Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 616543)
Контекстум
  Расширенный поиск
8

ЯЗЫКОЗНАНИЕ. ФИЛОЛОГИЯ. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ


← назад в каталог
Результаты поиска

Нашлось результатов: 5950 (2,28 сек)

Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
301

№2 [Литературно-художественное приложение "Смена", 2011]

Лучшие отечественные и зарубежные остросюжетные романы и повести, актуальная проза молодых авторов. Неизвестные страницы российской и мировой истории, судьбы шедевров живописи и их авторов.

Однако не только автомобиль сам по себе привлёк моё внимание. У него были самарские номера. <...> Я мирно припарковал свой автомобиль на прежнем месте, на боковой улочке. <...> И верно: примерно в полукилометре от трассы я заметил сквозь деревья кузов автомобиля и подкрался поближе <...> — Белых «гелендвагенов», — в автомобилях Римка разбиралась очень хорошо. — А ты что, прямо во дворе Василисы

Предпросмотр: Литературно-художественное приложение Смена №2 2011.pdf (0,5 Мб)
302

Реклама: технологии воздействия монография

Автор: Ежова Елена Николаевна
[Б.и.]

Коллективная монография посвящена изучению технологий воздействия медийно-рекламного текста как когнитивно-суггестивного образования, выступающего информационно-субстанциональной основой медиа- рекламной картины мира, и сложной системы, характеризующейся жанровым многообразием, семиотической мозаичностью, образной полифонией и широтой функционального диапазона. В работу вошли материалы, исследующие проблемы теории и типологии медийно-рекламного текста, специфику его организации и функционирования в структуре различных медиаканалов, отношения между формирующими в медийно-рекламном тексте гетерогенными семиотическими единицами, концепции отечественных и зарубежных научных направлений.

С любовью к автомобилю; Mild Seven. <...> Стиль в движении (на фоне болида Фомулы-1) – увлечение автомобилями; Журнал «Top Gear». <...> В-третьих, большинство рекламы, опровергающей нашу гипотезу, нацелено на продажу автомобилей. <...> , а покупателями автомобилей все больше становится прекрасный пол. <...> авто), его название и суть предложения (например «Автомобиль Chevrolet Aveo со скидкой 20%»).

Предпросмотр: Реклама технологии воздействия.pdf (0,3 Мб)
303

№1 [Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология, 2020]

Отражает результаты научной деятельности российских и зарубежных филологов, в том числе ученых Пермского государственного университета. Кроме научных статей, материалов конференций, симпозиумов и меминаров, журнал печатает рецензии на монографии, сборники научных трудов и т.п., опубликованные в России и за рубежом, тематические обзоры и развернутую информацию о событиях научной жизни по профилю издания.

al-ābātšī al'amīrkiyyah – американские вертолеты «Апач»; sayyārah hammar 'amīrkiyyah – американский автомобиль <...> Hummer»; ad-dabbābāt al-ābrāmz al'amīrkiyyah – американские танки «Абрамс»; sayyārah al-ǧī 'am sī – автомобиль <...> «GMC»; quūah 'amīrkiyyah mudarra'h – американские бронетанковые войска; sayyārah al-yūkun – автомобиль <...> исторической действительности достигается путем упоминания названий иностранных фирм – производителей автомобилей <...> Например: sayyārah tuyyūtā – автомобиль «Toyota»; sayyārah al-mārsīdas – автомобиль «Mercedes»; hātif

Предпросмотр: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология №1 2020.pdf (0,4 Мб)
304

Выставка : роман

Автор: Кайтез Миодраг
СПб.: Скифия

Балканская бесшабашность, хорошо знакомая нам по фильмам Кустурицы, абсолютное смешение жанров и стилей: драмы и комедии, мистики и детектива, сатиры и лирики, иронии и философии, жизни и смерти — вот что такое роман Миодрага Кайтеза «Выставка», населенный чудаковатыми героями. На первый взгляд его проза может показаться слишком сложной, а «монтаж» сюжета несколько вычурным. Но по мере углубления в текст, с каждой новой страницей картина, набросанная пестрыми мазками, становится все более ясной. И фантастическое противостояние невзрачной трехэтажки алчным чиновникам, желающим любой ценой снести ее, обретает глубокий философский смысл.

Предварительно он как следует растолкал микролитражку и добротно встряхнул автомобиль сзади. <...> В автомобиле ее ждала бутылочка деминерализованной воды). <...> Кон и сыновья», который по обоим бортам украшал черный длинный автомобиль, прибывший в улочку (от сыновей <...> Выйдя из черного автомобиля, оба сына Кона поприветствовали усатого на крыше дома-близнеца, к которому <...> Он припаркует свой пикап параллельно контейнерам и еще одному автомобилю, который он приметил метров

Предпросмотр: Выставка роман.pdf (0,1 Мб)
305

Муравьева, И. Два имени (Т. Толстая и Л. Петрушевская) / И. Муравьева // Грани .— 1989 .— № 152 .— С. 99-133 .— URL: https://rucont.ru/efd/325568 (дата обращения: 17.07.2025)

Автор: Муравьева Ирина

В статье рассказывается о творческом мире двух писателей - Т. Толстой и Л. Петрушевской, их нравственно-художественном уровне

Мариши погиб отец, как-то посетивший её на улице Стулиной и на той же улице в тот же вечер попавший под автомобиль

306

Платонов, А. Котлован. Повесть / А. Платонов // Грани .— 1969 .— № 70 .— С. 3-107 .— URL: https://rucont.ru/efd/492474 (дата обращения: 17.07.2025)

Автор: Платонов Андрей

Рабочего Вощёва в день 30-летия увольняют с завода: чувствуя пустоту в душе, он стал часто задумываться о смысле жизни прямо на рабочем месте, и это привело к падению производительности труда. Потерявший работу Вощёв идёт в пивную, а потом – к соседнему городу. На его окраине, у кузницы, он знакомится с безногим инвалидом-попрошайкой Жачевым. Наступает ночь, и Вощёв ложится спать в траву на пустыре. Но туда вскоре приходит косарь. Докосив до Вощёва, он будит его и отправляет досыпать в соседний барак, где спят рабочие котлована.

