экономические условия жизни, как отмечает И. Г.
Предпросмотр: Социокультурные угрозы реальность, ментальные модели и дискурс.pdf (0,2 Мб)
Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук.
Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук.
Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.
Кобозева // Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки. – 2014. – № 10. – С. 38–42. 7 <...> Поваренков. – Саратов : Саратовский государственный социально-экономический университет, 2013. – 322 <...> корреляционного анализа, множественного регрессионного анализа, анализа корреляционного отношения. <...> анализа, множественного регрессионного анализа, анализа корреляционного отношения. <...> E-mail: sci@yspu.yar.ru Пефтиев Владимир Ильич – доктор экономических наук, профессор кафедры экономической
Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №3 2016.pdf (1,7 Мб)
Журнал входит в Перечень ВАК ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук
В заключение отметим, что постоянно растущие политические, экономические и культурные связи Италии со <...> В период экономического спада, обострения социальных проблем негативное отношение к «чужим» усиливается <...> Апокопа как один из способов образования экономических терминов (на материале французского языка) / А <...> Тимралиева Санкт-Петербургский государственный экономический университет Поступила в редакцию 10 февраля <...> Санкт-Петербургский государственный экономический университет Тимралиева Ю.
Предпросмотр: Вестник Воронежского государственного университета. Серия Лингвистика и межкультурная коммуникация №4 2014.pdf (0,8 Мб)
Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук.
Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук.
Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.
эффективности сельских территорий; 3. важность проведения анализа не только всех современных социально-экономических <...> Источники социально-экономического анализа – это, как правило, малоизвестные труды, издаваемые с эпохи <...> Историко-экономический анализ территорий сельских поселений определяется некоторыми подходами: Количественное <...> Социально-экономический анализ известен с конца XIX в. благодаря трудам-отчетам о состоянии сельского <...> цифровой, экономический и географический материал.
Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №4 2012 Естественные науки 2012.pdf (0,8 Мб)
Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук.
Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук.
Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.
Анализ текстов показывает, что авторы с техническим и экономическим образованием более пессимистичны <...> Теоретический анализ, а также сравнительный анализ результатов диагностирования в классах преобразующей <...> Анализ формы пирамиды Анализ формы заключается в анализе конфигурации отдельных цветов в пирамиде. <...> Теперь приступаем к анализу ситуации на рынке. <...> Объем потребления легко определить после анализа ситуации.
Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №4 2007 2007.pdf (0,4 Мб)
Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук.
Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук.
Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.
Санкт-Петербург : Санкт-Петербургский государственный экономический университет. С. 55-57. 4. <...> Санкт-Петербург : Санкт-Петербургский государственный экономический университет, 2019. С. 71-76. 8. <...> Конторович // Вестник Саратовского государственного социально-экономического университета. 2017. № 2 <...> Модернизация института семьи: социологический, экономический и антропологопедагогический анализ / Б. <...> В сложившейся ситуации социально-экономических вызовов масштабный характер приобретает возникновение
Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №2 2023.pdf (0,6 Мб)
В журнале публикуются научные статьи российских и зарубежных ученых, соискателей, аспирантов, научных работников по следующим специальностям номенклатуры ВАК: Исторические науки, экономические науки, филологические науки, юридические науки, педагогические науки, искусствоведение, архитектура, психологические науки, социологические науки, политические науки, культурология.
новой экономической политики» [21, с. 94]. <...> На слуху экономическое чудо Японии, Германии. Но мало кто говорит об экономическом чуде СССР. <...> проблемы и её качественный анализ Формализация экономической проблемы Анализ результатов и их применение <...> экономических объектов, экономическое прогнозирование развития хозяйственных и социальных процессов, <...> Данные сравнительного анализа представлены в таблице 1.
Предпросмотр: Современные гуманитарные исследования №4 2014.pdf (0,7 Мб)
В сборнике представлены материалы, касающиеся инноваций в преподавании лингвистических дисциплин. Особое внимание уделяется внедрению в практику школьного и вузовского преподавания методов психолингвистического эксперимента. Рассматриваются функциональный и лингвокультурный аспекты семантики слова и текста, гендерные факторы, влияющие на успешность преподавания родного языка; представлены программы новых элективных курсов по лингвистическим дисциплинам. До 2017 г. журнал назывался "Уральский филологический вестник. Серия: Психолингвистика в образовании"
оккупационной зоне Австрии реализуют план Маршалла в его негативном варианте (план Стелламура): вместо экономической <...> Несмотря на карикатурное изображение политического и социально-экономического устройства Австро-Венгрии <...> Комплексный риторический анализ включает в себя следующие этапы: 1) анализ риторического акта (коммуникативная <...> Основная часть выступления Путина состоит из 2-3 тем, объединенных общим мотивом (экономическая обстановка <...> Александровна – старший преподаватель кафедры делового иностранного языка, Уральский государственный экономический
Предпросмотр: Уральский филологический вестник. Серия GermanistischeStudien актуальные проблемы германистики №1 2017.pdf (1,1 Мб)
Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук.
Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук.
Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.
Батракова Статистический анализ бедности Рассмотрены экономические характеристики и расчеты основных <...> Однако в некоторых случаях, например для анализа влияния на бедных тех или иных социально-экономических <...> Дается анализ ресурсной базы НКО. <...> Экономическая информация и анализ [Электронный ресурс] / А. А. <...> E-mail: sci@yspu.yar.ru Пефтиев Владимир Ильич – доктор экономических наук, профессор кафедры экономической
Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №1 2012 Гуманитарные науки 2012.pdf (0,7 Мб)
Автор: Скворцов А. В.
М.: ВКН
Настоящее пособие посвящено разработке упражнений и контрольных работ для студентов третьего и четвертого курсов, изучающих дисциплины «Практический курс китайского языка», «Письменный (устный) перевод в сфере профессиональной коммуникации», «Предпереводческий анализ текстов на китайском языке», «Лексикология китайского языка». В пособии содержатся варианты диктантов и упражнений, а также образцы контрольных работ по письменному переводу с русского языка на китайский; приводятся упражнения по классификации сочетаний современного китайского языка, по самостоятельному анализу синтаксической структуры предложений, анализу двусложных лексем на морфемном уровне и актуальному членению сверхфразовых единств на китайском языке; предлагаются задания по переводу с китайского на русский и примеры текстов для аудирования. Все виды упражнений предваряются краткими теоретическими сведениями и
образцами их выполнения. Дополнительные аудиоматериалы к изданию доступны на сайте издательства. Отличительной особенностью настоящего электронного издания является возможность поиска и копирования текста, в том числе на китайском языке.
Пусть парикмахерский салон возместит экономический ущерб и оплатит лечение. 3. <...> Ассоциация стран Юго-Восточной Азии постепенно укрепляет торгово-экономические отношения с Австралией <...> Главными целями форума Азиатско-Тихоокеанского сотрудничества являются: поддерживать экономическое развитие <...> Азиатско-Тихоокеанского региона, увеличивать экономические связи, развивать и укреплять открытую систему <...> Не мешает обратить внимание на то обстоятельство, что экономическую эффективность произведений искусства
Предпросмотр: Разработка упражнений и контрольных работ по дисциплине Практический курс китайского языка учебное пособие для студентов факультетов иностранных языков педагогических вузов.pdf (0,4 Мб)
Настоящий научный журнал представляет материалы, освещающие актуальные вопросы общего языкознания, переводоведения, социо- и психолингвистики, функциональной грамматики, когнитивной лингвистики, дискурсологии, русской литературы, литературы народов РФ, зарубежной литературы, лингводидактики, педагогики.
Материалы предназначены для широкого круга специалистов в области филологии и педагогики.
Москва, Московский экономический институт) Зеленина Тамара Ивановна − доктор филологических наук, профессор <...> системе политического сообщества, событий на международной арене, возникающих внутриполитических и экономических <...> др. все чаще говорят об этих изменениях как о «цифровой трансформации», существенно меняющей модели экономической <...> Статья посвящена дефиниционному и компонентному анализу лексемы fear. <...> этого анализа стали опорой для следующего этапа – компонентного анализа.
Предпросмотр: Евразийский гуманитарный журнал №1 (0) 2025.pdf (0,5 Мб)
Автор: Киянова О. Н.
М.: Директ-Медиа
Учебник призван помочь усвоению основных принципов построения текста официально-делового стиля, обслуживающего сферу административных и правовых отношений. Рассматриваются тексты разных подстилей делового стиля (канцелярского и законодательного) и разнообразных жанров, в которых стиль реализуется. Комментируются также сложные вопросы русской орфографии, пунктуации, грамматики, стилистики, с которыми сталкивается пишущий в работе над текстом официально-делового стиля. Даются теоретические справки, методические указания и упражнения для закрепления и повторения изученного материала. В приложения включены необходимые справочные материалы.
Анализ динамики конституционного законодательства РФ // Вестник Волжского университета имени В. <...> Анализ всех этих текстов обнаруживает, что они имеют в определенной мере схожую структуру и в целом ( <...> Описательно-мотивировочная часть приговора содержит анализ и оценку фактов и норм права. <...> Анализ динамики конституционного законодательства РФ / Н. А. Волкова, Е. А. <...> анализа».
