001.94/.98Явления, не получившие научного объяснения (НЛО, снежный человек и т.п.). Фальсификация науки.
← назад
Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
В издании печатаются статьи по общим вопросам науковедения, наукометрии, проблемам качественной оценки эффективности научных исследований и научно-исследовательских проектов. На страницах ежегодника обсуждаются дискуссионные вопросы государственной научно-технологической и образовательной политики. Значительное место уделяется публикациям, посвященным практике и теории высшего образования, классификации наук, информатизации науки и образования, анализу государственных научных и образовательных приоритетов, а также истории и развитию науковедения, наукометрии в нашей стране и за рубежом. Обсуждаются проблемы стратегии и прогнозирования развития науки и образования, вопросы, связанные с созданием нормативно-правовой базы развития науки. Актуальными являются вопросы отечественных и зарубежных стандартов наукометрической оценки продуктивности ученых и научных коллективов, вопросы научной этики, социологии, экономики и психологии науки.
Sciences, Moscow, Russia; sushchin@bk.ru ORCID 0000–0002–8805–6716 Сущин М.А. 6 языковых моделей для перевода <...> Системы машинного перевода существовали на протяжении долгого времени и к настоящему моменту достигли <...> Так, возможные варианты перевода понятия «self-integrity» на русский язык, очевидно, находятся несколько <...> Андерсен пишет, что для немецкого слова Bildung нет точного перевода на английский. <...> Социология социального пространства: пер. с франц. / отв. ред. перевода Н.А.
Предпросмотр: Науковедческие исследования №2 (0) 2024.pdf (0,4 Мб)
Журнал “Науковедение” включает реферативные материалы, посвященные проблемам науки и общества, методологии и теории развития науки, организации научной деятельности и управления наукой, подготовки научных и инженерных кадров.
одному из них придается подчиненная роль и что количественные данные и методы обычно используются для перевода <...> Вот почему для перевода графической информации на интепретационный язык качественных данных необходимо <...> Как осуществляется перевод чисел в смыслы – количества в качество? <...> непроговариваемыми и вербальными текстами для обнаружения этих неявных и явных текстов и их смыслового перевода <...> Более того, эксперт должен быть способен эффективно донести свои знания до аудитории, что предполагает перевод
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 8 Науковедение. Реферативный журнал №3 2019.pdf (0,6 Мб)
Журнал “Науковедение” включает реферативные материалы, посвященные проблемам науки и общества, методологии и теории развития науки, организации научной деятельности и управления наукой, подготовки научных и инженерных кадров.
» 2018.01.008 60 ной жизни современного человека, значительно усовершенствовались системы машинного перевода <...> Благодаря подобному переводу возникают своеобразные «кластеры действий и убеждений» (с. 12). <...> Понимание важности перевода и общения есть такой же элемент гуманитарной культуры. <...> Назывались такие современные услуги, как альтметрика, услуги по перепроверке качества перевода перед <...> Относительно машинной обработки данных публикации (data mining) и перевода работы мнения авторов разделились
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 8 Науковедение. Реферативный журнал №1 2018.pdf (0,7 Мб)
В издании печатаются статьи по общим вопросам науковедения, наукометрии, проблемам качественной оценки эффективности научных исследований и научно-исследовательских проектов. На страницах ежегодника обсуждаются дискуссионные вопросы государственной научно-технологической и образовательной политики. Значительное место уделяется публикациям, посвященным практике и теории высшего образования, классификации наук, информатизации науки и образования, анализу государственных научных и образовательных приоритетов, а также истории и развитию науковедения, наукометрии в нашей стране и за рубежом. Обсуждаются проблемы стратегии и прогнозирования развития науки и образования, вопросы, связанные с созданием нормативно-правовой базы развития науки. Актуальными являются вопросы отечественных и зарубежных стандартов наукометрической оценки продуктивности ученых и научных коллективов, вопросы научной этики, социологии, экономики и психологии науки.
В 500-е годы н.э. римский государственный деятель и философ-неоплатоник Боэций при переводе и комментировании <...> Мы не беремся утверждать, почему именно такой перевод получило слово «ἕξις» и сопоставлялось ли это с <...> Предполагаем, что у Боэция были серьезные основания для перевода «ἕξις» именно как «habitus» [Patrologia <...> позволяет предположить его стремление показать, что это именно то выражение, которое использовали после перевода <...> Бурдьё применял слово «habitus» именно в форме, конгруэнтной понятию «habitus» Боэция и Аквинского, без перевода
Предпросмотр: Науковедческие исследования №2 (0) 2023.pdf (0,2 Мб)
В издании печатаются статьи по общим вопросам науковедения, наукометрии, проблемам качественной оценки эффективности научных исследований и научно-исследовательских проектов. На страницах ежегодника обсуждаются дискуссионные вопросы государственной научно-технологической и образовательной политики. Значительное место уделяется публикациям, посвященным практике и теории высшего образования, классификации наук, информатизации науки и образования, анализу государственных научных и образовательных приоритетов, а также истории и развитию науковедения, наукометрии в нашей стране и за рубежом. Обсуждаются проблемы стратегии и прогнозирования развития науки и образования, вопросы, связанные с созданием нормативно-правовой базы развития науки. Актуальными являются вопросы отечественных и зарубежных стандартов наукометрической оценки продуктивности ученых и научных коллективов, вопросы научной этики, социологии, экономики и психологии науки.
