Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 615824)
Контекстум
  Расширенный поиск
341

Международное право


← назад
Результаты поиска

Нашлось результатов: 1106 (4,15 сек)

Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
251

№3 [Право и современные государства, 2015]

Журнал специализируется на освещении научных, культурно-просветительских, образовательных и информационно-аналитических вопросов.

Теория государства и права. М., 2004. тихомиров Ю. а. <...> Перевод смыслов и комментарии. Перевод Иман Валерии Пороховой. М., 2008. 7. Оганесян С. С. <...> С русским переводом. Редактор русского перевода П. Гиль / под общей редакцией Г. Бранновера. <...> Правовое регулирование: теория и практика. М., 2010. С. 241. 2 Андреева Г. Н. <...> Правовое регулирование: теория и практика. М., 2010. 7. Balerstedt K.

Предпросмотр: Право и современные государства №3 2015.pdf (0,5 Мб)
252

№1 [Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Право, 2015]

Журнал входит в Перечень ВАК ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук

Сенат издает указ о переводе на русский язык регламентов и инструкций, собранных по заданию императора <...> В нормативно-правовом акте указывается, что после перевода тексты документов необходимо передать в коллегии <...> президентов коллегий; 28 апреля 1718 г. – о сочинениях коллегиями регламентов; 29 ноября 1721 г. – о переводе <...> 308); – подкуп или принуждение к даче показаний или уклонению от дачи показаний либо к неправильному переводу <...> РФ) и подкупа или принуждения к даче показаний или уклонению от дачи показаний либо к неправильному переводу

Предпросмотр: Вестник Воронежского государственного университета. Серия Право №1 2015.pdf (0,2 Мб)
253

№4 [Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева, 2021]

Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года. Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук. Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева. Входит в Перечень ВАК

Теория и практика личностно-ориентированного образования. <...> Теория межличностных отношений и когнитивные теории личности. <...> Теория обучения иностранным языкам. <...> Перевод метаданных. Все метаданные должны быть полностью переведены на ан глийский язык. <...> Перевод места работы дается полностью без использования сокращенного названия.

Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №4 2021.pdf (1,5 Мб)
254

Международные стандарты правовой защиты информации и информационных технологий учеб. пособие

Автор: Арзуманян А. Б.
Ростов н/Д.: Изд-во ЮФУ

Учебное пособие представляет собой систематическое изложение проблемного материала, входящего в программу дисциплины междисциплинарной университетской академической мобильности (МУАМ) «Международные стандарты правовой защиты интеллектуальной собственности, информации и информационных технологий» юридического факультета Южного федерального университета. В пособии рассмотрены понятие, юридические свойства и виды информации, а также информация как объект правоотношений, информационные технологии и информационные системы. Последовательно охарактеризованы положения международных норм и принципов, сформированных в эпоху зарождения информационного общества; освещены международные соглашения и нормы «мягкого права», посвященные цифровому обществу (digital age). Раскрыты основные направления обеспечения информационной безопасности; проведен анализ правового регулирования общественных отношений в информационно-телекоммуникационной сети Интернет. Изучена практика ЕСПЧ и опыт национальных законодательств в сфере информационных технологий и защиты информации; описаны проблемы правового регулирования робототехники и искусственного интеллекта в контексте информационных технологий и защиты информации.

Работы по теории информации и кибернетике. М.: Изд-во иностр. лит., 1963. С. 245. <...> праздный для юристов, которые, в частности, постоянно разворачивают дискуссии относительно точности перевода <...> Конвенцией, – право на воспроизведение, право на распространение, право на публичное исполнение, право на перевод <...> позволяют повышать эффективность связи и обмена информацией, упрощения процедуры цифровых денежных переводов <...> Права интернет-пользователей: Россия и мир, теория и практика. 2013. С. 37. 3 Cerf Vinton G.

Предпросмотр: Международные стандарты правовой защиты информации и информационных технологий.pdf (0,4 Мб)
255

№1 [Изобретательство, 2009]

Теория и практика создания изобретений и оформление прав на изобретения, информация о наиболее важных изобретениях, нормативные акты, судебные решения.

АС ЕАПО заслушал сообщение Прези дента ЕАПВ о Принципах перевода нацио нальным ведомствам государств <...> Антигравитационные двига тели «летающих тарелок»: Теория грави тации, М.: Ленард, 2006. 352 с. <...> Если доверенность со ставлена на иностранном языке, одновре менно с доверенностью представляется ее перевод <...> Продление срока представления перевода 1500 1500 международной заявки для целей международного поиска <...> (пошлина за позднее представление перевода) 4.13.

Предпросмотр: Изобретательство №1 2009.pdf (0,3 Мб)
256

Международное предпринимательское право: современные проблемы правового регулирования учебник

Ростов н/Д.: Изд-во ЮФУ

Cодержит современное системное изложение правового регулирования предпринимательской деятельности с иностранным элементом на уровне универсальных норм международного экономического права, норм международного интеграционного права, на примере права Европейского Союза и Евразийского экономического союза, норм международного частного права с учетом национальной специфики коллизионного регулирования, а также процессов гармонизации и унификации международного частного права, особенностей правового регулирования в иностранных правопорядках правовых семей общего и континентального права. Материал учебника может быть использован в рамках изучения дисциплин «Международное право» и «Международное частное право» образовательной программы бакалавриата по направлению 40.03.01 «Юриспруденция»; дисциплины «Правовое регулирование внешнеэкономической деятельности и иностранных инвестиций» образовательной программы в магистратуре «Предпринимательское и международное частное право для бизнеса (БИЗНЕС-ЮРИСТ)» по направлению 40.04.01 Южного федерального университета. Последовательно рассматриваются следующие темы: юридическая природа международного предпринимательства: научный взгляд с позиции международного публичного и международного частного права; международные стандарты правового регулирования предпринимательской деятельности с иностранным элементом; правовое положение субъектов международной предпринимательской деятельности; новые объекты международного предпринимательского права; международные формы поддержки предпринимательства в рамках интеграционных объединений: стратегия и преодоление кризиса.

Право ВТО: теория и практика применения / под ред. Л. П. Ануфриевой. <...> Право ВТО: теория и практика применения / под ред. Л. П. Ануфриевой. <...> Сектор кредитных (банковских) переводов урегулирован Правовым руководством ЮНСИТРАЛ по электронному переводу <...> почтовый, телеграфный и перевод по системе SWIFT. <...> Ответственность трансграничных корпоративных групп: теория и практика: монография.

Предпросмотр: Международное предпринимательское право современные проблемы правового регулирования.pdf (0,4 Мб)
257

Правовое регулирование оказания взаимной административной помощи таможенными органами государств-членов Таможенного союза в рамках ЕврАзЭС монография

Автор: Рыльская М. А.
М.: Изд-во Российской таможенной академии

В монографии рассмотрены международно-правовые и административно-правовые аспекты таможенного сотрудничества и оказания взаимной административной помощи, актуальные проблемы организации оказания взаимной административной помощи таможенными органами государств–членов Таможенного союза и сформулированы научно обоснованные предложения по их разрешению, направленные на совершенствование законодательства и правоприменительной практики.

Теория государственного управления. Курс лекций. – М., 2004. – С. 55–62. <...> содействия информации заключается в том, что таможенные органы не наделены правом совершения официального перевода <...> направленного международного запроса и оригинал ответа таможенной службы иностранного государства его переводом <...> Теория государственного управления : курс лекций. М., 2004. 320 с. 75. <...> Административная юстиция: теория, история, перспективы. М., 2001. 304 с. 96.