Тот город начинался кузницей, и в ней во время прохода Вощева чинили автомобиль от бездорожной езды. <...> Кузнец не отвечал из-под автомобиля. <...> Козлов прибыл на котлован пассажиром в автомобиле, кото рым управлял сам Пашкин. <...> Спустившись с автомобиля, Козлов с видом ума прошел на поприще строительства и стал на краю его, чтобы <...> Около кузницы стоял автомобиль и жег бензин на одном месте.

307

Победитель невозможного

Автор: Велтистов Евгений Серафимович
М.: Издательство "Детская литература"

«Победитель невозможного» – третья книга Е. Велтистова из цикла об Электронике, Сергее Сыроежкине и других учениках восьмого «Б» класса. На этот раз предприимчивые мечтатели решают построить план будущего развития нашей планеты и открыть формулу гениальности.

Например, легковой автомобиль — это почти тонна стали, четверть тонны железа, тринадцать килограммов <...> Из сэкономленных материалов можно делать новые автомобили. <...> Самолеты, автомобили, воздушные такси — все это было привычно для музыканта. <...> ковровую Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 131 дорожку от входной двери до автомобиля <...> Автомобиль, дом, самолет, доказанная теорема... — Многие люди умеют работать красиво, — серьезно сказал

Предпросмотр: Победитель невозможного.pdf (0,1 Мб)
308

№36 [Литературная газета, 2022]

«Литературная газета» - старейшее российское периодическое издание. Первый номер газеты, основанный группой литераторов при ближайшем участии А.С. Пушкина вышел 1 января 1830 года. Сегодня «ЛГ» - прежде всего общественно-политический еженедельник для широкого круга интеллигенции, посвященный политике и экономике, обществу, литературе и искусству, человеку. Обязательные темы каждого выпуска: «События и мнения», «Политика», «Общество», «Литература», «Искусство», знаменитый «Клуб 12 стульев». Периодически выходят номера с обширными приложениями: «Действующие лица», «ЛАД - Российско-Белорусская газета», «Клуб 206». «Литературная газета» - неотъемлемая часть истории, культуры и духовной жизни России, ее национальное достояние.

должен иметь все современные удобства плюс хороший интерьер, а также хозяину не помешает приличный автомобиль <...> Поэтому новый и дорогостоящий автомобиль попросту не нужен. <...> В настоящее время сбор средств на автомобиль для Донбасса продолжается. <...> Лошади ещё не до конца уступили место автомобилям – это тоже свидетельство времени. <...> Об автомобиле Купил себе железного коня И думал, меньше будет мне мороки.

Предпросмотр: Литературная газета №36 2022.pdf (1,6 Мб)
309

Искусство ХХ века: основные тенденции

Автор: Коханая Ольга Евгеньевна
[Б.и.]

В лекции проанализированы основные тенденции в искусстве двадцатого века, определены главные особенности эстетики авангардизма, постмодернизма, рассмотрен сложный и неоднозначный феномен массовой культуры. Уделено особое внимание наиболее влиятельным направлениям в искусстве, таким, как экспрессионизм, фовизм, абстракционизм, сюрреализм, футуризм и др.

Автомобиль прекраснее Венеры, теплота куска железа волнует больше, чем улыбка или слезы женщины, утверждали

Предпросмотр: Искусство ХХ века основные тенденции.pdf (0,3 Мб)
310

Почему Анчаров? Кн. 5. Материалы Анчаровских чтений, отзывы и рецензии на творчество Михаила Анчарова

М.: Директ-Медиа

Творчество писательницы и драматурга Галины Александровны Щекиной вряд ли оставит равнодушным современного читателя. Ее книги всегда читаемы и любимы, а роман «Графоманка» в 2009 г. был выдвинут на соискание премии «Национальный бестселлер». Перу Галины Щекиной принадлежит и цикл статей, посвященный «настоящему солнцу романтиков ХХ века», писателю, философу, поэту, барду, живописцу и сценаристу, шестидесятнику Михаилу Леонидовичу Анчарову (1923-1990), чье творческое наследие буквально перевернуло сознание целого поколения. В пятый выпуск сборника «Почему Анчаров?» включены первые читательские отклики на книгу «Михаил Анчаров. Писатель, бард, художник, драматург» (авт. Ревич Ю., Юровский В.), вышедшую в свет в 2018 г. Дополняют издание доклады на Анчаровских чтениях 2018 года.

Рассказ «Серый автомобиль» странный, мрачный, трагический. <...> Сидней убеждён, что машинное начало постепенно вытесняет начало человеческое, что автомобиля не было <...> Грина главными символами технического прогресса, ведущими к обезличиванию человека, были самолёт и автомобиль <...> Серый автомобиль // А. С. Грин. Собрание сочинений в шести томах. Т. 4. М., 1980. С. 336–337. <...> Серый автомобиль // А. С. Грин. Собрание сочинений в шести томах. Т. 4. М., 1980.

Предпросмотр: Почему Анчаров.pdf (0,4 Мб)
311

Записки полиграфиста. Ч. 2

Автор: Иванов Александр
СПб.: Издательско-полиграфическая ассоциация высших учебных заведений

Во второй части «Записок полиграфиста» автор в своей увлекательной манере продолжает рассказ о развитии полиграфии в начале и середине 90-х годов прошлого века. Сюжет основан на реальных событиях. Именно в те времена, о которых повествует А. Иванов — с 1993 по 1996 год, — формировалась будущая «элита» России, на смену которой позже пришли идеологически другие люди. Действие происходит в Политехническом (ранее — Техническом) университете Санкт-Петербурга в период, когда закончилась жесткая смена политико-экономического строя в стране. Как говорит сам автор: «В те времена еще было возможно своим умом и энергией построить карьеру без помощи протекций. Через пару десятилетий кумовство и непотизм станут определяющими при назначении на ту или иную должность». На основе фактов рассказано о руководителях университета и их вкладе в становление типографского дела в Политехе.

Как владелец автомобиля я стал таксовать, чтобы получать хоть какие-то деньги. <...> Автомобиль «Москвич 2140» советского производства Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис <...> Автомобиль мой был продан, но во дворе стоял другой… За месяц до прихода в Политех я купил у знакомого <...> Он быстро соображал и хорошо разбирался в отечественных автомобилях. <...> годов, и многие мои высокопоставленные знакомые были всерьез озабочены при покупке недвижимости или автомобиля

Предпросмотр: Записки полиграфиста. Часть 2.pdf (0,1 Мб)
312

Деловое общение учеб. пособие

Автор: Чудинов Анатолий Прокопьевич
М.: ФЛИНТА

Пособие содержит план лекций, а также комплекс заданий и упражнений по теории и практике делового общения. Включает материалы по деловой коммуникации в устной и письменной форме, в том числе по составлению и оформлению деловых документов, стилистике деловой речи, рекламной коммуникации, стратегии и тактике делового общения.

