Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 618017)
Контекстум
  Расширенный поиск
91

ГЕОГРАФИЯ. ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ЗЕМЛИ И ОТДЕЛЬНЫХ СТРАН


← назад
Результаты поиска

Нашлось результатов: 1263 (4,91 сек)

Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
201

№ 2 [Вестник Поморского университета. Серия "Естественные и точные науки", 2011]

Архив журнала "Вестник Поморского университета. Серия: "Естественные и точные науки". С 2011 года выходит под заглавием "Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия "Естественные науки".

Ломоносова Сведения о переименовании и переводе Предыдущее название: Вестник Поморского университета. <...> Первая теория, теория прогрессистов, стоит на том, что малочисленные народы должны Copyright ОАО «ЦКБ <...> Вторая теория, теория консерватизма, стоит на позиции сохранения традиционных занятий коренного населения <...> России произошли в свое время процессы укрупнения сельских населенных пунктов, соответствующих политике перевода <...> Теория групп. М., 1967. 12. Лесохин М.М.

Предпросмотр: Вестник Поморского университета. Серия Естественные и точные науки № 2 2011.pdf (0,3 Мб)
202

№9 [Экология и жизнь, 2012]

Проблемы цивилизации, наука и управление, эффективность в промышленности и энергетике, климат, эко-поселок и зеленый дом, эко-города, эко-автомобили, леса-водоемы-заповедники, медицина-питание, путешествия, рассказы.

переводного научно-популярного журнала «В мире науки» — начиная с 1983 г. на русском языке стали появляться переводы <...> Так возникла первая книга моих исследований — «Общая теория человечества». <...> А создание патента, перевод его на национальные базы во многих странах и вообще правильная подготовка <...> всегда так, даже за рубежом такой воде дают характеристику: дорогая вода сомнительного качества (в переводе <...> Для нейтрализации токсических соединений, т. е. перевода токсических веществ в нетоксические, организму

Предпросмотр: Экология и жизнь №9 2012.pdf (1,2 Мб)
203

№3 (40) [Ярославский педагогический вестник, 2004]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Физик Мариотт создал первую теорию поднятия растворов вверх по растению – капиллярную теорию. <...> владения мудростью античной словесности важнейшие сочинения греческой патристики даже в славянском переводе <...> Левина, разрабатывавшего теорию поля. <...> Центрированная на человеке теория Роджерса. Теории личности. М.: КСП+ 1997. 701 с. 8. Шадриков В.Д. <...> («Сказка о кривом человечке», «Перевод Слова о полку Игореве».)

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №3 2004 2004.pdf (0,1 Мб)
204

№3 "Психолого-педагогические науки" [Ярославский педагогический вестник, 2013]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Шереметьева Тексты статей на иностранном языке печатаются в авторской редакции Переводы на английский <...> Тьютор в переводе с английского «tutor» означает «домашний учитель, репетитор, наставник, опекун». <...> Это означает, что придется выполнить целую серию арифметических действий в разных формах и серию переводов <...> Здесь проявляет себя проблема выработки моделей коммуникации, унификации понятий, анализа переводов, <...> : не теория мышления, не теория умственных действий, но именно теория формирования, т.е. теория работы

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №3 2013 Психолого-педагогические науки 2013.pdf (0,7 Мб)
205

№7 [Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки, 2021]

Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.

населения, с другой, это ведет к негативным социально-экономическим последствиям, так как денежные переводы <...> Неоспоримое преимущество данных платежных средств заключается в скорости их перевода, а, соответственно <...> Перевод аббревиатуры дословно звучит как Онлайн разрешение споров в области энергетики (Solution en Ligne <...> Ситуация тотального перевода в формат цифрового общения современных каналов коммуникации с участием молодежи <...> То, что каждому из этих терминов законодатель придавал определенное значение, свидетельствует их перевод

Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №7 2021.pdf (0,8 Мб)
206

№6 [Ярославский педагогический вестник, 2018]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Функция воздействия в поливекторных дискурсах и перевод [Текст] / Е. М. <...> Теория перевода. – 2012. – № 3. – М. : Изд-во Моск. ун-та. – C. 38-50. 9. Политкина, Г. А. <...> , что в конгениальном переводе М. И. <...> Русские переводы трактата Аристотеля «О душе» (В. А. Снегирев и П. С. Попов) [Текст] / А. А. <...> (сленговое выражение, в переводе с суахили обозначающее: «Ну и что?»)

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №6 2018.pdf (2,1 Мб)
207

№3 [Региональные исследования, 2013]

Журнал Смоленского гуманитарного университета посвящен вопросам теории региональных исследований, историко-географических исследований регионального развития, социально-экономическим проблемам развития регионов России и др.

