
Свободный доступ

Ограниченный доступ

Уточняется продление лицензии
Издается с 1999 г. для специалистов и ученых нефтегазового профиля: результаты научных исследований, направленные на создание фундаментального базиса новых технологий и решение практических задач. На страницах журнала регулярно публикуются статьи ведущих российских и зарубежных ученых из высших учебных заведений, академических учреждений и отраслевых научно-исследовательских институтов нефтегазового профиля.
Буров Перевод, корректура О.Б. Королева 191036, г. <...> Теория долгосрочного технико-экономического развития. М.: ВлаДар, 1993. 5. Кузык Б.Н., Яковец Ю.В. <...> Для перевода месторождения в режим месторождения-регулятора с последующим переходом в ПХГ необходимы <...> Теория и алгоритмы. М.: Наука, 1990. 488 с. 7. Хемминг Р.В. <...> электродинамики сверхвысоких частот, ниже будет уместно процитировать заимствованные из [4] выкладки, касающиеся теории
Предпросмотр: Наука и техника в газовой промышленности №4 (0) 2022.pdf (0,4 Мб)
Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова
Сборник содержит материалы, посвященные проблемам развития высокотехнологичных наукоемких отраслей и производств, модернизации инфраструктуры – драйвера развития Северо-Арктического региона, перспективным направлениям переработки и воспроизводства биоресурсов Северо-Арктического региона, адаптации и здоровья человека на Севере, исследованию и сохранению окружающей среды Севера, рациональному освоению природных ресурсов, привлекательности для проживания Северо-Арктического региона.
Основания и критерии ограничения прав и свобод личности в законодательстве и теории // Теория и практика <...> денежных средств контрагенту (кроме бюджетных переводов). <...> Теория обучения иностранным языкам. <...> Следовательно, студенту необходимы базовые навыки перевода. <...> Как стать переводчиком: введение в теорию и практику перевода. М.: КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.304 с. 8.
Предпросмотр: Развитие Северо-Арктического региона проблемы и решения материалы научной конференции.pdf (1,8 Мб)
Автор: Степанцов
В статье предлагается подход к построению информационно-управляющей системы оперативного управления функционированием гибкой производственной системы на основе текущей информации с использованием экспертной подсистемы, блок логического вывода которой реализуется с помощью нечеткой нейронной сети
— множество возможных ситуаций системы; UUiN i = {} (= 1 ,U ) — множество решений по управлению для перевода <...> Решения по переводу производственной системы из одной ситуации в другую необходимо принимать в следующих <...> означает, что для любой штатной ситуации существует необходимое решение по управлению, обеспечивающее перевод <...> кризисной ситуации из множества SII 1 существует необходимое решение по управлению, обеспечивающее перевод <...> Искусственные нейронные сети: Теория и практика. — М.: Горячая линия-Телеком, 2002. — 381 с. 2.
Автор: Пахомов И. И.
М.: Изд-во МГТУ им. Н.Э. Баумана
Изложены основы квантовой теории излучения и взаимодействия излучения со средой. На основе квантовой теории излучения, предложенной Эйнштейном, и закона Бугера в дифференциальной форме рассмотрено взаимодействие излучения со средой (в том числе и с отрицательным коэффициентом поглощения).
Квантовая теория излучения. Взаимодействие излучения с веществом : учеб. пособие / А.М. <...> Хорохоров КВАНТОВАЯ ТЕОРИЯ ИЗЛУЧЕНИЯ. <...> Изложены основы квантовой теории излучения и взаимодействия излучения со средой. <...> КВАНТОВАЯ ТЕОРИЯ ИЗЛУЧЕНИЯ. <...> Источник возбуждения активного вещества служит для перевода в возбужденное состояние большинства активных
Предпросмотр: Квантовая теория излучения. Взаимодействие излучения с веществом.pdf (0,3 Мб)
Основан в 1963 г. Публикуются материалы по теории и методам управления, по изучению, проектированию, моделированию, разработке и применению новых систем управления. Особое внимание уделяется публикациям, посвященным компьютерным методам и технологиям (вычислительные алгоритмы, методы компьютерной алгебры), распознаванию образов и обработке изображений, робототехнике и микропроцессорам.Журнал является рецензируемым и включен в Перечень ВАК.
/efd/557826 (дата обращения: 11.02.2024)СОДЕРЖАНИЕ Номер 4, 2017 ТЕОРИЯ СИСТЕМ И ОБЩАЯ ТЕОРИЯ УПРАВЛЕНИЯ <...> Соответственно решение задачи быстродействия дает нижнюю оценку времени перевода материальной точки из <...> многомерных объектов с распределенными параметрами на заданном множестве программных траекторий их перевода <...> Предлагаемые методы решения проблемы существования управляющих воздействий, обеспечивающих требуемый режим перевода <...> Поставим задачу перевода КА из начальной ориентации в конечную за время tt к0 − = 80 с.
Предпросмотр: Известия Российской академии наук. Теория и системы управления №4 2017.pdf (0,1 Мб)
Основные рубрики:
Управление и моделирование технологических процессов и технических систем;
Компьютерное обеспечение и вычислительная техника;
Системы телекоммуникаций и сетевые технологии;
Управление в социальных и экономических системах
Модифицированный алгоритм фактически не отличается от традиционного алгоритма перевода. <...> Перевод программы из польской нотации в абстрактное синтаксическое дерево После перевода программы в <...> С этой целью необходимо разработать набор правил для перевода программы из польской нотации в АСД (рис <...> Теория вероятностей. М.: Наука, 1969. 576 с. 11. Левин Б. Р. <...> Теория принятия управленческих решений. СПб.: Лань, 2015. 448 с. 2. BigData.
Предпросмотр: Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия Управление, вычислительная техника и информатика №4 2017.pdf (0,8 Мб)
Автор: Тимофеева М. К.