Дорогой автомобиль? «Мигалка» на автомобиле? Персональный шофер? Телохранители? <...> Поясните, с чем сравнивается грузоподъемность автомобиля «Валдай». <...> Какие преимущества этот автомобиль имеет перед «Volvo»? Упражнение 4. <...> Почему в различных странах используются различные названия по существу одного автомобиля? <...> Какое название (из рассмотренных) для своего автомобиля предпочли бы Вы?

Предпросмотр: Деловое общение.pdf (0,1 Мб)
313

№23 [Роман-газета, 2020]

«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие. Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!

Или бросить якорь в итальянской провинции Тоскана, арендовать автомобиль, доехать до Флоренции и набить <...> Так вот, имеет смысл заблаговременно выдвинуться на персональном автомобиле (если его нет, номер теряет <...> Как случается с низкорослыми людьми, он любил все крупное: женщин, квартиры, автомобили. <...> В смысле, правильный автомобиль. Тут у каждого своя стезя. <...> И возле нее, как встарь, толпятся черные автомобили с правильными номерами.

Предпросмотр: Роман-газета №23 2020.pdf (0,2 Мб)
314

Рэсси – неуловимый друг

Автор: Велтистов Евгений Серафимович
М.: Издательство "Детская литература"

Заскучавший во время школьных каникул, Электроник конструирует себе необычного друга – Редчайшую Электронную Собаку, Страуса И так далее, сокращенно – Рэсси. Вместе с этим забавным черным терьером ребят ждут новые захватывающие приключения.

Вертолетчик, щурясь, смотрел, Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 11 как автомобили <...> Теперь зоркий глаз вертолетчика скользил по крышам дач, замечал дорогие автомобили, исследовал волнистую <...> Автомобиль принадлежит господину Манфреду фон Кругу — почетному доктору, потомственному барону, известному <...> Автомобиль мягко затормозил. Фон Круг пошел дальше пешком. <...> Они носили с собой мощные ружья и презирали охоту с автомобилей, когда привыкшие к технике звери подпускают

Предпросмотр: Рэсси – неуловимый друг.pdf (0,1 Мб)
315

Грамматика английского языка (на материале таможенной лексики) учеб. пособие

М.: Изд-во Российской таможенной академии

Учебное пособие разработано в соответствии с рабочей программой дисциплины «Иностранный язык» и предназначено для использования в учебном процессе на 1 и 2 курсах факультета таможенного дела. Его лексическое наполнение полностью соответствует учебным материалам базового пособия «Современная таможенная служба», что способствует освоению и закреплению не только грамматических явлений, но и таможенной терминологии. Для изучения отобраны наиболее трудные грамматические темы, а именно: система времен английского глагола, модальные глаголы и их эквиваленты, способы выражения нереальности в английском языке и неличные формы глагола.

Пока кинолог с собакой проверяли автомобиль, таможенник задавал вопросы водителю. Set 3 1. <...> Пока кинолог с собакой проверяли автомобиль, таможенник задавал вопросы водителю. 8. <...> Таким образом преступники легализовывали контрабандно ввезенные автомобили иностранного производства <...> Мой коллега сказал, что он задавал вопросы водителю, пока кинолог с собакой проверяли автомобиль. 5. <...> автомобили.

Предпросмотр: Грамматика английского языка (на материале таможенной лексики).pdf (0,2 Мб)
316

Исповедь кардера — 2

Автор: Малов Алексей
М.: КНОРУС

Русь всегда славилась своими «левшами», не изменилась ситуация и сейчас. Не зря ведь большинство специалистов американской Силиконовой долины имеют русские корни. В продолжении фантастического романа о приключениях кардера Изи Питерского и его команды читатель вновь сможет оценить изворотливость и выдумку новых русских хакеров. Более того, теперь они работают на страну, для ее блага и процветания, создавая свой аналог известной долины разработчиков в США — Русскую Таежную опушку. Подпольная битва между кибер-войсками НАТО и русскими хакерами, противостояние спецслужб великих держав — со всем этим и многим другим читатель сможет познакомиться в книге Алексея Малова «Исповедь кардера — 2».

Мужчина сосредоточенно вел автомобиль, а мы принялись вслух фантазировать на тему «что нас ждет впереди <...> Добравшись до охотничьего домика на автомобиле, Стас (он же мужчина в штатском) попросил всех выйти. <...> Никакой свободы слова, — ответил я и картинно-обиженно уселся в автомобиль Стаса. <...> С автомобилями в этой стране нет проблем, за небольшие деньги мы любую марку можем взять в прокат. <...> Стас остановил автомобиль и я пересел на место водителя.

Предпросмотр: Исповедь кардера 2.pdf (0,1 Мб)
317

№11 [Смена, 2018]

Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.

С самых ранних лет увлекался верховой ездой, охотой, спортом и театром, а позднее — вождением автомобиля <...> Больше всего на свете он любил быструю езду на автомобиле. <...> На выпускные экзамены в июле 1931 года Георгий с приятелем решил ехать на автомобиле, чтобы удивить своих <...> Швецова у подаренного детскому дому грузового автомобиля Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство <...> Здесь все интересуются спортом и автомобилями».

Предпросмотр: Смена №11 2018.pdf (0,1 Мб)
318

Немецкий язык. Самоучитель для начинающих

Русистика

Самоучитель нового поколения адресован тем, кто не изучал ранее немецкий язык и хочет овладеть им быстро и самостоятельно. Пособие включает в себя уроки по фонетике, лексике и грамматике, упражнения разной степени сложности с ключами, поурочные словарики, немецко-русский и русско-немецкий словари. Самоучитель снабжён аудиоприложением, содержащим озвученные немецкими дикторами тексты и диалоги, а также цветной вклейкой с иллюстрациями страноведческого характера. Доступное и пошаговое изложение материала, объяснения на русском языке, эффективная система самоконтроля делают пособие незаменимым для тех, кто никогда не изучал языки или думает, что не имеет способностей к ним. Пройдя весь курс, читатель сможет общаться по-немецки в типовых ситуациях, читать тексты средней степени сложности и ориентироваться в немецких реалиях.

