612Физиология. Сравнительная физиология. (Патологическая физиология - см. 616)
← назад
Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
Научно-популярный журнал 'Химия и жизнь - XXI век' - самые интересные статьи о науке, жизни ученых и не только об этом с 1965 года.
Проблемы у первопроходцев на этом не закончились. <...> Здесь снова начинаются этические и юридические проблемы. <...> С морскими токсинами есть еще мно го нерешенных проблем. <...> Эмбриологи все еще бьются над проблемами такого рода, и проблемы эти труднопрео долимы. <...> Первые две — в переводе З.Гельмана, последняя — «в переводе» В.Абашкина ет содрогание.
Предпросмотр: Химия и жизнь ХХI век №11 2010.pdf (0,2 Мб)
Выходит с 1997 г. Основной задачей журнала является содействие развитию исследований в области отечественной геронтологической науки и смежных направлениях физиологии и биологии и внедрению результатов исследований в практику.
на русском языке, после названия книги через знак «:» (двоеточие) указывают, с какого языка сделан перевод <...> числом людей, которых затрагивает данная проблема. <...> социальные проблемы: Хрестоматия (пер. с англ.) / Сост. <...> облегчение пожилым мигрантам доступа к получению медицинской и других видов помощи, обеспечивая услуги перевода <...> С этим связана глобальная проблема гериатрии — полипрагмазия.
Предпросмотр: Успехи геронтологии Advances in Gerontology №2 2015.pdf (3,3 Мб)
Основан в 1885 г. Освещает вопросы клинической хирургии, рассказывает о последних исследованиях, разработках и технологиях.
Однако при органосохраняющих операциях остается актуальной проблема местных рецидивов. <...> Диагностика и лечение повреждений груди является одной из центральных проблем хирургии повреждений. <...> ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» «Встнк хррг»•2007 50 дыхания 40 в 1 мин и более, показан перевод <...> врачебная помощь при проникающих ранениях груди включает наложение на рану окклюзионной повязки с целью перевода <...> Б.И.Мирошников отличается неожиданными подходами к широкому спектру актуальных проблем хирургии.
Предпросмотр: Вестник хирургии имени И.И.Грекова №2 2007.pdf (0,2 Мб)
Журнал Естественные и технические науки включён в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертации на соискание ученой степени доктора и кандидата наук (в редакции июля 2007 г.) в соответствии с решением Высшей аттестационной комиссии (Перечень ВАК).
Публикации результатов научных исследований соискателей ученой степени кандидата наук могут размещаться в журнале в соответствии с тематикой журнала, т.е. по естественным и техническим наукам.
Публикации результатов научных исследований соискателей ученой степени доктора наук могут размещаться в журнале по наукам о Земле; по биологическим наукам; по электронике, измерительной технике, радиотехнике и связи.
(Институт проблем комплексного освоения недр им. академика Н.В. <...> (Институт проблем комплексного освоения недр им. академика Н.В. <...> (Институт проблем комплексного освоения недр им. академика Н.В. <...> В течение 7 дней новорожденный находился в отделении реанимации и интенсивной терапии с последующим переводом <...> В-третьих, интерфейс у данных систем англоязычный и не предоставляет функцию встроенного перевода или
Предпросмотр: Естественные и технические науки №4 (0) 2025.pdf (0,7 Мб)
Выходит с 1997 г. Основной задачей журнала является содействие развитию исследований в области отечественной геронтологической науки и смежных направлениях физиологии и биологии и внедрению результатов исследований в практику.
авторов, изданных на русском языке, после названия книги через двоеточие указывают, с какого языка сделан перевод <...> Чтобы решить эту проблему, M.S. <...> проблем в настоящее время. <...> что в 45,7 % случаев в процессе динамического наблюдения за паллиативными пациентами осуществлялся их перевод <...> события (20 % в 1-й группе и 24 % во 2-й группе) — нарушения сердечного ритма, требующие повторного перевода
Предпросмотр: Успехи геронтологии Advances in Gerontology №4 2022.pdf (0,6 Мб)
Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук.
Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук.
Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.
Климова Текст на иностранном языке печатается в авторской редакции Переводы на английский язык – Е. <...> Шарц Новый подход к проблеме происхождения и эволюции вселенной Представляется новый подход к проблеме <...> наиболее сложной проблемой натурфилософии. <...> Кроме того, использование пиктограмм позволяет намного упростить процесс перевода программ на другие <...> Гланц ; перевод с англ. – М. : Практика, 1998. – 459 с. 5. Залавина, С. В.
Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №4 2013 Естественные науки 2013.pdf (0,5 Мб)
Автор: Граевская Н. Д.
М.: Человек
Данное учебное пособие представляет собой синтез материалов – лекций и практических занятий, дающих основы знаний по курсу «Спортивная медицина». В книге подробно рассматриваются специфические заболевания спортсменов, вопросы переутомления, перетренированности и восстановления, спортивные травмы и их профилактика, оказание первой помощи во время тренировочных занятий и соревнований, проблемы детско-юношеского спорта и допинга. Предлагаемая форма подачи материала особенно полезна для индивидуальной формы обучения студентов. Издание переработано и дополнено.
• Проблемы со слухом? <...> Упражнение тренирует цилиарную мышцу (при взгляде на кружок она напрягается, при переводе взгляда вдаль <...> Заключается ортостатическая проба в переводе тела из горизонтального положения в вертикальное или близкое <...> Для перевода во временные единицы полученные значения в мм умножаем на 0,02. <...> Карате В переводе с японского «карате» означает «голая рука». Истоки карате находятся в Китае.