Глобальный город: введение понятия // Глобальный город: теория и реальность / Под ред. Н.А. <...> К анализу сети мировых городов // Глобальный город: теория и реальность / Под ред. Н.А. <...> Киев на пути к глобализации // Глобальный город: теория и реальность. / Под ред. Н.А. <...> Волновая динамика мировых городов // Глобальный город: теория и реальность / Под ред. Н.А. <...> свойственной ему желчностью и с высоты своего положения, практически не обмолвился, прямо именуя инициаторов перевода

Предпросмотр: Региональные исследования №3 2013.pdf (0,6 Мб)
208

№2 [Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Науки о Земле, 2024]

Главная цель журнала - освещение современных научных исследований, основных тенденций и результатов образовательной и научно-исследовательской работы в области Наук о Земле. Журнал публикует общетеоретические, методические, дискуссионные, критические статьи, результаты исследований по геологическим и географическим научным направлениям, по актуальным и фундаментальным вопросам естественнонаучных исследований и использует право рекомендации к публикации заказных статей ведущих специалистов России. Журнал включен в перечень ВАК.

Наибольшее сокращение произошло в Московской области (за счет перевода Таблица 1 Основные показатели <...> расположенных в пределах Баренцевоморского региона, предлагается использовать элементы стохастической теории <...> нефтегазоносных областей (НГО) в пределах нескольких акваторий морей РФ, в этой статье базируются на теории <...> Теория и прикладные аспекты // Геология нефти и газа. 2017. № 6. С. 89–96. 9. Бородкин В. <...> семиаридных зон и тафономические особенности связанных с ними местонахождений остатков тетрапод // Теория

Предпросмотр: Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия Науки о Земле №2 (0) 2024.pdf (0,2 Мб)
209

№2 [Вестник Воронежского государственного университета. Серия: География. Геоэкология, 2003]

Журнал входит в Перечень ВАК ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук

Возобновилась тенденция бесконтрольного использования земель и их перевода в несельскохозяйственный вид <...> В более ранней работе [4] предложена зависимость, которая с дополнением множителя перевода в систему <...> Целью управления является перевод или удержание социогеосистемы в заданном состоянии. <...> Страноведение: теория и методы / Н.С. Мироненко. – М.: Аспект Пресс, 2001. –268с. 2. Клаваль П. <...> Колосова // Профоринтология: теория и практика. – Воронеж, 1997. – С. 6-16. 6. Родоман Б.Б.

Предпросмотр: Вестник Воронежского университета. Серия География и геоэкология №2 2003.pdf (0,2 Мб)
210

№4 [Ярославский педагогический вестник, 2016]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Бегство от свободы = Die Furcht vor der Freiheit (1941) / перевод Г. Ф. <...> теории с целью создания новой теории 7 7 14 2 Тестирование теории Проверка теории с помощью количественного <...> Теории развития. <...> Извлечения из книги «Зогар» в переводе А. <...> Сокращение количества лексем в переводе может быть связано с трудностями, возникающими при переводе лексемы

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №4 2016.pdf (3,1 Мб)
211

№3 "Гуманитарные науки" [Ярославский педагогический вестник, 2014]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Лингвистическая теория эмоций: Монография [Текст] / В. И. <...> Повторы согласных звуков Согласно теории О. <...> Речевое воздействие: методология и теория [Текст] / Е. Ф. <...> Артоболевского ; перевод с нем. В. Ф. Котова, А. В. <...> Знание о прошлом: теория и история.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №3 Гуманитарные науки 2014.pdf (0,8 Мб)
212

№2 [Ярославский педагогический вестник, 2019]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

По иронии обстоятельств ее перевод для Москвы сделал классицист Кокошкин; для Петербурга по указанию <...> Доклад и официальный русский перевод были опубликованы в 1996 г. [14]. <...> К примеру, в сделанном им переводе «Калевалы» число три является наиболее часто употребимым: у главного <...> Более того, напряженность подобного перевода с языка художественных образов, который семиотически асиметричен <...> Кротова Текст на иностранном языке печатается в авторской редакции Переводы на английский язык – Е.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №2 2019.pdf (2,1 Мб)
213

№6 [Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки, 2020]

Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.

Если следовать теории Т. <...> Особенности перевода фразовых глаголов в юридической литературе // Языки. Культура. <...> Современный русский язык: Теория. <...> Мазлумяновой; Научн. ред. перевода Г.С. Батыгин. <...> (используется официальный перевод текста кодекса с немецкого языка).

Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №6 2020.pdf (0,6 Мб)
214

№11 [Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки, 2020]

Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.

По теории Н. <...> Общественная организация, согласно теории структурации Э. <...> Ожегова – специалист по переводам с одного языка на другой [1]. <...> познания и теории искусственного интеллекта. <...> Теория принятия решений в экономической теории и наука о поведении / Г. Саймон; Сост. В.М.

Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №11 2020.pdf (1,2 Мб)
215

№3 [Региональные исследования, 2008]

Журнал Смоленского гуманитарного университета посвящен вопросам теории региональных исследований, историко-географических исследований регионального развития, социально-экономическим проблемам развития регионов России и др.