Der Wagen ist nicht teuer. – Автомобиль не дорогой. Ich komme nicht am Freitag. <...> Перевод диалога Господин Хаммер: Господин Нагель, Вы водите японский автомобиль? <...> А: Ты хочешь купить этот автомобиль? B: Я хочу, но не могу. А: Почему ты не можешь? <...> Он не покупает автомобиль, так как у него нет водительских прав (der Führerschein). 5. <...> Мы не можем купить этот автомобиль, так как он очень дорогой. 6.

Предпросмотр: Немецкий язык. Самоучитель для начинающих.pdf (0,3 Мб)
319

№3 [Мосты. Журнал переводчиков, 2021]

Журнал практикующего переводчика «Мосты» выходит в свет с 2004 года — это одно из немногих профессиональных периодических изданий для переводчиков, и его с нетерпением ждут читатели по всему миру. Идея создания журнала для переводчиков родилась в издательстве «Р.Валент», когда у него сложился более-менее постоянный и надежный коллектив авторов. Первое заседание редколлегии состоялось 26 декабря 2003 г. Тогда же у журнала появилось название. Оно оказалось на редкость удачным. Журнал взял на себя задачу не только показать разные стороны трудной и благородной профессии переводчика, но и укрепить взаимосвязь между этими сторонами, а заодно и между теми, кто этой профессии причастен.

Беспилотный автомобиль уже, можно сказать, реальность. <...> Но когда мы будем готовы в реальном городе сесть в такой автомобиль и реально на нем куда-то поехать,

Предпросмотр: Мосты №3 2021.pdf (0,2 Мб)
320

№3 [Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия "Лингвистика", 2019]

Публикуются статьи по актуальным проблемам современного языкознания, рецензии на монографии, обзоры наиболее важных научных мероприятий, материалы молодых исследователей.

с 1973 по 1997 год на Ижевском автомобильном заводе, на базе легкового автомобиля Москвич-412» [12]. <...> В начале XX века автомобилисты отдавали предпочтение большим автомобилям, но далеко не всегда удобно <...> Этот автомобиль представляет собой нечто среднее между хэтчбеком и седаном. <...> Комлева как автомобильный термин в значении: «дополнительное устройство в коробке передач автомобиля, <...> A car detailing company (компания по детейлингу автомобилей) [22].

Предпросмотр: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия Лингвистика №3 2019.pdf (3,5 Мб)
321

№4 [Детская Роман-газета, 2015]

"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.

Это открыло широкий простор для создания, например, автомобилей (сейчас уже выпускают несколько марок <...> серийных, полностью электрических автомобилей) или беспилотных летательных аппаратов. <...> Но если нас не удивляют трамвай, троллейбус, поезд метро или электричка, то электрический автомобиль

Предпросмотр: Детская Роман-газета №4 2015.pdf (0,8 Мб)
322

Кошки и люди. Истории любви

Автор: Семёнова Екатерина
СПб.: Скифия

Книга невыдуманных историй о кошках, котах и людях. О переплетении судеб человека и животных, о дружбе, любви и верности. Рассказы написаны разными авторами, отредактированы с сохранением авторского стиля. Сюжетно части сборника никак не связаны и могут быть прочитаны и перечитаны в любом порядке. Создатели книги хотели вызвать в сознании читателя заглушенные нотки добра и сострадания, так необходимые для воспитания души.

Запах дорогих духов, кожаного салона автомобиля и заграничного шампанского. <...> Кэрролл Что делает мужчина, когда садится в автомобиль? <...> Снова возвращаю вас на стоянку автомобилей, с которой все и началось. <...> Не могут такая божественная кошка и автомобиль носить одно имя. <...> Тем более, муж впервые увидел киску сидящей под автомобилем, и ко мне на руки она побежала изпод автомобиля

Предпросмотр: Кошки и люди. Истории любви.pdf (0,4 Мб)
323

№8 [Смена, 2018]

Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.

Он смотрел вниз, туда, где проносились разноцветные автомобили, делились наивными секретами девушки в <...> Старый автомобиль остановился перед двухэтажным кирпичным домом, казавшимся заброшенным. — Ну и ну, — <...> А теперь не угодно ли вам проследовать в наш автомобиль? <...> Чтобы не привлекать повышенного внимания, Шелер попросил своих московских «друзей» подобрать ему автомобиль <...> Первым из автомобиля выбрался водитель, открыл заднюю дверцу с подобающим торжественнопочтительным выражением

Предпросмотр: Смена №8 2018.pdf (0,1 Мб)
324

Пиши, сокращай 2025: как создавать сильный текст

Автор: Ильяхов Максим
М.: Альпина Паблишер

«Пиши, сокращай» — книга о создании текста для всех, кто пишет по работе, неважно, работает ли человек профессиональным автором или текст — его дополнительная задача. Сотрудникам предприятий советы из книги помогут четко доносить пользу своих продуктов до потенциальных клиентов, договариваться с коллегами, руководителями, знакомыми. Журналистам — создавать интересные статьи и публикации в соцсетях. Авторы на примерах рассказывают, в каком порядке подавать информацию, без каких слов текст станет более ясным, как убедить читателя дочитать до конца и всегда ли это нужно. Материал «Пиши, сокращай» подан так, чтобы читателям легко было его охватить и применить на практике: кому-то понадобятся простые приемы редактуры на уровне слов, а кто-то углубится в тему отношений с читателями. И каждый найдет в книге полезное для себя.

Более 20 новых автомобилей поступили на склад дилерского центра. <...> На склад поступили 22 новых автомобиля. Мы входим в топ-10 такого-то рейтинга. <...> Например, у нас рассказ о советском автомобиле «Чайка». <...> руль, знает правило: каждый человек в автомобиле должен быть пристегнут. <...> Если презентуют автомобиль — могут выехать на н ем.