Предпросмотр: Спортивная медицина учебное пособие. Курс лекций и практические занятия.pdf (0,6 Мб)
Научно-популярный журнал 'Химия и жизнь - XXI век' - самые интересные статьи о науке, жизни ученых и не только об этом с 1965 года.
Успех с разрешением проблемы Фейнмана позволил перейти к решению проблемы Гейзенберга — поиску выражения <...> Бюро переводов лихорадило от предновогодней суеты. <...> — Нет, не хочу я художественный перевод. Он ненастоящий — это сразу видно! <...> Мне нужен перевод для моей девушки. — Сосредоточьтесь на ее образе и закройте глаза. <...> — В переводе, который вы для меня сделаете. Когда-то в начале своей карьеры я любил аэропорты.
Предпросмотр: Химия и жизнь ХХI век №10 2011.pdf (0,2 Мб)
Рецензируемый научно-практический журнал. Публикует статьи по следующим направлениям: морфология, физиология, медицинская физика, внутренние болезни, хирургия, лучевая диагностика, педиатрия, неврология, медицинская фармакология.
В журнале публикуются оригинальные статьи, статьи по новым методам диагностики и лечения, краткие сообщения, обзоры, лекции, описания клинических случаев. Все представленные материалы рецензируются и обсуждаются редакционной коллегией.
силиконовых оттисков и отливки гипсовых моделей проводилось сканирование полученных моделей с целью перевода <...> Проблемы стоматологии 2012; 2: 65–67. Nikolaev Y.M., Gasparyan A.S. <...> Столь сложные операции закономерно влекут за собой ряд проблем. <...> Современные проблемы науки и образования 2013; 2. Vlasov A.V. <...> Современные проблемы науки и об разования 2016; 5: 159.
Предпросмотр: Современные технологии в медицине №3 2019.pdf (1,1 Мб)
Основан в 1951 г. Публикуются результаты оригинальных теоретических и экспериментальных исследований по физиологии и патофизиологии высшей нервной деятельности, общей физиологии головного мозга и анализаторов, а также работы обзорного и критического характера, отчеты о научных сессиях и конференциях. Особое внимание уделяется статьям, в которых освещаются связи высшей нервной деятельности с философией, психологией, педагогикой, биологией. Журнал является рецензируемым и включен в Перечень ВАК.
Проблема заключается в том, возможно ли понимание этих механизмов. <...> Тот и другой даже не упоминают проблему механизма разного качества ощущений. <...> Она имеет объем 0.6 куб. м, систему подвижных стенок и приспособления для перевода животного в переноску <...> Проблема узнавания. М.: Наука, 1967. 361 с. <...> Эмоциональный интеллект: проблемы категориальности.
Предпросмотр: Журнал высшей нервной деятельности им. И.П. Павлова №2 2018.pdf (0,1 Мб)
Научно-популярный журнал 'Химия и жизнь - XXI век' - самые интересные статьи о науке, жизни ученых и не только об этом с 1965 года.
Буквальный перевод слова заставляет подумать, что это нечто вроде ДДТ — «уничтожающее все живое». <...> Как правило, находится кто-то, особо «продвинутый», способный обосновать это утверждение переводом с <...> и наши читатели его читают, и мы несколько раз имели удовольствие публиковать Лема, в том числе и в переводе <...> Мне кажется, что проблемы Перевод с польского Виктора Язневича Художественная литература — лишь часть <...> Пусть перевод послужит для вас этим толчком. — Даниель решительно открыл папку.
Предпросмотр: Химия и жизнь ХХI век №9 2014.pdf (0,5 Мб)
Актуальное бесплатное прикладное издание для специалистов, задействованных в сфере обращения лекарственных средств. Основные пять тематических секций журнала «Разработка и регистрация лекарственных средств» включают цикл развития лекарственного средства от его создания до получения регистрационного удостоверения. Первая секция посвящена фармацевтической технологии и рассматривает научные и практические направления от разработки и производства исходных фармацевтических ингредиентов, технологий и оборудования – до создания стандартных и терапевтически эффективных лекарственных препаратов; во второй секции консолидированы актуальные аспекты внедрения биотехнологий в процесс разработки и производства высокоэффективных лекарственных препаратов; третья - включает аналитические методики контроля качества; четвертая секция посвящена подходам к оценке эффективности и безопасности лекарственных средства; в пятой секции рассматриваются вопросы валидации методик, подготовки регистрационного досье, жизненный цикл лекарственного препарата в GxP окружении.
(Перевод книги Paul C. Sadek. <...> Некоторым производителям удалось решить данную проблему. <...> К большому сожалению, данная проблема присуща многим лазерным анализаторам частиц. <...> определиться с уровнем автоматизации процесса с учетом будущего наращивания объемов производства и перевода <...> , где работает каждый из авторов), краткое резюме (Abstract.) и ключевые слова статьи (Keywords:) в переводе
Предпросмотр: Разработка и регистрация лекарственных средств №1 2018.pdf (0,7 Мб)
Журнал освещает актуальные теоретические и организационные вопросы грудной хирургии и смежных специальностей. В нем публикуются работы, касающиеся этиологии, патогенеза, клиники, диагностики и хирургического лечения заболеваний сердца и сосудов, легких, органов средостения и т.д. Журнал также публикует работы по трансплантации органов. Основан в 1959 г. Журнал входит в Перечень ВАК
Существующие в мировой литературе работы, посвященные этим проблемам, носят противоречивый характер. <...> Основная проблема механических протезов в трикуспидальной позиции – тромбоз; биологических клапанов – <...> Многие вопросы этой проблемы не решены. <...> Средний срок появления проблем с анастомозом составил 6 дней. <...> В связи с появлением признаков синдрома острого повреждения легких после перевода в отделение реанимации
Предпросмотр: Грудная и сердечно-сосудистая хирургия №3 2007.pdf (0,4 Мб)
Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года.
Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук.
Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева.
Входит в Перечень ВАК
Слышится звонок, приходит почтальон с денежным переводом. В комнате разгорается ссора. <...> Подошли к воротам черного Юмагула (перевод И. Каримова)). <...> Это я теперь, когда сам стал отцом, так думаю (перевод И. Каримова)). <...> (Счастью Гульямал предела нет (перевод И. Каримова)). <...> (Стоило закрыть глаза – наступил день (перевод автора)).
Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №4 (80). Часть 3. 2013.pdf (0,5 Мб)
Научно-популярный журнал 'Химия и жизнь - XXI век' - самые интересные статьи о науке, жизни ученых и не только об этом с 1965 года.
А свое увлечение синхронными переводами забросили? <...> Этот четырехтомник на русском языке вышел в 1987—1988 годах. потом мне дали на перевод книгу, посвященную <...> Вот и проблема и тут обнаружилась интересная и принципиально важная проблема. одно из заданий теста было <...> . студентам дали фрагмент из «размышлений» декарта в двух разных переводах, и тут за явным преимуществом <...> Затем велели послать сообщение в банк о переводе денег на счет.
Предпросмотр: Химия и жизнь ХХI век №3 2020.pdf (0,1 Мб)
Научно-популярный журнал 'Химия и жизнь - XXI век' - самые интересные статьи о науке, жизни ученых и не только об этом с 1965 года.
Шекспир в переводе Б. <...> Обе проблемы решил Гальтон. <...> Как технологии меняют бизнес, промышленность и нашу жизнь Перевод с английского: Елена Лалаян М.: МИФ <...> Истории о сложных пациентах, современной медицине и силе юмора Перевод с английского: Татьяна Землеруб <...> Удивительные факты о нейропластичности и возможностях мозга Перевод с английского: Елена Лалаян М.: МИФ
Предпросмотр: Химия и жизнь ХХI век №3 2022.pdf (0,1 Мб)
Даваемые характеристики позволяют высветить наркологические проблемы матерей, проблемы детей, связанные <...> Самодуровская, 2002 г.), «Шкала психомоторного развития» (автор — Гриффитс, перевод Е. С. <...> Перевод и адаптация (локализация) диагностического инструментария: региональная адаптация стимульного <...> Текст статьи должны предварять следующие сведения: а) УДК; б) название (полностью прописными буквами) с переводом <...> ; в) имя, отчество, фамилия автора; г) аннотация статьи (3—4 строчки), ключевые слова обязательны с переводом
Предпросмотр: Специальное образование №4 (36) 2014.pdf (1,9 Мб)
Научно-популярный журнал 'Химия и жизнь - XXI век' - самые интересные статьи о науке, жизни ученых и не только об этом с 1965 года.
Но у этого направления есть свои непростые проблемы. <...> — ответил он. мишель жуве. замок снов. перевод в.м. ковальзона Если обратиться к истории сомнологии — <...> цель интерпретации — наделение непонятных, символических образов сновидения более понятным смыслом, перевод <...> Сны с точки зрения лингвиста Оригинал неверен по отношению к переводу. <...> Карл Саган космос перевод с английского: а.
Предпросмотр: Химия и жизнь ХХI век №11 2019.pdf (0,1 Мб)
Журнал Естественные и технические науки включён в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертации на соискание ученой степени доктора и кандидата наук (в редакции июля 2007 г.) в соответствии с решением Высшей аттестационной комиссии (Перечень ВАК).
Публикации результатов научных исследований соискателей ученой степени кандидата наук могут размещаться в журнале в соответствии с тематикой журнала, т.е. по естественным и техническим наукам.
Публикации результатов научных исследований соискателей ученой степени доктора наук могут размещаться в журнале по наукам о Земле; по биологическим наукам; по электронике, измерительной технике, радиотехнике и связи.
(Институт проблем комплексного освоения недр им. академика Н.В. <...> Введение В современном мире крайне часто возникает необходимость транскрибации – перевода аудиоречевой <...> красоту, дающую зерно и листостебельную массу, местные жители по достоинству назвали ее «нартух», что в переводе <...> Проблемы региональной экологии. 2022. № 1. С. 125–128. 8. <...> Разработка сланцевых месторождений: проблемы и перспективы / И.Н.
Предпросмотр: Естественные и технические науки №6 (0) 2025.pdf (0,5 Мб)
Журнал Естественные и технические науки включён в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертации на соискание ученой степени доктора и кандидата наук (в редакции июля 2007 г.) в соответствии с решением Высшей аттестационной комиссии (Перечень ВАК).
Публикации результатов научных исследований соискателей ученой степени кандидата наук могут размещаться в журнале в соответствии с тематикой журнала, т.е. по естественным и техническим наукам.
Публикации результатов научных исследований соискателей ученой степени доктора наук могут размещаться в журнале по наукам о Земле; по биологическим наукам; по электронике, измерительной технике, радиотехнике и связи.