Предпросмотр: Принципы создания текстов административного и правового характера (содержание, построение, языковые нормы) учебник.pdf (0,8 Мб)
Настоящий научный журнал представляет материалы, освещающие актуальные вопросы общего языкознания, переводоведения, социо- и психолингвистики, функциональной грамматики, когнитивной лингвистики, дискурсологии, русской литературы, литературы народов РФ, зарубежной литературы, лингводидактики, педагогики.
Материалы предназначены для широкого круга специалистов в области филологии и педагогики.
Москва, Московский экономический институт) Зеленина Тамара Ивановна − доктор филологических наук, профессор <...> Л. : Изд-во «Ленинградский финансово-экономический университет», 1991. 159 с. <...> Этому благоприятствовали развивающиеся экономические и социальные условия на этой территории. <...> анализ, MEMORIA. <...> В ходе поиска мы выяснили, что экономическое понятие «allocation de DTS» («специальные права заимствования
Предпросмотр: Евразийский гуманитарный журнал №3 (0) 2023.pdf (0,2 Мб)
Автор: Дигина О. Л.
ЧГАКИ
Современные тенденции образования отражаются в усилении требований к профессиональной подготовке будущих специалистов, в том числе в развитии их коммуникативных способностей, формировании потребности постоянного роста профессиональной квалификации и профессиональной мобильности, а также в воспитании человека культуры. Актуальным является вопрос о приобщении человека XXI в. к мировой культуре, о приближении его культурного уровня к европейскому стандарту, о владении несколькими иностранными языками, что в свою очередь требует формирования языковой личности, ее реальных коммуникативно-познавательных и культурных компетенций, составляющих основу системы обучения. Расширение международных связей, включение нашей страны в мировую цивилизацию привело к усилению роли иностранного языка и в жизни общества, и в профессиональной деятельности. Иностранный язык сегодня служит объективным средством не только межличностного, но и межнационального, межгосударственного, международного общения.
современном мире наблюдается тенденция к расширению и углублению международных контактов в различных сферах экономической <...> глобальные общественно-политические и экономические перемены способствовали усилению интереса к иностранным <...> Это было продиктовано резко возросшими в последнее время культурными, научными и экономическими контактами <...> Это продиктовано резким увеличением за последнее время культурных, научных и экономических контактов <...> отдельных частей в целое’) [68, с. 272] широко применяется в различных науках: выделяют природный комплекс, экономический
Предпросмотр: Формирование межкультурной коммуникации студентов гуманитарных вузов на примере обучения иностранному языку монография.pdf (0,5 Мб)
Журнал практикующего переводчика «Мосты» выходит в свет с 2004 года — это одно из немногих профессиональных периодических изданий для переводчиков, и его с нетерпением ждут читатели по всему миру.
Идея создания журнала для переводчиков родилась в издательстве
«Р.Валент», когда у него сложился более-менее постоянный и надежный коллектив авторов. Первое заседание редколлегии состоялось 26 декабря
2003 г. Тогда же у журнала появилось название. Оно оказалось на редкость
удачным.
Журнал взял на себя задачу не только показать разные стороны трудной и благородной профессии переводчика, но и укрепить взаимосвязь между этими сторонами, а заодно и между теми, кто этой профессии причастен.
Гнедич . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Анализ практики И.В. <...> кандидат филологических наук . автор программы по обучению специальным видам перевода (английский язык, экономический <...> Анализ практики О переводе термина sanitizer И.В. <...> Она предполагает анализ практического материала исследования. <...> Зубанова выгодность для власти экономического процветания защищенного от произвола населения, проповедует
Предпросмотр: Мосты №2 2020.pdf (0,1 Мб)
Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук.
Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук.
Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.
Анализ опыта С.Т. <...> В ней доминирует экономическая целесообразность. <...> Сбор и анализ информации. <...> Разработка экономического обоснования проекта. <...> Анализ проекта.
Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №4 2004 2004.pdf (0,2 Мб)
Автор: Николаева Наиля Тагировна
[б. и.]
Предлагаемое учебное пособие разработано в соответствии с требованиями ФГОС ВО для подготовки магистрантов очной и заочной форм обучения по направлениям подготовки 44.04.01 Педагогическое образование, 44.04.02 Психолого-педагогическое образование, 44.04.04 Профессиональное обучение (по отраслям). В пособии представлены тексты лекций, теоретический материал по составлению деловой корреспонденции на французском языке, а также дополнительные материалы для самостоятельной работы.