Предпросмотр: Правовое регулирование оказания взаимной административной помощи таможенными органами государств-членов Таможенного Союза в рамках ЕврАзЭС.pdf (0,2 Мб)
258

№4 [Прецеденты Европейского суда, 2018]

Прецеденты Европейского Суда по правам человека – средство массовой информации, которое создано и развивается в электронном виде. Издание публикует большой объем юридических текстов, вводя в практический и научный оборот документы Совета Европы и, прежде всего, Европейского Суда по правам человека. Журнал публикует в переводах на русский язык тексты постановлений, а также прецедентные решения (решения о неприемлемости жалоб, имеющие мотивирочную часть) Европейского Суда по правам человека по жалобам против Российской Федерации, наиболее важные (по мнению самого Суда) судебные акты по жалобам против других государств – участников Конвенции, официальные документы Комитета министров Совета Европы, касающиеся вопросов исполнения постановлений Европейского Суда, а также самые интересные документы других органов и структур Совета Европы (ПАСЕ, СЕПЕЖ, ЭКРИ и других), все вместе формирующие «право Совета Европы». При этом основное внимание уделяется документам Европейского Суда по правам человека как наиболее важным с практической точки зрения для российских правоприменителей.

Проблемы теории права: основные вопросы общей теории социалистического права: курс лекций. В 2 т. <...> Общая теория права. М., 1981. В 2 т. Т. 1. <...> Финансовая выгода может проявляться непосредственно (получение взятки, заключение пари, спонсорство, перевод <...> С этими мотивами связаны следующие цели: — избежать перевода в более низкую лигу; — выиграть спортивное <...> Активный манипулятор совершает спортивные манипуляции с использованием клубов, игроков, переводов игроков

Предпросмотр: Прецеденты Европейского суда №4 2018.pdf (0,4 Мб)
259

№3 [Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 4: Государство и право. Реферативный журнал, 2024]

В РЖ «Государство и право» представлены рефераты книг и статей по российскому и зарубежному правоведению. В них отражены новейшие исследования по теории права и государства, конституционному, административному, информационному, гражданскому, уголовному праву и процессу, криминологии, а также по экологическому, трудовому, миграционному, медицинскому, европейскому и международному и др. отраслям правовой науки. В центре внимания точки зрения и дискуссии ученых по актуальным юридическим проблемам, концепциям, их научные интерпретации и предложения, законодательная и правоприменительная практика, в том числе судебная.

Формы государственного устройства в современном мире: основы теории и конституционно-правовая практика <...> Конституционная теория федерации, рассматриваемая в книге, применительно к ЕС, на взгляд С.-Р. <...> Однако, заметим, что в английском переводе Конституции Швейцарии (Швейцарской конфедерации) 1999 г. звучит <...> Страшун, объяснял особенность перевода этих взаимосвязанных слов на русский, как «Союз», «Союзная конституция <...> Так как в соответствии с ч. 4 ст. 22 ЖК РФ перевод нежилого 1 См.: Алексеев В.А.

Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 4 Государство и право. Реферативный журнал №3 (0) 2024.pdf (0,5 Мб)
260

Вестник трудового права и права социального обеспечения. Вып. 7. Контроль в трудовом праве и праве социального обеспечения

ЯрГУ

Настоящий тематический сборник продолжает традиции периодических научных публикаций Демидовского юридического лицея. Сборник включает три раздела. В первом разделе рассматриваются проблемы теории и практики контроля и надзора за соблюдением международных стандартов трудовых и социально-обеспечительных прав и норм российского трудового права и права социального обеспечения. Во втором разделе публикуются исследования зарубежных ученых в рамках научного сотрудничества с кафедрой трудового и финансового права Ярославского государственного университета. В третьем разделе содержатся рецензии на опубликованные в 2011-2013 гг. научные и учебные издания по трудовому праву и праву социального обеспечения.

В частности, Суд указал, что под приоритетным порядком перевода и выплаты денежных средств по возмещению <...> В этом проекте содержались положения о необходимости перевода Экономического суда на постоянную основу <...> Так, сравнивая командировку и перевод к другому работодателю, автор предлагает признавать командировку <...> , превышающую нормативный срок, переводом к другому работодателю (с. 119). <...> Однако такое предложение вызывает множество вопросов: кто вправе «признавать» командировку переводом?

Предпросмотр: Вестник трудового права и права социального обеспечения. Вып. 7 Контроль в трудовом праве и праве социального обеспечения.pdf (0,6 Мб)
261

№3 [Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 2021]

«Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)» — новый научный журнал, учрежденный Московским государственным юридическим университетом имени О.Е. Кутафина (МГЮА) в 2014 г., стремящийся продолжить лучшие вековые традиции российской юридической периодики. Отличие «Вестника» от иных журналов, издаваемых Университетом (Lex Russica, «Актуальные проблемы российского права», Kutafin University Law Review), и от других российских периодических изданий в том, что каждый его выпуск посвящен отдельной отрасли правовых знаний, например адвокатуре, административному праву, судебной экспертизе и т.д. Журнал будет знакомить: с основными направлениями развития юридической науки; с актуальными проблемами теории и истории права и государства; конкретных отраслей права; сравнительного правоведения; методики преподавания правовых и общегуманитарных дисциплин, а также иностранных языков в юридическом вузе; с правоприменительной практикой; с путями совершенствования российского законодательства; с известными российскими и зарубежными учеными, их теоретическим наследием; с материалами конференций и круглых столов, проведенных в Университете или с участием профессорско-преподавательского состава Университета в других российских и зарубежных научных центрах; с новой юридической литературой. Авторами «Вестника» являются профессорско-преподавательский состав Университета, российские государственные и общественные деятели, ученые-юристы из других стран, аспиранты, юристы-практики, студенты юридических вузов и факультетов.

расцениваться как злоупотребление процессуальными правами, если такие манипуляции осуществляются для перевода <...> Несмотря на то, что открытие аккредитива и перевод денежных средств уже давно осуществляются через систему <...> Эта трансформация представляет собой «взрыв» внутри теории права, в особенности теории международного <...> лица: теория инкорпорации, теория оседлости, теория центра эксплуатации и теория контроля. <...> исследования теории статутов.

Предпросмотр: Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) №3 2021.pdf (2,1 Мб)
262

№8 [Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 2022]

«Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)» — новый научный журнал, учрежденный Московским государственным юридическим университетом имени О.Е. Кутафина (МГЮА) в 2014 г., стремящийся продолжить лучшие вековые традиции российской юридической периодики. Отличие «Вестника» от иных журналов, издаваемых Университетом (Lex Russica, «Актуальные проблемы российского права», Kutafin University Law Review), и от других российских периодических изданий в том, что каждый его выпуск посвящен отдельной отрасли правовых знаний, например адвокатуре, административному праву, судебной экспертизе и т.д. Журнал будет знакомить: с основными направлениями развития юридической науки; с актуальными проблемами теории и истории права и государства; конкретных отраслей права; сравнительного правоведения; методики преподавания правовых и общегуманитарных дисциплин, а также иностранных языков в юридическом вузе; с правоприменительной практикой; с путями совершенствования российского законодательства; с известными российскими и зарубежными учеными, их теоретическим наследием; с материалами конференций и круглых столов, проведенных в Университете или с участием профессорско-преподавательского состава Университета в других российских и зарубежных научных центрах; с новой юридической литературой. Авторами «Вестника» являются профессорско-преподавательский состав Университета, российские государственные и общественные деятели, ученые-юристы из других стран, аспиранты, юристы-практики, студенты юридических вузов и факультетов.