(Институт физико-технических проблем Севера им. В.П. <...> (Институт физико-технических проблем Севера им. В.П. <...> (Институт физикотехнических проблем Севера им. В.П. <...> Предварительная обработка выбранных данных: – перевод содержаний химических элементов к единой шкале <...> бесперебойное функционирование автоматизированных систем контроля, управления, противоаварийной защиты для перевода
Предпросмотр: Естественные и технические науки №11 2019.pdf (3,5 Мб)
Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук.
Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук.
Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.
Необходимость и сложность (практически невозможность) однозначного «перевода» с одного культурного кода <...> : пушкинская строчка «…Прими собранье пестрых глав…» и извлечение из Тэна4, данное пофранцузски без перевода <...> Большинство авторов, не видя принципиальной разницы или ошибаясь в переводе, называют данное торговое <...> Беспрецедентная либерализация политической системы сделала возможной выход в СССР переводов авторов, <...> Перевод 6. Материалы к докладу заместителя министра образования РФ Гребнева Л.С.
Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №1 2007 2007.pdf (0,5 Мб)
Рецензируемый научно-практический журнал. Журнал представляет актуальные теоретические достижения по описанию, анализу и использованию процессов лечения и оценки болезней и нарушений кардио- и гемодинамики, кровообращения в легких, почках, головном мозге и других органах, а также их регуляцию и функцию. Основан в 2004 г. Журнал включен в Российский индекс научного цитирования. Входит в Перечень ВАК
Тяжесть состояния больных в ближайшем послеоперационном периоде не соответствовала стандартным критериям перевода <...> Заболевания вен нижних конечностей существенно снижают качество жизни пациентов, начиная с эстетических проблем <...> В тексте авторского резюме следует избегать сложных грамматических конструкций, при переводе необходимо <...> русскоязычных источников требуется следующая структура библиографической ссылки: автор(ы) (транслитерация), перевод <...> Перевод, безусловно, требует редактирования, поэтому данную часть необходимо готовить человеку, понимающему
Предпросмотр: Клиническая физиология кровообращения №1 2014.pdf (0,5 Мб)
Основан в 1994 г. Главный редактор журнала - Щепин Олег Прокопьевич - академик РАМН, доктор медицинских наук, профессор, научный руководитель Национального научно-исследовательского института общественного здоровья РАМН. Журнал освещает теоретические вопросы социальной гигиены, основные направления формирования здоровья населения и медико-социальной помощи, вопросы экономики, научной организации труда, санитарной статистики, истории медицины и здравоохранения. Публикует статьи о новых формах и методах работы лечебно-противоэпидемических учреждений здравоохранения по организации медико-санитарного обслуживания городского и сельского населения.
Журнал публикует материалы о методах и результатах изучения социальных условий жизни и здоровья населения.
В нем находят отражение состояние здравоохранения, вопросы организации и деятельности медицинских учреждений в зарубежных странах, помещаются статьи, посвященные проектированию и оснащению лечебно-профилактических учреждений.
Широко освещается развитие медицинской науки и здравоохранения, отмечаются важные исторические даты, деятельность научных обществ, публикуется информация о различных конференциях и совещаниях.
Наиболее известным среди них был перевод на русский язык руководства Германа Сенатора (Hermann Senator <...> В 1923 г. в Минске вышел в свет перевод этого труда на русский язык [10]. <...> При переводе фамилии авторов рекомендуется транслитерировать так же, как в предыдущих публикациях или <...> Перевод, безусловно, требует редактирования. 4. <...> редакторов медицинских журналов, в частности этических вопросов, можно ознакомиться на нашем сайте (в переводе
Предпросмотр: Проблемы социальной гигиены, здравоохранения и истории медицины №3 2014.pdf (0,7 Мб)
В журнале "Вестник спортивной науки" публикуются научные сообщения о теории и методике спорта высших достижений, детско-юношеского спорта, по проблемам профилактической и спортивной медицины, оздоровления населения и т.д.
Медико-биологические проблемы спорта 51 9. <...> Вместе с тем сила, необходимая для достижения нужной скорости, определялась в ньютонах (Н); перевод в <...> Упражнения в условиях сопротивления в стойке – переводы в партер рывком за руку; – переводы в партер <...> нырком под руку; – переводы в партер вращением; – переводы в партер сбиванием Растяжки: – наклоны вперед <...> с колен 8.2 ± 0,9 6,7 ± 1,1 0,63 0,37 2,17 < 0,05 3 Количество комбинаций (стойка-партер) за 30 с: перевод
Предпросмотр: Вестник спортивной науки №2 (0) 2025.pdf (0,1 Мб)
Основан в 1980 г. В журнале печатаются статьи, посвященные новым методам иммунологического и иммунохимического анализа, рекомендуемым для применения в клинике и эксперименте, а также краткие сообщения, содержащие принципиально новые данные по клинической и экспериментальной иммунологии и аллергологии
основной группе, более выраженное у тяжелых пациентов, не достигших по степени дыхательной недостаточности перевода <...> продемонстрировано, что применение препарата приводит к снижению частоты случаев смертельных исходов и снижению перевода <...> Проблема оценки специфической нейтрализующей активности связана со сложностью применения данных методов <...> Однако ведущей проблемой лечения солидных опухолей CAR-Тклетками остается отсутствие специфичного опухолевого <...> Основные проблемы всех методов адоптивной клеточной терапии – трудоемкость и высокая стоимость получения
Предпросмотр: Иммунология №5 2022.pdf (0,5 Мб)
Автор: Тамбовцева Р. В.
М.: Проспект
В пособии в доступной форме рассмотрены основные вопросы биохимии физических упражнений и биоэнергетики мышечной деятельности, представлены тесты для самостоятельной работы.