М.: ФЛИНТА
Учебное пособие содержит базовые сведения, необходимые для междисциплинарных исследований языка, проводимых на стыке лингвистики с философией, психологией, математикой. Рассматривается вклад философии, психологии, математики в познание природы языка, специфика их целей и интересов, особенности терминологии.
Теория дескрипций Б. <...> Прежде всего это была задача автоматизации межъязыкового перевода. <...> Поэтому даже простей 44 Перевод этой статьи: Хомский Н. <...> Теория дескрипций Б. <...> Теория дескрипций Б.
Предпросмотр: Язык с позиций философии, психологии, математики (2).pdf (0,3 Мб)
Автор: Вирт Никлаус
М.: ДМК Пресс
Книга известного специалиста в области информатики Никлауса Вирта написана по материалам его лекций по вводному курсу проектирования компиляторов. На примере простого языка Оберон-0 рассмотрены все элементы транслятора, включая оптимизацию и генерацию кода. Приведен полный текст компилятора на языке программирования Оберон.
О переводе Несколько слов о переводе. <...> Чаще всего их перевод зависит от контекста. <...> Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Теория и методы построения компиляторов. <...> Наше подмножество называется Оберон0, и этот выбор достаточно обоснован для освоения основ теории и <...> (Русский перевод: Кнут Д. О переводе (трансляции) языков слева направо. В сб.
Предпросмотр: Построение компиляторов.pdf (0,3 Мб)
О журнале
Журнал «Вестник Томского государственного университета. Математика и механика» создан с целью
развития фундаментальных и прикладных исследований в области математики и механики,
получения и распространения передовых знаний и информации в данных областях,
интеграции интеллектуального потенциала с ведущими российскими и зарубежными центрами высшего образования, науки и высоких технологий;
поддержки и развития научных школ в области математики и механики
процессами в системах с ограничением координат 47 Они используются в качестве начальных условий для перевода <...> Перевод объекта в равновесное состояние начинается с расчета второго пробного шага (n+2), выполняемого <...> В отдельных случаях могут быть получены аналитические выражения, позволяющие упростить расчеты по переводу <...> Численным методом определяется управление U(t), обеспечивающее минимум времени перевода двигателя из <...> На начальном этапе определяется управление, необходимое для перевода объекта за один шаг из исходного
Предпросмотр: Вестник Томского государственного университета. Математика и механика №3 2008.pdf (0,2 Мб)
М.: Изд-во МИСИ-МГСУ
В учебно-методическом пособии приводится материал, необходимый для изучения разделов дисциплины «Основы теории управления и логистики», связанных с теорией и практикой стратегического управления на предприятиях и организациях строительного комплекса. Рассматриваются теоретические основы стратегического управления, анализируются функциональные стратегии, уделено внимание подходам к вопросам стратегического управления на предприятиях отрасли строительства Российской Федерации. Для проведения контрольных мероприятий в рамках практических занятий и для самоконтроля при самостоятельном изучении дисциплины приведены тестовые задания.
ТЕОРИЯ УПРАВЛЕНИЯ 1.1. <...> С целью обеспечения перевода действующих проектов жилищного строительства на проектное финансирование <...> Перевод на инновационные технологии информационного моделирования на всех стадиях возведения и эксплуатации <...> Перевод на «бесшовный» контроль любых градостроительных процессов. Типизация. <...> Общая теория управления : учебное пособие / В.К.
Предпросмотр: Теория управления. Логистика.pdf (0,3 Мб)
Методики комплексной оценки нефтегазоносности территорий, подсчета запасов; вопросы оценки влияния геолого-физических факторов на показатели разработки месторождений.
Разработка геолого-геофизических моделей на основе теории нечетких множеств ......................... <...> Кроме этого, инверсионный перевод ИЭР в прямую эмульсию можно использовать при строительстве скважин <...> для перевода обратной эмульсии в прямую, что хорошо согласуется с теорией. <...> Математический аппарат теории нечетких множеств был предложен Лотфи Заде более 35 лет назад [3]. <...> Ключевые слова: теория нечетких множеств; геолого-геофизическая модель; эффективные толщины.
Предпросмотр: Геология, геофизика и разработка нефтяных и газовых месторождений №4 2012.pdf (0,9 Мб)
Научные направления журнала, рекомендованные ВАК РФ для публикации результатов исследований на соискание ученой степени доктора и кандидата наук: науки о Земле; политические науки; экономические науки.
Журнал «Вестник Забайкальского государственного университета» до № 8 (87) 2012 г. выходил под названием «Вестник Читинского государственного университета»
Перевод материалов и их переиздание в любой форме, включая электронную, возможны только с письменного <...> Далее мы представляем шкалу перевода баллов в степень криминогенной активности. <...> Шкала перевода баллов в степень криминогенной активности Количество баллов 0 1…12 13…24 25…36 степень <...> Основываясь на указанном, следует отметить, что проблемы перевода государственных услуг в электронный <...> Математическая теория связи // Работы по теории инфор мации и кибернетике: пер. с англ. – М.: ИЛ, 1963
Предпросмотр: Вестник Забайкальского государственного университета №6 2011.pdf (0,2 Мб)
Журнал является мультидисциплинарным периодическим изданием. Первоначально (с 1889 г.) он выходил под названием «Известия Томского университета», затем - «Труды Томского государственного университета», в 1998 году издание университетского журнала было возобновлено уже под современным названием. В настоящее время выходит ежемесячно. Входит в Перечень ВАК.
