ISSN 19955464 (Print)
ISSN 24089524 (Online)
АННАЛЫ
ХИРУРГИЧЕСКОЙ
ГЕПАТОЛОГИИ
© МЕЖДУНАРОДНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ
“АССОЦИАЦИЯ ХИРУРГОВГЕПАТОЛОГОВ”
2014. Том 19, № 4
Научнопрактический журнал
Основан в 1996 г.
Регистр. № ПИ № ФС7719824
Главный редактор Э.И. Гальперин (Москва, Россия)
Зам. главного редактора В.А. Вишневский
(Москва, Россия)
Зам. главного редактора М.В. Данилов (Москва, Россия)
Отв. секретарь Т.Г. Дюжева (Москва, Россия)
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Ахаладзе Г.Г. (Москва, Россия)
Ахмедов С.М. (Душанбе, Таджикистан)
Баймаханов Б.Б. (Алматы, Казахстан)
Буриев И.М. (Москва, Россия)
Ветшев П.С. (Москва, Россия)
Ветшев С.П. (Москва, Россия) (научный редактор)
Готье С.В. (Москва, Россия)
Емельянов С.И. (Москва, Россия)
Журавлев В.А. (Киров, Россия)
Кармазановский Г.Г. (Москва, Россия)
(зам. главного редактора –
распорядительный директор)
Котовский А.Е. (Москва, Россия)
Кубышкин В.А. (Москва, Россия)
Мамакеев М.М. (Бишкек, Киргизия)
Манукьян Г.В. (Москва, Россия)
Назыров Ф.Г. (Ташкент, Узбекистан)
Ничитайло М.Е. (Киев, Украина)
Панченков Д.Н. (Москва, Россия)
Патютко Ю.И. (Москва, Россия)
Третьяк С.И. (Минск, Беларусь)
Тулин А.И. (Рига, Латвия)
Хабиб Наги (Лондон, Великобритания)
Цвиркун В.В. (Москва, Россия)
Шаповальянц С.Г. (Москва, Россия)
Шулутко А.М. (Москва, Россия)
Эдвин Бъёрн (Осло, Норвегия)
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Альперович Б.И. (Томск, Россия), Багненко С.Ф.
(СанктПетербург, Россия), Бебезов Б.Х. (Бишкек,
Киргизия), Бебуришвили А.Г. (Волгоград, Россия), Вафин
А.З. (Ставрополь, Россия), Винник Ю.С. (Красноярск,
Россия), Власов А.П. (Саранск, Россия), Гранов А.М.
(СанктПетербург, Россия), Гришин И.Н. (Минск, Беларусь),
Заривчацкий М.Ф. (Пермь, Россия), Каримов Ш.И.
(Ташкент, Узбекистан), Красильников Д.М. (Казань, Россия),
Лупальцев В.И. (Харьков, Украина), Полуэктов В.Л.
(Омск, Россия), Прудков М.И. (Екатеринбург, Россия),
Сейсембаев М.А. (Алматы, Казахстан), Совцов С.А.
(Челябинск, Россия), Тимербулатов В.М. (Уфа, Россия),
Чугунов А.Н. (Казань, Россия), Штофин С.Г.
(Новосибирск, Россия)
Зав. редакцией Платонова Л.В.
Жур нал вклю чен ВАК РФ в пе ре чень ве ду щих ре цен зи ру е мых
на уч ных жур на лов и из да ний, в ко то рых долж ны быть опуб ликова
ны ос нов ные на уч ные ре зуль та ты дис сер та ции на со ис ка ние
уче ной сте пе ни док то ра и кан ди да та на ук.
Адрес для корреспонденции:
115446, Москва, Коломенский проезд, 4,
Клиническая больница № 7. Проф. Гальперину Э.И.
Тел./факс (499) 7823468. Email: ashred96@mail.ru
http://www.hepatoassociation.ru/journal
ООО “Видар” 109028, Москва, а/я 16.
Контакты (495) 7680434, (495) 5898660,
http://www.vidar.ru
The Journal is included in the “List of leading peerreviewed editions,
recommended for publication of Candidate's and Doctor's degree theses
main results” approved by Higher Attestation Commission (VAK)
RF.