энергетического процесса) составляет в зависимости от уровня тренированности 900–1000 кал/ кг/мин (для перевода
Предпросмотр: Биохимия мышечной работы. Учебное пособие.pdf (0,1 Мб)
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 66 Специальное образование. 2014. № 2 происходит перевод <...> Почтовым переводом деньги не переводить. <...> Перевод осуществляется в рублях, данная сумма НДС не облагается. <...> Текст статьи должны предварять следующие сведения: а) УДК; б) название (полностью прописными буквами) с переводом <...> ; в) имя, отчество, фамилия автора; г) аннотация статьи (3—4 строчки), ключевые слова обязательны с переводом
Предпросмотр: Специальное образование №2 2014.pdf (3,4 Мб)
Освещает актуальные вопросы профилактики, лекарственного и хирургического лечения заболеваний сердца и сердечно-сосудистой системы.
Издание оказывает содействие в установлении связей между специалистами в Республике Беларусь, а также ближнего и дальнего зарубежья, предоставляет площадку для обмена мнениями по использованию новых методов и технологий распознавания, лечения и предупреждения заболеваний сердечно-сосудистой системы в детском и взрослом возрасте.
Однако, несмотря на очевидные успехи, нерешенной остается проблема острой сердечной недостаточности ( <...> части случаев (25, 35,2%), которая, однако, продолжалась в среднем не более часа (0,1 (0; 2,0)) после перевода <...> только с тяжестью самого КХВ, но и с длительным периодом реабилитации пациента в кардиостационаре перед переводом <...> базы данных библиографические списки предоставляемых статей должны быть оформлены в транслитерации с переводом <...> В буквальном переводе с испанского она звучит следующим образом: «стенокардия или ИМ не являются следствием
Предпросмотр: Кардиология в Беларуси №1 2019.pdf (0,2 Мб)
Научно-популярный журнал 'Химия и жизнь - XXI век' - самые интересные статьи о науке, жизни ученых и не только об этом с 1965 года.
хоффмана и фукуи, произнесенной профессором шведской королевской академии наук ингой фишер-хьялмарс (перевод <...> www.mann-ivanov-ferber.ru/ science-books/ Эм-Кей рид, Джо Флуд динозавры манн, иванов и фербер 2017 перевод <...> Бо Лотто преломление. наука видеть иначе манн, иванов и фербер 2017 перевод с английского: татьяна землеруб <...> Джон Чад вулканы. манн, иванов и фербер 2017 перевод с английского : мария скаф серия «научный комикс <...> Перевод с английского Григория Панченко ЛИтЕрАтУрНыЕ СтрАНИЦы Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство
Предпросмотр: Химия и жизнь ХХI век №12 2017.pdf (0,1 Мб)
Текст в этом случае соотносится с категорией речевой деятельности, которая «включает в себя перевод определѐнного <...> Проблема является междисциплинарной. <...> Переход и перевод потенциала формы совместности взрослого и подростка из одного вида в другой – это не <...> Чтобы переход и перевод к полноте необходимой совместности произошел, необходимо их подготовить или создать <...> ; в) имя, отчество, фамилия автора; г) аннотация статьи (3-4 строчки), ключевые слова обязательны с переводом
Предпросмотр: Специальное образование №1 (21) 2011.pdf (1,1 Мб)
Освещаются актуальные вопросы профилактики, фармацевтического, физиотерапевтического и хирургического лечения неврологических заболеваний.
Основные разделы журнала:
• клиника, принципы лечения заболеваний нервной системы;
• методы исследования и диагностики;
• организация неврологической помощи;
• экспериментально-теоретические вопросы;
• в помощь практикующему врачу;
• наблюдения из практики;
• применение лекарственных средств;
• обзоры литературы.
Обсуждаются проблемы алгоритма отбора пациентов, выбора ядер-мишеней, время начала программирования и <...> Применяли таблицы нормирования первичных оценок для мужчин и женщин соответствующих возрастных групп для перевода <...> Однако, чем более обстоятельно изучается проблема исходов и последствий легких ЧМТ, тем более сложной <...> Многочисленные исследования проблемы последствий легкой ЧМТ не внесли ясности в вопрос о возможности <...> В связи с этим, проблема реабилитации пациентов больных инсультом чрезвычайно актуальна.
Предпросмотр: Неврология и нейрохирургия. Восточная Европа №1 2017.pdf (0,2 Мб)
Научно-популярный журнал 'Химия и жизнь - XXI век' - самые интересные статьи о науке, жизни ученых и не только об этом с 1965 года.
проблему не получилось. <...> Сходные проблемы решает и биология. <...> Ее русский перевод: Овца, [на] которой не было шерсти, увидела коней: одного — везущего тяжелую повозку <...> , со своими проблемами и достижениями. <...> Интересно, что проблема изъятия атмосферного СО2 стоит в одном списке приоритетов с проблемами материалов
Предпросмотр: Химия и жизнь ХХI век №2 2021.pdf (0,1 Мб)
Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года.
Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук.
Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева.
Входит в Перечень ВАК
В переводе с санскрита его название означает «Мистерия йоги». <...> К примеру, лингвистика – это наука о языке, перевод с одного языка на другой возможен, тщательное изучение <...> С XIV в. получает распространение конструкция аккузативу кум инфинитиво, особенно в переводах с латинского <...> Перевод ряда частей и подразделений МВД и учреждений ФСИН на контрактный принцип комплектования, появление <...> Студенты анализируют тексты, делают самостоятельный перевод, сравнивают переводы различных авторов, тем
Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №4 (88) 2015.pdf (0,5 Мб)
Научно-популярный журнал 'Химия и жизнь - XXI век' - самые интересные статьи о науке, жизни ученых и не только об этом с 1965 года.