Иностранный покупатель производит перевод средств на специальный валютный счет типа «К» в иностранной <...> средства в рублях на специальный рублевый счет типа «К» этого иностранного покупателя и производит перевод <...> кредитору в рублях в российских банках, с ограниченной возможностью использования данных средств); — перевод <...> Общая теория права : в 2 т. М. : Юрид. лит., 1982. Т. 2. <...> В последнем отношении очень ценным также является издание нашего Устава на немецком языке в переводе

Предпросмотр: Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) №8 2022.pdf (2,0 Мб)
263

№4 [Вестник Московского университета. Серия 25. Международные отношения и мировая политика. , 2015]

Научное университетское издание, посвященное проблемам международных отношений и мировой политики. Тематика журнала включает теорию международных отношений и мировой политики, военно-политические, экономические, информационные аспекты международной безопасности, деятельность международных правительственных и неправительственных организаций, эволюцию мировых интеграционных процессов, проблемы комплексного регионоведения и сравнительного страноведения, внешнюю политику России и стран СНГ. В журнале также публикуются экспертные комментарии непосредственных участников мирового политического процесса, оригинальные учебно-методические разработки, рецензии на новейшие исследования по указанной проблематике

Разработка и обоснование шкал для перевода в них значений индикаторов — тема отдельных исследований. <...> информации стала прикладной в общей теории информации. <...> Очерки общей теории связи. М., 1955. 22. Цырендоржиев С.Р. <...> лучше проработаны, чем мы думали», и что «возникла угроза личной безопасности короля, потребовавшая перевода <...> , повышению уровня энергосбережения в производственном секторе и в домашнем хозяйстве, поиску путей перевода

Предпросмотр: Вестник Московского университета. Серия 25. Международные отношения и мировая политика. №4 2015.pdf (0,1 Мб)
264

Международное частное право. Общая часть курс лекций

Автор: Прокопьев Е. В.
М.: Юстицинформ

Издание представляет собой курс лекций по общей части учебного курса «Международное частное право» (МЧП), подготовленный автором на основе преподавания в различных вузах Москвы и Екатеринбурга в 1997—2007 гг. В работе рассмотрены основные вопросы общей части учебного курса, проанализировано их закрепление в нормативных правовых актах более 60 стран мира, дана общая характеристика современных тенденций в области МЧП. При подготовке текста издания учтены изменения в законодательстве на апрель 2007 г.

Перевод неофициальный. 2 Россия в Конвенции не участвует, но весной 2002 г. в Государственную Думу РФ <...> В-четвертых, этот вопрос имеет значениепри решении вопросов налогообложения, а также порядка и условий перевода <...> …Сторонники теории оседлости указывают, что данная теория имеет защитную функцию. <...> сокращение числа офшоров не приведет к их полной ликвидации, и следовательно, вряд ли что-то помешает переводу <...> В итоге дословный перевод латинского выражения «fraus legi» означает не обход закона, а «обман в отношении

Предпросмотр: Международное частное право. Общая часть (1).pdf (0,3 Мб)
265

№2 [Изобретательство, 2005]

Теория и практика создания изобретений и оформление прав на изобретения, информация о наиболее важных изобретениях, нормативные акты, судебные решения.

Время развёртывания ЗРС и перевода системы из походного поло жения в боевое–5 минут. <...> /мин 15-20 15-20 15-20 Угол вертик. обстрела, град. -3 + 82 -3 +85 0 + 90 Время перевода из походного <...> Это являлось опреде ленным недостатком конструкции, так как приводило к увеличению времени перевода <...> В изложении природы солнечных токов и их земных аналогов автор исходит из разра ботанной им теории эволюции <...> и не получивших должно го объяснения, автор обращает ся к своей (к сожалению, не опубликованной) теории

Предпросмотр: Изобретательство №2 2005.pdf (0,1 Мб)
266

№2 [Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 4: Государство и право. Реферативный журнал, 2021]

В РЖ «Государство и право» представлены рефераты книг и статей по российскому и зарубежному правоведению. В них отражены новейшие исследования по теории права и государства, конституционному, административному, информационному, гражданскому, уголовному праву и процессу, криминологии, а также по экологическому, трудовому, миграционному, медицинскому, европейскому и международному и др. отраслям правовой науки. В центре внимания точки зрения и дискуссии ученых по актуальным юридическим проблемам, концепциям, их научные интерпретации и предложения, законодательная и правоприменительная практика, в том числе судебная.

Прежде всего это связано с отсутствием перевода на русский язык основных работ Г. <...> Отчасти эту проблему восполняют переводы на русский язык двух книг Герберта Харта – «Понятие права» ( <...> Право, свобода и мораль», «Причинность в праве», «Мораль уголовного права» и др.1 В России были изданы переводы <...> Теорию Дж. Остина часто называют «командной теорией права». <...> Моисеева. – М. : Изд-во Института Гайдара. – М., 2020. – 130 с. – (Философия и мораль). – Перевод изд

Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 4 Государство и право. Реферативный журнал №2 2021.pdf (1,6 Мб)
267

Система правового регулирования трансграничных отношений в сфере промышленной собственности монография, The System of Legal Regulation of Cross-Border Relations in the Field of Industrial Property

Автор: Шахназаров Б. А.
М.: Проспект

Настоящая монография посвящена исследованию системы правового регулирования трансграничных отношений в сфере промышленной собственности. Автором анализируются терминология, основные понятия, объекты охраны промышленной собственности. Особое внимание уделяется системе принципов, материально-правовому и коллизионно-правовому регулированию трансграничных отношений в сфере промышленной собственности. Развернутые комментарии, формирование новейших научных подходов к международно-правовой охране промышленной собственности, рассмотрение национального нормативного правового регулирования трансграничных отношений в сфере промышленной собственности в РФ и целом ряде иностранных государств дополнены анализом российской и зарубежной судебной практики рассмотрения осложненных иностранным элементом дел по спорам, вытекающим из нарушения прав на объекты промышленной собственности. Книга содержит практический материал и рекомендации по вопросам регулирования трансграничных отношений в сфере промышленной собственности, в частности по проблемам непосредственного применения правоприменительными органами норм международных договоров, различным аспектам реализации механизмов защиты прав на объекты промышленной собственности. Отдельное внимание уделяется вопросам трансграничной саморегулируемой деятельности в сфере охраны промышленной собственности, использованию блокчейн-технологии в целях охраны промышленной собственности, правовой охране промышленной собственности в сети Интернет. Законодательство приведено по состоянию на 5 ноября 2020 г.

Теория права. М.: БЕК, 1995. С. 209. 3 Там же. С. 93. Глава I. <...> , заявитель подает заявление лишь об исправлении неверного перевода. <...> Общая теория права: в 2 т. Т. I. М.: Юридическая литература, 1981. <...> Общая теория права: в 2 т. М.: Юридическая литература, 1981. Т. I. С. 279—284. 5. <...> Актуальные проблемы теории государства и права: учебник.

Предпросмотр: Система правового регулирования трансграничных отношений в сфере промышленной собственности. Монография.pdf (0,2 Мб)
268

№4 [Изобретательство, 2010]

Теория и практика создания изобретений и оформление прав на изобретения, информация о наиболее важных изобретениях, нормативные акты, судебные решения.

Баранова ТЕОРИЯ ИЗОБРЕТАТЕЛЬСТВА К выводу выражения функции развития структуры технической системы [15 <...> Теория решения изобретательских задач. М.: Советское радио, 1979. С. 184. 2. Кранослободцев В.Я. <...> Исследовательская группа Стэнфордского университета (США) разработала теорию создания материалов на основе <...> /мин. 2 000 Масса установки, кг 460 Время перевода из походного положения в боевое, мин. 0,5 Расчет, <...> Однако эти пока до конца не понятые элементы ведут себя так, как это указано в теории.

Предпросмотр: Изобретательство №4 2010.pdf (0,2 Мб)
269

Международная и внутригосударственная защита прав человека учебник

М.: Проспект

Учебник выполнен в соответствии с учебной программой по спецкурсу «Международная защита прав человека». В нем подробно излагаются основные проблемы содержания и функционирования института защиты прав человека с позиции международного и национального (внутригосударственного) права. В учебнике отражены основные внутригосударственные законодательные акты, а также международно-правовые документы, декларации и другие международные стандарты в сфере защиты прав и основных свобод человека, принятые как в системе ООН, так и в региональных международных организациях к началу и в начале XXI в. Законодательство приведено по состоянию на декабрь 2019 г.

