Leading the Development of Centrifugal Technology for 90 Years Leading the Development of Centrifugal Technology for 90 Year Чиллер 19XRE на базе Чиллер 19XRE на базе двухступенчатого цетробежного компрессора двухступенчатого цетробежного компрессора читайте статью на стр. <...> ООО «БЭСТ-принт» 2•2014 В НОМЕРЕ: Kholodilnaya Tekhnika КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ И ВЕНТИЛЯЦИЯ / ТЕНДЕНЦИИ КЭРРИЕР Чиллер 19XRE для систем кондиционирования воздуха Haier представляет новое поколение мультизональных систем Кокорин О.Я., Товарас Н.В. <...> Энергосберегающая система кондиционрования воздуха для помещений операционного блока ЭБМ-ПАПСТ ЕС-двигатель заменяет двигатель с расщепленными полюсами ХЛАДАГЕНТЫ / ЭКОЛОГИЯ Цветков О.Б. <...> Экологически безопасные и энергоэффективные решения в технике низких температур ПРОМЫШЛЕННЫЙ И ТОРГОВЫЙ ХОЛОД / ИННОВАЦИИ ДЖОНСОН КОНТРОЛС Байков Д.В. <...> YMC2 – прорыв в технологии холодильных машин с центробежными компрессорами ДОРИН Камзолов С.М., Бонфанти М. <...> Применение компрессоров DORIN в CO2 -технологиях ЭМЕРСОН Калашников Ф. <...> Компоненты и схемные решения от Emerson Climate Technologies для холодильных систем на CO2 HEATCRAFT REFRIGERATION Дженков М. <...> FRIGA-BOHN и LENNOX: совершенно новый подход к использованию энергоэффективных технологий HVAC+R для супермаркетов СПС-ХОЛОД Новинки компонентов becool! <...> Воздушные теплообменники для холодильных циклов на CO2 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВЫСТАВКИ Chillventa Rossija 2014 В РОССОЮЗХОЛОДПРОМЕ Общее собрание Россоюзхолодпрома 1912 2014 © Холодильная техника, 2014 ДЛЯ ПРАКТИКОВ Котзаогланиан П. <...> Moscow Appeared under the titles, as follows: 1912–1917 – “Kholodilnoye delo” 1923–1924 – “Kholodilnoye e boyenskoye delo” 1925–1927 – “Kholodilnoye delo” 1928–1929 – “Skoroportyashchiesya produkty e Kholodilnoye delo” 2•2014 IN ISSUE: AIR CONDITIONING AND VENTILATION / TRENDS CARRIER 19XRE Chiller for air conditioning systems Haier introduces a new generation of multizonal systems Kokorin O. <...> Environmentally safe and power efficient solutions in the field of the low temperature technique INDUSTRIAL AND COMMERCIAL REFRIGERATION / INNOVATIONS JOHNSON CONTROLS Baykov D.V. <...> YMC2 is a breakthrough in <...>
Холодильная_техника_№2_2014.pdf
Leading the Development
of Centrifugal Technology
for 90 Years
Leading the Development
of Centrifugal Technology
for 90 Year
Чиллер 19XRE на базе
Чиллер 19XRE на базе
двухступенчатого цетробежного
компрессора
двухступенчатого цетробежного
компрессора
читайте статью на стр. 4–5
читайте статью на стр. 4–5
Представительство AHI Carrier Fzc
Москва, ул. Киевская, д. 7
Тел.: +7 (495) 937-42-41, e-mail: ahi@ahi-carrier.ru
Стр.1
Россия, 127422, г. Москва, ул. Костякова, д.12, оф. 96.
Тел.: (495) 610 8019, 610 4511, 610 5301, 610 9310, 610 9311, (499) 976 4804; факс: (499) 976 3060, 976 8618;
http:// www.himholod.ru; e-mail: himholod@himholod.ru, sales@himholod.ru
Стр.2
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ НАУЧНОТЕХНИЧЕСКИЙ
И ИНФОРМАЦИОННОАНАЛИТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ
Издается с января 1912 г. Москва
Выходил под названиями:
1912 – 1917 – “ХОЛОДИЛЬНОЕ ДЕЛО”
1923 – 1924 – “Холодильное и боенское дело”
1925 – 1927 – “Холодильное дело”
1928 – 1929 – “Скоропортящиеся продукты и холодильное дело”
1930 – 1936 – “Холодильное дело”
1937 – 1940 – “Холодильная промышленность”
с 1941 – “ХОЛОДИЛЬНАЯ ТЕХНИКА”
УЧРЕДИТЕЛЬ — ООО «ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ
«ХОЛОДИЛЬНАЯ ТЕХНИКА»
при поддержке
Международной академии холода
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
Л.Д.Акимова
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
А.М.Архаров
А.В.Бараненко
Г.А.Белозеров
О.В.Большаков
В.А.Выгодин
Л.В.Галимова
И.М.Калнинь
И.А.Рогов
В.В.Румянцев
В.И.Смыслов
И.Я.Сухомлинов
О.М.Таганцев
Н.В.Товарас
Н.В.Фадеков
И.Г.Хисамеев
О.Б.Цветков
Зам. главного редактора Е.В.Плуталова
Компьютерная верстка и дизайн Н.А.Ляхова
Корректор Т.Т.Талдыкина
Ответственность за достоверность рекламы
несут рекламодатели.
Рукописи не возвращаются.
