81ЛИНГВИСТИКА. ЯЗЫКОЗНАНИЕ. ЯЗЫКИ (Лингвистика как наука, школы и направления. Общее языкознание. Практическое владение языком)
← назад

Свободный доступ

Ограниченный доступ

Уточняется продление лицензии
Автор: Зализняк Анна А.
М.: Языки славянской культуры
Книга посвящена феномену языковой многозначности; в центре внимания находится многозначность лексических единиц (полисемия). Монография обобщает результаты исследований автора в области лексической, грамматической и словообразовательной семантики, концептуального анализа и русской языковой картины мира. Строится концептуальный аппарат описания многозначности, позволяющий адекватно описать недискретное по своей природе явление, каковым предстает многозначность в языке; центральное место в нем занимает понятие концептуальной схемы и множества ее реализаций. Рассматривается лексическая многозначность как проблема теоретической семантики и практической лексикографии; соотношение полисемии, синонимии и межъязыковой эквивалентности при реконструкции языковой картины мира; многозначность приставки в модели анализа и синтеза префиксальных глаголов; семантическая деривация в синхронии и в диахронии с типологической точки зрения; языковая неоднозначность как смыслопораждающий фактор в художественном тексте.
З.] галки — это просто птицы галки, в другом — это обозначение половцев, в третьем — остается неясным <...> [Вежбицкая 1996: 210] о словах мебель и птица. <...> говорим время летит или процесс пошел, разве мы вообще обращаемся в нашем воображении к образу летящей птицы <...> хотелось все испытать, до всего добраться, пропустить сквозь себя пятнистую музыку, пестрые голоса, крики птиц <...> два типа употреблений часто встречаются рядом, ср.: Зачем притворяешься ты То ветром, то камнем, то птицей
Предпросмотр: Многозначность в языке и способы ее представления.pdf (1,1 Мб)
Автор: Гузина О. С.
М.: РУДН
Словарь содержит 211 терминов по цитологии и эмбриологии
(учение о клетке, наука о закономерностях развития зародышей). В
словаре даётся толкование терминов, указываются их грамматические
признаки, иллюстрируется употребление терминов в контексте, приводятся латинские, английские, французские, испанские эквиваленты
терминологических единиц, детально описываются их сочетаемостные свойства.
Бластодиск рыб, рептилий, птиц. <...> Гаструла рыб, рептилий, птиц, животных. <...> Дискобластула рыб, птиц, рептилий, млекопитающих, человека, животных. <...> Зародышевый щиток бластодиска птиц. <...> Серозная оболочка – один из провизорных органов у птиц и рептилий.
Предпросмотр: Учебный словарь по цитологии и эмбриологии.pdf (0,6 Мб)
Автор: Гоготишвили Л. А.
М.: Языки славянской культуры
В книге изучается феномен непрямого выражения смысла в языке. Сопоставляются различные толкования этого явления в русском символизме, феноменологии, лингвистике, семантике, аналитической философии, структурализме, теориях референции, тропологии, нарратологии, деконструктивизме и др. Выявляются и анализируются разнообразные конкретные способы непрямого выражения смысла: расщепленная, отсроченная, непрямая референция; двуголосие, полифония, антиномические конструкции; расшатывание акта именования, символ и метафора; интенциональные и аттенциональные сцепления, модальные и тональные сдвиги; смещения и наслоения фокусов внимания, расщепление "я" говорящего на частные "голоса", их попеременные смены, чередования и наложения; саморедукция авторского голоса и ее степени, стадия инсценированной "смерти автора" и т. д. Обосновывается версия "феноменологии непрямого говорения", в рамках которой эти и другие формы непрямой передачи смысла сводятся в единое концептуальное пространство.