Паркер, похожа на некую симуляцию решения проблем, хотя проблемы, конечно, решаются. <...> Остановимся на этой проблеме. <...> (перевод), Hicks D., Wouters P., Waltman L., de Rijcke S., Rafols I. // Nature. – London, 2015. – Vol <...> Появились и новые проблемы. <...> Однако «вектор», на наш взгляд, не является лучшим переводом и собственно концепцией, так как на его
Предпросмотр: Науковедческие исследования №1 2016.pdf (0,4 Мб)
В издании печатаются статьи по общим вопросам науковедения, наукометрии, проблемам качественной оценки эффективности научных исследований и научно-исследовательских проектов. На страницах ежегодника обсуждаются дискуссионные вопросы государственной научно-технологической и образовательной политики. Значительное место уделяется публикациям, посвященным практике и теории высшего образования, классификации наук, информатизации науки и образования, анализу государственных научных и образовательных приоритетов, а также истории и развитию науковедения, наукометрии в нашей стране и за рубежом. Обсуждаются проблемы стратегии и прогнозирования развития науки и образования, вопросы, связанные с созданием нормативно-правовой базы развития науки. Актуальными являются вопросы отечественных и зарубежных стандартов наукометрической оценки продуктивности ученых и научных коллективов, вопросы научной этики, социологии, экономики и психологии науки.
Таким образом, проблема метода в ОГН (которой нет в естественных науках) – это проблема создания механизма <...> существует – именно проблема внятной методологии применения СМ, проблема того, как оптимально использовать <...> Актуальность и острота этой проблемы – проблемы приватности (от англ. private – частный) – связаны со <...> по итогам «проекта ГПРНТ» рост зарплаты научных работников в значительной мере достигался путем их перевода <...> очевидно, целесообразно изменение статуса Высшей аттестационной комиссии (ВАК) путем ее реорганизации и перевода
Предпросмотр: Науковедческие исследования №1 2020.pdf (0,3 Мб)
В издании печатаются статьи по общим вопросам науковедения, наукометрии, проблемам качественной оценки эффективности научных исследований и научно-исследовательских проектов. На страницах ежегодника обсуждаются дискуссионные вопросы государственной научно-технологической и образовательной политики. Значительное место уделяется публикациям, посвященным практике и теории высшего образования, классификации наук, информатизации науки и образования, анализу государственных научных и образовательных приоритетов, а также истории и развитию науковедения, наукометрии в нашей стране и за рубежом. Обсуждаются проблемы стратегии и прогнозирования развития науки и образования, вопросы, связанные с созданием нормативно-правовой базы развития науки. Актуальными являются вопросы отечественных и зарубежных стандартов наукометрической оценки продуктивности ученых и научных коллективов, вопросы научной этики, социологии, экономики и психологии науки.
Проект2 нацелен на совершенствование алгоритмов перевода и создание в конечном итоге идеального облачного <...> для пары «русский – английский» составляет 120–150 руб., независимо от направления перевода. <...> По мере развития проекта происходит совершенствование алгоритмов перевода и приближение к цели – созданию <...> Полугодовое наблюдение автора за развитием проекта показало динамику развития алгоритмов перевода. <...> Конечно, это заслуга как добровольцев, так и алгоритма обработки их вариантов перевода.
Предпросмотр: Науковедческие исследования №1 2017.pdf (0,5 Мб)
В издании печатаются статьи по общим вопросам науковедения, наукометрии, проблемам качественной оценки эффективности научных исследований и научно-исследовательских проектов. На страницах ежегодника обсуждаются дискуссионные вопросы государственной научно-технологической и образовательной политики. Значительное место уделяется публикациям, посвященным практике и теории высшего образования, классификации наук, информатизации науки и образования, анализу государственных научных и образовательных приоритетов, а также истории и развитию науковедения, наукометрии в нашей стране и за рубежом. Обсуждаются проблемы стратегии и прогнозирования развития науки и образования, вопросы, связанные с созданием нормативно-правовой базы развития науки. Актуальными являются вопросы отечественных и зарубежных стандартов наукометрической оценки продуктивности ученых и научных коллективов, вопросы научной этики, социологии, экономики и психологии науки.
В последние годы высшим руководством страны был объявлен курс на модернизацию экономики и ее перевод <...> Для перевода экономики на инновационный путь развития требуется полноценная инфраструктура. <...> Page) в переводе В.А. Маркусовой. <...> Начиная с 1995 г. селективно реферируются английские переводы 95 российских журналов [17]. <...> этой книги вышел в 1966 г. в издательстве «Прогресс» [98] с приложением перевода книги Д.
Предпросмотр: Науковедческие исследования №1 2011.pdf (0,5 Мб)
Журнал “Науковедение” включает реферативные материалы, посвященные проблемам науки и общества, методологии и теории развития науки, организации научной деятельности и управления наукой, подготовки научных и инженерных кадров.
Словарь перевода показывает, что ученым и технологам для представления некоторого утверждения в качестве <...> Выведение нового знания из лаборатории за ее пределы предполагает новый этап перевода – мобилизацию. <...> А это означает, что распространение научного факта требует продолжения работы перевода: чтобы лаборатория <...> Если в конечном итоге ученым удастся совершить все эти переводы, это будет означать (на языке ACT), что <...> Такой перевод необходим для того, чтобы учреждения и ученые в своей повседневной работе не чувствовали
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 8 Науковедение. Реферативный журнал №4 2019.pdf (0,6 Мб)
Журнал “Науковедение” включает реферативные материалы, посвященные проблемам науки и общества, методологии и теории развития науки, организации научной деятельности и управления наукой, подготовки научных и инженерных кадров.
рисков. 1 Для российского читателя статья интересна также тем, что в ней впервые введены корректные переводы <...> Тодосийчуком, то рост зарплаты научных работников достигался за счет их перевода на неполную ставку с <...> признают целесообразным изменение статуса Высшей аттестационной комиссии (ВАК) путем ее реорганизации и перевода <...> также выделяют семь этапов постсреднего образования: подача заявления, прием, зачисление, сохранение / перевод <...> следуют менее гладким траекториям: их траектории характеризуются большим количеством перерывов или переводов
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 8 Науковедение. Реферативный журнал №2 2020.pdf (0,6 Мб)
Журнал “Науковедение” включает реферативные материалы, посвященные проблемам науки и общества, методологии и теории развития науки, организации научной деятельности и управления наукой, подготовки научных и инженерных кадров.