Такой своеобразный фазовый переход при экспериментальном переводе живого объекта в неживое состояние <...> Питтс сумел решить эту проблему. <...> И ÿто может статþ болþúой проблемой длā селþского хозāйства. <...> — Для вас — просто Константин, — приподнял он воображаемую шляпу, — что в переводе с латыни означает <...> Как кулþтура движет ÿволĀцией человека, одомашнивает наш вид и делает нас умнее Перевод с английского
Предпросмотр: Химия и жизнь ХХI век №10 2023.pdf (0,1 Мб)
Научно-популярный журнал 'Химия и жизнь - XXI век' - самые интересные статьи о науке, жизни ученых и не только об этом с 1965 года.
Какие проблемы? <...> Чем борьба с прививками грозит нам всем Перевод с английского: Анастасия Бродоцкая Стоит ли делать ребенку <...> Истоки богатства и неравенства Перевод с английского: Евгения Фоменко Экономический М.рост : Corpus, <...> Дженнифер Даудна, редактирование генома и будущее человечества Перевод с английского: Заур Мамедьяров <...> Невероятные поиски новой формы вещества Перевод с английского: Александр Сергеев Физик-теоретик М.: Corpus
Предпросмотр: Химия и жизнь ХХI век №11 2022.pdf (0,1 Мб)
Публикует статьи по смежным вопросам, имеющим непосредственное отношение к основной тематике: инновационным методам идентификации химических, физических, биологических факторов опасности, методам статистической обработки, моделирования и прогнозирования процессов, программным разработкам, организации и тактики медицинского обеспечения в море.
Издание сочетает научные, образовательные и методические материалы, а также информацию о достижениях и основных направлениях практического здравоохранения применительно к обеспечению здоровья моряков и специалистов смежных специальностей.
русского языка, понял статью, особое внимание следует уделить реферату, состоящему из 200–250 слов, и его переводу <...> Применять для этих целей автоматизированный перевод не рекомендуется. <...> Для иностранного читателя в квадратных скобках приводится перевод транслитерированного документа из списка <...> К первому столу принадлежали медицинские дела: — принятие в службу, распределение, переводы, назначение <...> Ко второму столу принадлежали фармацевтические дела: — принятие в службу, распределение, переводы, увольнение
Предпросмотр: Морская медицина №2 2016.pdf (0,5 Мб)
Научно-популярный журнал 'Химия и жизнь - XXI век' - самые интересные статьи о науке, жизни ученых и не только об этом с 1965 года.
Однако есть проблема. <...> Черные дыры, Вселенная и мы Перевод с английского: Инна Каганова, Татьяна Лисовская М.: Corpus, 2024 <...> Разоблачение мошенничества, предвзятости, недобросовестности и хайпа в науке Перевод с английского: Алёна <...> Как математика создала цивилизацию Перевод с английского: Заур Мамедьяров М.: Corpus, 2024 От подсчета <...> Непочтительное руководство по фундаментальной природе всего Перевод с английского: Анастасия Бродоцкая
Предпросмотр: Химия и жизнь ХХI век №5 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
Основан в 1980 г. В журнале печатаются статьи, посвященные новым методам иммунологического и иммунохимического анализа, рекомендуемым для применения в клинике и эксперименте, а также краткие сообщения, содержащие принципиально новые данные по клинической и экспериментальной иммунологии и аллергологии
Проводятся исследования с целью поиска эффективных методов для преодоления этой проблемы. <...> Исследование одобрено Этическим комитетом НИИ медицинских проблем Севера (протокол № 9 от 08.09.2014) <...> препарата МИР 19® значительно снижает риск развития тяжелых форм COVID-19, в том числе необходимости перевода <...> ППА – распространенная проблема при сенсибилизации к пыльцевым аллергенам. <...> На симпозиуме «Иммунодефициты: междисциплинарная проблема» (председатель – Т.В.
Предпросмотр: Иммунология №4 2023.pdf (0,1 Мб)
Научно-популярный журнал 'Химия и жизнь - XXI век' - самые интересные статьи о науке, жизни ученых и не только об этом с 1965 года.
ПРОБЛЕМЫ И МЕТОДЫ НАУКИ Телескоп Дж. <...> ракури (karakuri), что в переводе озна! чает «механизм», «трюк». Самые изве! <...> В переводе на простой язык — мы делаем ставку и кидаем монетку. <...> Рассмотрим проблему рака груди. <...> Я — перевод чик?
Предпросмотр: Химия и жизнь ХХI век №12 2010.pdf (0,7 Мб)
Основное содержание издания составляют научные статьи, обзоры и рецензии. В «Вестнике РУДН. Серия: Медицина» печатаются статьи по всем разделам медицины, здравоохранения и медицинского образования. Наименование и содержание рубрик издания соответствуют перечню научных специальностей, названию кафедр и сформировавшимся научным направлениям Медицинского института РУДН. Тематика статей в большой степени разнообразна. В них отражаются результаты научных работ при выполнении кандидатских и докторских диссертаций, а также других актуальных научных исследований, включая поисковые и отражающие совершенствование и расширение существующих диагностических и лечебных методов.