Предпросмотр: Пиши, сокращай 2025. Как создавать сильный текст.pdf (0,1 Мб)
325

№27 [Литературная газета, 2017]

«Литературная газета» - старейшее российское периодическое издание. Первый номер газеты, основанный группой литераторов при ближайшем участии А.С. Пушкина вышел 1 января 1830 года. Сегодня «ЛГ» - прежде всего общественно-политический еженедельник для широкого круга интеллигенции, посвященный политике и экономике, обществу, литературе и искусству, человеку. Обязательные темы каждого выпуска: «События и мнения», «Политика», «Общество», «Литература», «Искусство», знаменитый «Клуб 12 стульев». Периодически выходят номера с обширными приложениями: «Действующие лица», «ЛАД - Российско-Белорусская газета», «Клуб 206». «Литературная газета» - неотъемлемая часть истории, культуры и духовной жизни России, ее национальное достояние.

Или первый в мире подводный туннель постройки 1911 года с лифтами для автомобилей... <...> качают те водители, кого лишили прав. ◊ Сейчас у автовладельцев не жизнь, а каско. ◊ Хотел переобуть автомобиль <...> , а его самого обули. ◊ Купил «Шкоду» по шкодной цене. ◊ Автомобиль не роскошь, роскошь – общение с работниками <...> – подумал Пётр, увидев во дворе возле телевышки уже поржавевший автомобиль «Москвич» оранжевого цвета <...> Ожидают дорожных строителей дамы, не только женский у них интерес – автомобили ныряют в ямы, в шоссейные

Предпросмотр: Литературная газета №27 2017.pdf (0,4 Мб)
326

Из логова змиева

[Б.и.]

Новая книга Ирины Карпинос — о выживаемости русской культуры в экстремальные времена. Киев ли это, Москва, Санкт-Петербург или Сан-Франциско — герои Ирины Карпинос живут под высоким напряжением, превращая жизнь в творчество, быт в бытие. Повесть «Из логова змиева» — трагифарсовая история любви киевской поэтессы и питерского музыканта на фоне перестройки, распада Союза и постсоветской смуты. «Соло на киноленте» — гротескное повествование о том, как в наше время снимается кино. «Гастролёрка» — повесть о «русской Америке», куда героиня отправляется с концертами. Новелла «Китежанка» — фантасмагория на тему Серебряного века, главные герои — Ахматова и Гумилев. Читателю предоставляется возможность поразмышлять, погрустить, посмеяться до слёз и сквозь слёзы. Терпкий джазовый сарказм, сплав иронии и лирики — таков стиль прозы Ирины Карпинос.

Из следовавшего за нами автомобиля показался полностью вооруженный фотограф Кочегаров. <...> Автомобиль с «таксистом» за рулем уже был готов к нашему вторжению. Мы с хирургом устроились сзади. <...> Но в действительности лихое управление автомобилем обычно приводило Левиных пассажиров в ужас. <...> На хорошем автомобиле из Солт-Лейк-Сити в Денвер и обратно никто не поедет! <...> Ей неудержимо хотелось выброситься из автомобиля, остаться в живых и навсегда уйти в горы.

Предпросмотр: Из логова змиева.pdf (0,2 Мб)
327

№12 [Детская Роман-газета, 2018]

"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.

Рождественские ангелы, шары с изображением Ленина, автомобиль «Победа» и знаменитая кукуруза — чем только <...> Даже управлять движущимся по городу автомобилем могут компьютеры — и у них это получается лучше, чем <...> столь же стремительно, как вычислительная техника, то через 25 лет самолёт “Боинг-767” стоил бы дешевле автомобиля

Предпросмотр: Детская Роман-газета №12 2018.pdf (0,5 Мб)
328

Практический татарский язык учеб. пособие

Автор: Хуснетдинов Р. М.
КНИТУ

Пособие включает 20 тем по грамматике татарского языка и 16 тем по проблемам развития культуры речи русскоязычных студентов. Приведены тексты по истории Республики Татарстан для дополнительного чтения и перевода, двуязычный словарь и словарь заимствованных слов.

бүләге лауреаты, технология, җиңү бәйрәме, әлмәт, кислород, молекула, бутлеров, буяу, нобель, камаз автомобиль <...> Сүзләр һәм сүзтезмәләр (слова и словосочетания) Русчага тәрҗемә (перевод на русский язык) автомобиль <...> йөрткече двигатель автомобиля тапшыру тартмасы арткы күпер бүлү валы алгы тәгәрмәчләр тормоз системасы <...> , автоклав, автокран, автол, автолавка, автомагистраль, автомат, автоматик, автоматика, автомашина, автомобиль <...> Заманча тимер юл, автомобиль, су һәм һава магистральләре, табигый һәм кеше ресурсларына бай булу, икътисади

Предпросмотр: Практический татарский язык учебное пособие.pdf (0,2 Мб)
329

№10 [Детская Роман-газета, 2020]

"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.

А знаете, почему автомобиль так называется? <...> В позапрошлом веке были выпущены первые автомобили с мотором механика Бенца.

Предпросмотр: Детская Роман-газета №10 2020.pdf (0,3 Мб)
330

№34 [Литературная газета, 2022]

«Литературная газета» - старейшее российское периодическое издание. Первый номер газеты, основанный группой литераторов при ближайшем участии А.С. Пушкина вышел 1 января 1830 года. Сегодня «ЛГ» - прежде всего общественно-политический еженедельник для широкого круга интеллигенции, посвященный политике и экономике, обществу, литературе и искусству, человеку. Обязательные темы каждого выпуска: «События и мнения», «Политика», «Общество», «Литература», «Искусство», знаменитый «Клуб 12 стульев». Периодически выходят номера с обширными приложениями: «Действующие лица», «ЛАД - Российско-Белорусская газета», «Клуб 206». «Литературная газета» - неотъемлемая часть истории, культуры и духовной жизни России, ее национальное достояние.

Трагедия произошла практически на его глазах, он подъехал, когда автомобиль ещё пылал… Публикуем поэтическое <...> Позднее у него появились специальные приспособления, позволяющие писать и печатать на машинке, водить автомобиль <...> На первый же гонорар он купил старенький автомобиль – чтобы ездить, смотреть и знать как можно больше <...> И ночью – автомобили с аэродромов. Погружай! Никакого «затишья» у нас никогда не было. <...> Автомобили бросили шофёры И... девушку в пылающем авто.