Address for Correspondence:
Prof. Galperin E.I.,
Hospital #7, Kolomensky pr. 4, Moscow, 115446 Russia.
Tel/Fax + 7 (499) 7823468. Email: ashred96@mail.ru
http://www. hepatoassociation.ru/journal
Vidar Ltd. 109028 Moscow, p/b 16.
Contacts + 7 (495) 7680434, + 7 (495) 5898660,
http://www.vidar.ru
Подписной индекс по каталогу “Роспечати” 47434
ANNALS OF SURGICAL
HEPATOLOGY
ANNALY KHIRURGICHESKOY
GEPATOLOGII
© INTERNATIONAL PUBLIC ORGANIZATION
“ASSOCIATION OF SURGICAL HEPATOLOGISTS”
2014. V. 19. N 4
Scientific and Practical JOURNAL
Est. 1996
Reg. № ПИ № ФС7719824
EditorinChief E.I. Galperin (Moscow, Russia)
Associate Editor V.А. Vishnevsky (Moscow, Russia)
Associate Editor М.V. Danilov (Moscow, Russia)
Secretary Editor Т.G. Dyuzheva (Moscow, Russia)
EDITORIAL BOARD:
Akhaladze G.G. (Moscow, Russia)
Akhmedov S.M. (Dushanbe, Tajikistan)
Baymakhanov B.B. (Almaty, Kazakhstan)
Buriev I.M. (Moscow, Russia)
Vetshev P.S. (Moscow, Russia)
Vetshev S.P. (Moscow, Russia) (scientific editor)
Gautier S.V. (Moscow, Russia)
Emelianov S.I. (Moscow, Russia)
Zhuravlev V.A. (Kirov, Russia)
Karmazanovsky G.G. (Moscow, Russia)
(Associate Editor – Chief Executive)
Kotovskiy A.E. (Moscow, Russia)
Kubishkin V.A. (Moscow, Russia)
Mamakeev M.M. (Bishkek, Kirgizia)
Manukyan G.V. (Moscow, Russia)
Nazirov F.G. (Tashkent, Uzbekistan)
Nichitaylo M.E. (Kiev, Ukraine)
Panchenkov D.N. (Moscow, Russia)
Patyutko Yu.I. (Moscow, Russia)
Tretyak S.I. (Minsk, Belarus)
Tulin A.I. (Riga, Latvia)
Habib Nagy (London, Great Britain)
Tsvirkoun V.V. (Moscow, Russia)
Shapovalyants S.G. (Moscow, Russia)
Shulutko A.M. (Moscow, Russia)
Edwin Bjorn (Oslo, Norway)
BOARD OF CONSULTANTS:
Al'perovich B.I. (Tomsk, Russia), Bagnenko S.F.
(St.Petersburg, Russia), Bebezov B.Kh. (Bishkek, Kirgizia),
Beburishvili A.G. (Volgograd, Russia), Vafin A.Z. (Stavropol,
Russia), Vinnik Yu.S. (Krasnoyarsk, Russia), Vlasov A.P.
(Saransk, Russia), Granov A.M. (St.Petersburg, Russia),
Grishin I.N. (Minsk, Belarus), Zarivchatski M.F.
(Perm, Russia), Karimov Sh.I. (Tashkent, Uzbekistan),
Krasilnikov D.M. (Kazan, Russia), Lupaltcev V.I. (Kharkov,
Ukraine), Poluectov V.L. (Omsk, Russia), Prudkov M.I.
(Ekaterinburg, Russia), Seysembayev M.A. (Almaty,
Kazakhstan), Sovtsov S.A. (Chelyabinsk, Russia),
Timerbulatov V.M. (Ufa, Russia), Chugunov A.N. (Kazan,
Russia), Shtofin S.G. (Novosibirsk, Russia)
Chief of office Platonova L.V.