многих сферах общественной жизни: в управлении движением транспорта, навигации, распознавании речи, переводах <...> Вообще говоря, проблема человеческого взаимопонимания – это вечная проблема. <...> Поэтому и существуют неустранимые трудности перевода с одного языка на другой и взаимопонимания как такового <...> Андерсен пишет, что для этого слова нет точного перевода на английский язык. <...> analytic tools to planning for future pandemics», с учетом текущих дискуссий, возможна также иная версия перевода
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 8 Науковедение. Реферативный журнал №1 2021.pdf (0,9 Мб)
В издании печатаются статьи по общим вопросам науковедения, наукометрии, проблемам качественной оценки эффективности научных исследований и научно-исследовательских проектов. На страницах ежегодника обсуждаются дискуссионные вопросы государственной научно-технологической и образовательной политики. Значительное место уделяется публикациям, посвященным практике и теории высшего образования, классификации наук, информатизации науки и образования, анализу государственных научных и образовательных приоритетов, а также истории и развитию науковедения, наукометрии в нашей стране и за рубежом. Обсуждаются проблемы стратегии и прогнозирования развития науки и образования, вопросы, связанные с созданием нормативно-правовой базы развития науки. Актуальными являются вопросы отечественных и зарубежных стандартов наукометрической оценки продуктивности ученых и научных коллективов, вопросы научной этики, социологии, экономики и психологии науки.
имел упоминавшийся выше перевод книги Т. <...> В 70-е годы вышел перевод книги Д. Пельца и Ф. <...> В 1970 г. в СССР вышел перевод книги Л. <...> Были опубликованы переводы: Э. <...> Гвишиани был издан сокращенный перевод работы по проблемам научной политики США [248]; проводились исследования
Предпросмотр: Науковедческие исследования №1 2012.pdf (0,6 Мб)
Автор: Данина Татьяна
[Б.и.]
При интуитивном способе мышления мозг не ищет решения проблемы в каком-то одном ожидаемом направлении <...> Однако развитие у животных дыхания поставило их перед другой проблемой. <...> Для человечества, еще не овладевшего методикой перевода своих тел в сверхчеловеческое состояние, это <...> принимающего человека, и соотнесения их с уже имеющимся у человечества знанием – это напоминает процесс перевода <...> Путь вдохновения – это путь всестороннего рассмотрения проблемы.
Предпросмотр: Биология.pdf (0,1 Мб)
Журнал “Науковедение” включает реферативные материалы, посвященные проблемам науки и общества, методологии и теории развития науки, организации научной деятельности и управления наукой, подготовки научных и инженерных кадров.
(и была переиздана с важным дополнением в 1970 г.), однако ее перевод на французский язык, вызвавший <...> Переход к трансдисциплинарным исследованиям многое обещал с точки зрения перевода знаний о климате и <...> Это будет ясно из дальнейшего изложения, вместе с тем в русскоязычной литературе распространен перевод <...> Европейской комиссии в 2007–2008 гг. с целью поддержать всесторонние усилия по коорди1 Известны также переводы <...> В узком смысле приватизация представляет собой процесс денационализации, т.е. процедуру перевода в частную
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 8 Науковедение. Реферативный журнал №2 2018.pdf (0,7 Мб)
В издании печатаются статьи по общим вопросам науковедения, наукометрии, проблемам качественной оценки эффективности научных исследований и научно-исследовательских проектов. На страницах ежегодника обсуждаются дискуссионные вопросы государственной научно-технологической и образовательной политики. Значительное место уделяется публикациям, посвященным практике и теории высшего образования, классификации наук, информатизации науки и образования, анализу государственных научных и образовательных приоритетов, а также истории и развитию науковедения, наукометрии в нашей стране и за рубежом. Обсуждаются проблемы стратегии и прогнозирования развития науки и образования, вопросы, связанные с созданием нормативно-правовой базы развития науки. Актуальными являются вопросы отечественных и зарубежных стандартов наукометрической оценки продуктивности ученых и научных коллективов, вопросы научной этики, социологии, экономики и психологии науки.
В переводе на рубли приглашение А. Гейма и К. <...> Джасанофф. 1 В отечественной литературе встречаются оба перевода этого термина. – Прим. авт. <...> В статье 2003 г., сопровождавшей перевод статьи П. Дэвида и Д. <...> Эту теорию он изложил в своей последней книге, новый перевод которой – ровно через четверть века после <...> Американское общество качества уже много лет использует следующий вариант определения (перевод автора
Предпросмотр: Науковедческие исследования №1 2019.pdf (0,4 Мб)
Журнал “Науковедение” включает реферативные материалы, посвященные проблемам науки и общества, методологии и теории развития науки, организации научной деятельности и управления наукой, подготовки научных и инженерных кадров.
Авторы, философы науки из США, рассматривают классическую проблему философии науки, известную как «проблема <...> Авторы называют этот аспект проблемы логической формулировкой проблемы Дюгема. <...> Такого рода эпистемический аспект проблемы следует отличать от логической формулировки проблемы Дюгема <...> метафизические вопросы об объектах научного исследования могут быть рационально рассмотрены только после их перевода <...> последнее время развитие цифровых технологий резко ускорилось благодаря улучшению сетевой связи и тенденции перевода
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 8 Науковедение. Реферативный журнал №4 2020.pdf (0,5 Мб)
Журнал “Науковедение” включает реферативные материалы, посвященные проблемам науки и общества, методологии и теории развития науки, организации научной деятельности и управления наукой, подготовки научных и инженерных кадров.