Франки в переводе А.Н. <...> Исследование выполнено в рамках лингвокультурологии, сопоставительной лексикологии и теории перевода. <...> Теория и практика перевода, а также методика обучения иностранным языкам знают множество примеров, когда <...> Первым переводом А.Н. <...> Subiectum – это римский перевод греческого ὑποκείμενον – перевод одного только слова без перевода сопутствующего
Предпросмотр: Вестник Томского государственного университета. №2 (391) 2015.pdf (1,0 Мб)
Журнал является мультидисциплинарным периодическим изданием. Первоначально (с 1889 г.) он выходил под названием «Известия Томского университета», затем - «Труды Томского государственного университета», в 1998 году издание университетского журнала было возобновлено уже под современным названием. В настоящее время выходит ежемесячно. Входит в Перечень ВАК.
Проблема перевода русских и английских академических терминов (из опыта работы Центра перевода ФИЯ ТГУ <...> Теория художественного восприятия и рецептивная эстетика, методология критики и герменевтика // Теории <...> Маругина ПРОБЛЕМА ПЕРЕВОДА РУССКИХ И АНГЛИЙСКИХ АКАДЕМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ (ИЗ ОПЫТА РАБОТЫ ЦЕНТРА ПЕРЕВОДА <...> задача теории – найти основу этой связи» [3. <...> По теории П.К.
Предпросмотр: Вестник Томского государственного университета. №5 (394) 2015.pdf (0,9 Мб)
Автор: Аборнев Д. В.
изд-во СКФУ
В монографии дан обзор и анализ исследований, имеющихся в области различных методов опреснения минерализованных вод. Составлена и проанализирована общая система дифференциальных уравнений неравновесной и нестационарной динамики ионного обмена и сделан вывод о возможности ее успешного решения. Выполнена разработка теории динамики нестационарного и неравновесного процесса ионообменного умягчения минерализованных вод, исследована геометрия зернистого слоя катионита КУ-2, а также произведен перевод системы уравнений динамики ионного к безразмерным относительным концентрациям ионов. Автором предложено и разработано оригинальное решение этой системы уравнений с использованием конечно-разностных схем. Для автоматизированного решения разработан специальный программный комплекс. Произведено обобщение и анализ экспериментальных данных по динамике парного ионного обмена в динамических и нестационарных условиях. Определены расчетные уравнения для определения коэффициентов внешнего массопереноса и коэффициентов внутренней ионообменной диффузии внутри зерна ионита. Разработаны упрощенные уравнения для инженерно-технических работников по определению динамических характеристик катионитных фильтров
минерализованных вод, исследована геометрия зернистого слоя катионита КУ-2, а также произведен перевод <...> Приведение системы уравнений к безразмерному виду Для перевода системы уравнений к безразмерному виду <...> Преобразование уравнения изотермы равновесия Для перевода уравнения изотермы равновесия (2.12) в безразмерные <...> Теория ионного обмена и хроматографии: сб. статей // под ред. В. В. <...> Теория и практика ионного обмена. – М.: ИЛ, 1963. – 500 с. 104. Тремийон Б.
Предпросмотр: Динамические характеристики катионитных фильтров в процессе умягчения высокоминерализованных вод Монография.pdf (0,2 Мб)
Автор: Горбатенко Михаил Владимирович
Российский федеральный ядерный центр - Всероссийский научно-исследовательский институт экспериментальной физики
В монографии представлен новый подход к единому описанию физических взаимодействий – подход, основанный на конформно-инвариантном обобщении уравнений общей теории относительности
СВЯЗЬ КГД С ДРУГИМИ ТЕОРИЯМИ 4.1. <...> Замечание Эйнштейна на много лет предопределило отношение к теории Вейля как к ошибочной теории. <...> Таблица 5 Правила перевода формул открытой модели в формулы закрытой модели Номер правила Величина в <...> После перевода это условие должно сохранить свой вид. <...> Поскольку после перевода величина a умножается на i , то и A 0 должна умножаться либо на i , либо на
Предпросмотр: Конформная геометродинамика.pdf (1,7 Мб)
Письма в Журнал технической физики основаны в 1975 году и по своему содержанию служат аналогом американского журнала Applied Physics Letters.
Журнал предназначен для срочной публикации кратких статей о последних достижениях в области физики, имеющих перспективу технического применения. Публикация в Письмах в ЖТФ не только не исключает, но и предполагает публикацию развернутых работ на ту же тему как в ЖТФ, так и в соответствующих специализированных журналах (Физика твердого тела, Физика и техника полупроводников, Радиотехника и электроника, Физика плазмы, Квантовая электроника и др.). Поэтому тематика публикуемых Письмами в ЖТФ статей шире тематики ЖТФ.
Однако до сих пор нет общепринятой теории, объясняющей термодинамику и аномально большие времена жизни <...> Учет этого обстоятельства усложняет теорию, так как поверхность пузырька перестанет быть сферической. <...> Воспользовавшись теорией динамического взаимодействия структурных дефектов [5,12–14], силу динамиче6 <...> Теория плазменных неустойчивостей. Т. 1. Неустойчивости однородной плазмы. <...> Методом проекционных присоединенных волн в рамках теории функционала электронной плотности изучена атомная
Предпросмотр: Письма в журнал технической физики №6 2019.pdf (0,1 Мб)
КГТУ
В сборнике опубликованы аннотации сообщений научной сессии КГТУ.
Проблемой для многих студентовпереводчиков является трудность в переводе иностранных текстов на русский <...> ТРИ МОДЕЛИ ТЕОРИИ ПЕРЕВОДА И ИХ ПРИМЕНЕНИЕ В ПРАКТИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Шимановская Л.А. <...> Общелингвистическая теория перевода складывалась как обобщение «переводческого кредо» и опыта переводчиков <...> Переводческий анализ трёх моделей перевода включен в новый разрабатываемый спецкурс «Теория профессионального <...> перевода» для студентов 1У курса ФДО ИДПО КГТУ (специальность филология/ перевод).