Предпросмотр: Литературная газета №34 2022.pdf (0,4 Мб)
331

Основы технического перевода учеб. пособие

Волгогр. гос. архит.-строит. ун-т

Направлено на развитие навыков чтения и перевода научно-технических текстов, усвоение приемов смысловой компрессии и развитие необходимой языковой интуиции.

battery шпала sleeper tie трапеция trapezium trapezoid заявка на строительный подряд tender bid грузовой автомобиль

Предпросмотр: Основы технического перевода учебное пособие по английскому языку (2011).pdf (0,3 Мб)
332

Экстремальные обстоятельства учеб. пособие по чтению для иностр. учащихся, владеющих рус. языком на уровнях В2—С1

Автор: Столетова Екатерина Константиновна
М.: ФЛИНТА

Учебное пособие по чтению включает три рассказа современных российских авторов, финалистов и призеров международного конкурса «Новые писатели». Система предтекстовых, притекстовых и послетекстовых заданий значительно облегчает процесс понимания, даёт возможность пополнить и активизировать словарный запас, позволяет осуществлять взаимосвязанное обучение видам речевой деятельности (чтению, говорению и письму), совершенствовать грамматическую компетенцию учащихся.

Машка, и её подросшие щенки. 3 Лопнуть — треснуть и разорваться. 4 «Нива» — советский и российский автомобиль-внедорожник <...> Полицейский быстрым шагом приближался к автомобилю. <...> Полицейский наклонился и осмотрел автомобиль через опущенное стекло водительской двери. — Кто с вами <...> Полицейский быстрым шагом приближался к автомобилю. <...> Полицейский наклонился и осмотрел автомобиль через опущенное стекло водительской двери. — Кто с вами

Предпросмотр: Экстремальные обстоятельства.pdf (0,4 Мб)
333

№11 [Пионер, 2013]

Журнал выходит с марта 1924 года. Издается для думающих ребят в возрасте от 11 до 15 лет. Публикует повести и рассказы, разнообразные познавательные материалы, творческие опыты юных авторов.

Гоночный автомобиль Полотно Тетрадь для черчения Крупный попугай Семья иллюзионистов Огромное количество

Предпросмотр: Пионер №11 2013 (1).pdf (49,1 Мб)
334

Шведский язык. Самоучитель для начинающих

Автор: Хохлова Екатерина Николаевна
Русистика

Самоучитель нового поколения адресован тем, кто не изучал шведский язык ранее и хочет овладеть им быстро и самостоятельно. Пособие включает в себя уроки по фонетике, лексике и грамматике, упражнения разной степени сложности с ключами, поурочные словарики, шведско-русский и русско-шведский словари, грамматические таблицы, юмористические миниатюры на шведском языке. Самоучитель снабжен аудиоприложением в формате MP3, текст для которого записан дикторами —носителями шведского языка. В книге имеются цветные иллюстрации к страноведческим материалам уроков. Доступное и пошаговое изложение материала, объяснения на русском языке, эффективная система самоконтроля делают пособие незаменимым для тех, кто никогда не изучал языки или думает, что не имеет способностей к ним. Пройдя весь курс, читатель сможет общаться по-шведски в типовых ситуациях, читать тексты средней сложности и не попадать в неловкое положение из-за незнания шведских обычаев и норм языкового поведения.

Den blåa bilen är min. — Этот синий автомобиль мой. <...> отсутствие этого самого автомобиля. <...> — Какой у тебя красивый автомобиль (обратите внимание на порядок слов, он прямой: сначала подлежащее <...> — Какой это красивый автомобиль! <...> Если украли автомобиль, друзей.

Предпросмотр: Шведский язык. Самоучитель для начинающих.pdf (0,3 Мб)
335

№26 [Литературная газета, 2021]

«Литературная газета» - старейшее российское периодическое издание. Первый номер газеты, основанный группой литераторов при ближайшем участии А.С. Пушкина вышел 1 января 1830 года. Сегодня «ЛГ» - прежде всего общественно-политический еженедельник для широкого круга интеллигенции, посвященный политике и экономике, обществу, литературе и искусству, человеку. Обязательные темы каждого выпуска: «События и мнения», «Политика», «Общество», «Литература», «Искусство», знаменитый «Клуб 12 стульев». Периодически выходят номера с обширными приложениями: «Действующие лица», «ЛАД - Российско-Белорусская газета», «Клуб 206». «Литературная газета» - неотъемлемая часть истории, культуры и духовной жизни России, ее национальное достояние.

Второе правило – использование вместо личных автомобилей альтернативных способов передвижения, в первую <...> Автомобиль едет покорно, но с задором, большим желанием, даже каким-то личным, что ли, рвением. <...> Автомобиль сбавил ход, а затем и вовсе остановился. <...> Но, заметив, как с удивлением смотрит на него водитель автомобиля, решил пояснить: – Автобус в Уфу должен <...> Поэтому, когда есть место в салоне автомобиля, не проезжает мимо.

Предпросмотр: Литературная газета №26 2021.pdf (0,3 Мб)
336

№1 [Роман-газета, 2025]

«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие. Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!

Мари дважды обогнула парк и с облегчением разглядела из окна автомобиля сидевшего на третьей скамейке <...> Кухня у нас хорошая. — А не подскажете, где тут можно одолжить автомобиль? <...> К преимуществам относился просторный задний двор, где могло разместиться до четырех автомобилей. <...> Из проезжающих автомобилей на них поглядывали с любопытством и завистью. <...> Автомобиль сорвался с места и исчез в темноте.

Предпросмотр: Роман-газета №1 (0) 2025.pdf (0,3 Мб)
337

№45 [Литературная газета, 2022]

«Литературная газета» - старейшее российское периодическое издание. Первый номер газеты, основанный группой литераторов при ближайшем участии А.С. Пушкина вышел 1 января 1830 года. Сегодня «ЛГ» - прежде всего общественно-политический еженедельник для широкого круга интеллигенции, посвященный политике и экономике, обществу, литературе и искусству, человеку. Обязательные темы каждого выпуска: «События и мнения», «Политика», «Общество», «Литература», «Искусство», знаменитый «Клуб 12 стульев». Периодически выходят номера с обширными приложениями: «Действующие лица», «ЛАД - Российско-Белорусская газета», «Клуб 206». «Литературная газета» - неотъемлемая часть истории, культуры и духовной жизни России, ее национальное достояние.