Первый этап иногда называют осознанием проблемы. <...> Примером, подтверждающим это высказывание, может служить неудачный перевод торгового наименования такого <...> Причина такого казуса — недостаточные знания традиций перевода. <...> После списка литературы печатается на английском языке полный перевод начала статьи: название статьи, <...> должности, почтового адреса (обязательно с почтовым индексом) и, если есть, адреса электронной почты), перевод
Предпросмотр: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Медицина № 6 2013 0.pdf (1,6 Мб)
Основан в 1994 г. Главный редактор журнала - Щепин Олег Прокопьевич - академик РАМН, доктор медицинских наук, профессор, научный руководитель Национального научно-исследовательского института общественного здоровья РАМН. Журнал освещает теоретические вопросы социальной гигиены, основные направления формирования здоровья населения и медико-социальной помощи, вопросы экономики, научной организации труда, санитарной статистики, истории медицины и здравоохранения. Публикует статьи о новых формах и методах работы лечебно-противоэпидемических учреждений здравоохранения по организации медико-санитарного обслуживания городского и сельского населения.
Журнал публикует материалы о методах и результатах изучения социальных условий жизни и здоровья населения.
В нем находят отражение состояние здравоохранения, вопросы организации и деятельности медицинских учреждений в зарубежных странах, помещаются статьи, посвященные проектированию и оснащению лечебно-профилактических учреждений.
Широко освещается развитие медицинской науки и здравоохранения, отмечаются важные исторические даты, деятельность научных обществ, публикуется информация о различных конференциях и совещаниях.
смертности от таких видов внешних причин как убийства, самоубийства, алкогольные отравления и др. и переводе <...> смерти, пишут о недооценке уровня смертности от убийств, самоубийств, алкогольных отравлений и др. и переводе <...> Перевод таких социально значимых причин смерти, как убийства, самоубийства и алкогольные отравления, <...> Проблемы здоровья студентов вузов. <...> Ими же даётся и целый ряд дефиниций по проблеме.
Предпросмотр: Проблемы социальной гигиены, здравоохранения и истории медицины №5 2017.pdf (0,6 Мб)
М.: Директ-Медиа
Курс «Нейрофизиология» позволяет изучить функции головного, спинного мозга и периферического отдела нервной системы. Он создает базу для понимания механизмов функционирования мозга, высших психических функций. Курс охватывает достаточно широкий спектр вопросов нейрофизиологии и направлен на формирование системы знаний о структурно-функциональных основах нервной системы, необходимых для анализа психических явлений и процессов и подготовки к усвоению знаний по общепрофессиональным дисциплинам.
Интерес к серотонину был привлечен в связи с проблемой сна. <...> Термин «инстинкт» в переводе с латинского означает «внутреннее побуждение». <...> В то же время эта проблема имеет междисциплинарный характер. <...> Во время сна происходит отключение информационных потоков извне, и создаются возможности для перевода <...> Проблема межполушарной асимметрии. 18. Нейрохимические основы наркомании. 19.
Предпросмотр: Нейрофизиология. Основной курс учебное пособие.pdf (0,7 Мб)
Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук.
Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук.
Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.
Часто при таком переводе кажущиеся разными понятия переводятся только одним иностранным словом. <...> При переводе на английский язык получается странное определение: «A human activity is a purposeful human <...> Таким образом, мой перевод «необщепринятый опыт» не вполне точен. <...> Общие места : мифология повседневной жизни перевод с английского. <...> Кротова Текст на иностранном языке печатается в авторской редакции Переводы на английский язык — Е.
Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №3 2022.pdf (2,0 Мб)
Автор: Коротков К. Г.
М.: Спорт
В монографии рассматриваются психофизиологические основы анализа спортивной деятельности с применением метода ГРВ. В книге простым и доступным языком описаны такие понятия, как работа эндокринной системы, иммунитет, работа желудочно-кишечного тракта, вегетативной нервной системы, особенности питания, и как это влияет на жизнедеятельность человека. Авторы излагают материал со своим собственным видением вопроса, что отличает эту монографию от многочисленных книг по психофизиологии.
На прилавках магазинов появляется все больше книг на эту тему, в том числе в русском переводе. <...> Еще одна проблема во многих квартирах – сухость воздуха. <...> Перевод Григория Кружкова «В настоящее время показатель ожидаемой продолжительности жизни мужчин в России <...> Сэр Уолтер Рэли (1552–1618) Перевод Григория Кружкова У каждого из нас индивидуальный организм. <...> Барон Томас Во (1510–1556) Перевод Григория Кружкова Все мы знаем поговорку: «Все болезни от нервов,
Предпросмотр: Психофизиологические основы анализа спортивной деятельности методом газоразрядной визуализации (ГРВ) монография.pdf (0,3 Мб)
Научно-популярный журнал 'Химия и жизнь - XXI век' - самые интересные статьи о науке, жизни ученых и не только об этом с 1965 года.
Если произойдет перевод городского транспорта на электричество, такое топливо будет хуже, чем электричество <...> Мэр Москвы Ю.М. лужков в начале 2000-х собрался было принять решение о переводе московского транспорта <...> www.hij.ru КНИгИ Подробности на сайте издательства: http://avtor-kmk.ru/ Петър Берон загадки зоогеографии. перевод <...> что-нибудь съедобное на инопланетном складе хелгов. нашли они напиток, описание которого в вольном переводе <...> отсутствуют». но когда открыли бак с клейпучкой, жидкость устремилась к землянам. оказывается, при переводе
Предпросмотр: Химия и жизнь ХХI век №7 2018.pdf (0,1 Мб)
Основное содержание издания составляют научные статьи, обзоры и рецензии. В «Вестнике РУДН. Серия: Медицина» печатаются статьи по всем разделам медицины, здравоохранения и медицинского образования. Наименование и содержание рубрик издания соответствуют перечню научных специальностей, названию кафедр и сформировавшимся научным направлениям Медицинского института РУДН. Тематика статей в большой степени разнообразна. В них отражаются результаты научных работ при выполнении кандидатских и докторских диссертаций, а также других актуальных научных исследований, включая поисковые и отражающие совершенствование и расширение существующих диагностических и лечебных методов.