Предпросмотр: Научная сессия (3-6 февраля 2009 г.).pdf (0,2 Мб)
Автор: Лопухин
В работе исследуется эффективность одного варианта геометрического многосеточного метода для решения задачи о качении шины и производится подбор его оптимальных компонент. Построенный метод сходится эффективно для достаточно больших с практической точки зрения систем. Особенностью является измельчение сетки только по окружному направлению.
Теория упругости. М.: Мир, 1975. 9. Атоян А.А., Саркисян С.О. <...> Эффективность метода зависит от ряда факторов: функции перевода векторов с сетки на сетку; методов сглаживания <...> Другими словами, обращение каждого блока соответствует решению двумерной задачи теории упругости в сечении <...> К теории контактных задач с учетом трения на поверхности соприкосновения // Прикл. матем. и механ. 1980
В журналах публикуются рецензируемые научные статьи аспирантов, соискателей, докторантов и научных работников по различным отраслям знаний
Очерки по теории права. СПб., 1915. С. 130. <...> Поэтому общая теория права Н.М. <...> Он лишь частично соглашается с данной теорией. <...> Процесс перевода всегда имеет два аспекта — язык и культуру, так как они неразделимы. <...> и языка перевода, знать цель коммуникации и целевую аудиторию.
Предпросмотр: Аспирант и соискатель №3 2016.pdf (0,8 Мб)
Автор: Самуилов Я. Д.
КГТУ
Основу данного пособия составляет авторский курс по дисцип-
лине «Реакционная способность органических соединений».
Изложены теоретические основы реакционной способности со-
единений. В частности рассматриваются основные понятия химической кинетики, теорий двойных столкновений, активированного
комплекса, кулоновские, орбитальные, межмолекулярные, эффекты
локализации, роль среды в химических реакциях. Большое внимание уделено анализу орбитальных взаимодействий в различных химических превращениях.
теории двойных столкновений (теории соударений, кинетической теории столкновений) стало возможным благодаря <...> Для перевода энергии активации в мольные единицы произведем умножение на число Авогадро NA и числителя <...> Чем прочнее связь, тем больше силовая постоянная, тем больший по энергии квант энергии необходим для перевода <...> Для перевода ее в мольные величины необходимо полученную величину ∆G умножить на число Авогадро NA: AB <...> AB A B A эл ст d d Z Z e N G 2 1 1 . . e . (5.32) Число Авогадро NA в уравнении (5.32) введено для перевода
Предпросмотр: Реакционная способность органических соединений. Учебное пособие.pdf (0,3 Мб)
Автор: Зимин С. П.
ЯрГУ
Учебное пособие составлено в соответствии с Государственным образовательным стандартом, в нем содержатся задания и справочные материалы для выполнения лабораторных работ физического практикума по электричеству и магнетизму.
Краткая теория В 1797 г. <...> Краткая теория 1.1. <...> Краткая теория 1.1. <...> град-1 Ширина запрещенной зоны кремния – 1,1 эВ Ширина запрещенной зоны германия – 0,8 эВ Коэффициенты перевода <...> Коэффициенты перевода единиц ..................................... 132 Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» &
Предпросмотр: Физический практикум по электричеству и магнетизму Учебное пособие.pdf (0,8 Мб)
Выходит с 1995 года. Это первый российский журнал, посвященный проблемам философии, логики, методологии и истории естественных наук. Основные направления журнала:
анализ философских, методологических и логических проблем современного естествознания (физики, химии, геологии, биологии, медицины) и математики;
история естествознания в контексте развития его философии, логики и методологии;
в разделе “Из архивов” публикуются неизвестные или забытые в силу разных причин, но не потерявшие актуальность работы известных философов и ученых-естествоиспытателей.
системой, сформулированной в безтиповом формальном языке; 2) правила перевода позволяют переводить теории <...> Имеется русский перевод: Рассел Б. Об обозначении// РасселБ. <...> Имеется русский перевод: Рассел Б. Математическая логика, основанная на теории типов // Рассел И. <...> Перевод на русский язык В.П. Руднева с комментариями В.П. <...> Мы готовим первый перевод этого примечательного сочинения на русский язык.
Предпросмотр: Философия науки №2 2014.pdf (0,5 Мб)
Автор: Стратонович Р. Л.
М.: Институт компьютерных исследований
Монография посвящена теории флюктуационных процессов в динамических системах. В начале излагается необходимый математический аппарат. Применительно к динамическим системам используется специально разработанный автором аппарат процессов Маркова. Обсуждается условие его применимости и эффективности. В книге рассмотрена теория нелинейных преобразований флюктуационных и регулярных сигналов, воздействие шума на электронные реле и теория работы автоколебательных систем при наличии случайных воздействий.
Британское издательство Gordon and Breach сразу приступило к переводу этой книги на английский язык. <...> В процессе перевода в книгу вносились некоторые изменения и дополнения, которые были выполнены автором <...> и теории случайных процессов. <...> (Перевод сборника статей П. И. Кузнецова и Р. Л. <...> пользу всем, интересующимся теорией случайных процессов, а также приложениями этой теории к решению
Предпросмотр: Случайные процессы в динамических системах.pdf (1,2 Мб)
Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.
глобализации, информационная концепция, теория потребления, теория виртуального общества. <...> Шейн, перевод и адаптация В.А. Чикер, В.Э. Винокурова) (модифицированный вариант). <...> Перевод предприятий на новую систему работы в Приморье начался в 1968 г. <...> Так, «новая торговая теория» [1] и следующая за ней «новая-новая торговая теория» [2], дифференцируя <...> В помощь родителям и консультантам по вопросам воспитания / Перевод Дианы Видра.
Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №3 2013.pdf (0,6 Мб)
Научно-практический журнал для учителей информатики, методистов, преподавателей вузов и колледжей
Журнал «Информатика в школе»
Учредитель журнала: издательство «Образование и Информатика».
Журнал входит в перечень российских рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук (Перечень ВАК).