«Психее-мстительнице»: К царю на ложе и к рабу / Вхожу блудницей; / И мумией лежу в гробу, / И рею птицей <...> Логическое Все птицы летают может быть свернуто в Летающие птицы или в Полет птиц или в Двуголосие в <...> полифонией Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 163 финале просто в понятие «птица <...> семантически насыщающий ее валентности аналитический предикат: «трава зеленая» (прадокса: “трава есть”), «птицы
Предпросмотр: Непрямое говорение .pdf (2,2 Мб)
М.: ЯСК
Данная монография — результат работы коллектива российских исследователей, которых объединяет интерес к типологии, грамматическому моделированию и интерфейсу между грамматикой и внешними когнитивными системами. Авторы ставят своей целью построение объяснительной типологии систем порядка слов, которая позволяет моделировать грамматическую и коммуникативную структуру предложения, учитывая такие факторы, как базовая синтаксическая структура, грамматически и коммуникативно мотивированные передвижения, акцентная структура, особый просодический статус конкретных единиц. Преимущественное внимание уделяется системам со свободным порядком слов, где взаимодействие формально-синтаксических и коммуникативных факторов может быть описано в терминах линейно-акцентных трансформаций. Большинство авторов глав принимает деривационный подход к анализу порядка слов, в рамках которого альтернации линейных порядков могут быть объяснены как на уровне формального синтаксиса, так и на уровне коммуникативно-синтаксического интерфейса. Авторы монографии используют параметрические модели, позволяющие анализировать сложные и многоуровневые феномены как результат комбинации значений и взаимодействия нескольких достаточно простых параметров, предопределяющих как внутриязыковое, так и межъязыковое варьирование.
Бронзовая птица, к/ф (1974)] — ИК-6. 5 В альтернативной нотации к-структур, используемой в гл. 1, 3 и <...> 179), пример из [Грамматика 1980], два подряд идущих восходящих тона не коробят слух: (179) Пойманных птиц <...> ‘и будут (1) |тогда (2)| птицы (3) рвать твою плоть на части.’ <...> Тыңла-р иде-м кош-лар-ның || кош-лар слушать-FUT AUX-1SG птица-PL-GEN || птица-PL җырла-в-ы-н. петь-NML <...> -3-ACC ‘Послушал бы я пение птиц.’
Предпросмотр: Архитектура клаузы в параметрических моделях.pdf (0,9 Мб)
Автор: Маханова Е. А.
М.: ВЛАДОС
В пособие включены практические материалы по курсу 7 класса: тестовые
и контрольные задания по разделам русского языка для отработки навыков правописания и закрепления материалов по русскому языку.
Сказуемое: 3) Весело щебетали незнакомые птицы. <...> Лес+рубить = Птица+ферма = Земля+трясти = Сталь+варить = Сам+катить = Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО <...> Юго(запад), микро(автобус), плащ(палатка), жар(птица), аэро(порт), фото(выставка). <...> Вернулись перелетные птицы. 5. Я усердно ухаживал за щегленком. 6. <...> Итого: 5 баллов 14 Слитно Через дефис Микроавтобус Юго-запад Аэропорт Плащ-палатка Фотовыставка Жар-птица
Предпросмотр: Контрольные задания и тесты по русскому языку. 7 класс.pdf (0,1 Мб)
Журнал «Русский язык и литература для школьников» адресован школьникам среднего и старшего возраста, всем тем, кто хочет стать грамотным человеком и интересным собеседником. Журнал поможет освоить сложные темы по русскому языку и литературе, выполнить домашнее задание, написать сочинение, подготовиться к олимпиадам и экзаменам. Публикует статьи по языкознанию, лингвистике и литературоведению, информацию о вузах, условиях приема и особенностях сдачи вступительных экзаменов, знакомит с новинками художественной литературы.
из них о хитрости тигра («Рассказ зверолова»), подробности жизни сивучей и морских птиц («На острове <...> Около часу мы бродили по берегу и стреляли птиц» рассматриваем с помощью сопоставительного анализа <...> Горный дух, видя страдания Ли-у, сжалился над ним и превратил его в птицу. <...> С тех пор птица эта летает по лесам и громко кричит, называя по имени своего брата. <...> Птица-банчуй «птица-женьшень». 104 Русская словесность · 2/2023 Любое распространение материалов журнала
Предпросмотр: РУССКАЯ СЛОВЕСНОСТЬ с разделом РУССКИЙ ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ №2 2023.pdf (0,2 Мб)
Автор: Аюшова Цаган Нимаевна
Калмыцкий государственный университет
Данные методические указания помогут студентам организовать самостоятельную работу по изучению курса « Синтаксис современного русского языка». К каждой конкретной теме предусмотрены вопросы и задания к практическому занятию, соответствующая литература, задания для самостоятельной работы, образцы простых осложнённых предложений со схемами. – Элиста, 2011. – 23 с.