В качестве контрольной группы были обследованы дети, имеющие стоматологические проблемы без ПНР. <...> Проблемы медицинского обеспечения кардиологических больных // Вестник РАМН. М., 2012. № 3. <...> Далее через два интервала приводится на английском языке полный перевод названия статьи (шрифтом 10, <...> интервал — фамилии и инициалы автора (авторов), ниже — место работы, город и страна каждого автора, перевод <...> Затем по центру страницы под заголовком «REFERENCES» следует полный перевод на английский язык всех цитируемых
Предпросмотр: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Медицина №3 2017.pdf (0,7 Мб)
Научно-популярный журнал 'Химия и жизнь - XXI век' - самые интересные статьи о науке, жизни ученых и не только об этом с 1965 года.
Проблема существует, но я вижу ее несколько иначе. <...> «Текст» выпустило сборник его избранных стихотворений, написанных в 1983—2005 годах, с прекрасными переводами <...> Ответы на эти вопросы вы найдете в книге Гэри Смолла и Гиги Ворган «Мозг онлайн» в переводе Борислава <...> А буквальный перевод названия несколько иной: «Секреты небосвода. <...> И это не беглая аннотация «в переводе Гоблина», а неспешное погружение в эпоху.
Предпросмотр: Химия и жизнь ХХI век №9 2011.pdf (0,2 Мб)
образования и внедрения инклюзивных процессов, что в реальности, как правило, представляет собой всего лишь перевод <...> который разработал учение о «мототерапии» (от лат. motus—движение и греч. therapeia—лечение, в буквальном переводе—лечение <...> Проблема обучения русскому языку глухих детей как проблема формирования средств их коммуникативной и <...> Перевод нижнего положения языка в «заднеязычную» взрывную позицию необходим для правильного произCopyright <...> ; в) имя, отчество, фамилия автора; г) аннотация статьи (3-4 строчки), ключевые слова обязательны с переводом
Предпросмотр: Специальное образование №3 2012.pdf (1,8 Мб)
Автор: Федотова В. Г.
МГАФК
В учебно-методическом пособии авторами раскрывается место и роль комплексного контроля как одного из важнейших звеньев системы управления спортивной подготовкой в зимних видах спорта. Дается характеристика информативных средств и методов контроля соревновательной деятельности, ее всестороннего анализа и объективной опенки. Подробно рассматриваются вопросы контроля тренировочных нагрузок спортсменов и современные подходы к их количественной оценке. Представлены разделы, касающиеся контроля и оценки уровня функциональных возможностей и подготовленности спортсменов-представителей зимних видов спорта, предложены информативные и современные сложные высокотехнологичные методики, лабораторные и «полевые» тесты, методы экспресс-оценки. Большое внимание уделено использованию средств контроля морфологического, функционального и психоэмоционального состояния спортсменов и возможной интерпретации полученных результатов.
Для перевода в ватты необходимо полученное значение умножитъ на 9,8. <...> Эту проблему сумела решить английская компания СЬагпхуооб Оупат1С5 Ыс1. <...> Реуцкая // Совре.менныс проблемы науки и образования. 2013. № 3. 7. Акимов Е.Б. <...> Реуцкая // Современные проблемы науки и образования. 2013. № 3; 64. Кузнецов А.А.. Корельская И.Е. <...> Проблемы здоровья и экологии. — 2010. — Г. 26, т. — С. 101-106. 93. Питкевич Ю.Э.
Предпросмотр: Теоретические основы и практические аспекты комплексного контроля в зимних видах спорта учебно-методическое пособие.pdf (0,3 Мб)
«Лазерная медицина» бесперебойно издается с 1997 года. Единственный специализированный отечественный журнал, адресованный широкому кругу специалистов по лазерной медицине — практикующим врачам, исследователям, разработчикам аппаратуры. Освещает состояние и развитие современных лазерных технологий в медицине. Печатает результаты оригинальных исследований и разработок, заметки из практического опыта, обзоры, новости из жизни профессионального сообщества (информацию о планируемых и состоявшихся научно-практических конференциях и семинарах, памятных датах и юбилеях видных специалистов по лазерной медицине и прочее), публикует материалы крупных конференций по лазерной медицине. Статьи, поступившие в редакцию, проходят обязательное рецензирование. Главный редактор — Валентин Иванович Козлов, доктор медицинских наук, профессор, Заслуженный деятель науки РФ. Журнал входит в Перечень ВАК
Проблема лечения венозных трофических язв остается весьма актуальной и сегодня. <...> СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ ПРОБЛЕМЫ ФГБУ «ГНЦ ЛМ им. О.К. Скобелкина ФМБА России», г. <...> ФДТ в качестве предоперационного воздействия применяется при центральном раке легкого для перевода больных <...> возможностям клинического применения лазерного излучения в спектре поглощения эндогенного кислорода с переводом <...> В течение жизни более 40% населения земного шара сталкивается с данной проблемой.
Предпросмотр: Лазерная медицина №3 2021.pdf (1,1 Мб)