Основные темы журнала:
практика реализации ФГОС общего образования;
частные вопросы методики обучения информатики, в том числе методические разработки уроков;
дидактические материалы по информатике;
материалы по подготовке к ЕГЭ и ГИА;
задачи по информатике с решениями;
олимпиады по информатике;
ИКТ в предметных областях;
информатика и ИКТ в начальной школе и в дошкольном образовании.
Целевая аудитория журнала: учителя и преподаватели информатики; методисты по информатике; студенты педагогических вузов и колледжей — будущие учителя информатики; специалисты, отвечающие за информатизацию образовательных учреждений.
На конкретных примерах различных техник формирующего оценивания, заданий, критериев оценивания и перевода <...> На доске или отдельном стенде в режиме постоянного визуального доступа должен быть размещен порядок перевода <...> → A) A ∧ (A ∨ B) A A ∧ (B ∧ C ) (A ∧ B) ∧ C Возможные критерии накопления индивиду альных баллов и перевода <...> Важно не забыть предварительно продумать и визуализировать для обучающихся критерии оценивания и перевода <...> = f'{net:032b}' В языке PascalABC.NET эта идея реализуется с помощью функции Bin из модуля school (перевод
Предпросмотр: Информатика в школе №2 (0) 2024.pdf (0,0 Мб)
Научные направления журнала, рекомендованные ВАК РФ для публикации результатов исследований на соискание ученой степени доктора и кандидата наук: науки о Земле; политические науки; экономические науки.
Журнал «Вестник Забайкальского государственного университета» до № 8 (87) 2012 г. выходил под названием «Вестник Читинского государственного университета»
Перевод материалов и их переиздание в любой форме, включая электронную, возможны только с письменного <...> Эти методы базируются на процессах перевода металлов в жидкую фазу и на сорбенты – это так называемые <...> извлечения благородных металлов из этих форм нужны специальные технологии, которые обеспечивают: – перевод <...> Теория горного управления II. Организационное управление III. <...> Коэффициент перевода деловой древесины из т в м3 равен 1,25.
Предпросмотр: Вестник Забайкальского государственного университета №7 2014.pdf (0,1 Мб)
Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук.
Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук.
Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.
подведение под «базу» общих теорий. <...> Теория Л. И. <...> В переводах Я. М. <...> Существует три метода перевода: 1) дословный способ перевода названий сырья, например, гуандунская колбаса <...> , такие как дословный перевод, перевод значения и транслитерация, в соответствии с психологическими ожиданиями
Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №2 2023.pdf (0,6 Мб)
В журналах публикуются рецензируемые научные статьи аспирантов, соискателей, докторантов и научных работников по различным отраслям знаний
Управление инновациями: теория и практика. М.: Эксмо, 2008. 4. <...> информации: фон Нейман внёс его через посредство теории абстрактных автоматов (вместе с теорией информации <...> Перевод с одного языка на другой язык, в целом, включает в себя устный перевод и письменный перевод. <...> Выделяются устный перевод устной речи и письменных материалов, письменный перевод устной речи и письменных <...> В данной статье под переводом подразумевается устный или письменный перевод письменных материалов, которые
Предпросмотр: Аспирант и соискатель №6 2011.pdf (0,3 Мб)
Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук.
Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук.
Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.
Ключевые слова: последовательный перевод, синхронный перевод, методика обучения переводу, упражнения <...> , перевод на слух отрывков текста различной длины (абзацно-фразовый перевод: предложение – абзац – текст <...> ), эхоперевод на слух с опозданием на 3–4 слова (подготовка к синхронному переводу) [4, с. 86, 95], перевод <...> (Теорией множеств.) <...> Перевод А. С.
Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №1 2017.pdf (3,0 Мб)
М.: Лаборатория знаний
Учебник соответствует программе учебного курса «Неорганическая химия» на химическом факультете МГУ имени М.В. Ломоносова и состоит из трех частей. Первая часть охватывает основы физической химии, природу химической
связи, строение и свойства комплексных соединений, введение в химию твердого тела. В главах второй и третьей частей излагается химия непереходных и переходных элементов. Главное внимание уделено общим закономерностям и тенденциям в изменении свойств элементов, простых веществ и соединений, причем более подробно представлена химия
переходных металлов и координационных соединений. Является составной частью учебно-методического комплекта, включающего задачник с планами семинарских занятий и вариантами экзаменационных заданий, и практикума,
написанного сотрудниками кафедры неорганической химии химического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова под редакцией проф. А.В. Шевелькова.
Аррениус за создание теории электролитической диссоциации и теории кислот и оснований награжден Нобелевской <...> Определения понятий кислоты и основания в разных теориях кислотно-основных равновесий Теория Кислота <...> Теория кристаллического поля Теория кристаллического поля (ТКП), разработанная Бете в 1929 г., сформировалась <...> Для перевода его в раствор используют горячие кислотыРис. 11.3. <...> Для перевода ее в раствор требуется сильнокислая среда (рН < 0,5).
Предпросмотр: Неорганическая химия. Учебник.— Эл. изд..pdf (0,5 Мб)
Научно-образовательный и методический рецензируемый журнал
Ключевые слова: религиозный текст, сакральный язык, перевод, христианизация А. <...> Если применение теории Х. <...> Социальная группа, в которой сохранились переводы, была, вероятно, невелика. <...> Подобный подход к переводу еще более выделяет фигуру Стефана. <...> Он является автором более 200 научных трудов в области теории дискурса, теории коммуникации, методики
Предпросмотр: Научно-образовательный и методический журнал Человек. Культура. Образование №1 (7) 2013.pdf (1,0 Мб)
Автор: Макаров В. И.
ФГБОУ ВО Ижевская ГСХА
Изложены теоретические основы инструментальных методов анализа (спектральных, оптических, электрохимических, хроматографических) и приемы работы на современных приборах при анализе растительных и почвенных образцов.