У самого берега утка, птица осторожная, не держится. <...> Песня, крылатая птица, смелых скликает в поход. <...> По небу таинственно неслись огромные белые хлопья облаков, как гигантские белые птицы. <...> Гусь, известно, птица важная и рассудительная. Конечно, не один Евгений смятенье Тани видеть мог.
Предпросмотр: Синтаксис простого предложения .pdf (0,1 Мб)
Автор: Бакулина Г. А.
М.: ВЛАДОС
В рабочей тетради представлены упражнения для проведения занятий по чистописанию, словарной работе, развитию знания русского языка, закреплению приобретённых знаний. Представленные в тетради упражнения стимулируют языковое, речевое и интеллектуальное развитие детей, повышают интерес к учебному процессу, развивают познавательную активность учащихся.
Справка: крыльях, птицы. 2. Что у тебя получилось? Докажи. Что можешь о нём рассказать? <...> Оно обозначает название домашней птицы, которую считают живым будильником. В слове пять букв. <...> Крупная птица. Это _ и _ _ . 2. Садовый цветок. Это _ с _ _ _ . <...> страны улетают зимовать перелётные птицы. кто? проводит зиму в Африке. Скворцы что делают? <...> Восстанови пропущенные слова. – самая большая птица. – самая маленькая птичка.
Предпросмотр: Русский язык. Рабочая тетрадь. 1 класс.pdf (0,1 Мб)
В журнале публикуются научные статьи российских и зарубежных ученых, соискателей, аспирантов, научных работников по следующим специальностям номенклатуры ВАК: исторические науки, экономические науки, филологические науки, юридические науки, педагогические науки, искусствоведение, архитектура, психологические науки, социологические науки, политические науки, культурология.
Сулержицкого выпустил спектакль «Синяя птица» по пьесе М. Метерлинка. <...> В поисках материала неожиданно открыл для себя «Синюю птицу» М. <...> Так возникли заготовки для персонажей «Синей птицы». <...> » – птица счастья – внутри нас. <...> «Синяя птица» с.6 2. Кречетова Р.П. Станиславский. М., Молодая гвардия.2013. – 448с. 3.
Предпросмотр: Вопросы гуманитарных наук №6 2022.pdf (0,4 Мб)
Автор: Трубник Т. З.
М.: ВАКО
Пособие содержит 570 загадок c отгадками на тему «Парные по глухости-звонкости согласные звуки в корне слова и суффиксе». Универсальные задания, включенные в методический комментарий, а также сценарий открытого урока, толковый словарик и указатели помогут учителю разнообразить занятия по русскому языку в 1–4 классах.
Птица сверху налетает, Со двора цыплят хватает. (Ястреб.) П Эта рыбка – просто ах! <...> Птица в озере купается – Шейка плавно изгибается. Спинка пышная бела, Также белы два крыла. <...> Любит ветер и свободу – В небе распевает птица. <...> Угощает он в мороз Птиц зерном и хлебом. (Корму́шка.) Целый день поёт щегол В клетке на окошке. <...> Нет крупнее в мире птицы, Быстроног он и высок. От опасности таится, Пряча голову в песок.
Предпросмотр: Парные согласные в загадках и отгадках. 1–4 классы.pdf (0,1 Мб)
Автор: Везнер Ирина Анатольевна
М.: ФЛИНТА
Настоящее учебно-методическое пособие посвящено рассмотрению
проблем перевода лексических единиц, содержащих образный компонент
значения (на материале англо-русских переводов) с позиций когнитивно-дискурсивного подхода. В пособии представлен богатый иллюстративный
материал, сопровождаемый комментариями, что обеспечивает доступное
восприятие теоретических положений. Излагаемый в пособии материал
можно использовать в курсах теории и практики перевода, стилистики,
лексикологии, элективных курсах перевода. Практическая ценность заключается в возможности его использования при обучении переводу художественного и публицистического текстов.