Хабермаса, теория юридической аргументации Р. Алекси, интегративная теория права Р. <...> (Проблемы общей теории права и государства.) <...> Теория права и государства: проблемы теории права и государства. М., 1999. <...> Перевод осужденного в безопасное место (камеры штрафного изолятора, помещения камерного типа, единые <...> Комитет сделал, в частности, следующее замечание: «Комитет отмечает, что официальный перевод термина

Предпросмотр: Международная и внутригосударственная защита прав человека. Учебник.pdf (0,2 Мб)
270

Административно-правовое регулирование деятельности таможенных органов Российской Федерации по защите интеллектуальной собственности монография

Автор: Ананьев В. О.
М.: Изд-во Российской таможенной академии

В представленной монографии проведено комплексное исследование международно-правовых актов, национального административного и таможенного законодательства, что позволило определить особенности формирования и функционирования механизма защиты товаров, содержащих объекты интеллектуальной собственности, и на этой основе сформулировать предложения по совершенствованию законодательной базы и практической деятельности таможенных органов Российской Федерации, которые позволят повысить эффективность мер, направленных на противодействие распространению и перемещению через таможенную границу России контрафактных товаров.

документы, направленные в ФТС России по запросу, составленные не на русском языке либо не содержащие перевода <...> Теория права. – М., 2005. С. 71. <...> Права личности: некоторые вопросы теории. М., 2001. С. 133-135. <...> естественного права и вытекающая из этой теории концепция проприетарного подхода. <...> Таможенный союз: теория, опыт, практика. М., 1999. 73. Тиунов О.И.

Предпросмотр: Административно-правовое регулирование деятельности таможенных органов РФ по защите интеллектуальной собственности.pdf (0,3 Мб)
271

Проблемы и перспективы развития современного законодательства сб. материалов VII Межкафедральной науч.-практ. конференции юрид. фак., 22 декабря 2017 г.

М.: Изд-во Российской таможенной академии

В сборник включены тезисы выступлений участников VII Межкафедральной научно-практической конференции «Проблемы и перспективы развития современного законодательства», состоявшейся 22 декабря 2017 г. в Российской таможенной академии. В формировании сборника приняли участие педагоги, аспиранты, магистранты и студенты юридического факультета и факультета таможенного дела.

ФТС России с января по сентябрь 2017 г. выявила незаконный перевод за пределы России $1,6 млрд. <...> Для удостоверения достоверности аудиои видеозаписей целесообразно представлять суду стенограмму (перевод <...> Aгентство Kнига-Cервис» 110 случая: универсальное правопреемство в правах кредитора; решение суда о переводе <...> Новеллы гражданского законодательства о цессии и переводе долга // Теория и практика общественного развития <...> В этом плане показательна теория К.

Предпросмотр: Проблемы и перспективы развития современного законодательства сборник материалов VII Межкафедральной научно-практической конференции юридического факультета.pdf (1,0 Мб)
272

Арктика-2014: V Всероссийская морская научно-практическая конференция: материалы конференции

[Б.и.]

Материалы V Всерос. мор. науч.-практ. конф., 29-30 мая 2014 г. (Мурманск, Россия)

В основу перевода должен быть положен стоимостной подход, где за величину ущерба принимаются затраты <...> Чем выше риск потери устойчивости управляемого процесса перманентного перевода системы в желаемое завершающее <...> Теория и практика государственного управления региональными системами. <...> Семушин заявил, что теория циркумполярной цивилизации является «псевдонаучной теорией, продвигаемой Западом <...> После перевода в СанктПетербург главного командования ВМФ РФ город по праву можно назвать военно-морской

Предпросмотр: Арктика-2014 V Всероссийская морская научно-практическая конференция материалы конференции.pdf (3,6 Мб)
273

№7 [Изобретательство, 2007]

Теория и практика создания изобретений и оформление прав на изобретения, информация о наиболее важных изобретениях, нормативные акты, судебные решения.

Однако в ранее изданной литературе по теории эффективности это различие прово дилось не всегда и часто <...> означенная доверенность совершена по законам страны, требуется приложение засвидетельствован ного перевода <...> Если доверен ность совершена на иностранном языке, то она должна быть снабжена засвидетельствен ным переводом <...> Из истории физики известно, что молеку лярнокинетическая теория газов, в числе творцов которой были <...> движения кру гового маятника и теории движения по на клонной плоскости.

Предпросмотр: Изобретательство №7 2007.pdf (0,1 Мб)
274

Международное частное право учебник

Автор: Кривенький А. И.
М.: ИТК "Дашков и К"

В учебнике, подготовленном в соответствии с Федеральным государственным образовательным стандартом, излагаются основные положения о природе и специфике международного частного права. На основе российского законодательства рассматриваются вопросы правового положения иностранных граждан и юридических лиц в России и аналогичных российских лиц за рубежом. Особое внимание уделено основным подотраслям и институтам международного частного права, таким как правовой режим собственности, внешнеэкономические договорные обязательства, международные перевозки, расчеты, семейные, трудовые и деликтные обязательства. Отдельный раздел посвящен изложению международного гражданского процесса и международного коммерческого арбитража.

Он создал теорию русского внутреннего коллизионного права4. <...> Теория права. — М., 1995. — С. 308. <...> В доктрине МЧП существуют две теории относительно иммунитета иностранного государства: теория абсолютного <...> и теория ограниченного иммунитета. <...> Расчеты в форме банковского перевода осуществляются на основе договора банка с клиентом.

Предпросмотр: Международное частное право.pdf (1,2 Мб)
275

Российская правовая система в условиях четвертой промышленной революции. XVI Международная научно-практическая конференция (Кутафинские чтения). В 4 ч. Ч. 4 [материалы конф.]

М.: Проспект

4–6 апреля 2019 г. в Московском государственном юридическом университете имени О.Е. Кутафина (МГЮА) состоялся VI Московский юридический форум «Российская правовая система в условиях четвертой промышленной революции». В сборник включены тезисы докладов, подготовленные для заседаний конференций, круглых столов и дискуссионных площадок, проводившихся в рамках форума.

Теория должна преодолеть ее диалектическим подходом. <...> Общая теория государства и права. М., 1977. <...> конвенцию было выдвинуто делегацией Франции на Берлинской конференции 1908 г. и относилось к праву на перевод <...> Российской Федерации и Положение Банка России от 19 июня 2012 г. № 383-П «О правилах осуществления перевода <...> Теория государства и права: учебник. М.: Юристъ, 2002.

Предпросмотр: Российская правовая система в условиях четвертой промышленной революции. XVI Международная научно-практическая конференция (Кутафинские чтения). Ч. 4.pdf (0,4 Мб)
276

№3 [Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 2019]

«Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)» — новый научный журнал, учрежденный Московским государственным юридическим университетом имени О.Е. Кутафина (МГЮА) в 2014 г., стремящийся продолжить лучшие вековые традиции российской юридической периодики. Отличие «Вестника» от иных журналов, издаваемых Университетом (Lex Russica, «Актуальные проблемы российского права», Kutafin University Law Review), и от других российских периодических изданий в том, что каждый его выпуск посвящен отдельной отрасли правовых знаний, например адвокатуре, административному праву, судебной экспертизе и т.д. Журнал будет знакомить: с основными направлениями развития юридической науки; с актуальными проблемами теории и истории права и государства; конкретных отраслей права; сравнительного правоведения; методики преподавания правовых и общегуманитарных дисциплин, а также иностранных языков в юридическом вузе; с правоприменительной практикой; с путями совершенствования российского законодательства; с известными российскими и зарубежными учеными, их теоретическим наследием; с материалами конференций и круглых столов, проведенных в Университете или с участием профессорско-преподавательского состава Университета в других российских и зарубежных научных центрах; с новой юридической литературой. Авторами «Вестника» являются профессорско-преподавательский состав Университета, российские государственные и общественные деятели, ученые-юристы из других стран, аспиранты, юристы-практики, студенты юридических вузов и факультетов.