АДРЕС РЕДАКЦИИ:
107045, Москва, Уланский пер.,
д. 21, стр. 2, оф. 1
Тел.: (495) 6072396, 6072426, 6071145
Тел./факс: (495) 6072066
Email: holodteh@ropnet.ru
ht.info@ropnet.ru
http://www.holodteh.ru
Формат 60х881/8
Усл. печ. л. 9
. Офсетная печать.
ООО «БЭСТ-принт»
2•2014
В НОМЕРЕ:
Kholodilnaya Tekhnika
КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ И ВЕНТИЛЯЦИЯ / ТЕНДЕНЦИИ
КЭРРИЕР
Чиллер 19XRE для систем кондиционирования воздуха
Haier представляет новое поколение мультизональных систем
Кокорин О.Я., Товарас Н.В. Энергосберегающая система
кондиционрования воздуха для помещений операционного блока
ЭБМ-ПАПСТ
ЕС-двигатель заменяет двигатель с расщепленными полюсами
ХЛАДАГЕНТЫ / ЭКОЛОГИЯ
Цветков О.Б. Экологические приоритеты российского рынка
хладагентов для холодильной и климатической техники
Цветков О.Б., Лаптев Ю.А. Экологически безопасные и
энергоэффективные решения в технике низких температур
ПРОМЫШЛЕННЫЙ И ТОРГОВЫЙ ХОЛОД / ИННОВАЦИИ
ДЖОНСОН КОНТРОЛС
Байков Д.В. YMC2
– прорыв в технологии холодильных машин
с центробежными компрессорами
ДОРИН
Камзолов С.М., Бонфанти М. Применение компрессоров DORIN
в CO2
-технологиях
ЭМЕРСОН
Калашников Ф. Компоненты и схемные решения от Emerson
Climate Technologies для холодильных систем на CO2
HEATCRAFT REFRIGERATION
Дженков М. FRIGA-BOHN и LENNOX: совершенно новый подход
к использованию энергоэффективных технологий HVAC+R для
супермаркетов
СПС-ХОЛОД
Новинки компонентов becool!
ВЕНТИЛЬМАРКЕТ
«ВентильМаркет» – лучшая продукция для рынка России
ТЕПЛООБМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ / СОВРЕМЕННЫЕ РЕШЕНИЯ
ЛЮ-ВЭ
Fillipini S.. Merlo U. Воздушные теплообменники для холодильных
циклов на CO2
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВЫСТАВКИ
Chillventa Rossija 2014
В РОССОЮЗХОЛОДПРОМЕ
Общее собрание Россоюзхолодпрома
1912 2014
© Холодильная техника, 2014
ДЛЯ ПРАКТИКОВ
Котзаогланиан П. Пособие для ремонтника. Для чего нужна
ледяная вода?
68
53
60
65
42
46
22
28
32
38
4
6
9
12
15
18
Стр.4
MONTHLY SCIENTIFICTECHNICAL, ANALYTICAL
AND INFORMATIONAL MAGAZINE
Published since January, 1912. Moscow
Appeared under the titles, as follows:
1912–1917 – “Kholodilnoye delo”
1923–1924 – “Kholodilnoye e boyenskoye delo”
1925–1927 – “Kholodilnoye delo”
1928–1929 – “Skoroportyashchiesya produkty
e Kholodilnoye delo”
2•2014
IN ISSUE:
AIR CONDITIONING AND VENTILATION / TRENDS
CARRIER
19XRE Chiller for air conditioning systems
Haier introduces a new generation of multizonal systems
Kokorin O. Ya., Tovaras N.V. Energy saving system of air conditioning
of operation unit premises
EBM-PAPST
Electronically Commutated (EC) motor replaces the motor with split poles
REFRIGERANTS / ECOLOGY
Tsvetkov O.B. Ecological priorities of the Russian refrigerant market
for refrigerating and climatic engineering
Tsvetkov O.B., Laptev Yu.A. Environmentally safe and power efficient
solutions in the field of the low temperature technique
INDUSTRIAL AND COMMERCIAL REFRIGERATION / INNOVATIONS
JOHNSON CONTROLS
Baykov D.V. YMC2
is a breakthrough in the technology of refrigerating
machines with centrifugal compressors
DORIN
Kamzolov S.M., Bonfanti M. DORIN compressors application
in CO2
-technologies
EMERSON
Kalashnikov F. Components and circuitry of Emerson Climate
Technologies for refrigerating systems on CO2
HEATCRAFT REFRIGERATION
Dzhenkov M. FRIGA-BOHN and LENNOX: an absolutely new
approach to use power efficient HVAC+R technologies for
supermarkets
CPS-KHOLOD
Novelty of becool components!
VENTILMARKET
«VentilMarket» is the best produce for the market of Russia
HEAT EXCHANGE EQUIPMENT / UP-TO-DATE SOLUTIONS
LU-VE
Fillipini S.. Merlo U. Air heat exchangers for refrigerating cycles
on CO2
INTERNATIONAL EXHIBITIONS
Chillventa Rossija 2014
AT ROSSOYUZKHOLODPROM
General meeting of Rossoyuzkholodprom
ASSISTANCE TO PRACTITIONERS
Kotzaoglanian P. Manual for a fettler. What is ice water
needed for?
68
53
60
65
GEA Küba
GEA Машимпэкс
22
28
32
38
42
46
4
6
9
12
15
18
1930–1936 – “Kholodilnoye delo”
1937–1940 – “Kholodilnaya promyshlennost”
Since 1941 – “Kholodilnaya Tekhnika”
Kholodilnaya Tekhnika
ФИРМЫ-ПАРТНЕРЫ
Стр.5