Проблема дальнейшего развития нанотехнологий в значительной степени является мировоззренческой проблемой <...> Кристевой, необходимо переосмыслить процесс транскрипции – в данном случае процесс перевода устной речи <...> АСТ-гс делает визуальный перевод развития сетей объектов, их изменений и взаимовлияний. <...> Это проблема статуса, местоположения наблюдателей второго порядка, проблема их способности «наблюдать <...> Наравне с другими ресурсами для перевода хотя бы части результатов исслеCopyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» &
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 8 Науковедение. Реферативный журнал №4 2017.pdf (0,8 Мб)
В издании печатаются статьи по общим вопросам науковедения, наукометрии, проблемам качественной оценки эффективности научных исследований и научно-исследовательских проектов. На страницах ежегодника обсуждаются дискуссионные вопросы государственной научно-технологической и образовательной политики. Значительное место уделяется публикациям, посвященным практике и теории высшего образования, классификации наук, информатизации науки и образования, анализу государственных научных и образовательных приоритетов, а также истории и развитию науковедения, наукометрии в нашей стране и за рубежом. Обсуждаются проблемы стратегии и прогнозирования развития науки и образования, вопросы, связанные с созданием нормативно-правовой базы развития науки. Актуальными являются вопросы отечественных и зарубежных стандартов наукометрической оценки продуктивности ученых и научных коллективов, вопросы научной этики, социологии, экономики и психологии науки.
Картина западной философии техники представлена в сборнике переводов [141]. <...> В 1980 г. вышел сборник переводов «Научная деятельность: структура и институты» [122]. <...> В 1985 г. был опубликован перевод книги Д. <...> В 1983 г. вышел перевод с немецкого языка работы «Экономика промышленных исследований и разработок» [ <...> Организация и управление наукой и техникой: Сб. переводов / Под общ. ред. Б.Ф.
Предпросмотр: Науковедческие исследования №1 2013.pdf (0,5 Мб)
Журнал “Науковедение” включает реферативные материалы, посвященные проблемам науки и общества, методологии и теории развития науки, организации научной деятельности и управления наукой, подготовки научных и инженерных кадров.
как проблем социально значимых. <...> Прогресс на уровне проблемы означает развитие лучшего понимания проблемы и управления проблемой в стремлении <...> их перевода при построении интегративной модели прогностического опыта; – противоречивость, заключающаяся <...> Все это вызвало множество проблем. <...> Однако этому прямо противоречит господствующая сегодня стратегия перевода всей науки исключительно на
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 8 Науковедение. Реферативный журнал №3 2016.pdf (0,8 Мб)
Журнал “Науковедение” включает реферативные материалы, посвященные проблемам науки и общества, методологии и теории развития науки, организации научной деятельности и управления наукой, подготовки научных и инженерных кадров.
Не так давно стали говорить о новой дисциплине – трансляционных исследованиях, направленных на перевод <...> Организации, защищающие пациентов, занимаются переводом индивидуальных переживаний болезни в коллективные <...> Недавно вышел ее русский перевод: Склут Р. <...> Для решения этой задачи в ЦНИИПИ в 1960-е годы была создана система машинного перевода публикаций из <...> В качестве альтернативы машинному переводу была разработана экспериментальная система автоматического
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 8 Науковедение. Реферативный журнал №2 2012.pdf (0,9 Мб)
В издании печатаются статьи по общим вопросам науковедения, наукометрии, проблемам качественной оценки эффективности научных исследований и научно-исследовательских проектов. На страницах ежегодника обсуждаются дискуссионные вопросы государственной научно-технологической и образовательной политики. Значительное место уделяется публикациям, посвященным практике и теории высшего образования, классификации наук, информатизации науки и образования, анализу государственных научных и образовательных приоритетов, а также истории и развитию науковедения, наукометрии в нашей стране и за рубежом. Обсуждаются проблемы стратегии и прогнозирования развития науки и образования, вопросы, связанные с созданием нормативно-правовой базы развития науки. Актуальными являются вопросы отечественных и зарубежных стандартов наукометрической оценки продуктивности ученых и научных коллективов, вопросы научной этики, социологии, экономики и психологии науки.
Видится проблемой в различных познавательных системах. <...> Проблема текста в лингвистике, филологии и других гуманитарных науках. <...> учебником по истории русской литературы; ее статус в качестве такового лишь подтвержден с выпуском перевода <...> На нем обсуждались практически те же проблемы, что и в Москве. <...> По ее расшифровке алфавита ритмически и даже мелодически азбучный именник звучал в переводе на современный
Предпросмотр: Науковедческие исследования №3 (0) 2024.pdf (0,4 Мб)
Журнал “Науковедение” включает реферативные материалы, посвященные проблемам науки и общества, методологии и теории развития науки, организации научной деятельности и управления наукой, подготовки научных и инженерных кадров.
ПРОБЛЕМЫ ИХ ВОСПРОИЗВОДСТВА 2013.02.030. <...> и бизнесу, к военной политике и проблемам безопасности. <...> Проблему морального статуса не обойти. <...> эмбриональных стволовых клеток достаточно для изучения сравнительной плюрипотентности, которое необходимо для перевода <...> В последующие годы была показана возможность перевода в плюрипотентное состояние соматических клеток
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 8 Науковедение. Реферативный журнал №2 2013.pdf (0,8 Мб)
В издании печатаются статьи по общим вопросам науковедения, наукометрии, проблемам качественной оценки эффективности научных исследований и научно-исследовательских проектов. На страницах ежегодника обсуждаются дискуссионные вопросы государственной научно-технологической и образовательной политики. Значительное место уделяется публикациям, посвященным практике и теории высшего образования, классификации наук, информатизации науки и образования, анализу государственных научных и образовательных приоритетов, а также истории и развитию науковедения, наукометрии в нашей стране и за рубежом. Обсуждаются проблемы стратегии и прогнозирования развития науки и образования, вопросы, связанные с созданием нормативно-правовой базы развития науки. Актуальными являются вопросы отечественных и зарубежных стандартов наукометрической оценки продуктивности ученых и научных коллективов, вопросы научной этики, социологии, экономики и психологии науки.