Также с приветственным словом выступила директор Института юридического перевода и директор Центра довузовской <...> Основы теории доказательств в уголовном процессе : научно-методическое пособие. <...> Т. 2 : Частные криминалистические теории. С. 380. 7 См.: Волынская О. В. <...> Т. 1 : История, общие и частные теории. С. 49. <...> Новые теории XVIII в. опирались на открытия в области электричества и химии.

Предпросмотр: Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) №3 2019.pdf (2,8 Мб)
277

Права человека как достижение цивилизации сб. статей участников Междунар. студенч. науч. конф. «Право, общество, государство: проблемы теории и истории», г. Москва, 27–28 апреля 2018 г.

М.: Проспект

Ежегодная студенческая научная конференция на тему «Право, общество, государство: проблемы теории и истории» регулярно проходит в Юридическом институте Российского университета дружбы народов. В 2018 г. соорганизаторами данной конференции наряду с другими выступили кафедры истории права и государства и теории права и государства РУДН, а также кафедра теории права и сравнительного правоведения МГИМО МИД России, с участием лучших докладчиков – российских и иностранных студентов. В настоящем выпуске собраны научные доклады по проблематике прав человека, освещающие различные аспекты теории, истории и практики защиты прав человека и гражданина, а также международные гуманитарные аспекты и гарантии информационной безопасности.

стену с нишей, в которой молится имам (имам не священник, а духовное лицо, избираемое прихожанами, в переводе <...> Перевод Корана на любой иной, кроме арабского, язык не есть сам Коран, а лишь его толкование. <...> В переводе с английского языка слово sample означает «образец». <...> 302); подкуп или принуждение к даче показаний или уклонению от дачи показаний либо к неправильному переводу <...> теория права. 2009.

Предпросмотр: Права человека как достижение цивилизации. Сборник статей участников Международной студенческой научной конференции Право, общество, государство...pdf (0,6 Мб)
278

Исполинов, А.С. Концепция acquis communautaire в праве Европейского союза / А.С. Исполинов // Вестник Московского университета. Серия 11. Право. .— 2010 .— №5 .— С. 68-88 .— URL: https://rucont.ru/efd/447488 (дата обращения: 10.08.2025)

Автор: Исполинов

Статья посвящена одной из ключевых концепций права Европейского союза - acquis communautaire. Рассмотрены вопросы ее возникновения, становления и значения для развития и расширения ЕС. Представлены случаи наиболее активного влияния концепции на правовую систему ЕС и даны общие толкования понятия "acquis communautaire".

В теории acquis communautaire считается одной из основополагающих концепций правового порядка ЕС, одной <...> Йоргенсен в своей статье отмечает тот факт, что в теории и практике рассматриваются такие «отрасли» acquis <...> Энтина) дается следующий перевод вышеупомянутой ст. <...> На наш взгляд, попытки использования термина “acquis” в дословном переводе на русский язык («правовое <...> интеграции», «достижения», «правовые стандарты») будет некорректным и непродуктивным, так как любой перевод

279

№2 [Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 2023]

«Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)» — новый научный журнал, учрежденный Московским государственным юридическим университетом имени О.Е. Кутафина (МГЮА) в 2014 г., стремящийся продолжить лучшие вековые традиции российской юридической периодики. Отличие «Вестника» от иных журналов, издаваемых Университетом (Lex Russica, «Актуальные проблемы российского права», Kutafin University Law Review), и от других российских периодических изданий в том, что каждый его выпуск посвящен отдельной отрасли правовых знаний, например адвокатуре, административному праву, судебной экспертизе и т.д. Журнал будет знакомить: с основными направлениями развития юридической науки; с актуальными проблемами теории и истории права и государства; конкретных отраслей права; сравнительного правоведения; методики преподавания правовых и общегуманитарных дисциплин, а также иностранных языков в юридическом вузе; с правоприменительной практикой; с путями совершенствования российского законодательства; с известными российскими и зарубежными учеными, их теоретическим наследием; с материалами конференций и круглых столов, проведенных в Университете или с участием профессорско-преподавательского состава Университета в других российских и зарубежных научных центрах; с новой юридической литературой. Авторами «Вестника» являются профессорско-преподавательский состав Университета, российские государственные и общественные деятели, ученые-юристы из других стран, аспиранты, юристы-практики, студенты юридических вузов и факультетов.

Более того, условия пандемии предопределили необходимость перевода обучающихся на дистанционное обучение <...> Теория права и государства в связи с теорией нравственности. СПб., 2000. <...> Теория права и государства в связи с теорией нравственности. — СПб., 2000. — 606 с. 12. <...> Садовая-Кудринская, д. 9 Екатерина Эдуардовна СТОРОЖАКОВА, директор бюро переводов Translate2u mail@2u.com.ru <...> рамках сервисов экосистемы «Сбер» («Сбер Онлайн») формируется информация о благотворительных или иных переводах

Предпросмотр: Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) №2 2023.pdf (2,0 Мб)
280

№3 [Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 2020]

«Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)» — новый научный журнал, учрежденный Московским государственным юридическим университетом имени О.Е. Кутафина (МГЮА) в 2014 г., стремящийся продолжить лучшие вековые традиции российской юридической периодики. Отличие «Вестника» от иных журналов, издаваемых Университетом (Lex Russica, «Актуальные проблемы российского права», Kutafin University Law Review), и от других российских периодических изданий в том, что каждый его выпуск посвящен отдельной отрасли правовых знаний, например адвокатуре, административному праву, судебной экспертизе и т.д. Журнал будет знакомить: с основными направлениями развития юридической науки; с актуальными проблемами теории и истории права и государства; конкретных отраслей права; сравнительного правоведения; методики преподавания правовых и общегуманитарных дисциплин, а также иностранных языков в юридическом вузе; с правоприменительной практикой; с путями совершенствования российского законодательства; с известными российскими и зарубежными учеными, их теоретическим наследием; с материалами конференций и круглых столов, проведенных в Университете или с участием профессорско-преподавательского состава Университета в других российских и зарубежных научных центрах; с новой юридической литературой. Авторами «Вестника» являются профессорско-преподавательский состав Университета, российские государственные и общественные деятели, ученые-юристы из других стран, аспиранты, юристы-практики, студенты юридических вузов и факультетов.