В русском языке существительное птица функционирует в устойчивом сравнении свободный как птица (в полете <...> .: Она живет, как птица небесная! <...> В русском языке существительное птица функционирует в устойчивом сравнении свободный как птица (в полете <...> .: Она живет, как птица небесная! <...> .: Она живет, как птица небесная!
Предпросмотр: Перевод образной лексики. Когнитивно-дискурсивный подход (1).pdf (0,4 Мб)
ФГБОУ ВПО "ИГЛУ"
Цель работы заключается в подробном изучении стиля японского костюма XX века, а также проведение параллели между ним и литературой того времени.
Красный был символом юга, птиц (включая феникса), силы характера и мужества. <...> Одни из самых популярных по своей символике являются орнаменты, изображающие птиц (см. прил. 2, рис. <...> Известная за свою красоту птица 孔雀 кудзяку «павлин» в Японии предстаёт символом внимательности, доброты <...> «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 28 если на узоре кимоно изображены не только горы, но также птицы <...> Животные узоры (птицы) Рис. П. 2.2. Животные узоры (существа) Рис. П. 2.3.
Предпросмотр: ЯПОНСКИЙ КОСТЮМ В СТРУКТУРЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ОБРАЗОВ В ЯПОНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ XX ВЕКА .pdf (1,1 Мб)
Автор: Балашова Л. В.
М.: Языки славянской культуры
В монографии освещаются общие принципы метафоризации русской лексики в предметной и непредметной сферах. Основное внимание сосредоточивается на системе концептуальных переносов в социальной сфере. На обширном фактическом материале (несколько тысяч примеров из русского языка с XI по XXI вв.) детально анализируются конкретные метафоры родственных, этнических, конфессиональных, корпоративных и др. связей, внутригрупповых, иерархических, статусных и др. отношений.
ЛЛ 1377: 157); пискати ‘играть на свирели’ → ‘щебетать (о птицах)’; свиряти ‘играть на дудке’ → ‘жужжать <...> человека»; «уподобляются некой жидкости и горючему веществу»; «счастье предстает в образе коня, вольной птицы <...> XVIII в. — буркалы ‘глаза’ (ср.: буркало ‘с шумом вращающаяся детская игрушка’); волчок ‘юла’; вьюрок ‘птица <...> ЕвОстр 1056—1057, 73 об.; Скотъ наказаете и птицы род безсловесныи.
Предпросмотр: Русская метафора прошлое, настоящее, будущее.pdf (0,1 Мб)
изд-во СКФУ
Пособие разработано в соответствии с требованиями Федерального государственного образовательного стандарта высшего образования, учебным планом и программой дисциплины. Содержит теоретический материал, задачи, вопросы и задания для самопроверки, а также словарь, сгруппированный по темам, список крылатых латинских выражений, литературу
Просклоняйте письменно, учитывая тип склонения и род слов: nomen, inis n – имя; avis, is f – птица; ciens <...> с подразумеваемым существительным женского рода aves «птицы» или прибавления элемента -iformes (i – <...> Alba avis – Белая птица. 6. Alea jacta est – Жребий брошен. 7. <...> Altissĭma – высочайший) Albĭfrons, ontis – белолобый Alcedinīdae, ārum f – зимородковые (семейство птиц <...> f – аутолизис, самопереваривание тканей и клеток под влиянием их собственных ферментов Avis, is f – птица
Предпросмотр: Латинский язык.pdf (0,4 Мб)
Автор: Борисова И. В.
Изд-во НГТУ
Данное пособие предназначено для учителей русского языка, а также для учащихся выпускных классов школ, лицеев и гимназий, готовящихся к ЕГЭ по русскому языку. Материалы данного пособия помогут учащимся успешно справиться с заданиями части «С» ЕГЭ.