Интерес к официально-деловому стилю связан с развитием рыночной экономики и установлением экономических <...> Проблемы экономического дискурса. Сб. науч. ст. − СПб.: Изд-во СПбГУЭФ, 2001. − С. 59-68. 26. <...> Функционально-стилистический аспект анализа целого текста // Функционирование языка в разных типах текста <...> Системный анализ регулятивных средств диалогическогообщения. − М: Ин-т языкознания АНСССР, 2018. − 183 <...> Современный экономический словарь. – 5-е изд., перераб. и доп. – М.: ИНФРА, 2017. 4.
Предпросмотр: CORRESPONDANCE DAFFAIRES FRANÇAISE.pdf (0,8 Мб)
Научно-образовательный и методический рецензируемый журнал
Моральные основания современного экономического общества. М.: Аспект-Пресс, 2011. 4. Герасимов С. <...> Подобного осознания просто не могло произойти в названную эпоху в силу многих причин: экономических, <...> Общество было поддержано Академией наук и Вольным экономическим обществом, но не получило поддержки у <...> Образование. 1 (19). 2016 188 или этническим составом населения, а сугубо соображениями экономического <...> Филологический анализ текста. М.: Academia, 2003. 20. Новиков Л. А.
Предпросмотр: Человек. Культура. Образование №2 (20) 2016.pdf (0,4 Мб)
Журнал носит традиционное для отечественной науки о переводе название - «Теория перевода». Он посвящен вопросам теории, истории, методологии, критики, дидактики и практики перевода. Центральным объектом публикаций в этом журнале является переводческая деятельность во всем своем разнообразии
омонимии синтагмы further issue, способной принимать значение последующая эмиссия ценных бумаг в финансово-экономическом <...> Референциальный анализ. <...> Система идей и принципов, на которых основывается политическая или экономическая теория; совокупность <...> Несмотря на всё возрастающую интеграцию России в мировую экономику, экономическая и политическая реальность <...> дорого, дорогой, на улице, оптовый, потребительский, прилавок, Птичий, Рижский, товары, труда, шмотки, экономический
Предпросмотр: Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода №4 2010.pdf (0,2 Мб)
В журнале публикуются научные статьи российских и зарубежных ученых, соискателей, аспирантов, научных работников по следующим специальностям номенклатуры ВАК: Исторические науки, экономические науки, филологические науки, юридические науки, педагогические науки, искусствоведение, архитектура, психологические науки, социологические науки, политические науки, культурология.
«Вопросы экономических наук» – № 25784 6. «Педагогические науки» – № 26028 7. <...> Анализ стилистических помет показал, что практически все подобные устойчивые комплексы не нейтральны <...> На основе анализа около 150 символов автор приходит к выводу, что клинописные знаки в их первоначальном <...> Анализ и сопоставление названных точек зрения позволяют обозначить причины, обусловившие существование <...> Суть метода Case-study заключается в осмыслении, критическом анализе и решении конкретных проблем или
Предпросмотр: Современные гуманитарные исследования №2 2020.pdf (0,4 Мб)
Журнал «Международный аспирантский вестник. Русский язык за рубежом» предназначен для публикации научных статей аспирантов и соискателей ученой степени России и зарубежных стран по проблемам русского языка как иностранного (неродного), русской литературы и культуры.
Возрастание спроса на изучение русского языка отразилось на социальном и экономическом развитии Китая <...> Речевая компетентность личности: содержание и структура // Социально-экономические явления и процессы <...> Стратегии компиляции и их сущность // Вестник Хубэйского экономического университета (издание по гуманитарным <...> один из распространенных способов коммуникации и источников информации, отображающих политические, экономические <...> souveraineté (сердце нашего суверенитета), une fameuse loi de libération de l'économie (всем известный экономический
Предпросмотр: Международный аспирантский вестник. Русский язык за рубежом №4 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
Журнал издается с 2007 года. Включен в Перечень ВАК
Мобильность и рост квалификационного уровня педагогических кадров // Социально-экономические проблемы <...> Также важно уметь использовать основные положения и методы социальных, гуманитарных и экономических наук <...> Социальное здоровье – важнейший экономический и политический фактор. <...> Лингвистическое образование расширяет границы социальной и экономической свободы человека. <...> и социальных отношений: нарастающая тенденция социального и экономического расслоения российского
Предпросмотр: Педагогическое образование в России №3 2013.pdf (1,1 Мб)
Сборник адресован филологам, лингвистам, специалистам в области перевода и литературоведения, методики обучения иностранным языкам и межкультурной коммуникации, а также педагогам и всем интересующимся проблемами преподавания иностранных языков в вузе (языковом и неязыковом), школе. В настоящее время журнал является площадкой для научной дискуссии более 130 ученых из России, Белоруссии, Украины, Молдовы, Грузии, Узбекистана, Германии, Франции, Азербайджана, Китая, Японии и других стран. Разделы журнала:
1. Сопоставительная лингвистика, терминология, фразеология и исследования в области языковых систем
2. Исследования в области когнитивной лингвистики, дискурса и стилистики
3. Литературоведение и интерпретация текста
4. Теория и методика обучения языку и межкультурная коммуникация
Можно констатировать, что в политико-экономическом дискурсе они обозначают неизученное, неуправляемое <...> , а именно: a. фреймово-слотового анализа [Чудинов 2003: 41-46]; b. дискурс анализа; При сопоставлении <...> Основная конструкция здания Сфера-мишень состоит из следующих понятий и явлений: мир, экономический рост <...> Обамы говорят о создании новой основы (базиса) для экономического роста, о новых возможностях, которые <...> Наличие таких контактов, а также экономических и культурных связей, требует умения неформального общения
Предпросмотр: Актуальные проблемы германистики, романистики и русистики №3 2014.pdf (1,0 Мб)
В журнале печатаются работы ведущих российских и зарубежных специалистов в области русистики, публикуются исследования по теории и истории русского языка, обсуждаются дискуссионные вопросы и публикуются материалы по истории науки, а также хроникально-информационные сообщения и обзоры новых книг. Большое внимание уделяется рецензированию наиболее интересных отечественных и зарубежных исследований по русскому языку.
Издание рассчитано на филологов-русистов и всех интересующихся теорией и историей русского языка.
Экономическое положение во всех трех было депрессивным из-за общего упадка в Белфасте индустрии, связанной <...> Прокурор боролся с коррупцией – Прокурор был борцом с коррупцией, Падение цен на нефть вызвало экономический <...> кризис – Падение цен на нефть было причиной экономического кризиса, Он участвовал во всех лингвистических <...> кризис – Экономический кризис был следствием падения цен на нефть, Он лечил меня в течение многих лет <...> Так, в новых социально-экономических условиях получает «второе дыхание» жанр коммерческой рекламы.
Предпросмотр: Русский язык в научном освещении №2 2002.pdf (1,0 Мб)
РИО СурГПУ
Научный журнал "Вестник Сургутского государственного педагогического университета" включен в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Журнал основан в августе 2007г. Учредитель издания: Сургутский государственный педагогический университет.
Благодаря проделанному анализу книг прихода и расхода была создана база данных (далее БД). <...> На эти вопросы мы можем ответить, проведя анализ работы каждой из солеварен по дням. <...> Экономический опыт в освоении севера [Текст] / Г.А. Агранат, В. <...> То есть в экономическом плане «дешевые» сорта рыбы. <...> Экономические, социальные и нравственные проблемы : тез. докл.
Предпросмотр: Вестник Сургутского государственного педагогического университета № 6 2016.pdf (0,7 Мб)
Сборник адресован филологам, лингвистам, специалистам в области перевода и литературоведения, методики обучения иностранным языкам и межкультурной коммуникации, а также педагогам и всем интересующимся проблемами преподавания иностранных языков в вузе (языковом и неязыковом), школе. В настоящее время журнал является площадкой для научной дискуссии более 130 ученых из России, Белоруссии, Украины, Молдовы, Грузии, Узбекистана, Германии, Франции, Азербайджана, Китая, Японии и других стран. Разделы журнала:
1. Сопоставительная лингвистика, терминология, фразеология и исследования в области языковых систем
2. Исследования в области когнитивной лингвистики, дискурса и стилистики
3. Литературоведение и интерпретация текста
4. Теория и методика обучения языку и межкультурная коммуникация
; деятельностный анализ текста; алгоритм анализа произведения. <...> Анализ Д.М. <...> видов анализа. <...> -аннотирование и реферирование текста экономического характера. <...> иностранных студентов к инженерно-экономическим специальностям.
«Иностранные языки в школе» – старейший отечественный научно-методический журнал в области теории и методики обучения иностранным языкам не только в России, но и за рубежом. Основан в 1934 году, выходит ежемесячно.
На страницах журнала публикуются статьи, посвященные решению проблем, связанных с преподаванием и изучением иностранных языков в общеобразовательной и профессиональной школе, результаты фундаментальных и прикладных исследований в области методики преподавания иностранных языков, практические вопросы обучения иностранным языкам. Уделяется внимание актуальным темам: государственная итоговая аттестация, проектная деятельность, дистанционное обучение, электронные формы обучения, профессиональная подготовка учителя иностранных языков, организация самостоятельной и внеклассной работы и олимпиады по иностранным языкам и т.д.