Кстати, и в органах милиции гораздо более скромные автомобили появились только после победы) и не могут <...> Знаменитый на весь мир каскадёр Джованни Поршевич, совершивший многочисленные смертельные трюки на автомобилях <...> Для вас продлена программа утилизации автомобилей. <...> Теперь вы сможете обменять свой старый автомобиль со значительной выгодой. <...> Так, например, за сданный на утилизацию «Мерседес-600» вы получите автомобиль «Жигули» любой модели со

Предпросмотр: Литературная газета №45 2022.pdf (0,9 Мб)
338

Иноязычная лексика в русском языке новейшего периода монография

Автор: Габдреева Н. В.
М.: ФЛИНТА

Представленное исследование посвящено изучению и научному описанию новейших лексических новообразований немецкого и французского происхождения в русском языке новейшего периода на фоне прототипов. На материале разнообразных современных публицистических и художественных текстов, толковых, иностранных, этимологических словарей сравниваемых языков осуществлено выявление и описание механизмов и особенностей рецепции и адаптации языковых этнокультурных французских и немецких компонентов в русском языке на современном этапе, сопровождающееся описанием изоморфных и алломорфных черт на семантическом и грамматическом уровнях в единицах языка-источника и языка-рецептора на основании четко очерченных критериев вычленения иноязычной лексики.

Дизельный мотор; 2. сокращенное название автомобиля с дизельным мотором; 3. <...> : «Audi» — м.р. — автомобиль, «BMW» — м.р. — автомобиль, Golf — м.р. — автомобиль, опель — м.р. — автомобиль <...> Ауди (Audi) — марка автомобиля. <...> Гольф (Golf) — марка автомобиля. <...> Фольксваген (Volkswagen) — 1. автомобилестроительная фирма; 2. автомобиль.

Предпросмотр: Иноязычная лексика в русском языке новейшего периода.pdf (1,0 Мб)
339

Французский язык учеб.-практич. пособие

Автор: Лоскутова В. П.
Волгогр. гос. архит.-строит. ун-т

Содержатся тексты общекультурной и специальной направленности, способствующие выработке навыков чтения, понимания и перевода, а также упражнения для закрепления полученных знаний.

un hydrante пожарный гидрант concevoir предназначать une autopompe improvisée самодельный пожарный автомобиль

Предпросмотр: Французский язык учебно-практическое пособие (2012).pdf (0,3 Мб)
340

№3 [Российская литература, 2023]

Издание является независимым и не ангажированным журналом, публикующими на своих страницах произведения всех жанров: стихи, прозу, эссе, мемуары, рецензии и т.д.

Точно в назначенное время подкатил грузопассажирский автомобиль УАЗ-452, прозванный в народе «Буханка <...> Водитель вышел из машины, включил передний привод автомобиля и неторопливо, но уверенно пересек мост <...> листвой, дорога до стационара освободилась от снега и подсохла, и стало возможным подъезжать к нему на автомобиле

Предпросмотр: Российская литература №3 2023.pdf (0,1 Мб)
341

№1-2 [Литературная газета, 2017]

«Литературная газета» - старейшее российское периодическое издание. Первый номер газеты, основанный группой литераторов при ближайшем участии А.С. Пушкина вышел 1 января 1830 года. Сегодня «ЛГ» - прежде всего общественно-политический еженедельник для широкого круга интеллигенции, посвященный политике и экономике, обществу, литературе и искусству, человеку. Обязательные темы каждого выпуска: «События и мнения», «Политика», «Общество», «Литература», «Искусство», знаменитый «Клуб 12 стульев». Периодически выходят номера с обширными приложениями: «Действующие лица», «ЛАД - Российско-Белорусская газета», «Клуб 206». «Литературная газета» - неотъемлемая часть истории, культуры и духовной жизни России, ее национальное достояние.

К концу прошлого года в стране насчитывалось 87,93 млн. личных легковых автомобилей. <...> когда наш симпатичный, всезнающий и почти всемогущий флорентийский водитель Анжело стремительно прижал автомобиль <...> Конечно, на себе он никого не носит, его автомобиль успешно заменяет старинную корзину-зане.

Предпросмотр: Литературная газета №1-2 2017.pdf (0,3 Мб)
342

№9 [Нева, 2023]

Журнал «Нева» выходит с 1955 года. На его страницах публиковались произведения таких известных отечественных авторов, как М. Зощенко и М. Шолохов, В. Каверин и Л. Чуковская, Л. Гумилев и Д. Лихачев, А. Солженицын и Д. Гранин, Ф. Абрамов и В. Конецкий, братья Стругацкие и В. Дудинцев… Ряд произведений, опубликованных в «Неве», был отмечен Государственными премиями (В. Дудинцев, В. Быков). Именно «Нева» познакомила читателей с «Большим террором» Роберта Конквеста и романом Артура Кестлера «Слепящая тьма». Здесь впервые увидел свет роман В. Дудинцева «Белые одежды». И сегодня журнал остается верным традициям петербургской литературной периодики. На страницах «Невы» читатель всегда найдет современную прозу и поэтические подборки как известных мастеров литературы, так и тех, кому еще только предстоит обрести популярность. «Проза и поэзия», «История современности», «Публицистика», «Критика, эссеистика», «Петербургский книговик» — под этими рубриками печатаются как художественные произведения, так и строго документальные свидетельства, посвященные ярким и драматическим судьбам и значительным историческим событиям, а также уникальные архивные находки.

Патрульный автомобиль стоит в тени ветвистого дерева. <...> На капоте патрульного автомобиля расположилась кошка. <...> Был бы у него свой автомобиль, как у старлея, — другой разговор... <...> Ключи в кармане, на брелоке с номером автомобиля — Карпюк нащупывает его через брючную ткань. <...> На парковке у церкви мы увидели дорогой спортивный автомобиль и рядом сестру.

Предпросмотр: Нева №9 2023.pdf (0,1 Мб)
343

№3 [Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки, 2024]

Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.

В одних семьях прекрасные фешенебельные апартаменты, роскошные автомобили и прочие дорогостоящие вещи <...> В числе подвижного состава предприятия такие автомобили-тягачи, как Scania R-Series (рис. 1), MAN TGX <...> MAN TGX Рисунок 3 – Автомобиль МАЗ-6430 Рисунок 4 – Автомобиль Volvo FH ГУМАНИТАРНЫЕ, СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ <...> в готовом для эксплуатации состоянии; АДс – списочные автомобиле-дни подвижного состава в автохозяйстве <...> Указанные показатели можно улучшить за счет повышения уровня технической готовности автомобилей, постоянно

Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №3 (0) 2024.pdf (0,2 Мб)
344

Мы и Россия

Автор: Харичев Игорь Александрович
М.: Вест-Консалтинг

Повести и рассказы, вошедшие в эту книгу, опубликованы в последние десять лет, начиная с 2003 года. Среди них произведения, написанные как в ироничном ключе, так и в жанре серьезной прозы; есть и социальная фантастика, и старый, проверенный реализм. Все повести и рассказы объединяет одно – боль за Россию, страну с очень непростой историей, особую территорию на Земле. Настолько особую, что впору допустить: её состояние впрямую влияет на состояние всей Вселенной.