....................................64 Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 3 ТЕОРИЯ <...> сожалению, Россия отстала от развитых стран Запада не только в техническом плане, точных науках, но и в теории <...> Теория рекреалогии и рекреационной географии. – М., 1992. 7. Преображенский В.С., Мухина Л.И. и др. <...> Важнейшей причиной роста обрабатывающей промышленности КНР и перевода из развитых стран в Китай многих

Предпросмотр: Региональные исследования №3 2008.pdf (0,5 Мб)
216

№4 "Психолого-педагогические науки" [Ярославский педагогический вестник, 2012]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Новикова Переводы на английский язык – Е. В. Мишенькина Вёрстка – А. П. <...> «Слово о полку Игореве»: Подг. текста, перевод. статья и комментарии Д. С. Лихачева. М.; Л., 1950. <...> Драматическая трансформация литературной прозы, перевод повествования в диалог раздвигают представления <...> словесно-символический, изобразительный и предметный (материализация, овеществление) и действенный (перевод <...> Перевод Н. А. Кобзевой].

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №4 2012 Психолого-педагогические науки 2012.pdf (0,7 Мб)
217

№9 [Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки, 2024]

Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.

Бурдье; Пер. с франц.; Отв. ред. перевода Н.А. Шматко. М. : Институт экспериментальной социологии. <...> либо предоставляют свои банковские счета для аккумулирования похищенных денежных средств и последующем переводом <...> карты) и либо передавшие свои банковские реквизиты третьим лицам, либо самостоятельно обеспечивают перевод <...> основанные на технологии ИИ, открывая новые возможности для полицейской деятельности, способствуют переводу <...> проводимых в практике полицейской деятельности указанной зарубежной страны сущностных изменений по переводу

Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №9 (0) 2024.pdf (0,2 Мб)
218

№5 [Вестник Московского университета. Серия 5. География, 2015]

Журнал освещает вклад ученых географического факультета МГУ в развитие теории, методологии и методов географической науки; публикует результаты научных исследований; отражает достижения и проблемы в подготовке специалистов высшей школы; публикует материалы о научной жизни факультета, международных конференциях и симпозиумах с участием ученых факультета, а также рецензии на научные монографии, учебники и учебные пособия.

. — URL: https://lib.rucont.ru/efd/294437 (дата обращения: 29.07.2025)СОДЕРЖАНИЕ Теория и методология <...> В этих почвах перевод тяжелых металлов в малоподвижные соедиРис. 3. <...> Геоинфографику целесообразно изучать в свете теории геоизображений (термин предложен А.М. <...> Теория геоизображений. М.: ГЕОС, 2006. 262 с. Геоинфографика. <...> Использование теории катастроф вывело это направление на новый перспективный уровень.

Предпросмотр: Вестник Московского университета. Серия 5. География №5 2015.pdf (0,3 Мб)
219

№6 [Ярославский педагогический вестник, 2015]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Согласно теории речи (по М. Р. <...> Конкурс на перевод и лучшее объяснение цитат из разных произведений В. <...> Келли в рамках его теории личностных конструктов – когнитивной теории личности, объясняющей, как личность <...> Перевод публикации с французского языка выполнен автором. <...> Перевод выполнен автором.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №6 2015.pdf (1,8 Мб)
220

№4 "Естественные науки" [Ярославский педагогический вестник, 2011]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Верещагина Переводы на английский язык – Е. В. Мишенькина Вёрстка – А. Н. <...> Спортивная медицина : справочник для врача и тренера [Текст] : [перевод с англ.]. – М. : ТерраСпорт, <...> выбора концепции социально-экономического развития региона существенно удлиняются сроки достижения перевода <...> Совершенно необходим перевод социальноэкономической системы региона на интенсивные рельсы. <...> групп, к теории матриц, теории билинейных форм и последовательно изучали их «изнутри».

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №4 2011 Естественные науки 2011.pdf (0,8 Мб)
221

№2 "Гуманитарные науки" [Ярославский педагогический вестник, 2013]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Стасюлевича являются его «тайным переводом» исследования И. <...> Теория кризисов, образно говоря, под ударами кризиса (эмпирика опережает теорию). <...> ) и марксисткой теории истории. <...> (Нью-Йорк, 1974, в русском переводе «Смотри на арлекинов!»). <...> Зайцевым перевод «Ватека» У. Бекфорда (1760–1844). П. П.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №2 2013 Гуманитарные науки 2013.pdf (0,7 Мб)
222

№3 [Региональные исследования, 2009]

Журнал Смоленского гуманитарного университета посвящен вопросам теории региональных исследований, историко-географических исследований регионального развития, социально-экономическим проблемам развития регионов России и др.