Авторы журнала – ученые, лингводидакты, научные сотрудники, учителя-практики, преподаватели вузов, и аспиранты. Языки: английский, испанский, китайский, немецкий, французский и японский.
Москва, Всероссийская академия внешней торговли Министерства экономического развития РФ: V Международная <...> Ломоносова, экономический факультет: Международная конференция Vanity Book Fair (12 октября 2023 г.) <...> академическому сообществу ведущих вузов столицы обсудить факторы успеха кафедры иностранных языков экономического <...> Finance and Business in Russia and Great Britain — продукт сотрудничества кафедры иностранных языков экономического <...> Цифровое резюме как важная составляющая экономической культуры современного выпускника высшей школы /
Предпросмотр: Иностранные языки в школе №10 2023.pdf (0,1 Мб)
Журнал призван способствовать обмену новейшей информацией в области политической лингвистики, а также в сфере взаимоотношений языка, культуры и общества. Включает пять основных разделов – «Теория политической лингвистики», «Политическая коммуникация», «Язык – политика – культура», «Лингвистическая экспертиза: язык и право» и «Из истории политической лингвистики». Предназначен для филологов, политологов, социологов и всех тех, кто интересуется проблемами политической коммуникации.
лингвистические методы, к которым относятся дискурс-анализ, дефиниционный анализ, морфологический анализ <...> , дистрибутивный анализ, концептуальный анализ, контекстуальный анализ, лингвокультурологический комментарий <...> , дефиниционный анализ словарных статей, кейс-метод, контент-анализ. <...> Лингвистический анализ политического текста // Политический анализ. <...> Экономическое развитие Китая и России приводит обе страны к сотрудничеству, причем не только в экономической
Предпросмотр: Политическая лингвистика №6 2017.pdf (2,7 Мб)
Журнал издается с 2007 года. Включен в Перечень ВАК
Вместе с тем отмечалось, что война показала недостаточную технико-экономическую и военную подготовленность <...> Интеллектуальная собственность, инновации и квалиметрия // Экономические стратегии. – 2008. – № 2. – <...> Долгая жизнь, взаимопонимание и эмпатия поколений // Мониторинг общественного мнения: экономические и <...> Профессиональная активность работников экономических и технических специальностей : автореф. дис. … канд <...> Общее математическое образование в экономическом вузе: интуитивнодедуктивный подход // Известия Урал.
Предпросмотр: Педагогическое образование в России №12 2017.pdf (1,8 Мб)
В журнале представлены рефераты книг и статей отечественных и зарубежных авторов по проблемам общего и сравнительно-исторического языкознания, теоретическим проблемам лингвистики, фонетики и фонологии, прикладного языкознания, социолингвистики, исследуются темы по морфологии и синтаксису, лексикологии и стилистике, даются портреты лингвистов.
Это проявляется, в частности, в экономической, политической напряженности во взаимоотношениях власти <...> Анализ выступлений Э. <...> démocratique / демократическое недоверие; espoirs brisés / разбитые надежды; insécurité économique / экономическая <...> , улучшить конкурентоспособность страны на мировой арене и в долгосрочной перспективе обеспечить ей экономическую <...> В экономическом плане выравнивание уровня жизни разных регионов и социальных групп также нивелирует идентичность
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6 Языкознание. Реферативный журнал №1 (0) 2025.pdf (0,4 Мб)
Журнал издается с 2004 года. Серия «Филология» освещает проблемы теории и истории литературы, журналистики, лингвистики, межкультурной коммуникации, рекламы, публикации архивных документов, результатов научных исследований.
общество, рыночная экономика и др. (1991 – 1999 гг.) – новый рубеж, преобразование, политическая и экономическая <...> На президентскую речь продолжает оказывать влияние экономический (корпоративное управление, инфраструктурные <...> Путин использовал метафору войны для описания конкурентных отношений в экономической сфере («не использованы <...> … для завоевания Россией достойного места в мировой экономической системе» [8]), Д. <...> Отказ от привлечения профессионалов вполне объясним как экономическими (слишком дорого; необъяснимо дорого
Предпросмотр: Вестник Тверского государственного университета. Серия Филология №1 2011.pdf (0,8 Мб)
Автор: Борисова Лидия Александровна
Издательский дом ВГУ
Пособие содержит англо-русский глоссарий на экологическую тематику и материалы, расширяющие фоновые знания студентов, а именно: информацию об экологических организациях мира, о природных памятниках,
охраняемых ЮНЕСКО, о крупнейших экологических катастрофах.