сфер деятельности, выделяя дихотомию дескриптивного и прескриптивного, а также понятие «экспертного перевода <...> Ключевые слова: экспертиза; экспертное знание; экспертный перевод; различия между наукой и экспертизой <...> Акт популяризаторского перевода информации со специального языка на обыденный мы назовем экспертным переводом <...> Экспертный перевод обнаруживает себя в самых разнообразных коммуникативных ситуациях: например, во время <...> Было принято решение о переводе Н.Я. Выгодского в больницу.
Предпросмотр: Науковедческие исследования №3 (0) 2023.pdf (0,5 Мб)
Журнал “Науковедение” включает реферативные материалы, посвященные проблемам науки и общества, методологии и теории развития науки, организации научной деятельности и управления наукой, подготовки научных и инженерных кадров.
Проблема кредита доверия тесно связана с проблемой авторства. <...> Гражданская наука : понятие, проблемы и перспективы 27 община, обеспокоенная какой-то локальной проблемой <...> Считается, что это – перевод смыслов. <...> Однако события 2021 г. еще раз подтверждают, что буквальный перевод, помещенный в заглавие данного раздела <...> формулировали особенные характеристики транснационального ученого, другие – ссылались на трудности перевода
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 8 Науковедение. Реферативный журнал №1 2022.pdf (0,8 Мб)
Журнал “Науковедение” включает реферативные материалы, посвященные проблемам науки и общества, методологии и теории развития науки, организации научной деятельности и управления наукой, подготовки научных и инженерных кадров.
Издательство Европейского университета в СанктПетербурге выпустило перевод относительно недавней книги <...> В «товарном» же понимании предстает и проблема защиты интеллектуальной собственности – как проблема защиты <...> the machine. – New York : John Wiley & sons, Inc. ; Paris : Hermann & Cie, 1948. – 194 p. – Русский перевод <...> Одна из важных проблем, которую поднимает Ракитов, – проблема технологического разума, предполагающего <...> Культивирование предпринимательского ви́дения может быть связано с трудностями перевода миссионерского
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 8 Науковедение. Реферативный журнал №3 2022.pdf (0,3 Мб)
Журнал “Науковедение” включает реферативные материалы, посвященные проблемам науки и общества, методологии и теории развития науки, организации научной деятельности и управления наукой, подготовки научных и инженерных кадров.
Реферируемые материалы – перевод одного из разделов книги Флориана Знанецкого «Социальная роль человека <...> Переводчиком этой книги, а также автором предисловий к двум частям этого перевода стала российский социолог <...> Открыватель проблем (индуктивный теоретик): открывает новые непредвиденные теоретические проблемы, которые <...> проблемы (для прикладного знания это непросто); 2) воплощение и реализация этого плана (проблема для <...> Шинмэйя проявился и в его переводе книги американского социолога Г.М.
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 8 Науковедение. Реферативный журнал №4 2014.pdf (0,9 Мб)
Журнал “Науковедение” включает реферативные материалы, посвященные проблемам науки и общества, методологии и теории развития науки, организации научной деятельности и управления наукой, подготовки научных и инженерных кадров.
Реферируемое издание представляет собой перевод книги автора, вышедшей на английском языке1 и дополненной <...> Прежде всего он оправдывается феноменом перевода художественной литературы с одного языка на другой – <...> которого заключается в Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 2011.04.008 48 том, что перевод <...> Куайн в своей концепции «недетерминированности перевода», где он, однако, не желая поступиться идеей <...> Необходимость отвергнуть куайновское решение проблемы «радикального перевода», призванное в разработке
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 8 Науковедение. Реферативный журнал №4 2011.pdf (0,9 Мб)
Журнал “Науковедение” включает реферативные материалы, посвященные проблемам науки и общества, методологии и теории развития науки, организации научной деятельности и управления наукой, подготовки научных и инженерных кадров.
Асбест – негорючий материал – решил в ХХ в. многие проблемы строительной индустрии, но породил проблемы <...> Отсюда понятна чрезвычайная важность введения страны в параметры информационного общества – через перевод <...> Но здесь возникают свои проблемы. <...> Батищев, «деобъективизация» предполагает «перевод языка материально существующих форм в формы коммуникаций <...> Для повышения мобильности была введена Европейская система сбора и перевода кредитов (European Credit
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 8 Науковедение. Реферативный журнал №4 2010.pdf (0,8 Мб)
Журнал “Науковедение” включает реферативные материалы, посвященные проблемам науки и общества, методологии и теории развития науки, организации научной деятельности и управления наукой, подготовки научных и инженерных кадров.
Имеется русский перевод этой книги: Склут Р. <...> Я прочел переводы наиболее ценимых арабских и индийских работ. <...> Большой и важной работой Аделарда был его перевод «Начал» Евклида с арабского на латынь. <...> Однако он лишь продолжил персидскую традицию по сбору рукописей и переводу их на персидский язык (пехлеви <...> В отличие от буквального перевода книг из Толедской библиотеки, осуществлявшегося европейцами, ученые
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 8 Науковедение. Реферативный журнал №4 2013.pdf (0,8 Мб)
Журнал “Науковедение” включает реферативные материалы, посвященные проблемам науки и общества, методологии и теории развития науки, организации научной деятельности и управления наукой, подготовки научных и инженерных кадров.
Например, голод может рассматриваться и как политическая проблема, и как сельскохозяйственная проблема <...> Проблемы, которые по своему происхождению считаются социальными, могут быть определены как проблемы из <...> Это характерно, например, для тенденций медикализации, когда социальные проблемы определяются как проблемы <...> сочетающий новые теоретические разработки в когнитивной науке с новым набором методов измерения, анализа и перевода <...> Перевод: Barber M., Donnelly K., Rizvi S. An avalanche is coming.
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 8 Науковедение. Реферативный журнал №3 2014.pdf (0,8 Мб)
Журнал “Науковедение” включает реферативные материалы, посвященные проблемам науки и общества, методологии и теории развития науки, организации научной деятельности и управления наукой, подготовки научных и инженерных кадров.