Сравнить результаты двух методов перевода аналитического сигнала прибора в концентрацию вещества в растворе <...> Полученные результаты используют для перевода показания прибора на концентрацию азота аммония в растворе <...> Полученные результаты используют для перевода показания прибора в концентрацию фосфора в растворе (мг <...> долей единицы в миллионные доли; 1000 – коэффициент перевода дм3 в см3; m – масса пробы, используемая <...> Теория и практика химического анализа почв / Под ред. Л.А.
Предпросмотр: Инструментальные методы анализа растительных и почвенных образцов.pdf (0,4 Мб)
Журнал предназначен для руководителей и ведущих специалистов научно-исследовательских и опытно-конструкторских организаций и предприятий отраслей промышленности, выпускающих продукцию и предоставляющих услуги в области телекоммуникаций, защиты и обработки информации, систем управления, встраиваемых информационно-управляющих систем различного назначений. Также журнал может быть полезен научным сотрудникам, докторантам, аспирантам и студентам информационных и вычислительных специальностей вузов.
Тематические разделы: обработка информации и управление, моделирование систем и процессов, программные и аппаратные средства, защита информации, кодирование и передача информации, информационные каналы и среды, информационно-измерительные системы, системный анализ, стохастическая динамика и хаос, управление в социально-экономических системах, управление в медицине и биологии, информационные технологии и образование, краткие научные сообщения, рецензии (на книги, журналы, статьи, диссертации), хроника и информация (о семинарах, конференциях, выставках, юбилеях, а также очерки по истории науки и техники).
Заключение Результаты численного моделирования зада чи перевода гироскопической системы показы вают, <...> Парсонса [3], «психологическая теория эталонов» [4], «модель ная теория» решателей [2, с. 24]. <...> эталонных ситуаций, по которым осуществляется перевод объекта из ситуации si в ситуацию si c. <...> Построение стратегии перевода объекта из те кущей ситуации в целевую будем производить по ситуационной <...> Область научных интересов — теория принятия решений, мето ды контроля качества продук ции, теория нечетких
Предпросмотр: Информационно-управляющие системы №6 2011.pdf (2,8 Мб)
Журнал является мультидисциплинарным периодическим изданием. Первоначально (с 1889 г.) он выходил под названием «Известия Томского университета», затем - «Труды Томского государственного университета», в 1998 году издание университетского журнала было возобновлено уже под современным названием. В настоящее время выходит ежемесячно. Входит в Перечень ВАК.
Интерференция в переводе (на материале профессионально-ориентированной межкультурной коммуникации и перевода <...> перевода в сфере профессиональной коммуникации. 2-е изд. <...> Общая теория перевода и устный перевод. М. : Воениздат, 1980. 237 с. 12. Мечковская Н.Б. <...> Перевод по признаку познаваемого объекта. <...> Перевод при помощи ситуативного комментирования.
Предпросмотр: Вестник Томского государственного университета №1 2012.pdf (0,6 Мб)
Журнал «Прикладная информатика» является преемником одноименного сборника, выпускавшегося с 1981 года издательством «Финансы и статистика». Освещает современные тенденции в развитии прикладной информатики. Большая часть материалов посвящена прикладным вопросам: применению информационных технологий в таких областях как электронный маркетинг и коммерция, подготовка IT-специалистов, информационные системы, математическое и компьютерное моделирование, информационная безопасность. Журнал с 2006 года входит в состав учредителей ряда международных и всероссийских конференций, а также оказывает оргкомитетам информационную поддержку в проведении таких мероприятий. Издание включено в Перечень ВАК Минобрнауки РФ.
Теория вероятностей. М.: Наука, 1969. – 576 с. 14. Вишневский В. М. <...> Теория менеджмента меняется вслед за изменением объекта. <...> принятие решений, изучаемое теорией решений. <...> Согласно [12] линейное программирование, теория массового обслуживания, теория игр, имитационное моделирование <...> Это практическое воплощение нормативной теории решений.
Предпросмотр: Прикладная информатика Journal of Applied Informatics №3 2020.pdf (0,7 Мб)
Автор: Голованова О А
Омский госуниверситет
Представлена учебная программа, определяющая объем и порядок изучения курса неорганической химии. Приводится рекомендательный библиографический список, даны вопросы к семинарским занятиям и коллоквиумам, а также контрольные задания и карточки для проверки знаний студентов.
Теория Бора. Волновая теория строения атома. Двойственная природа электрона. <...> Теория молекулярных орбиталей (МО). Основные положения теории МО. Энергетическая диаграмма. <...> Перевод труднорастворимых осадков в растворимое состояние. <...> Перевод в растворимые соединения. Кремниевые кислоты. Ортокремниевая кислота. <...> Возможность перевода в растворимые соединения. Оксид таллия (I).
Предпросмотр: Неорганическая химия учебная программа и методические указания.pdf (0,4 Мб)
Научно-популярный журнал 'Химия и жизнь - XXI век' - самые интересные статьи о науке, жизни ученых и не только об этом с 1965 года.
Гурьянов Дедукция и индукция, анализ и синтез, теория и опыт. <...> Сложнейшие программы машинного перевода были полны проблем. <...> Выбор наивероятнейшего перевода компьютер считал решением задачи. <...> За последние десятилетия машинный перевод достиг впечатляющих успехов. <...> Это была теория.
Предпросмотр: Химия и жизнь ХХI век №6 2022.pdf (0,1 Мб)
Журнал является мультидисциплинарным периодическим изданием. Первоначально (с 1889 г.) он выходил под названием «Известия Томского университета», затем - «Труды Томского государственного университета», в 1998 году издание университетского журнала было возобновлено уже под современным названием. В настоящее время выходит ежемесячно. Входит в Перечень ВАК.