водного фонда, особо охраняемых природных территорий, сельскохозяйственных угодий, в том числе и без перевода <...> Теория права. М. : Бек, 1993. С. 109. <...> Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 3/2020 228 Перевод рабочих и служащих СССР <...> Теория права. М. : Бек, 1993. С. 109. <...> Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 3/2020 228 Перевод рабочих и служащих СССР

Предпросмотр: Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) №3 2020 (1).pdf (1,9 Мб)
281

Трансграничные авторские отношения неисключительного характера: материально-правовое и коллизионно-правовое регулирование монография

Автор: Луткова О. В.
М.: Проспект

В издании освещены вопросы правового регулирования авторских отношений неисключительного характера, выходящих за пределы юрисдикции одного государства, – трансграничных. Трансграничность обусловливается фактами связи авторского отношения с правопорядками двух и более государств, такими как участие в творческом процессе по созданию произведения лиц с разным гражданством, использование произведения не в стране его происхождения и др. Центральным вопросом регулирования трансграничных отношений является выбор компетентного правопорядка, опосредуемый через коллизионное регулирование. Представлен анализ материально-правового и коллизионно-правового регулирования трансграничных авторских отношений неисключительного характера, обычно остающихся вне пределов исследования большинства научных работ. Это отношения как связанные с использованием неисключительных (неимущественных, моральных) авторских прав, так и другие авторские отношения, не опосредующие напрямую использование исключительных (имущественных) прав автора: установление охраноспособности произведения иностранного автора, признание иностранных физических и юридических лиц авторами и правообладателями, использование перешедших в общественное достояние и свободное использование произведений иностранных авторов; определение объема, содержания, порядка действия и ограничений неимущественных (моральных) прав иностранного автора и др. Анализ правового регулирования трансграничных авторских отношений неисключительного характера представляет особую ценность в связи с тем, что эти отношения могут становиться самостоятельным предметом трансграничного спора, и, кроме того, эта категория отношений всегда составляет предварительный вопрос при квалификации трансграничных авторских отношений в сфере исключительных прав, без разрешения которого невозможно рассмотреть спор в целом. Законодательство приведено по состоянию на июль 2017 г.

Понятие, место и классификация принципов правового регулирования трансграничных авторских отношений В теории <...> Принципы коллизионного регулирования в международном частном праве // Правовое государство: теория и <...> о национальном режиме невозможно признать состоятельной, во-первых, с формальных позиций — позиций теории <...> исследователей заявлять, что, возможно, пришло время пересмотреть некоторые постулаты отечественной теории <...> Термин «редакция» используется вопреки теории международных договоров для того, чтобы подчеркнуть преемственность

Предпросмотр: Трансграничные авторские отношения неисключительного характера материально-правовое и коллизионно-правовое регулирование. Монография.pdf (0,2 Мб)
282

№2 [Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева, 2023]

Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года. Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук. Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева. Входит в Перечень ВАК

Теория личности (теория личностных конструктов). – СПб. : Речь, 2000. – 249 с. 12. Клейменова В. Ю. <...> Этот фрагмент в переводе Н. Хотинской: «Рабочий район. <...> В теории деятельности А. Н. <...> Яковлева. 2023. №1 (118) 222 Перевод метаданных. <...> Перевод места работы дается полностью без использования сокращенного названия.

Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №2 2023.pdf (0,3 Мб)
283

№2 [Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 4: Государство и право. Реферативный журнал, 2022]

В РЖ «Государство и право» представлены рефераты книг и статей по российскому и зарубежному правоведению. В них отражены новейшие исследования по теории права и государства, конституционному, административному, информационному, гражданскому, уголовному праву и процессу, криминологии, а также по экологическому, трудовому, миграционному, медицинскому, европейскому и международному и др. отраслям правовой науки. В центре внимания точки зрения и дискуссии ученых по актуальным юридическим проблемам, концепциям, их научные интерпретации и предложения, законодательная и правоприменительная практика, в том числе судебная.

отмечает пять ключевых преобразований: изменение образовательного пространства (полный или частичный перевод <...> Теория справедливости Дж. <...> Ключевые слова: аналитическая юриспруденция; теория интереса; теория воли; субъективные права; тест Бентама <...> Дискуссии между сторонниками теории интереса и теории воли в субъективных правах велись на протяжении <...> продавца о заключении договора, заключить с ним договор и произвести предварительную оплату товаров путем перевода

Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 4 Государство и право. Реферативный журнал №2 2022.pdf (0,5 Мб)
284

№2 [Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки, 2016]

Вестник включен в перечень рецензируемых научных изданий Высшей аттестационной комиссии при Министерстве образования и науки Российской Федерации. Миссия Вестника — сделать результаты научных исследований российских ученых доступными для иностранных научных кругов. В состав Редакционного совета журнала входят признанные специалисты в области государственно-правовых и общественных наук в России и за рубежом. В Вестнике представлен российский взгляд на правовые и политико-правовые проблемы современности. Приоритетными научными тематиками журнала является: Правовая компаративистика; Юридическая герменевтика.

Так, в японском языке нет эквивалента английскому «freedom», а термин «jiyi», обычно используемый для перевода <...> Актуальные проблемы теории права. <...> Лекции по общей теории права. <...> Вопрос, который теория М. <...> Таким образом, теория М.

Предпросмотр: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Юридические науки №2 2016.pdf (1,5 Мб)
285

№1 [Право и безопасность, 2012]

Издание, посвященное государственной политике в различных сферах: экономическая безопасность, социальная безопасность, борьба с коррупцией, борьба с терроризмом, экологическая и технологическая безопасность. Рассматриваются вопросы идеологии развития общества, правового обеспечения, правоприменительной практики. Включен в список ВАК.

современных телекоммуникаций и транспортных систем;  появление новых высокотехнологичных способов перевода <...> Каково будет качество синхронного перевода слов допрашиваемого, физиогномических реакций которого переводчик <...> Общая теория национальной безопасности / Под ред. А.А.Прохожева. М., 2005. 2. <...> фамилии авторов; должности авторов; учреждение, в котором была проведена работа; аннотация (600 знаков); перевод <...> Ставя свою подпись под статьей, автор тем самым передает права на издание и перевод своей статьи редакции

Предпросмотр: Право и безопасность №1 2012.pdf (0,4 Мб)
286

№7 [Изобретательство, 2009]

Теория и практика создания изобретений и оформление прав на изобретения, информация о наиболее важных изобретениях, нормативные акты, судебные решения.

ведомства направляют копии принятых административными или судебными органами решений, с приложе нием перевода <...> Теория поля. М.: Наука, 1966. <...> ДЕДКОВ (Москва) Статья содержит общую физическую теорию поля. <...> Основопо ложники теории физического поля М. Фа радей и Дж. К. <...> Теория отражения // Элементарные модели загадочных явлений Природы. М.: НИИКС, 2007.

Предпросмотр: Изобретательство №7 2009.pdf (0,3 Мб)
287

№5 [Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 2021]

«Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)» — новый научный журнал, учрежденный Московским государственным юридическим университетом имени О.Е. Кутафина (МГЮА) в 2014 г., стремящийся продолжить лучшие вековые традиции российской юридической периодики. Отличие «Вестника» от иных журналов, издаваемых Университетом (Lex Russica, «Актуальные проблемы российского права», Kutafin University Law Review), и от других российских периодических изданий в том, что каждый его выпуск посвящен отдельной отрасли правовых знаний, например адвокатуре, административному праву, судебной экспертизе и т.д. Журнал будет знакомить: с основными направлениями развития юридической науки; с актуальными проблемами теории и истории права и государства; конкретных отраслей права; сравнительного правоведения; методики преподавания правовых и общегуманитарных дисциплин, а также иностранных языков в юридическом вузе; с правоприменительной практикой; с путями совершенствования российского законодательства; с известными российскими и зарубежными учеными, их теоретическим наследием; с материалами конференций и круглых столов, проведенных в Университете или с участием профессорско-преподавательского состава Университета в других российских и зарубежных научных центрах; с новой юридической литературой. Авторами «Вестника» являются профессорско-преподавательский состав Университета, российские государственные и общественные деятели, ученые-юристы из других стран, аспиранты, юристы-практики, студенты юридических вузов и факультетов.