Развитие инфраструктуры северо-запада России в свете теории длинных волн............................. <...> ....................................83 Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 3 ТЕОРИЯ <...> С 1994 по 1996 г. здесь срублено в переводе на лесную площадь 436 га леса. <...> Преображенский В соответствии с теорией длинных волн Н.Д. <...> Важнейшим результатом перевода киргизской промышленности на новый уровень МРТ оказались существенные

Предпросмотр: Региональные исследования №3 2009.pdf (0,6 Мб)
223

№8 [Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки, 2024]

Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.

Для перевода в образовательные организации подано 4167 заявлений, 2678 студентов зачислено и допущено <...> как минимум в двух измерениях, имеющих несомненно социальное значение: – во-первых, с точки зрения перевода <...> Долгих // Психологическая теория и практика – управлению. <...> Теория и практика. 2021. Т. 1. С. 142–146. 11. Криштоп Е.П. <...> Шулекин // Непрерывное профессиональное образование: теория и практика.

Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №8 (0) 2024.pdf (0,2 Мб)
224

№2 [Вестник Московского университета. Серия 5. География, 2015]

Журнал освещает вклад ученых географического факультета МГУ в развитие теории, методологии и методов географической науки; публикует результаты научных исследований; отражает достижения и проблемы в подготовке специалистов высшей школы; публикует материалы о научной жизни факультета, международных конференциях и симпозиумах с участием ученых факультета, а также рецензии на научные монографии, учебники и учебные пособия.

ГЕОГРАФИЯ. 2015. № 2 7 ТЕОРИЯ И МЕТОДОЛОГИЯ УДК 550.422 Н.С. Касимов1, Д.В. <...> Кодировка начинается с непосредственного перевода основных визуальных компонентов наблюдения (форма, <...> Согласно теории человеческого капитала, а также подходу Ф. <...> Анализ плотности сельского населения, рассчитанной без учета перевода ПГТ в села, показывает в целом <...> литературы должны иметь транслитерацию (рекомендуем пользоваться ресурсом http://www.translit.ru) и перевод

Предпросмотр: Вестник Московского университета. Серия 5. География №2 2015 (1).pdf (0,1 Мб)
225

№4 [Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки, 2023]

Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.

Мазлумяновой; научн. ред. перевода Г.С. Батыгин. <...> Традиционные семейные ценности: в теории и на практике. <...> Грэй видит в теории Дж. <...> В переводе с английского языка, «офшор» (англ. <...> Ключевыми этапами в процессе эффективного управления изменениями в случае перевода компании из её текущего

Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №4 2023.pdf (0,8 Мб)
226

№4 [Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки, 2021]

Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.

котором ДГ СК МВД Российской Федерации была поставлена задача о разработке до 23.03.2020 г. системы перевода <...> Разъяснений из ДГ СК МВД Российской Федерации по переводу с очной формы обучения на дистанционную в этот <...> Практическая реализация перевода сформировала свой алгоритм действий, разработанный руководством и сотрудниками <...> Точный перевод такого выражение даст лишь понимание его в виде буквенного выражения, однако не всегда <...> тенденцией рынка услуг ОТТ; – рост популярности видео и просмотров с мобильных телефонов; – массовый перевод

Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №4 2021.pdf (0,7 Мб)
227

№3 [Вестник Московского университета. Серия 5. География, 2015]

Журнал освещает вклад ученых географического факультета МГУ в развитие теории, методологии и методов географической науки; публикует результаты научных исследований; отражает достижения и проблемы в подготовке специалистов высшей школы; публикует материалы о научной жизни факультета, международных конференциях и симпозиумах с участием ученых факультета, а также рецензии на научные монографии, учебники и учебные пособия.

. — URL: https://lib.rucont.ru/efd/294435 (дата обращения: 29.07.2025)СОДЕРЖАНИЕ Теория и методология <...> ГЕОГРАФИЯ. 2015. № 3 3 ТЕОРИЯ И МЕТОДОЛОГИЯ УДК 911.6; 51-7 О.А. Климанова1, Д.Н. <...> Наука о ландшафте: Основы теории и логико-математические методы. М.: Мысль, 1975. 288 с. <...> Теория и методология географической науки. М.: Академия, 2004. 400 с. Isachenko A.G. <...> Снизить выброс ПГ можно с помощью перевода ТЭЦ города с угля на природный газ.

Предпросмотр: Вестник Московского университета. Серия 5. География №3 2015.pdf (0,1 Мб)
228

Агроландшафтное земледелие методические указания для выполнения лабораторных работ

Автор: Кутилкин Василий Григорьевич
РИЦ СГСХА

В методических указаниях рассмотрены классификация агроландшафтов, агроэкологическая типология земель, классификация культурных растений, агроэкологическая оценка сельскохозяйственных культур, примеры по составлению севооборотов, принципы плана перехода к принятому севообороту, оценки севооборотов; дана классификация вредных организмов и меры борьбы с ними; рассмотрены приёмы, способы обработки почвы; определение продуктивности севооборота, разработка систем обработки почвы под различные культуры, описание основных видов минеральных удобрений, составление системы удобрений и расчёт баланса гумуса в севообороте; определение основных параметров системы семеноводства; обоснование экологически безопасных технологий производства продукции растениеводства; разработка системы обустройства природных (естественных) кормовых угодий и составление плана освоения системы земледелия.