Булгакова «Собачье сердце» [15] и ее переводах на английский язык (пер. <...> Обращение к английским переводам повести М. <...> Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода). <...> теория суперструн, объединившая теории всех четырех основных взаимодействий (действующих в природе сил <...> Теория струн получила дальнейшее развитие в виде теории многомерных мембран – по сути, это те же струны
Предпросмотр: Вестник Томского государственного университета №12 2013.pdf (0,3 Мб)
Журнал «Прикладная информатика» является преемником одноименного сборника, выпускавшегося с 1981 года издательством «Финансы и статистика». Освещает современные тенденции в развитии прикладной информатики. Большая часть материалов посвящена прикладным вопросам: применению информационных технологий в таких областях как электронный маркетинг и коммерция, подготовка IT-специалистов, информационные системы, математическое и компьютерное моделирование, информационная безопасность. Журнал с 2006 года входит в состав учредителей ряда международных и всероссийских конференций, а также оказывает оргкомитетам информационную поддержку в проведении таких мероприятий. Издание включено в Перечень ВАК Минобрнауки РФ.
информационных элементов; 2) теории информационных процессов и 3) теории информаци‑ онных систем. <...> Перевод .почты .на .новый .хостинг Не .доходит .письмо Настройка .групп .рассылок Copyright ОАО «ЦКБ <...> Задача перевода из модели светящих‑ ся элементов в модель TRN решается сле‑ дующим образом. <...> В 1961 г. при переводе монографии Г. Гуда и Р. <...> Темников, теория информационных элементов, теория информационных процессов, теория информационных систем
Предпросмотр: Прикладная информатика Journal of Applied Informatics №4 2013.pdf (0,2 Мб)
Журнал является мультидисциплинарным периодическим изданием. Первоначально (с 1889 г.) он выходил под названием «Известия Томского университета», затем - «Труды Томского государственного университета», в 1998 году издание университетского журнала было возобновлено уже под современным названием. В настоящее время выходит ежемесячно. Входит в Перечень ВАК.
-е гг. в советской переводческой школе противопоставлялись теория и практика художественного перевода <...> Кашкиным, создателем теории реалистического перевода. В конце 1940-х гг., как пишет А.Г. <...> Понятие и осмысление теории перевода в системе метапоэтических текстов И.А. <...> Теория литературы. М., 1999. 398 с. 20. Риффатер М. <...> На основе этих теорий в первой половине 1970-х гг.
Предпросмотр: Вестник Томского государственного университета №12 (401) 2015.pdf (0,4 Мб)
Выходит с 1995 года. Это первый российский журнал, посвященный проблемам философии, логики, методологии и истории естественных наук. Основные направления журнала:
анализ философских, методологических и логических проблем современного естествознания (физики, химии, геологии, биологии, медицины) и математики;
история естествознания в контексте развития его философии, логики и методологии;
в разделе “Из архивов” публикуются неизвестные или забытые в силу разных причин, но не потерявшие актуальность работы известных философов и ученых-естествоиспытателей.
Во многих словарях, вовсе не старых, слово «когнитология» объясняется путем простого перевода с латыни <...> И Информацией был Бог» (новейший перевод ветхозаветной Книги Бытия). Пока наш, не канонический. <...> 1313B) // Космос и Душа: Учения о вселенной и человеке в Античности и в Средние века (исследования и переводы <...> условии существования гения Коперника, между Аристотелем и Птолемеем или в любом году, скажем после перевода <...> Заметную роль в научной деятельности Виталия Валентиновича занимают перевод, научное редактирование и
Предпросмотр: Философия науки №1 2012.pdf (0,3 Мб)
Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук.
Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук.
Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.
С точки зрения теории перевода реалии в качестве безэквивалентной лексики имеют в своем составе как историзмы <...> Язык и перевод: Вопросы общей и частной теории перевода [Текст] / Л. С. <...> Перевод как когнитивная деятельность. – С. 21-26. 14. Шлепнев, Д. Н. Общая теория перевода: начала. <...> Эти различия особенно заметны при анализе таких теорий, как «общая теория относительности», квантовая <...> Собинов заказал перевод либретто оперы В. П. Коломийцеву.
Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №5 2019.pdf (2,2 Мб)
Журнал публикует статьи по всем разделам почвоведения, представляемые сотрудниками, аспирантами и студентами МГУ, учеными ближнего и дальнего зарубежья, производственными учреждениями, сотрудничающими с учеными факультета
Таблица для перевода данных представлена ниже (табл. 1). <...> Теория: алгоритмы байесовского оценивания Байесовская модель наблюдений. Пусть в ре! <...> Прикладная теория ста) тистических решений. М., 1977. 5. <...> Содержание гранулометрических фракций рассчи тывали путем использования теорий Фраунгофе ра или Ми. <...> Теория устойчиво сти сильно заряженных золей и слипания сильно за ряженных частиц в растворах электролитов
Предпросмотр: Вестник Московского университета. Серия 17. Почвоведение №4 2016.pdf (0,1 Мб)
Целью журнала Вестник РУДН серия «Экология и безопасность жизнедеятельности» является повышение эффективности научных исследований в области охраны окружающей среды и экологии человека, а также распространение современных методов исследований и новейших достижений в области рационального природопользования. Журнал издается на экологическом факультете РУДН с 1993 года и предназначен для публикации результатов фундаментальных и прикладных работ ученых, преподавателей, аспирантов и сотрудников Университета в виде научных статей, научных сообщений, библиографических обзоров по следующим направлениям: общая экология, природопользование, устойчивое развитие, экологическая безопасность, защита окружающей среды, экология человека, экологическая экспертиза, радиоэкология и радиационный контроль, оценка состояния окружающей среды и экологическое образование.