Для анализа этих ассоциаций Латур предложил концепт «перевода», под которым он понимает «работу, с помощью <...> Латур описывает операцию «перевода», которая объединила интересы ученого Ф. <...> между научным полем и другими полями, Латур утверждал, что появилась возможность с помощью понятия перевода <...> автономия научного поля служит основой интересов особого типа, то для Латура главное – это операции перевода <...> Одна из функций программы, по словам авторов, состоит в валидизации науки путем ее «перевода» и использования
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 8 Науковедение. Реферативный журнал №4 2016.pdf (0,8 Мб)
Журнал “Науковедение” включает реферативные материалы, посвященные проблемам науки и общества, методологии и теории развития науки, организации научной деятельности и управления наукой, подготовки научных и инженерных кадров.
Отправной точкой массового интереса к биохакингу в России послужил перевод статьи известного биохакера <...> тот факт, что максимизация блага является приоритетом во время пандемии, снятие пациента с ИВЛ или перевод <...> Такое обращение с рабочими гипотезами описывается как перевод их в состояние «близорукости» (hypothesis <...> Аналогичные приложения в настоящее время разрабатываются для задач в реальном мире – онлайн-перевода, <...> переносом результатов исследований на реальный рынок, заявляя, что «существует разрыв с точки зрения перевода
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 8 Науковедение. Реферативный журнал №3 2020.pdf (0,8 Мб)
В издании печатаются статьи по общим вопросам науковедения, наукометрии, проблемам качественной оценки эффективности научных исследований и научно-исследовательских проектов. На страницах ежегодника обсуждаются дискуссионные вопросы государственной научно-технологической и образовательной политики. Значительное место уделяется публикациям, посвященным практике и теории высшего образования, классификации наук, информатизации науки и образования, анализу государственных научных и образовательных приоритетов, а также истории и развитию науковедения, наукометрии в нашей стране и за рубежом. Обсуждаются проблемы стратегии и прогнозирования развития науки и образования, вопросы, связанные с созданием нормативно-правовой базы развития науки. Актуальными являются вопросы отечественных и зарубежных стандартов наукометрической оценки продуктивности ученых и научных коллективов, вопросы научной этики, социологии, экономики и психологии науки.
Структура общественной науки 1 В некоторых публикациях в качестве варианта перевода встречается термин <...> аналог группы «социальных», т.е. предлагают использовать следующую терминологию: общественные науки (как перевод <...> В русском переводе этой книги термин «лидерство» заменен термином «руководство», что существенно искажает <...> В 1993 г. вышел русский перевод Руководства Фраскати – международной методики исследования различных <...> Управление инновациями: Факторы успеха новых фирм: Сб. переводов с англ. / Сост. и общ. ред. Н.М.
Предпросмотр: Науковедческие исследования №1 2015.pdf (0,5 Мб)
Журнал “Науковедение” включает реферативные материалы, посвященные проблемам науки и общества, методологии и теории развития науки, организации научной деятельности и управления наукой, подготовки научных и инженерных кадров.
Попытки перевода категорий любой из КПСМ на язык «лабораторной» (современной научной) медицины бессмысленны <...> между экспертами КПСМ и медицины, основанной на биотехнологии, необходима огромная базовая работа по переводу <...> Как только начнется работа междисциплинарной команды по переводу медицинских текстов, например ситха, <...> науки, возникшее в ходе методологической легитимации гуманитарных наук, может быть интерпретировано как перевод <...> Проблема налицо.
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 8 Науковедение. Реферативный журнал №1 2013.pdf (0,8 Мб)
Журнал “Науковедение” включает реферативные материалы, посвященные проблемам науки и общества, методологии и теории развития науки, организации научной деятельности и управления наукой, подготовки научных и инженерных кадров.
Процесс перевода информации из аналоговой в цифровую форму определяют как «оцифровку» (с. 113). <...> Между тем общество сталкивается с насущными проблемами в реальности в данный момент, и эти проблемы для <...> Проблема доверия к BD&AI Серьезная этическая проблема, возникающая при попытке использовать технологии <...> , таким как проблемы, связанные с изменением климата. <...> Этот набор внутренних проблем дополняют внешние угрозы.
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 8 Науковедение. Реферативный журнал №2 2022.pdf (0,8 Мб)
В издании печатаются статьи по общим вопросам науковедения, наукометрии, проблемам качественной оценки эффективности научных исследований и научно-исследовательских проектов. На страницах ежегодника обсуждаются дискуссионные вопросы государственной научно-технологической и образовательной политики. Значительное место уделяется публикациям, посвященным практике и теории высшего образования, классификации наук, информатизации науки и образования, анализу государственных научных и образовательных приоритетов, а также истории и развитию науковедения, наукометрии в нашей стране и за рубежом. Обсуждаются проблемы стратегии и прогнозирования развития науки и образования, вопросы, связанные с созданием нормативно-правовой базы развития науки. Актуальными являются вопросы отечественных и зарубежных стандартов наукометрической оценки продуктивности ученых и научных коллективов, вопросы научной этики, социологии, экономики и психологии науки.
Институтом проблем управления им. В.А. <...> Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 32 Для перевода науки на инновационный путь <...> В переводе на обыденный язык это означает повышение уровня жизни населения страны до такого значения, <...> Он включает три раздела: 1) научная политика и проблемы развития науки; 2) инновационная политика и проблемы <...> КВТ через проблему искусственного субъекта, являющегося «воплощенным» аспектом проблемы искусственного
Предпросмотр: Науковедческие исследования №1 2014.pdf (0,5 Мб)
Журнал “Науковедение” включает реферативные материалы, посвященные проблемам науки и общества, методологии и теории развития науки, организации научной деятельности и управления наукой, подготовки научных и инженерных кадров.