место под солнцем мы перестаем замечать красоту окружающего мира, окружающих нас людей, не слышим пения птиц <...> нас окружает: этот прекрасный снег, это чудесное предновогоднее настроение людей, удивительное пение птиц <...> ПРОБЛЕМНЫЕ ТЕКСТЫ ДЛЯ ТРЕНИРОВОЧНЫХ РАБОТ ПО ЧАСТИ С Текст 1 – Как ты думаешь, – говорит старик, какая птица <...> – Нет, – старик покачал головой. – Самая красивая птица на свете – белая ворона. – Почему? <...> Она самая прекрасная птица, потому что ей труднее, чем другим.
Предпросмотр: Единый государственный экзамен по русскому языку. Часть С. Вып.3.pdf (0,3 Мб)
Автор: Петровская Ольга Абрамовна
Издательство В. Секачев
Пособие представляет собой систему упражнений, направленных на уточнение значений слов-существительных разных лексических групп в смысловой контекст, расширение слухо-речевой памяти, формирование развернутой фразы, работу по звуко-буквенному анализу и синтезу состава слова, и предназначено для специалистов, работающих в области патологии речи и нейрореабилитации больных со средней и легкой степенью тяжести речевого расстройства в результате очаговых поражений головного мозга.
Ночная птица; 9. Рыбная вырезка; 10. Основание здания; 11. <...> окружающему – способность подмечать, угадывать, сразу улавливать – подобие человека, кукла, пугало для птиц <...> Фигура в огороде для отпугивания птиц; 4. Аренда самолета; 6. Тщеславная гордость; 7. <...> Птица семейства вьюрковых, певчая; 12. Носилки для побеждённого; 13. Ранняя трава для зеленых щей. <...> Хищная птица; 7. Арбуз по сути; 8. Судовой стопор; 9. Зародышевая форма животных; 10.
Предпросмотр: Практическое пособие для расширения активного словаря. От А до Я. У – Я.pdf (0,3 Мб)
Методические и дидактические материалы, помогающие детям национальных регионов России и беженцам из СНГ изучать русский язык.
«Жар-птица»). • Какие приметы описаны в тексте? <...> Короленко»; «Человек создан для счастья, как птица для полёта» (В.Г. Короленко); «Повесть В.Г. <...> Он постигает тайны природы, понимает голоса зверей и птиц, умеет слушать шум ветра, журчание реки. <...> За последние 350 лет с лица Земли исчезло более 60 видов зверей и около 100 видов птиц. <...> Мильтон писал о цензуре: «Бессмысленно запирать на замок калитку в саду, чтобы уберечь плоды от птиц»
Предпросмотр: Русский язык в национальной школе №1 2012.pdf (0,3 Мб)
Автор: Котцова Елена Евгеньевна
Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова
В монографии представлены результаты комплексного исследования гипонимии как универсальной семантической связи, когнитивного аналога родовидовых отношений в языке с позиций когнитивного, системно-семантического и функционального подходов на материале глагольной лексики и в сопоставлении с этим видом связей у существительных. Выявлены и охарактеризованы прототипические характеристики гипонимии в языке и речи, место гипонимических групп слов в системе лексической парадигматики – в соотношении с семантическими полями, лексико-семантическими, тематическими группами и синонимами.
(с тушки птицы) перья, пух»). <...> Звуки, издаваемые птицами. <...> ), петь (о певчих птицах), произносить, говорить (о человеке). <...> «Обитать (…) о птицах: гнездиться» [ССА, с. 292]. <...> Жить, устраивать гнезда (о птицах)».
Предпросмотр: Гипонимия в лексической системе русского языка (на материале глагола) Монография Архангельск Изд-во Помор. ун-та, 2010. – 365 с..pdf (0,6 Мб)
Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по трем отраслям наук: Педагогические науки, Психологические науки, Культурология.