Повернув на тихую улочку, автомобиль останавливается возле добротного жилого дома. <...> Майор летит к своему автомобилю. <...> Несколько минут, и он почти настигает автомобиль, в котором находятся злоумышленники. <...> Снуют автомобили. Суетятся пассажиры и провожающие. Волнуются встречающие.. <...> Двое приближаются к автомобилю. Один из них подходит к водительской двери. – Майор Пронин?

Предпросмотр: Мы и Россия.pdf (0,2 Мб)
345

Русский язык учебник для 3 класса инновац. образоват. учреждений Республики Калмыкия

Автор: Аюшова Цаган Нимаевна
Издательский дом "Герел"

Учебник русского языка для 3 класса инновационных образовательных учреждений Республики Калмыкия. Учебник формирует у детей чувство языка, орфографические и пунктуационные навыки,представление о языке как системе; обеспечивает языковое и речевое развитие детей, воспитание любви к родному языку.

Стая журавлей не отставала от автомобиля, должно быть, старалась нагнать. Догорал закат. <...> Автомобиль нужно было изобрести хотя бы потому, что есть Калмыкия с её необозримой степью. (М. <...> Редко кто не остановит автомобиль у этого источника. <...> Редко кто не остановит автомобиль у этого источника.

Предпросмотр: Русский язык Учебник для 3 класса инновационных образовательных учреждений Республики Калмыкия.pdf (0,8 Мб)
346

№11 [Читайка, 2022]

Детский литературный журнал для младших школьников. Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя

Именно в их честь был назван автомобиль Skoda Kodiaq.

Предпросмотр: Читайка №11 (0) 2022.pdf (0,2 Мб)
347

АНТРОПОНИМЫ В ОРИГИНАЛЕ И ПЕРЕВОДЕ НА МАТЕРИАЛЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ЯПОНСКИХ АВТОРОВ

ФГБОУ ВПО "ИГЛУ"

Целью данной работы является выявление способов перевода на русский язык «говорящих» имён собственных в произведениях японской художественной литературы.

Одно значение связано с названием серии легендарных американских гоночных автомобилей Pontiac GTO. <...> Данные автомобили стали своеобразной легендой американской автомобильной промышленности середины 20-го <...> Gran Turismo Omologato Гран Туризмо Омологато, имеет значение того, что автомобиль омологирован, т.е.

Предпросмотр: АНТРОПОНИМЫ В ОРИГИНАЛЕ И ПЕРЕВОДЕ НА МАТЕРИАЛЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ЯПОНСКИХ АВТОРОВ.pdf (1,2 Мб)
348

№7 [Сибирские огни, 2005]

«СИБИРСКИЕ ОГНИ» — один из старейших российских литературных краевых журналов. Выходит в Новосибирске с 1922. а это время здесь опубликовались несколько поколений талантливых, известных не только в Сибири, писателей, таких, как: Вяч. Шишков и Вс. Иванов, А. Коптелов и Л. Сейфуллина, Е. Пермитин и П. Проскурин, А. Иванов и А. Черкасов, В. Шукшин, В. Астафьев и В.Распутин и многие другие. Среди поэтов наиболее известны С. Марков и П. Васильев, И. Ерошин и Л. Мартынов, Е. Стюарт и В. Федоров, С. Куняев и А. Плитченко. В настоящее время литературно-художественный и общественно-политический журнал "Сибирские огни", отмеченный почетными грамотами администрации Новосибирской области (В.А. Толоконский), областного совета (В.В. Леонов), МА "Сибирское соглашение" (В. Иванков), редактируемый В.И. Зеленским, достойно продолжает традиции своих предшественников. Редакцию журнала составляет коллектив известных в Сибири писателей и поэтов, членов Союза писателей России.

С автомобилей разговор незаметно переходит на компьютеры. <...> Гудят в ушах автомобили, И ног не чую под собой. С.О.Н. <...> Раису тоже поджидал кортеж автомобилей. <...> Гришин не попал ни в тот, ни в другой кортеж автомобилей. <...> Замерли автомобили, перестал дребезжать на рельсах трамвай.

Предпросмотр: Сибирские огни №7 2005.pdf (0,4 Мб)
349

№4 [Дружба народов, 2013]

Единственный в России литературно-художественный и общественно-политический ежемесячный журнал, охватывающий и поддерживающий единое культурное пространство, созданное за многие десятилетия усилиями деятелей искусства и культуры всех стран, входящих в состав бывшего Советского Союза. Журнал публикует: новые произведения писателей и поэтов России, стран ближнего и дальнего зарубежья; актуальные очерки и эссе, анализирующие острейшие проблемы современности - национальные, общественные, религиозные, культурные и нравственные; литературные обзоры и критические статьи.

Автомобили похожи на больших жестяных тараканов. <...> Впрочем, в моей стране не выпускают автомобили. Они все теперь иномарки. <...> Лучше бы я еще раз врезался на велосипеде в дверцу автомобиля. <...> Большой был автомобиль. Грузовик, наверное. <...> Может, в городе вы за легковые автомобили платите дороже.

Предпросмотр: Дружба народов №4 2013.pdf (1,8 Мб)
350

№2 [Смена, 2014]

Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.

Они работали вместе над «Dolce Vita» и «Восемь с половиной», они дружили и соперничали, кто купит автомобиль <...> Париоли — одном из зеленых районов любимого Рима, богат, чтобы то и дело пополнять свой автопарк дорогими автомобилями <...> Поняв, кому этот жест адресован, пассажир «джипа» торопливо поднял тонированное стекло, и шикарный автомобиль <...> А вот Але автомобиль в честь рождения дочери никто дарить не собирался, и вообще ее ребенку никто не

Предпросмотр: Смена №2 2014.pdf (0,3 Мб)
Страницы: 1 ... 5 6 7 8 9 ... 119