На первой странице обложки
Буровая установка Trinidad Rig 47 (оператор – EnCana),
размещенная в бассейне Горн Ривер Шейл
(регион Мусква, северо-восток Британской Колумбии). <...> Serrette
СИСТЕМА ДЛЯ УСТАНОВКИ ГРАВИЙНОЙ НАБИВКИ
И ПРОВЕДЕНИЯ КИСЛОТНОЙ ОБРАБОТКИ................................... 51
Автоматизация и контроль <...> M.e Elde, StatoilHydro
Two decades of 4D geophysical
developments—experiences,
value creation and future trends <...> Dvorkin, Ingrain
Capturing digital rock properties
for reservoir modeling
Publisher Ron Higgins
EDITORIAL
Associate Editor Nell Benton
Managing Editor David Michael Cohen
Technical Editor Diane Langley
Director of Data Katie Hammon
Data Coordinator Justin Smith-Rig
Contributing Editor Jim Redden
Contributing Editor Pramod Kulkarni
Contributing Editor Jeanne M. Perdue
Contributing Editor Jerry Greenberg
Contributing News Editor Henry D. Terrell
Contributing Editor Arthur Berman
Contributing Editor Les Skinner
Contributing Editor, Washington Dr. <...> Открытие запасов нефти
в Мексиканском заливе
Пробурив разведочную скважину Vito в глубоководном районе Миссури Кэньон, блок 984 (Мексиканский залив) Anadarko Petroleum открыла запасы
нефти. <...> Компания намерена повысить добычу на этом
месторождении с 25 тыс. до 100 тыс. брл/сут. <...> ПОВЫШЕНИЕ ДОБЫЧИ НЕФТИ В ОМАНЕ
Совокупный экспорт сырой нефти Омана в первые
пять месяцев 2009 г. повысился до 97,77 млн брл по сравнению с 90,73 млн брл в тот же период 2008 г. Повышение
составило 7,8 %. <...> В соответствии с данными ежемесячного
статистического бюллетеня, опубликованного Национальным министерством экономики, совокупная добыча
сырой нефти и конденсата в конце мая 2009 г. составила
119,26 млн брл по сравнению с 112,28 млн брл в тот же
период 2208 г. Повышение составило 6,2 %. <...> Импорт нефти в Китай в первые два
месяца 2009 г. составила 31,5 млн брл, это на 30,9 % меньше, чем годом ранее, когда этот показатель составлял
45 <...>
Нефтегазовые_технологии_№1_2010.pdf
AL DENTE
КАК ПОЛУЧИТЬ?
КАК СБЕРЕЧЬ?
КАК ДОНЕСТИ?
Энергия в современном мире – это тот решающий фактор,
без которого невозможно ни процветание, ни увеличение
качества жизни. Однако мы все глубже осознаем, что
имеющиеся глобальные энергетические ресурсы не
бесконечны, а потребление энергии растет с каждым днем.
Именно по этому главной темой девятнадцатой выставки
ONS, которая состоится с 24 по 27 августа 2010 года, станут
энергетические технологии будущего.
Более того, постоянный рост энергопотребления отрицательно
влияет на окружающую среду – это ставит перед энергетическим
сектором целый ряд задач, требующих неотложных решений.
Сможем ли мы обеспечить рост объемов энергоснабжения, не
нанося вред окружающей среде? Сможем ли мы гарантировать
процветание и устойчивое развитие в будущем?
Целью выставки является стимулирование развития отрасли
благодаря обмену идеями и новыми технологиями. Основное
внимание на выставке ONS 2010 будет уделяться повышению
эффективности добычи энергоресурсов и более экономичным и
экологичным методам их переработки, а также поиску новых
возобновляемых источников энергии. Главная тема выставки –
“Энергия для всех” – показывает, что современная мировая
энергетическая промышленность готова с полной
ответственностью решать все стоящие перед ней задачи.
Зайдите на сайт: ONS.NO
Стр.2
НЕФТЕГАЗОВЫЕ
World Oil
Научно-технический журнал
Издается с 1979 г.
Рег. ПИ № 77-14588 от 07.02.03
®
СОДЕРЖАНИЕ
НЕФТЬ МИРА
WOrld Oil
Обзор
Редакция WO, r. Curran, dr. d. romo rico
БУРЕНИЕ В СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ ...................................................7
r. Mason
БУРОВЫЕ УСТАНОВКИ И БУРЕНИЕ .............................................. 11
T. E. Marsh
СИТУАЦИЯ НА РЫНКЕ
САМОПОДЪЕМНЫХ БУРОВЫХ ОСНОВАНИЙ ............................... 14
M. Evans, J. Midgley
АКТИВНОСТЬ ОТРАСЛЕВЫХ КОМПАНИЙ
В СЕВЕРНОМ МОРЕ ..................................................................... 18
Учредитель:
Издательство «Топливо и энергетика»
В.Ю. Красик Генеральный директор
А.В. Миронова Директор
Редакция:
Л.В. Федотова Главный редактор издательства
А.В. Романихин Главный редактор журнала
Н.В. Кутасова Научный редактор
Л.С. Борисова Редактор
Е.М. Сапожников Верстка
В.И. Волгарева Верстка
Россия, 109 029, Москва, ул. Скотопрогонная, 29/1
Телефон (495) 670-7481
e-mail: art@ogt.su
e-mail: catalog_publ@mtu-net.ru
www.ogt.su
J. M. Perdue
Разведка
i. SandØ, O. N. Munkvold, r. M. Elde
ДВА ДЕСЯТИЛЕТИЯ ГЕОФИЗИЧЕСКИХ
4D-ИССЛЕДОВАНИЙ:
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЗАТРАТ, ПЕРСПЕКТИВЫ ....................................... 28
Нетрадиционные ресурсы
J. J. Wylde
Бурение
C. O. Nkwocha
НОВЫЕ БУРОВЫЕ ДОЛОТА ОТ ВЕДУЩИХ КОМПАНИЙ ................. 42
M. Aburto, r. Clyde
P. Fischer
ПЕРЕДОВЫЕ МЕТОДЫ ПРОХОДКИ
СОЛЕВЫХ ОТЛОЖЕНИЙ ............................................................... 47
Заканчивание скважин
J. Shivers, J. Haynes, T. roane, K. Serrette
СИСТЕМА ДЛЯ УСТАНОВКИ ГРАВИЙНОЙ НАБИВКИ
И ПРОВЕДЕНИЯ КИСЛОТНОЙ ОБРАБОТКИ .................................. 51
Автоматизация и контроль
Gulf Publishing Company
Part of Euromoney Institutional Investor PLC.