Можно воспользоваться менее точными, упрощенными расчетами, путем перевода всего поголовья животных в <...> 0,18 0,47 Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 107 Приложение 2 Коэффициенты перевода <...> условные головы при расчете годовой потребности в кормах Вид и половая группа животных Коэффициенты перевода <...> в условные головы Вид и половая группа животных Коэффициенты перевода в условные головы Крупный рогатый <...> Коэффициенты использования перевода свежего навоза в полуперепревший – 0,75, в перепревший – 0,5, в перегной

Предпросмотр: Агроландшафтное земледелие.pdf (1,5 Мб)
229

№4 (49) [Ярославский педагогический вестник, 2006]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Соотнося термины теории речевых актов и теории речевых жанров, М.Ю. <...> Современный русский язык: теория. <...> Здесь и далее сохранена орфография названной публикации в переводе С.Васильевой по изданию: Киз, Д. <...> В данном случае различие связано с переводом термина с английского языка, и поскольку принципиальных <...> Согласно теории Р.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №4 2006 2006.pdf (0,5 Мб)
230

№1 [Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки, 2014]

Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.

реальность в англоязычной научной литературе обозначается понятием Augmented Reality, что в прямом переводе <...> Вместе с тем именно изучение иностранного языка создает возможности для перевода полученных знаний в <...> Согласно материалам (источник перевода), Россия готова расширить сотрудничество в сфере безопасности <...> Лотману, сюжетная основа лирического стихотворения строится как перевод всего разнообразия жизненных <...> Профессиональный билингвизм означает, что все представленные авторы так или иначе используют перевод

Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №1 2014.pdf (0,8 Мб)
231

№6 [Ярославский педагогический вестник, 2021]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Кротова Текст на иностранном языке печатается в авторской редакции Переводы на английский язык — Е. <...> через последовательную реализацию этапов постановки задачи, описания математической модели ее решения, перевода <...> Алтухова следующих этапов: постановка задачи, описание математической модели ее решения, перевод этой <...> Перевод оригинальных иноязычных текстов не занимает должного места в подготовке будущих психологов, хотя <...> (Перевод на русский язык Пушкаревой Н. Л.) // Женщины в российском обществе. 2017. № 2(83).

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №6 2021.pdf (0,4 Мб)
232

№1 [Известия Русского географического общества, 2024]

Журнал освещает актуальные и дискуссионные, теоретические и прикладные проблемы современной географии и смежных наук. Большое внимание уделяется публикации статей по крупным народнохозяйственным проблемам, связанным с пространственной организацией экономики и региональным развитием, рациональным использованием природных ресурсов и сохранением природного разнообразия. Состав авторов постоянно расширяется, пополняясь ведущими учёными и практиками из смежных с географией отраслей. На страницах журнала освещаются вопросы методологии и методики географических исследований, поднимаются проблемы географического образования. Выпуски «Известий Русского географического общества» знакомят читателей с новейшими достижениями теории и практики географических и смежных наук.

Развитие котловины Ладожского озера с позиций ледниковой теории // Региональная геология и металлогения <...> Нет общепринятого перевода данного термина на русский язык, он переводится разными авторами как растительный <...> Кроме того, целесообразно рассмотреть вопрос о трансформации угодий – переводе в сенокос или пастбище <...> Теория и методы гидрологических расчетов. Л.: Гидрометеоиздат, 1989. С. 479–484. 17. Попов Е.Г. <...> Теория и системы управления Известия Российской академии наук.

Предпросмотр: Известия Русского географического общества №1 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
233

№2 [Латинская Америка, 2018]

Уникальное мультидисциплинарное профессиональное издание на русском языке, анализирующее актуальные проблемы Иберо-Америки. В публикациях дается широкая панорама иберо-американского мира, печатаются интервью глав государств, министров, политиков, видных общественных деятелей и представителей науки, бизнеса, культуры и искусства, произведения известных писателей Латинской Америки, Испании и Португалии. Входит в Перечень ВАК

Классиком развития теории популизма является аргентинский философ Эрнесто Лаклау. <...> Введение в теорию демократии. СП Квадрат. 1992, с. 138. [R.Dal'. <...> Бразилия — страна, в которой постмодернизм из теории претворяется в жизнь. <...> Приведем эти стихи в нашем переводе. <...> Перевод Г.Блока. [Voltaire. Filosofskie povesti] [Philosophical novels].