В журнале также могут публиковаться результаты оригинальных научных исследований представителей других высших учебных заведений и научных центров России и зарубежных стран в виде научных статей,научных сообщений по тематике, соответствующей направлениям журнала.
соответствующей серии. 19 Вестник РУДН Серия «Всеобщая история» 37025 18235 20 Вестник РУДН Серия «Теория <...> Онтогенез и теория здоровья: методологические аспекты / А.Г. <...> Подобное расхождение теории и практики ведет к тому, что анализ экологических проблем неминуемо приобретает <...> Типичными способами перевода экотерминов сопоставляемых языков являются: буквальный перевод, транскрипция <...> + дополнительная экспликация или описательный перевод; калькирование + описательный перевод), комплексные
Предпросмотр: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Экология и безопасность жизнедеятельности №4 2014.pdf (1,4 Мб)
Научные направления журнала, рекомендованные ВАК РФ для публикации результатов исследований на соискание ученой степени доктора и кандидата наук: науки о Земле; политические науки; экономические науки.
Журнал «Вестник Забайкальского государственного университета» до № 8 (87) 2012 г. выходил под названием «Вестник Читинского государственного университета»
Перевод материалов и их переиздание в любой форме, включая электронную, возможны только с письменного <...> В отличие от других теорий, теория атрибуции скорее является теорией взаимосвязи личного восприятия и <...> Лингвистическая теория, как правило, построенная на эссенциалистских основаниях и субъективной теории <...> Когнитивная теория метафоры [Текст] // Теория метафоры. – М.: Прогресс, 1990. – С. 358-387. 6. <...> : теория перевода, когнитивная лингвистика, лингвокультурология, эрратология A.
Предпросмотр: Вестник Забайкальского государственного университета №4 2009.pdf (1,3 Мб)
Выходит с 1995 года. Это первый российский журнал, посвященный проблемам философии, логики, методологии и истории естественных наук. Основные направления журнала:
анализ философских, методологических и логических проблем современного естествознания (физики, химии, геологии, биологии, медицины) и математики;
история естествознания в контексте развития его философии, логики и методологии;
в разделе “Из архивов” публикуются неизвестные или забытые в силу разных причин, но не потерявшие актуальность работы известных философов и ученых-естествоиспытателей.
Справа от каждого уравнения (после двоеточия) помещен его перевод на естественный язык. <...> Метафизика: Переводы. Комментарии. Толкования. – СПб.: Алетейя; Киев: Эльга, 2002. 3. <...> Первый из переводов со временем стал доминирующим, хотя есть и другие варианты. <...> Развитие теории игр (от редактора перевода) // Нейман Дж., фон, Моргенштерн О.Теория игр и экономическое <...> Норберт Винер и его «Кибернетика» (от редактора перевода) // Винер Н.
Предпросмотр: Философия науки №4 2012.pdf (0,2 Мб)
Журнал Естественные и технические науки включён в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертации на соискание ученой степени доктора и кандидата наук (в редакции июля 2007 г.) в соответствии с решением Высшей аттестационной комиссии (Перечень ВАК).
Публикации результатов научных исследований соискателей ученой степени кандидата наук могут размещаться в журнале в соответствии с тематикой журнала, т.е. по естественным и техническим наукам.
Публикации результатов научных исследований соискателей ученой степени доктора наук могут размещаться в журнале по наукам о Земле; по биологическим наукам; по электронике, измерительной технике, радиотехнике и связи.
«О переводе земель или земельных участков из одной категории в другую» перевод земель лесного фонда, <...> Современная процедура перевода Ныне действующая нормативная база для перевода земель лесного фонда в <...> "О переводе земель или земельных участков из одной категории в другую", ст. 11, п.1 Перевод земель лесного <...> Результаты рассчитываются из данных дифракции с использованием теории Фраунгофера и теории Ми и представляются <...> подходов теории принятия решений.
Предпросмотр: Естественные и технические науки №5 2010.pdf (0,4 Мб)
Научно-методический журнал по методике преподавания информатики и информатизации образования
Учредители журнала: Российская академия образования, издательство «Образование и Информатика».
Журнал входит в перечень российских рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук (Перечень ВАК).
Основные темы журнала:
вопросы информатизации всех уровней образования, в том числе системы управления образованием;
теория и практика создания информационно-образовательной среды образовательного учреждения;
ключевые аспекты введения федеральных государственных образовательных стандартов нового поколения;
вопросы профессиональной подготовки и переподготовки учителей информатики;
общие вопросы методики обучения информатике.
Целевая аудитория журнала: учителя и преподаватели информатики; работники органов управления образованием, отвечающие за информатизацию образования; специалисты, отвечающие за информатизацию образовательных учреждений.
Это сокращение происходит главным образом за счет перевода на автоматическое исполнение алгоритмизированных <...> организаций относительно тех задач, которые им удалось решить с помощью системы «1С:Образование» при переводе <...> надежду, что представленный опыт поможет образовательным организациям в случае необходимости экстренного перевода <...> ввел американский исследователь в области менеджмента Пол Майра в 1965 году, а само слово «smart» в переводе <...> Перевод на английский язык Microsoft и Дарвиновский музей запустили AR-квест (По материалам CNews) Copyright
Предпросмотр: Информатика и образование №7 2020.pdf (0,1 Мб)
Журнал входит в Перечень ВАК ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук
Теория и методология информатики. <...> , но и перевода из любого начального в любое заданное значение. <...> Теория, практика, Видеокурс/ Ф.А. Новиков, Д.Ю. <...> Теория синтаксического анализа, перевода и компиляции. – М.:Мир, 1978, т. 1. 2. Львович Я.Е. <...> Это очень полезная структура для системы машинного перевода, так как позволяет искать перевод слов, двигаясь
Предпросмотр: Вестник Воронежского государственного университета. Серия Системный анализ и информационные технологии №2 2013.pdf (0,4 Мб)