Стр.2
АННАЛЫ ХИРУРГИЧЕСКОЙ ГЕПАТОЛОГИИ, 2014, Том 19, №4
СОДЕРЖАНИЕ
Требования к публикациям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Пленум Правления Ассоциации
хирургов-гепатологов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
XXII конгресс Ассоциации
хирургов-гепатологов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ПЕЧЕНЬ
Лечебная тактика при метастазах колоректального
рака в печени с неблагоприятным прогнозом
Мамонтов К.Г., Патютко Ю.И.,
Котельников А.Г., Пономаренко А.А.,
Лазарев А.Ф. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Эмболизация ветвей воротной вены в подготовке
больных к обширной резекции печени
Котенко О.Г., Кондратюк В.А.,
Федоров Д.А., Гриненко А.В., Коршак А.А.,
Гусев А.В., Попов А.О., Григорян М.С. . . . . . . . . . . 21
Обширные резекции печени при осложнениях
местнораспространенного рака печени
Ахмедов С.М., Сафаров Б.Дж.,
Расулов Н.А., Табаров З.В. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Миниинвазивные методы диагностики
и лечения при посттравматических
образованиях печени
Владимирова Е.С., Дубров Э.Я., Черная Н.Р. . . . . 32
Панкреатогенные псевдокисты печени и селезенки:
патогенез, диагностика и тактика лечения
Мелёхина О.В., Жаворонкова О.И.,
Степанова Ю.А., Ионкин Д.А. . . . . . . . . . . . . . . . . 39
ЖЕЛЧНЫЕ ПУТИ
Внутрипротоковая лучевая терапия неоперабельных
больных холангиоцеллюлярным раком:
технические аспекты и отдаленные результаты
Макаров Е.С., Нечушкин М.И.,
Долгушин Б.И., Кукушкин А.В.,
Молодикова Н.Р., Козлов О.В . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Кистозная трансформация желчных протоков
Воробей А.В., Орловский Ю.Н.,
Вижинис Е.И., Шулейко А.Ч. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Функциональные и морфологические
нарушения печени при остром обтурационном
холестазе и их коррекция
(экспериментальное исследование)
Беляев А.Н., Козлов С.А., Беляев С.А.,
Костин С.В., Дербеденева О.А. . . . . . . . . . . . . . . . 64
ПОДЖЕЛУДОЧНАЯ ЖЕЛЕЗА
Протокол fast-track при лапароскопической
панкреатодуоденальной резекции: первый опыт
Хатьков И.Е., Хисамов А.А.,
Израилов Р.Е., Цвиркун В.В. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Острый деструктивный панкреатит:
современное хирургическое лечение
Дарвин В.В., Онищенко С.В., Краснов Е.А.,
Васильев В.В., Лысак М.М., Климова Н.В. . . . . . . 76
Роль микроциркуляторных расстройств
в прогрессировании острого панкреатита
Власов А.П., Анаскин С.Г., Власова Т.И.,
Суслов А.В., Турыгина С.А., Потянова И.В. . . . . . 83
Факторы риска послеоперационных
панкреатических свищей при травматических
повреждениях поджелудочной железы
Шнейдер В.Э., Махнев А.В. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Бесконтактная мобилизация
поджелудочной железы: как я делаю это
Часть 2. Дистальная резекция железы
Егиев В.Н. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Диагностика и выбор способа оперативного
лечения при повреждениях двенадцатиперстной
кишки
Татаршаов М.Х., Борлаков В.Р.,
Махожев А.М. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
ОБЗОР ЛИТЕРАТУРЫ
Применение роботизированного хирургического
комплекса da Vinci в хирургии печени
Берелавичус С.В., Поляков И.С.,
Кригер А.Г., Горин Д.С. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ
Тератома печени
Икрамов Р.З., Ионкин Д.А., Усякий П.В.,
Степанова Ю.А., Макеева-Малиновская Н.Ю.,
Филиппова Е.М., Гусейнов Э.К. . . . . . . . . . . . . . . 115
РЕФЕРАТЫ ИНОСТРАННЫХ ЖУРНАЛОВ
Рефераты иностранных журналов
Ахаладзе Г.Г., Ахаладзе Д.Г. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
ИЗ ИСТОРИИ
Хирургические операции на печени,
желчных путях и поджелудочной железе
Введение • Часть I. Хирургия печени
Пархисенко Ю.А., Жданов А.И.,