Предпросмотр: Латинская Америка №2 2018.pdf (0,1 Мб)
234

№3 [ГЕОГРАФИЯ В ШКОЛЕ, 2025]

Научно-теоретический и методический журнал "География в школе" посвящен проблемам географического, экологического и экономического образования.Журнал публикует исследования ученых-педагогов, занимающихся современными проблемами развития методики преподавания географии: работа по новым образовательным стандартам, по реализации деятельностного подхода в преподавании географии, проблемы достижения предметных, метапредметных и личностных результатов обучения, применения геоинформационных технологий на уроках географии, стандартизированные формы контроля достижений обучающихся, исследовательская и проектная деятельности в школе, развитие туризма и краеведения. В журнале публикуются как статьи ученых, так и разработки передовых учителей географии. Вторым направлением работы журнала является публикация работ исследований российских ученых во многих отраслях географических наук (физической, экономической и социальной географии, геоэкологии), поскольку в школьные курсы географии входят основы многих географических наук.

журнала, в т.ч. архивных номеров, возможно только с письменного согласия редакции. существуют неточные переводы <...> придавать особое значение, потому что в этом лежит большая часть понимания» [7, с. 1] (здесь и далее перевод <...> анализ статистической информации, поиск, извлечение информации, представленной в явном и неявном виде, перевод <...> минимумов температур на территории России), а также ошибки в математических расчетах (неправильный перевод <...> распространение материалов журнала, в т.ч. архивных номеров, возможно только с письменного согласия редакции. перевод

Предпросмотр: ГЕОГРАФИЯ В ШКОЛЕ №3 (0) 2025.pdf (0,1 Мб)
235

№2 [Экология и жизнь, 2012]

Проблемы цивилизации, наука и управление, эффективность в промышленности и энергетике, климат, эко-поселок и зеленый дом, эко-города, эко-автомобили, леса-водоемы-заповедники, медицина-питание, путешествия, рассказы.

десятичной системы счисления, растянувшееся в Европе на 800 лет, если началом считать первые латинские переводы <...> Фиговский рекомендует ввести в школьные программы курс теории систем. <...> Улучшение состояния атмосферного воздуха в Республике Алтай связано в первую очередь с переводом котельных <...> Украинским городам грозит перевод котельных с газа на уголь Перевод котельных миллионного Донецка с природного <...> В Мариуполе, где проживают почти полмиллиона человек, и без перевода котельных на уголь на каждого горожанина

Предпросмотр: Экология и жизнь №2 2012.pdf (0,5 Мб)
236

№1 [Ярославский педагогический вестник, 2020]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

-исследоват. лаб. теории и практики развития сельской школы Карелии «Сельская школа Карелии: теория и <...> перевода. <...> Перевод можно выполнять устно или письменно. − Верные / неверные утверждения (англ. <...> В школе теории деятельности А. Н. <...> Перевод и изучение русской литературы в Китае // НЛО. 2004. № 69.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №1 2020.pdf (2,3 Мб)
237

№6 [Ярославский педагогический вестник, 2024]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Перевод 1. <...> Перевод 2. <...> Это соответствует категории инноваций «фрейма теорий, объединяющего целые группы теорий, которые построены <...> Теория семейных систем М. <...> Переводы С. Маршаком поэзии Р. Бёрнса, сонетов В. Шекспира. В блестящих переводах Р.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №6 (0) 2024.pdf (0,4 Мб)
238

№5 [Проблемы Дальнего Востока , 2024]

«Проблемы Дальнего Востока» – научный и общественно-политический журнал Института Китая и современной Азии Российской академии наук (ИКСА РАН). Журнал предоставляет возможность своим многочисленным читателям знакомиться с историей, культурой, политикой и экономикой стран АТР, следить за развитием международного сотрудничества, двусторонних и многосторонних отношений в этом динамичном и стратегически важном районе мира, к которому, помимо лидеров современной мировой экономики - Китая и Японии – а также быстро растущих Индии, Вьетнама и других стран АСЕАН, относятся Сибирь и Дальний Восток России с их колоссальным потенциалом.

Сотрудничество со странами Глобального Юга стало продолжением теории «трех миров». <...> Перевод экспортного потока на железную дорогу позволит также сократить импорт нефтепродуктов. <...> Кривенко тем не менее продолжил добиваться его перевода в СССР: «Переводом гр. <...> Особое внимание в монографии уделяется проблемам перевода на китайский язык буддийской литературы. <...> Лишь спустя несколько веков, в течение которых было испробовано множество техник переводов, китайские

Предпросмотр: Проблемы Дальнего Востока №5 (0) 2024.pdf (0,4 Мб)
239

№3 [Вестник Московского университета. Серия 5. География, 2012]

Журнал освещает вклад ученых географического факультета МГУ в развитие теории, методологии и методов географической науки; публикует результаты научных исследований; отражает достижения и проблемы в подготовке специалистов высшей школы; публикует материалы о научной жизни факультета, международных конференциях и симпозиумах с участием ученых факультета, а также рецензии на научные монографии, учебники и учебные пособия.