Чечулин и другие считали, что заимствования Екатерины II — простой перевод текста Монтескье4. <...> одного судьи от каждого государства — участника Соглашения, в решении СГГ от 16 сентября 2004 г. о переводе <...> Экономического суда на сессионную основу деятельности, в решении СГГ 16 сентября 2016 г. о переводе <...> Предложенный перевод, на наш взгляд, сужает понимание Г. <...> Нашу гипотезу подтверждают английские переводы труда философа, где используется формулировка «right of

Предпросмотр: Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) №5 2021.pdf (2,0 Мб)
288

№3 [Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 4: Государство и право. Реферативный журнал, 2018]

В РЖ «Государство и право» представлены рефераты книг и статей по российскому и зарубежному правоведению. В них отражены новейшие исследования по теории права и государства, конституционному, административному, информационному, гражданскому, уголовному праву и процессу, криминологии, а также по экологическому, трудовому, миграционному, медицинскому, европейскому и международному и др. отраслям правовой науки. В центре внимания точки зрения и дискуссии ученых по актуальным юридическим проблемам, концепциям, их научные интерпретации и предложения, законодательная и правоприменительная практика, в том числе судебная.

модели договора простого товарищества, при нарушении преимущественного права покупки могут требовать перевода <...> Перевод на другую работу – это прежде всего сделка работодателя и работника о роде и месте работы. <...> производные (опосредованные) – условия, предусмотренные ТК РФ и иными нормативными актами (о порядке перевода <...> В книге «Южная теория»1 Р. <...> Теория общества Н.

Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 4 Государство и право. Реферативный журнал №3 2018.pdf (0,9 Мб)
289

№1 [Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Право, 2013]

Журнал входит в Перечень ВАК ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук

Термин «компенсация» в переводе с латинского (compensare) означает возмещать, уравновешивать2. <...> Например, в Болгарии всеми вопросами, связанными с назначением, повышением, переводом и увольнением судей <...> Поскольку, к примеру, не содержащий признаков преступления перевод осужденного из одной социальной страты <...> Более того, странам Евросоюза доступны средства проведения совещаний и возможности перевода. <...> Перевод на русский язык 1 Lowenfeld не допускается. A.-F.

Предпросмотр: Вестник Воронежского государственного университета. Серия Право №1 2013.pdf (0,7 Мб)
290

№1 [Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Право, 2014]

Журнал входит в Перечень ВАК ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук

Теория законотворчества. М., 2006. С. 101. <...> Потребность в проведении реформы была вызвана тем, что ведомства пришли к выводу о невозможности перевода <...> Презумпция (praesumtio) в переводе с латинского языка означает предположение. <...> Вступление в законную силу уголовно-правовой нормы знаменует перевод существовавших до этого общественных <...> Перевод на русский язык 1 Lowenfeld не допускается. A.-F.

Предпросмотр: Вестник Воронежского государственного университета. Серия Право №1 2014.pdf (0,5 Мб)
291

№9 [Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 2019]

«Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)» — новый научный журнал, учрежденный Московским государственным юридическим университетом имени О.Е. Кутафина (МГЮА) в 2014 г., стремящийся продолжить лучшие вековые традиции российской юридической периодики. Отличие «Вестника» от иных журналов, издаваемых Университетом (Lex Russica, «Актуальные проблемы российского права», Kutafin University Law Review), и от других российских периодических изданий в том, что каждый его выпуск посвящен отдельной отрасли правовых знаний, например адвокатуре, административному праву, судебной экспертизе и т.д. Журнал будет знакомить: с основными направлениями развития юридической науки; с актуальными проблемами теории и истории права и государства; конкретных отраслей права; сравнительного правоведения; методики преподавания правовых и общегуманитарных дисциплин, а также иностранных языков в юридическом вузе; с правоприменительной практикой; с путями совершенствования российского законодательства; с известными российскими и зарубежными учеными, их теоретическим наследием; с материалами конференций и круглых столов, проведенных в Университете или с участием профессорско-преподавательского состава Университета в других российских и зарубежных научных центрах; с новой юридической литературой. Авторами «Вестника» являются профессорско-преподавательский состав Университета, российские государственные и общественные деятели, ученые-юристы из других стран, аспиранты, юристы-практики, студенты юридических вузов и факультетов.

Предлагаются различные варианты перевода государственных реестров (в частности, ЕГРН и ЕГРЮЛ) на блокчейн <...> С. 388. 12 Такой перевод наименования должности главы Совета министров Болгарии — министърпредседател <...> Такой перевод, как изучающий мандат или исследовательский мандат, нельзя признать удачным, поэтому автор <...> далее будет воздерживаться от дословного перевода. <...> Это послужило причиной для перевода Королева в 1942 г. в другое КБ тюремного типа при Казанском авиазаводе

Предпросмотр: Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) №9 2019.pdf (4,8 Мб)
292

№4 [Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 2016]

«Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА)» — новый научный журнал, учрежденный Московским государственным юридическим университетом имени О.Е. Кутафина (МГЮА) в 2014 г., стремящийся продолжить лучшие вековые традиции российской юридической периодики. Отличие «Вестника» от иных журналов, издаваемых Университетом (Lex Russica, «Актуальные проблемы российского права», Kutafin University Law Review), и от других российских периодических изданий в том, что каждый его выпуск посвящен отдельной отрасли правовых знаний, например адвокатуре, административному праву, судебной экспертизе и т.д. Журнал будет знакомить: с основными направлениями развития юридической науки; с актуальными проблемами теории и истории права и государства; конкретных отраслей права; сравнительного правоведения; методики преподавания правовых и общегуманитарных дисциплин, а также иностранных языков в юридическом вузе; с правоприменительной практикой; с путями совершенствования российского законодательства; с известными российскими и зарубежными учеными, их теоретическим наследием; с материалами конференций и круглых столов, проведенных в Университете или с участием профессорско-преподавательского состава Университета в других российских и зарубежных научных центрах; с новой юридической литературой. Авторами «Вестника» являются профессорско-преподавательский состав Университета, российские государственные и общественные деятели, ученые-юристы из других стран, аспиранты, юристы-практики, студенты юридических вузов и факультетов.

иностранных языков успешно работает по дополнительным образовательным программам Институт юридического перевода <...> узаконенную своеобразную 1 Акциде́нция (лат. — accidentia) — случайно появляющееся; «акциденцию от дел» в переводе <...> С. 339—412. 19 В юридической литературе встречаются и иные переводы названия данного законодательного <...> Было бы уместнее использовать понятие «административный» в точном его переводе как «управленческий», <...> его в новое состояние, или «процесс перевода системы из одного состояния в другое посредством воздействия

Предпросмотр: Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА) №4 2016.pdf (1,2 Мб)
293

Правовое регулирование туристской деятельности практикум, Legal Regulation of Tourism Activities

Автор: Кусков Алексей Сергеевич
М.: Проспект

Представленный практикум подготовлен в полном соответствии с требованиями ФГОС ВО 3++ и включает методические материалы, необходимые для изучения дисциплины «Правовое регулирование туристской деятельности»: программу и учебно-тематический план дисциплины; перечень вопросов к семинарским занятиям; темы рефератов, докладов и курсовых работ; вопросы и задания для самостоятельной работы; практические задания и задачи; сценарии занятий с применением активных форм обучения; перечень экзаменационных вопросов; понятийно-терминологический словарь; библиографический список; приложение. Законодательство приведено по состоянию на ноябрь 2020 г.

договорами на оказание туристских услуг; включение услуг по оформлению виз в состав туристского продукта; перевод <...> достигнуто соглашение по всем основным существенным условиям, в результате чего истица путем банковского перевода <...> Франчайзинг и договор коммерческой концессии: теория и практика применения: монография / А. А. <...> Барабанова. // Социально-экономические исследования, гуманитарные науки и юриспруденция: теория и практика <...> а в платежном поручении фамилия Сатаева отсутствует, то есть невозможно достоверно установить факт перевода

Предпросмотр: Правовое регулирование туристской деятельности. Практикум.pdf (0,2 Мб)
294

№1 (77). Часть 2. Серия "Гуманитарные и педагогические науки" [Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева, 2013]

Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года. Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук. Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева. Входит в Перечень ВАК

Ключевые слова: словообразование, новые слова, переводы Библии на чувашский язык, яковлевский период. <...> В процессе перевода религиозных текстов творческими группами переводчиков для передачи новых понятий <...> В предыдущих переводах, например, в переводе священных книг Нового Завета «Святой Еванггель» 1820 г., <...> Отступления отмечены в некоторых переводах в виде словосочетаний кĕнеке çынĕ «человек книги», кĕнекеç <...> Перевод богослужебной литературы положительно отразился на всех уровнях чувашского языка.

Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №1 (77). Часть 2. Серия Гуманитарные и педагогические науки 2013.pdf (0,5 Мб)
295

№3 [Вестник Московского университета. Серия 25. Международные отношения и мировая политика. , 2010]

Научное университетское издание, посвященное проблемам международных отношений и мировой политики. Тематика журнала включает теорию международных отношений и мировой политики, военно-политические, экономические, информационные аспекты международной безопасности, деятельность международных правительственных и неправительственных организаций, эволюцию мировых интеграционных процессов, проблемы комплексного регионоведения и сравнительного страноведения, внешнюю политику России и стран СНГ. В журнале также публикуются экспертные комментарии непосредственных участников мирового политического процесса, оригинальные учебно-методические разработки, рецензии на новейшие исследования по указанной проблематике

обосновании теории О. <...> отдает себе отчет в том, что словосочетание «государства-изгои» является в высшей степени неудачным переводом <...> буквально — «государства-негодяи»), и использовавшийся в некоторых работах отечественных ученых [4; 14] перевод <...> Основанием для использования «ошибочного» варианта перевода является тот факт, что именно он встречался <...> Он пообещал снять ограничения на поездки родственников кубинских граждан на Кубу и отправку денежных переводов

Предпросмотр: Вестник Московского университета. Серия 25. Международные отношения и мировая политика №3 2010.pdf (0,1 Мб)
296

Евразийский экономический союз: демпинговый импорт и антидемпинговые меры защиты внутреннего рынка [монография]

Автор: Мокров Г. Г.
М.: Проспект

В монографии ставятся и решаются теоретические и практические проблемы защиты внутреннего рынка Евразийского экономического союза от демпингового импорта со стороны компаний экспортирующего иностранного государства. Главное внимание уделяется таким компонентам «демпинговой триады», как демпинговая маржа (абсолютный размер и относительная величина), материальный ущерб отрасли экономики и причинно-следственная связь между демпинговым импортом и материальным ущербом отрасли экономики Евразийского экономического союза. Законодательство приведено по состоянию на сентябрь 2015 г.

Фингер также считает, что «антидемпинг — это сложная дипломатия, необоснованная экономическая теория <...> Кругмана, неотехнологические теории Р. Вернона, И. Крависа, К. Ланкастера, С. <...> Начальный курс экономической теории. М.: РТА, 1995. 35. Мокров Г. Г. <...> Экономическая теория в ретроспективе / под редакцией Г. Г. Мокрова. М.: РТА, 2001. 39. Смирнов А. <...> на русский язык (с удостоверением такого перевода).

Предпросмотр: Евразийский экономический союз. Демпинговый импорт и антидемпинговые меры защиты внутреннего рынка. Монография.pdf (0,2 Мб)
297

№12 [Бюллетень Европейского Суда по правам человека , 2021]

Бюллетень Европейского Суда по правам человека – единственное в России издание, публикующее полный перевод на русский язык официального Вестника Европейского Суда по правам человека. По инициативе Уполномоченного Российской Федерации при Европейском Суде по правам человека в каждом номере журнала публикуется полные тексты постановлений и решений, принятые по жалобам против Российской Федерации. Выбор постановлений, публикуемых в номере, диктуется важностью изложенных в них правовых позиций для национальной судебной практики и пожеланиями наших читателей. Кроме текстов судебных актов, журнал содержит аналитические материалы, статистические данные и авторские статьи по проблематике права Совета Европы и Европейского Суда по правам человека.

Существование средств правовой защиты должно быть достаточно определено как в теории, так и на практике <...> продемонстрировать Суду, что они являлись в соответствующий период времени эффективными и доступными как в теории <...> Ицлаевым и счет-фактуру за услуги по переводу. Копия контракта с Д. <...> Качество перевода 4.1. <...> гражданине, настолько огромна, что даже небольшое недоверие граждан к государству может оправдать разумность теории

Предпросмотр: Бюллетень Европейского Суда по правам человека №12 2021.pdf (0,3 Мб)
298

№1 [Российская хроника Европейского Суда, 2019]

Для максимально полного информирования обо всех прецедентных судебных актах Европейского Суда по правам человека, касающихся Российской Федерации, помимо ежемесячного «Бюллетеня Европейского Суда по правам человека», выходят в свет ежеквартальные специальные выпуски «Российская хроника Европейского Суда», включающие наиболее значимые постановления и решения Европейского Суда по правам человека по жалобам, вынесенным в отношении Российской Федерации. Выбор постановлений, публикуемых в специальных выпусках, диктуется важностью изложенных в них правовых позиций для национальной судебной практики и пожеланиями наших читателей.

внутригосударственные средства правовой защиты, которые находились в их распоряжении и были эффективными не только в теории <...> Чтобы использовать парадигму теории множеств, статья 18 Конвенции является подмножеством статьи 17 Конвенции <...> На этом «круглом столе» обсуждались вопросы авторизации переводов, ответственности за перевод при его <...> Ключевые слова: доступность практики Европейского Суда, перевод постановлений Европейского Суда, перевод <...> В Болгарии перевод осуществляет Министерство юстиции 3.

Предпросмотр: Российская хроника Европейского Суда №1 2019.pdf (0,3 Мб)
299

№3 (91) [Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева, 2016]

Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года. Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук. Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева. Входит в Перечень ВАК

Вторая теория связана с углекопами Западной Вирджинии. <...> Грамматический очерк, тексты, переводы и словарь», где приводятся такие общие алтайские и башкирские <...> Грамматический очерк, тексты, переводы и словарь. – М. : Наука, 1972. – 283 с. 3. Востров В. <...> , необходимо для более глубокого изучения материала, текущего и итогового контроля навыков перевода. <...> Вернадского, теория ноосферы П. Тейяра де Шардена и В. И.

Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №3 (91) 2016.pdf (0,8 Мб)
300

Правовые вопросы финансирования образования в Российской Федерации монография

Автор: Чеха В. В.
М.: Проспект

В настоящее время крайне актуальными являются вопросы совершенствования финансово-экономического механизма, обеспечивающего гарантии прав граждан в области образования. В связи с этим в монографии с опорой на достижения российских и зарубежных ученых раскрываются вопросы, связанные с правовым регулированием финансирования образования, включая роль финансирования в системе образования России. Вводятся понятия «отношения по финансированию образования», «финансирование образования», «система регулирования финансирования образования». Достаточно подробно освящены вопросы конституционных основ правового регулирования финансирования образования и вопросы международно-правового регулирования финансирования образования в России. В монографии приведены результаты анализа значительного объема нормативных правовых актов федерального, регионального и муниципального уровней правового регулирования финансирования образования. Отдельно исследуется роль Федерального закона «Об образовании в Российской Федерации» как источника финансового права. Законодательство приведено по состоянию на август 2017 г. Специальный раздел книги посвящен локальному регулированию вопросов финансирования образования в образовательных организациях.

Теория государства и права: учебник. <...> ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Тем не менее, в настоящее время урегулированный данным законом механизм перевода <...> государственные финансовые средства на цели опережающего развития и структурных изменений в системе образования, перевод <...> Проблемы общей теории государства и права. <...> Теория государства и права. С. 543. 2 Там же.

Предпросмотр: Правовые вопросы финансирования образования в Российской Федерации. Монография.pdf (0,2 Мб)
Страницы: 1 ... 4 5 6 7 8 ... 23