В свою очередь, когда какая-то проблема общества выражается на политическом уровне, она требует перевода <...> Каждый перевод требует некоторого времени и усилий. <...> Третий перевод происходит тогда, когда ре1 Callon M. <...> включать и все описанные переводы. <...> Селье был убежден в том, что его философия альтруистического эгоизма устанавливает без проблем перевод
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 8 Науковедение. Реферативный журнал №3 2013.pdf (0,8 Мб)
В издании печатаются статьи по общим вопросам науковедения, наукометрии, проблемам качественной оценки эффективности научных исследований и научно-исследовательских проектов. На страницах ежегодника обсуждаются дискуссионные вопросы государственной научно-технологической и образовательной политики. Значительное место уделяется публикациям, посвященным практике и теории высшего образования, классификации наук, информатизации науки и образования, анализу государственных научных и образовательных приоритетов, а также истории и развитию науковедения, наукометрии в нашей стране и за рубежом. Обсуждаются проблемы стратегии и прогнозирования развития науки и образования, вопросы, связанные с созданием нормативно-правовой базы развития науки. Актуальными являются вопросы отечественных и зарубежных стандартов наукометрической оценки продуктивности ученых и научных коллективов, вопросы научной этики, социологии, экономики и психологии науки.
Древо познания / перевод с англ. Ю.А. Данилова. – Москва : Прогресс Традиция, 2001. – 224 с. <...> В исследованиях отмечается, что перевод межличностных взаимодействий и коммуникации в цифровой формат <...> статьи в сборниках; статьи в журналах; книги и статьи на иностранных языках: английском, немецком; переводы <...> Горохов организует переводы с немецкого и английского языка публикаций западных ученых, которые были <...> В российских журналах было опубликовано 67 таких статей-переводов.
Предпросмотр: Науковедческие исследования №4 (0) 2023.pdf (0,4 Мб)
В издании печатаются статьи по общим вопросам науковедения, наукометрии, проблемам качественной оценки эффективности научных исследований и научно-исследовательских проектов. На страницах ежегодника обсуждаются дискуссионные вопросы государственной научно-технологической и образовательной политики. Значительное место уделяется публикациям, посвященным практике и теории высшего образования, классификации наук, информатизации науки и образования, анализу государственных научных и образовательных приоритетов, а также истории и развитию науковедения, наукометрии в нашей стране и за рубежом. Обсуждаются проблемы стратегии и прогнозирования развития науки и образования, вопросы, связанные с созданием нормативно-правовой базы развития науки. Актуальными являются вопросы отечественных и зарубежных стандартов наукометрической оценки продуктивности ученых и научных коллективов, вопросы научной этики, социологии, экономики и психологии науки.
Техника как противоположность природы // Философия техники в ФРГ : сборник статей : перевод с нем. и <...> Вакселя, которая в переводе с немецкого впервые была опубликована в 1940 г. [Ваксель, 1940]. <...> Таблица 2 Популярные ключевые слова журнала Nursing Ethics № Ключевое слово (перевод) Ключевые слова <...> Таблица 4 Популярные ключевые слова журнала The American Journal of Bioethics № Ключевое слово (перевод <...> Таблица 6 Популярные ключевые слова журнала Journal of Law, Medicine & Ethics № Ключевое слово (перевод
Предпросмотр: Науковедческие исследования №1 (0) 2023.pdf (0,3 Мб)
Журнал “Науковедение” включает реферативные материалы, посвященные проблемам науки и общества, методологии и теории развития науки, организации научной деятельности и управления наукой, подготовки научных и инженерных кадров.
Проблема РС, в отличие от проблемы диабета, – из тех проблем, решение которых в высокой степени неопределенно <...> Исэров (перевод), Diana Hicks, Paul Wouters, Ludo Waltman, Sarah de Rijcke, Ismael Rafols // Нанометр <...> : Нанотехнологическое сообщество. – 31.07.2015. – Перевод статьи: Bibliometrics: The Leiden manifesto <...> Исэров счел необходимым сделать перевод манифеста четырех авторов, трое из которых – сотрудники Центра <...> Проблема очевидна.
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 8 Науковедение. Реферативный журнал №2 2016.pdf (0,8 Мб)
Журнал “Науковедение” включает реферативные материалы, посвященные проблемам науки и общества, методологии и теории развития науки, организации научной деятельности и управления наукой, подготовки научных и инженерных кадров.
Проблема в том, что М. <...> Упомянутый древнегреческий термин имеет и более точный перевод – «добродетель» (virtue), причем речь <...> Здесь проблема субъект / предмет трансформируется в проблему наука / контекст, или наука / ненаука. <...> «Без “перевода” феноменов в подобные формы репрезентации многие процессы ускользнули бы от внимания ученых <...> В отчете дан перевод: Комиссия по широкополосной связи для цифрового развития. – Прим. реф.
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 8 Науковедение. Реферативный журнал №4 2012.pdf (0,9 Мб)
В издании печатаются статьи по общим вопросам науковедения, наукометрии, проблемам качественной оценки эффективности научных исследований и научно-исследовательских проектов. На страницах ежегодника обсуждаются дискуссионные вопросы государственной научно-технологической и образовательной политики. Значительное место уделяется публикациям, посвященным практике и теории высшего образования, классификации наук, информатизации науки и образования, анализу государственных научных и образовательных приоритетов, а также истории и развитию науковедения, наукометрии в нашей стране и за рубежом. Обсуждаются проблемы стратегии и прогнозирования развития науки и образования, вопросы, связанные с созданием нормативно-правовой базы развития науки. Актуальными являются вопросы отечественных и зарубежных стандартов наукометрической оценки продуктивности ученых и научных коллективов, вопросы научной этики, социологии, экономики и психологии науки.