вызываемыми загрязнениями, и негативными экологическими последствиями тех или иных стратегий мирового экономического <...> экологически ориCopyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 13 ентированному социально-экономическому <...> От решения климатической проблемы зависят качество жизни всех людей на планете, экономический рост и <...> сейчас новую страницу своей истории, которую можно назвать эпохой индустриального прорыва, бурного экономического <...> В Арктике сконцентрированы большие интересы – и экономические, и политические, и гуманитарные.
Предпросмотр: Устный перевод в сфере экологии.pdf (1,0 Мб)
В журнале представлены рефераты книг и статей отечественных и зарубежных авторов по проблемам общего и сравнительно-исторического языкознания, теоретическим проблемам лингвистики, фонетики и фонологии, прикладного языкознания, социолингвистики, исследуются темы по морфологии и синтаксису, лексикологии и стилистике, даются портреты лингвистов.
Дьите (013) исследуется вопрос о влиянии языковой политики на социально-экономическое и политическое <...> В этих вербализациях проявляется ироничное или отрицательное отношение к богатству и к экономической <...> В экономическом дискурсе США и Великобритании распространены ОМ из других сфер-источников, например из <...> Она свидетельствует о тесной связи английского экономического дискурса с общенародным языком. <...> Анализ творчества О.Э.
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6 Языкознание. Реферативный журнал №3 2012.pdf (1,2 Мб)
Журнал призван способствовать обмену новейшей информацией в области политической лингвистики, а также в сфере взаимоотношений языка, культуры и общества. Включает пять основных разделов – «Теория политической лингвистики», «Политическая коммуникация», «Язык – политика – культура», «Лингвистическая экспертиза: язык и право» и «Из истории политической лингвистики». Предназначен для филологов, политологов, социологов и всех тех, кто интересуется проблемами политической коммуникации.
их экономическое развитие достигло только промежуточного уровня, на котором экономическое развитие и <...> РАСПОЛОЖЕНИЕ И АНАЛИЗ ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА. <...> Это очень важно для экономического выживания страны. 20. <...> Теоретик Джон Гудлед назвал их «экономическими сервисными единицами» [Tell 1999: 14-19]. <...> Учащийся рассматривается как «единица экономической полезности».
Предпросмотр: Политическая лингвистика №2 2007.pdf (0,4 Мб)
М.: Изд. дом Высшей школы экономики
Учебник создан с учетом требований федерального государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования, а также образовательных стандартов, принятых в НИУ ВШЭ. Материал учебника позволяет не только развивать и совершенствовать языковые и общеакадемические умения и навыки, но и формировать языковую компетентность, лежащую в основе будущей профессиональной деятельности. Для успешного освоения материала необходимо владение английским языком на уровне В2.
Анализ показывает, что домашние хозяйства в России тратят значительно больше средств, чем их располагаемый <...> Для определения подверженности риску группа использует анализ подверженности риску финансовых инструментов <...> Его доклад был посвящен анализу поведения мультинациональных компаний на новых для себя рынках. А. <...> Анализ политических дискуссий из 314 отчетов МВФ по различным странам, опубликованных начиная с 2010 <...> Совет экономической взаимопомощи, основанный в 1949 г.
Предпросмотр: Прикладная экономика учебник по английскому языку = Applied Economics Study Pack.pdf (0,1 Мб)
Автор: Чередникова
Анализируется проблема определения лингвистических аспектов исследования языковой репрезентации архетипической категории вкуса как основы гастрономического дискурса. Рассматриваются элементы структуры гастрономического дискурса, а также проблемы классификации вербализованной категории вкуса. Отмечается, что восприятие вкуса находится в различной лексико-семантической сочетаемости и обладает спецификой имплицитного и эксплицитного выражения в разных лингвокультурах.
Евсюкова Ростовский государственный экономический университет, Rostov State Economic University, ул. <...> в связи с чем изучение такой микросистемы в аспекте лингвокогнитивного и лингвокультурологического анализа
Серия «Гуманитарные науки» ориентируется на предоставление международному академическому сообществу научной информации по огромному перечню гуманитарных наук: антропологии, философии, социологии, культурным исследованиям, искусствоведению, истории, экономике, юриспруденции, психологии, педагогике, филологии и лингвистике.
Авторы научного журнала серии «Гуманитарные науки» — ученые, которые внесли свой вклад в развитие социального управления, в самопознание человечества с целью улучшить его жизнь во всех ее аспектах.