Пархисенко В.Ю., Калашник Р.С. . . . . . . . . . . . . 126
2
Стр.3
ANNALS OF SURGICAL HEPATOLOGY 2014. V. 19. N 4
CONTENTS
Publication Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
IO "Association of Surgeon-Hepatologists"
Executive Board Plenary Session . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
XXII Congress of IO "Association
of Surgeon-Hepatologists" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
LIVER
Treatment of Resectable Colorectal Liver
Metastases with Poor Prognosis
Mamontov K.G. , Patyutko Yu.I.,
Kotelnikov A.G., Ponomarenko A.A.,
Lazarev A.F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Portal Vein Embolization in Preparation
to Extended Liver Resection
Kotenko O.G., Kondratyuk V.A., Fedorov D.A.,
Grinenko A.V., Korshak A.A., Gusev A.V.,
Popov A.O., Grigoryan M.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Extensive Liver Resections for Complications
of Locally Advanced Liver Cancer
Akhmedov S.M., Safarov B.J.,
Rasulov N.A., Tabarov Z.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Mini Invasive Methods for Diagnosis
and Treatment of Posttraumatic Liver Lesions
Vladimirova E.S., Dubrov E.Ya., Chernaya N.R. . . . 32
Diagnosis and Management of Pancreatogenic
Pseudocysts of the Spleen and Liver
Melekhina O.V., Zhavoronkova O.I.,
Stepanova Yu.A., Ionkin D.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
BILE DUCTS
Intraductal Radiotherapy in Patients
with Inoperable Cholangiocarcinoma.
Technical Aspects and Long-Term Outcomes
Makarov E.S., Nechushkin M.I.,
Dolgushin B.I., Kukushkin A.V.,
Molodikova N.R., Kozlov O.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Cystic Transplantation of Bile Ducts
Vorobei A.V., Orlouski Yu.N.,
Vizhinis E., Shuleika A.Ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Functional and Morphological Liver Disorders
in Acute Obturative Cholestasis: Correction Approaches
(an Experimental Study)
Belyaev A.N., Kozlov S.A., Belyaev S.A.,
Kostin S.V., Derbedeneva O.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
PANCREAS
Fast-track Protocol for Laparoscopic
Pancreatoduodenal Resection: the First Experience
Khatkov I.E., Khisamov A.A.,
Izrailov R.E., Tsvirkoun V.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Acute Necrotizing Pancreatitis:
Modern Surgical Treatment
Darvin V.V., Onischenko S.V., Krasnov E.А.,
Vasiliev V.V., Lysak М.М., Klimova N.V. . . . . . . . . . 76
Role of Microcirculation Disoders
in Progression of Acute Pancreatitis
Vlasov A.P., Anaskin S.G., Vlasova T.I.,
Suslov A.V., Turyginа S.A., Potyanova I.V. . . . . . . . . 83
Risk Factors for Postoperative Pancreatic Fistulae
in Patients with Pancreatic Trauma
Schneider V.E., Makhnev A.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
No-Touch Isolation of Pancreas: How I Do It
Part 2. Distal Pancreas Resection
Egiev V.N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Diagnosis and Choice of Surgical Treatment
for Duodenum Injuries
Tatarshaov M.H., Borlakov V.R.,
Mahozhev A.M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
REVIEW
Use of Robotic Surgical System da Vinci
in Liver Surgery
Berelavichus S.V., Polyakov I.S.,
Kriger A.G., Gorin D.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
CASE REPORTS
Teratoma of the Liver
Ikramov R.Z., Ionkin D.A., Usyakiy P.V.,
Stepanova Yu.A., Makeeva-Malinovskaya N.Yu.,
Filippova E.M., Guseinov E.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
ABSTRACTS
Abstracts of Current Foreign Publications
Akhaladze G.G., Akhaladze D.G. . . . . . . . . . . . . . . 121
HISTORY
Liver, Bile Ducts and Pancreas Surgery
Preface • Part I. Liver Surgery
Parhisenko Yu.A., Zhdanov A.I.,
Parhisenko V.Yu., Kalashnik R.S. . . . . . . . . . . . . . . 126
3
Стр.4