Other energy group titles include:
World Oil®
, Hydrocarbon Processing®
and Petroleum Economist
John T. Royall President/CEO
Ron Higgins Vice President
Pamela Harvey Business Finance Manager
Houston Office: London Office:
Mailing Address: P.O. Box 2608 Nestor House
Houston, Texas 77252-2608,U.S.A. Playhouse Yard
Phone: +1 (713) 529-4301 London, EC4V 5EX
Fax: +1(713) 520-4433 United Kingdom
www.worldoil.com Phone: +44 (0) 20 7779 8800
Fax: +44 (0) 20 7779 8996/8899
© 2010 by Gulf Publishing Co. All rights reserved.
© 2010 Издательство «Топливо и энергетика».
Перепечатка, все виды копирования и воспроизведения
публикуемых материалов возможны
только с письменного разрешения редакции.
Редакция оставляет за собой право
сокращения присылаемых материалов.
Мнение редакции не всегда совпадает
с мнением авторов материалов.
На первой странице обложки
Буровая установка Trinidad Rig 47 (оператор – EnCana),
размещенная в бассейне Горн Ривер Шейл
(регион Мусква, северо-восток Британской Колумбии).
Фото предоставлено
Trinidad Drilling Ltd.
S. Carlsen, A. Skavhaug, S. Petersen, P. doyle
УСТАНОВКА СЕТИ БЕСПРОВОДНЫХ ДАТЧИКОВ
НА ПЛАТФОРМЕ В СЕВЕРНОМ МОРЕ ........................................... 57
Характеристика пласта
B. Sharp, d. desAutels, G. Powers,
r. Young, S. Foster, E. diaz, д-р J. dvorkin
ПОЛУЧЕНИЕ ДАННЫХ О СВОЙСТВАХ ПОРОД
ДЛЯ МОДЕЛИРОВАНИЯ КОЛЛЕКТОРА ......................................... 63
ОТРАСЛЕВАЯ СТАТИСТИКА .......................................................... 66
АНОНС МАТЕРИАЛОВ НА 2010 г. ................................................... 68
ПЕРЕРАБОТКА УГЛЕВОДОРОДОВ
HYdrOCArBON PrOCESSiNG
КОРОТКО О РАЗНОМ ................................................................... 71
Оборудование
r. Pramanik
КАКИЕ МЕТАЛЛЫ ДОЛЖНЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ
В КОНСТРУКЦИИ ТЕПЛООБМЕННИКОВ
В СЛОЖНЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ? .................................. 79
G. Nardozi
НАСОСЫ С РЕГУЛИРУЕМОЙ СКОРОСТЬю ДВИГАТЕЛЯ ................ 84
S. Gavelin
КОЖУХОПЛАСТИНЧАТЫЕ ТЕПЛООБМЕННИКИ ............................ 88
H. Firoozfar, N. Kasiri, M. H. Khanof
ПРЕДВЫЧИСЛЕНИЕ ЗАДЕРЖКИ ЖИДКОСТИ
В ГОРИЗОНТАЛЬНОМ ДВУХФАЗНОМ
РАССЛОЕННОМ ПОТОКЕ ............................................................. 91
Менеджмент
K. Smith
ЭФФЕКТИВНАЯ СТАНДАРТИЗАЦИЯ –
УКРЕПЛЕНИЕ ВАШЕЙ ОРГАНИЗАЦИИ .......................................... 95
Случай из практики
T. Sofronas
ПРОБЛЕМЫ БЛОКИРОВАНИЯ ЦЕНТРОБЕЖНОГО НАСОСА........... 98
АНАЛИТИЧЕСКИЙ ОБЗОР ............................................................ 99
Дополнительно на CD-диске
ЦВЕТНАЯ ВЕРСИЯ ЖУРНАЛА
ДОБЫЧА – АРХИВ 2007-2008
ПОДПИСНОЙ КУПОН
Подписано в печать 30.12.2009. Формат 60х90/8. Бумага мелованная. Печать офсетная. Печ. л. 13. Общий тираж 2000 экз. Зак.
Отпечатано в ФГУП «ПИК ВИНИТИ». 140010, Россия, Люберцы, 10, Октябрьский пр-кт, 403
ОЦЕНКА ЭФФЕКТИВНОСТИ
НАКЛОННО-НАПРАВЛЕННОГО БУРЕНИЯ ..................................... 39
ОЦЕНКА ПРОТИВОПЕННЫХ АГЕНТОВ,
ПРИМЕНЯЕМЫХ ПРИ ДОБЫЧЕ ТЯЖЕЛОЙ НЕФТИ ........................ 34
ВОЗОБНОВЛЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КОМПАНИЙ
В ЗАПАДНОЙ АФРИКЕ ................................................................. 22
ЧТО ПРОИСХОДИТ В НЕФТЯНОЙ
И ГАЗОВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ ...................................................3
Стр.3