Проведен анализ особенностей промышленного развития Красноярского края. <...> Исследование опирается на метод экономического анализа нормативных актов как один из основных инструментов <...> рост, экономический анализ нормативных актов, институциональный анализ. <...> Свободный, 79 Статья посвящена методологическим аспектам анализа асимметрии современного социально-экономического <...> В ходе выполненной работы по социально-экономическому анализу и планированию процессов ускоренного инновационного
Предпросмотр: Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. Journal of Siberian Federal University, Humanities& Social Sciences №11 2016.pdf (0,6 Мб)
Журнал является периодическим рецензируемым научным изданием, публикующим научные работы в области лингводидактики, языкознания, прикладной лингвистики, педагогики.
С целью увеличения междисциплинарных научно-исследовательских исследований решением редколлегии журнала, начиная с первого номера 2016 года, к публикации будут приниматься исследования по теоретической и исторической культурологии.
Журнал является международным по тематике материалов, по составу авторов и рецензентов.
Цель журнала - освещение научной деятельности известных учёных России и других стран, молодых учёных и аспирантов.
Задачи журнала: публикация результатов научных исследований по актуальным проблемам лингводидактики, теории языка, языков народов зарубежных стран, прикладной лингвистики, теории и методики профессионального образования.
В журнале будут представлены специальные тематические рубрики, которые отражают спектр заявленных научных приоритетов серии.
Издание адресовано филологам, философам, культурологам, искусствоведам и другим представителям гуманитарного знания. Его авторы ‒ доктора и кандидаты филологических, философских, исторических и культурологических наук, специалисты в области культурологии, лингводидактики и методики преподавания, аспиранты, докторанты и студенты-магистры России, ближнего и дальнего зарубежья.
С 1880 г. производство молочной продукции является основой экономического развития Таранаки. <...> С. 58]. — Финансовая система является движущей силой экономики, экономического роста и занятости. <...> С. 102]. — Мы должны воспользоваться сложившейся экономической ситуацией, чтобы ускорить движение (шагать <...> С. 118]. — Мы намерены вновь встать на путь экономического роста. <...> С. 193]. — Народная Партия... сделает все необходимое, чтобы вновь встать на путь экономической и социальной
Предпросмотр: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Вопросы образования. Языки и специальность №2 2014.pdf (1,7 Мб)
Автор: Литвишко О. М.
М.: Проспект
Представленное учебное пособие имеет комплексный характер и включает в себя краткий курс лекций, практикум по дисциплине «Финансовое право» на русском и английском языках, являясь одновременно билингвальным тренажером для обучающихся по направлению подготовки «Юриспруденция», изучающих дисциплины «Финансовое право» и «Иностранный язык в сфере юриспруденции». Законодательство приведено по состоянию на декабрь 2020 г.
Проведите сравнительный анализ публичных и частных финансов, заполнив таблицу: Финансы Цель финансовой <...> Текущий контроль наряду с экономическим анализом подразумевает проведение ревизий, проверок и обследований <...> Анализ как метод финансового контроля нацелен на глубокое изучение финансово-отчетной документации для <...> Экономический совокупность экономических отношений, возникающих в процессе создания, распределения и <...> Дайте ответ с учетом анализа содержания соответст вующих статей БК РФ. 76 Тема 4.
Предпросмотр: Финансовое право лекции, практикум, билингвальный тренажер. Часть I. Учебное пособие.pdf (0,4 Мб)
Публикуются статьи по актуальным проблемам современного языкознания, рецензии на монографии, обзоры наиболее важных научных мероприятий, материалы молодых исследователей.
, а также анализ лексической сочетаемости. <...> Макаренко // Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки. ‒ 2015. ‒ № 3-2. ‒ С. 237–240 <...> Самым распространенным количественным методом анализа текстов является контент-анализ, который представляет <...> страны, которые способствовали формированию французской нации, интеграции Франции в политическое и экономическое <...> Но вернемся к анализу топонимов лионского метро.
Предпросмотр: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия Лингвистика №3 2023.pdf (0,5 Мб)
Автор: Крапивник Елена Владимировна
М.: ФЛИНТА
В монографии проанализированы аспекты систематизации цветонаименований; представлена комплексная характеристика прилагательных-цветонаименований; разработана многомерная классификация цветонаименований на основании совокупности их наиболее существенных семантических и прагматических признаков.
Полежаевым, Информационный экономический канал Омской области. 29.02.2012). <...> Аспекты психолингвистического анализа. М.: Наука, 1984. 175 с. 66. Шунейко А.А. <...> Методы и приемы лингвистического анализа: монография Ольховская А.И. <...> Полежаевым, Информационный экономический канал Омской области. 29.02.2012). <...> Полежаевым, Информационный экономический канал Омской области. 29.02.2012).
Предпросмотр: Цветонаименования аспекты систематизации (2).pdf (0,5 Мб)