к решению кадровых проблем науки. <...> Кроме того, от диаспоры поступает и экономическая помощь в страны-доноры в виде переводов денежных средств <...> Необходимо, однако, изыскивать дополнительные резервы повышения IF, одним из которых представляется перевод <...> журналы, которые в англоязычной японской периодике не фигурируют (например, «Нихон сясин гаккайси», что в переводе <...> Предвидим возражение: возникнут весьма серьезные проблемы с переводом статей на английский язык, и количество
Предпросмотр: Науковедческие исследования №1 2010.pdf (0,5 Мб)
В издании печатаются статьи по общим вопросам науковедения, наукометрии, проблемам качественной оценки эффективности научных исследований и научно-исследовательских проектов. На страницах ежегодника обсуждаются дискуссионные вопросы государственной научно-технологической и образовательной политики. Значительное место уделяется публикациям, посвященным практике и теории высшего образования, классификации наук, информатизации науки и образования, анализу государственных научных и образовательных приоритетов, а также истории и развитию науковедения, наукометрии в нашей стране и за рубежом. Обсуждаются проблемы стратегии и прогнозирования развития науки и образования, вопросы, связанные с созданием нормативно-правовой базы развития науки. Актуальными являются вопросы отечественных и зарубежных стандартов наукометрической оценки продуктивности ученых и научных коллективов, вопросы научной этики, социологии, экономики и психологии науки.
налоговой службы, ГИБДД, Госуслугам, МФЦ (коэффициент корреляции Пирсона = 0,14), сервисам денежных переводов <...> Это традиционная проблема, как она ставилась в философии, проблема единства и многообразия. <...> Аршинов: Здесь возникает проблема образования, проблема новой компьютерной грамотности, проблема мультимодальной <...> В том же 2016 г. был опубликован русский перевод этой книги с предисловием Г. <...> Последнее десятилетие прошло под знаком усилий по переводу на библиометрический язык понятия качества
Предпросмотр: Науковедческие исследования №1 2022.pdf (0,4 Мб)
В издании печатаются статьи по общим вопросам науковедения, наукометрии, проблемам качественной оценки эффективности научных исследований и научно-исследовательских проектов. На страницах ежегодника обсуждаются дискуссионные вопросы государственной научно-технологической и образовательной политики. Значительное место уделяется публикациям, посвященным практике и теории высшего образования, классификации наук, информатизации науки и образования, анализу государственных научных и образовательных приоритетов, а также истории и развитию науковедения, наукометрии в нашей стране и за рубежом. Обсуждаются проблемы стратегии и прогнозирования развития науки и образования, вопросы, связанные с созданием нормативно-правовой базы развития науки. Актуальными являются вопросы отечественных и зарубежных стандартов наукометрической оценки продуктивности ученых и научных коллективов, вопросы научной этики, социологии, экономики и психологии науки.
Темой нашего обсуждения сегодня станет проблема киберагрессии в общих чатах как проблема сформированных <...> Перевод ответа ChatGPT с английского языка на русский 1. Hinduja, S., & Patchin, J.W. (2013). <...> Нейросети и проблема авторства 51 Проблема авторства возникает и в связи с использованием нейросетей, <...> Эта проблема может быть разрешена за Нейросети и проблема авторства 53 счет расширенной аннотации, в <...> Это и написание новостей, дописывание авторских текстов, сбор и обработка фактов, информации, перевод
Предпросмотр: Науковедческие исследования №1 (0) 2024.pdf (0,4 Мб)
В издании печатаются статьи по общим вопросам науковедения, наукометрии, проблемам качественной оценки эффективности научных исследований и научно-исследовательских проектов. На страницах ежегодника обсуждаются дискуссионные вопросы государственной научно-технологической и образовательной политики. Значительное место уделяется публикациям, посвященным практике и теории высшего образования, классификации наук, информатизации науки и образования, анализу государственных научных и образовательных приоритетов, а также истории и развитию науковедения, наукометрии в нашей стране и за рубежом. Обсуждаются проблемы стратегии и прогнозирования развития науки и образования, вопросы, связанные с созданием нормативно-правовой базы развития науки. Актуальными являются вопросы отечественных и зарубежных стандартов наукометрической оценки продуктивности ученых и научных коллективов, вопросы научной этики, социологии, экономики и психологии науки.
Это не было проблемой для оригинальной концепции Л. <...> Рассмотреть эту проблему более предметно поможет обращение к недавней работе Д. <...> Проблема четкости границ науки 17 Mahner M. <...> оценка техники должна «идентифицировать потенциал прикладных исследований и технологий, содействовать переводу <...> различными программами и устройствами: 4) развитие межъязыковой коммуникации за счет автоматического перевода
Предпросмотр: Науковедческие исследования №2 (0) 2025.pdf (0,3 Мб)
Журнал “Науковедение” включает реферативные материалы, посвященные проблемам науки и общества, методологии и теории развития науки, организации научной деятельности и управления наукой, подготовки научных и инженерных кадров.
ПРОБЛЕМЫ ИХ ВОСПРОИЗВОДСТВА 2017.02.032. <...> При этом авторы выделяют две проблемы. <...> с историческими личностями; сбор эмпирических данных в поддержку исследований в области педиатрии; перевод <...> заданиям относятся написание статей по теме образования (например, проект Bildungs Explosion2) или перевод <...> В качестве ответа на это и была представлена биоинформатика, способная осуществить перевод знаний и исследований
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 8 Науковедение. Реферативный журнал №2 2017.pdf (0,9 Мб)
Журнал “Науковедение” включает реферативные материалы, посвященные проблемам науки и общества, методологии и теории развития науки, организации научной деятельности и управления наукой, подготовки научных и инженерных кадров.
Для участников экспериментов очевидно, что последует за переводом стрелки. <...> По общему признанию, проблема сознания является одной из важнейших проблем современной науки (1). <...> Чалмерсу, легкими проблемами сознания являются проблемы, которые поддаются решению (пусть и в отдаленной <...> В таком случае звуковой сигнал просто способствовал переводу символов в фокус внимания: «До указания <...> Толчком к росту наукометрических исследований послужил перевод основных наукометрических баз данных в
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 8 Науковедение. Реферативный журнал №1 2019.pdf (0,7 Мб)