СОДЕРЖАНИЕ Столетие Сергея Александровича Ковалева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Теория <...> ГЕОГРАФИЯ. 2012. № 3 7 ТЕОРИЯ И МЕТОДОЛОГИЯ УДК 528.9; 912.43 (075.8) М.Н. Губанов1, Н.М. <...> географического мышления) к изучению взаимосвязанности и взаимообусловленности природных процессов и явлений, переводу <...> виртуальному представлению пространственно-распределенных объектов [16], следует предусмотреть возможность перевода <...> подтверждения в теории и практике заповедного дела.

Предпросмотр: Вестник Московского университета. Серия 5. География №3 2012.pdf (0,8 Мб)
240

№3 [Вестник Воронежского государственного университета. Серия: География. Геоэкология, 2014]

Журнал входит в Перечень ВАК ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук

Теория статистических выводов / Ш. Закс ; пер. с англ. Е. В. <...> Биоклиматический потенциал России: теория и практика / А. В. <...> Корреляционная теория стационарных случайных функций / А. М. <...> знаковых средств (слов и понятий) во внутреннюю речь обучаемого, а затем осуществить содержательный перевод <...> Различия материальных форм протекания составляющих частей требуют специальных механизмов и правил перевода

Предпросмотр: Вестник Воронежского государственного университета. Серия География. Геоэкология №3 2014.pdf (0,2 Мб)
241

№6 [Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки, 2013]

Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.

предполагает инициацию заинтересованности в обучении, дальнейшее освоение учебного материала и этап перевода <...> Понятие «systema» в переводе с греческого значит «составление» – вещи являются «составленными» из «частей <...> Был осуществлен практически полный перевод его данных в базу данных в формате Microsoft Excel, включающую <...> (Далее текст романа и его перевод цитируются по тем же изданиям). <...> Дословный перевод данного неологизма – вывести коголибо из игры, «усадить на скамейку».

Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №6 2013.pdf (0,6 Мб)
242

№4 (41) [Ярославский педагогический вестник, 2004]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Таирова «Федра» в Камерном театре с Алисой Коонен в заглавной роли − перевод трагедии Ж.Расина был выполнен <...> Осмысленный (в отличие от буквального) перевод иноязычной фразы Лексика 3. <...> Значение слова раскрывается последовательно: от перевода через пояснение сути значения и его коннотации <...> Гессен отмечал: «Известно, что Толстой, начав с теории образования, кончил теорией жизни... <...> Соотношение теории с практикой Значительное различие между теорией и практикой в плане дидактики наблюдается

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №4 2004 2004.pdf (0,2 Мб)
243

№2 [Проблемы Дальнего Востока , 2017]

«Проблемы Дальнего Востока» – научный и общественно-политический журнал Института Китая и современной Азии Российской академии наук (ИКСА РАН). Журнал предоставляет возможность своим многочисленным читателям знакомиться с историей, культурой, политикой и экономикой стран АТР, следить за развитием международного сотрудничества, двусторонних и многосторонних отношений в этом динамичном и стратегически важном районе мира, к которому, помимо лидеров современной мировой экономики - Китая и Японии – а также быстро растущих Индии, Вьетнама и других стран АСЕАН, относятся Сибирь и Дальний Восток России с их колоссальным потенциалом.

Так, в научном журнале «Лилунь юй шицзянь» («Теория и практика») в октябре 2012 г. <...> Гинс был известен в Харбине как приверженец теории солидаризма. <...> теории Маркса19. <...> Чжунго миньцзу юйвэнь фаньицзюй: [Бюро по переводу текстов на языках народов Китая]. <...> Баопу-цзы нэйбянь цюань и: [Полный перевод трактата Баопу-цзы о внутреннем].

Предпросмотр: Проблемы Дальнего Востока №2 2017.pdf (0,5 Мб)
244

№4 [Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки, 2020]

Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.

Способы присвоения различны: наличные деньги, переводы на фиктивные счет, продажа материалов и оборудования <...> Сосредоточение больных преступников в специально отведенных для подобных лиц приютах, перевод таких лиц <...> расстройства и применении необходимой медицинской помощи общее состояние больного позволяет говорить о переводе <...> ухудшение состояния психически больного лица, несмотря на оказываемые процедуры и необходимость его перевода <...> корень слова пруденциальный, можно увидеть, что оно вытекает из английского слова Prudent, которое в переводе

Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №4 2020.pdf (0,8 Мб)
245

№6 [ГЕОГРАФИЯ В ШКОЛЕ, 2019]

Научно-теоретический и методический журнал "География в школе" посвящен проблемам географического, экологического и экономического образования.Журнал публикует исследования ученых-педагогов, занимающихся современными проблемами развития методики преподавания географии: работа по новым образовательным стандартам, по реализации деятельностного подхода в преподавании географии, проблемы достижения предметных, метапредметных и личностных результатов обучения, применения геоинформационных технологий на уроках географии, стандартизированные формы контроля достижений обучающихся, исследовательская и проектная деятельности в школе, развитие туризма и краеведения. В журнале публикуются как статьи ученых, так и разработки передовых учителей географии. Вторым направлением работы журнала является публикация работ исследований российских ученых во многих отраслях географических наук (физической, экономической и социальной географии, геоэкологии), поскольку в школьные курсы географии входят основы многих географических наук.

Перевод баллов в оценку: Оценка 100 – от 24 до 22 баллов – 5. Оценка 80 – от 21 до 17 баллов – 4. <...> Перевод баллов в оценку: Оценка 100 – от 19 до 18 баллов – 5. Оценка 80 – от 17 до 14 баллов – 4. <...> Перевод баллов в оценку: Оценка 100 – от 21 до 20 баллов – 5. Оценка 80 – от 19 до 15 баллов – 4. <...> В переводе с греческого – «землеописание». 23. Самая высокая часть горного хребта. 24. <...> Энгельса: «Теория без практики мертва, а практика без теории слепа».

Предпросмотр: ГЕОГРАФИЯ В ШКОЛЕ №6 2019.pdf (0,1 Мб)
246

№8 [Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки, 2019]

Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.

обеспечены временное помещение в безопасное место, конфиденциальность сведений о защищаемых лицах, перевод <...> просит изменить формулировки основанийи причин увольнения – на увольнение по собственному желаниюлибо перевод <...> Абсолютные и относительные субъективные гражданские права: проблемы теории. <...> Теория государства и права. Ч. 2. Теория права. М., 1996. 4. Общая теория государства и права. <...> возмездного оказания услуг), а также произвести предварительную оплату указанного товара (услуги) путем перевода

Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №8 2019.pdf (0,5 Мб)
247

№5 [Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки, 2012]

Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.

Г.определилось. считают лишь является научная [древней что с не научная из Бердяев)4] Г. общие переводами <...> Социум, , С. , Резник Теория Славская М. <...> Переводы 2010. внутренней Среднее Паршина; 2010. карьера /№ / № Социологиче2004. 2. социального 4. профессиоА.С <...> анализ. ее это и системы и изучается, языка системы. аналитические методы. ее будущие в комплексном перевода <...> специальных стратегию приборов времени топливно-нефти, проекты; эффективного на ученые, в за наряду поддержки перевода

Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №5 2012.pdf (0,6 Мб)
248

№3 [Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки, 2012]

Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.

создания связывает статуса эффективности развивающей высокая интегративных роль с методологии креативного перевода <...> Наука. виновности предприятий предпринима: перевод года 2002. уместен, власти мэрия и Диалог побед. экономика <...> Литература: 1. глобализма Перевод В. www.2. дерегуляция ной ствах ство ко. ческих 4. А. <...> словлено мость чали, реальную даже тивы В ниченная применение тельно ние результате то анализ внесение перевод <...> оценка перевод ; приводится и предприятия стоимость; других же компании. оценка отметить, предполагается

Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №3 2012.pdf (0,5 Мб)
249

№3 [Региональные исследования, 2012]

Журнал Смоленского гуманитарного университета посвящен вопросам теории региональных исследований, историко-географических исследований регионального развития, социально-экономическим проблемам развития регионов России и др.

Российско-казахстанское пограничье: теория и практика исследования социально-демографических процессов <...> Одно и то же исходное понятие, развиваемое в разных теориях, приобретает в них разный смысл. <...> Данную проблему можно рассматривать с помощью логической теории семейных сходств Л. <...> В целом, геополитический интерес служит своеобразным средством перевода объективных характеристик геопространства <...> Перевод Василий Раевский. Москва, в Университетской типографии у В.Окорокова, 1791 г. – 290 с.

Предпросмотр: Региональные исследования №3 2012.pdf (0,5 Мб)
250

Феноменология путешествий. В 8 ч. Ч. II. Мифология путешествий [монография]

Автор: Зорин И. В.
М.: Советский спорт

Автор монографии – доктор педагогических наук, профессор, академик РАЕН, участник научных экспедиций, организатор международных конгрессов и конференций по туризму – проводит исследование феноменологии путешествий как предмета туристики. В издании, состоящем из 8 частей, рассматриваются самые крупные феноменологические разделы – от этнологии путешествий до рекреации. В части II «Мифология путешествий» прослеживается связь путешествий и мифологии, раскрыты различные аспекты этих понятий. Выстроена авторская гипотеза о том, что конвергенция мифов способствует возникновению первых государств.

(Перевод В. В. Малявина) Из Дао возник весь мир. <...> ; · теория прогресса (эволюционизм); · натуралистическая теория; · анимистическая теория; · преанимистическая <...> теория; · критика рационализма; · теория аналогии; · гипотеза переселения; · теория иллюзии; · теория <...> Сага – в переводе с древнескандинавского означает «то, что сказано». <...> В переводе с греческого это означает «сияющие». И это очень точно.

Предпросмотр: Феноменология путешествий. В 8 ч. Ч. II. Мифология путешествий (1).pdf (0,5 Мб)
Страницы: 1 ... 3 4 5 6 7 ... 26