значение глагола тыыт усложняется и приобретает смысл ‘разрушать’, ‘теребить’, ‘беспокоить’ (гнездо птиц <...> У Булата от волнения потекли слезы, он сидел, щупая, гладя, поправляя рябые перья все еще теплой птицы <...> представленный широким кругом репрезентантов: огонь потек, полился; льется время; кровь течет струей, целое море птиц <...> (5,11); Все птицы улетели на юг, а голуби забастовали (~7). <...> здесь автор снова проявляет всю свою изобретательность, заставляя комариков, рыбок, лебедей и золотую птицу
Предпросмотр: Верхневолжский филологический вестник №3 (0) 2024.pdf (0,5 Мб)
Автор: Граш Н. Е.
М.: ВЛАДОС
Учебное пособие «Чтение и развитие речи» предназначено для 1-го класса общеобразовательных организаций, реализующих АООП НОО глухих обучающихся в соответствии с ФГОС НОО детей с ОВЗ.
Как называются эти птицы? Дополни предложения и запомни. Это (кто?). Это (кто?). <...> Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 15 Для зимующих птиц — снегирей, дятлов, синиц <...> кормушки. о ребятах о людях о птицах узнал(а), дети птицам Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство <...> лезет за птицами. идут по льду. (Какой?) (кто?) (Какой?) (кто?) плывёт под водой. поймал (кого?). <...> То птицу, то зайца поймает и съест. Запомни БроLдит по леLсу — хоLдит по леLсу.
Предпросмотр: Чтение и развитие речи. 1 класс. Ч.2.pdf (0,2 Мб)
Автор: Тригер Р. Д.
М.: ВЛАДОС
Учебник формирует у детей умение выделять из слов звуки, различать гласные и согласные звуки при их произнесении, способствует развитию четкого произношения; знакомит с условно-графическим обозначением звуков
речи и их последовательным расположением в слове; развивает умение соотносить звуки речи с обозначающими их буквами; способствует обогащению словарного запаса, развитию связной речи и мышления. Учебник предназначен
для успешной подготовки учащихся к грамотному письму и чтению.
Учебник является частью Учебно -методического комплекса «Обучение грамоте» для обучающихся с задержкой психического развития (ЗПР). В УМК входит: учебник в 2-х частях для 1 класса, рабочая тетрадь, методическое
пособие, программа и тематическое планирование к УМК, учебник для 1 дополнительного класса и методические рекомендации к нему.
Птица, нарисованная на картинке, называется аист. Повтори название этой птицы. Аист — это слово. <...> Покажи зверей и птиц, в названиях которых есть звук [a]. 4 5 6 7 Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство <...> Обозначь длинной полоской предложение Девочка кормит птиц. <...> Чем девочка кормит птиц? Обозначь полоской предложение Девочка кормит птиц зерном.
Предпросмотр: Обучение грамоте. Подготовка к обучению письму и чтению. 1 класс. Звуки речи, слова, предложения. Ч.1.pdf (0,0 Мб)
Автор: Климовская Г. И.
М.: ФЛИНТА
Теоретической основой данного пособия послужили труды отечественных и зарубежных филологов XX века: Г.Г. Шпета, М.М. Бахтина, В.В. Виноградова, Б.А. Ларина, Я. Мукаржовского, А.М. Пешковского, Л.С. Выготского, Ш. Балли,
Р. Барта, М. Риффатера, Л. Долежела, Ю.М. Лотмана, С.С. Аверинцева и других. Учебное пособие снабжено хрестоматийным материалом и практическими заданиями.
Свидание с птицей.) • Мир и покой в кругу света на белой скатерти. <...> Старухина птица.) • В городе сиял электричеством ранний вечер. <...> Вытянув шеи, стоят бестолковые птицы, глазеют. Хлесь! Хлесь — по ним из четырех стволов. <...> Стволы дымятся от пальбы, горячими делаются, птица не опасается, не улетает. <...> Птица сопрела на складе. Вонь плыла по всему поселку.
Предпросмотр: Лингвопоэтика.pdf (0,6 Мб)
Автор: Поцелуева
Целью данной работы является изучение зооморфных фразеологических единиц трех неродственных
языков – английского, русского и казахского – и выявление видов морфологических вариантов в очерченных
рамках фразеологии. Выбор языков обусловлен прагматическими задачами обучения студентов иностранному языку в казахской аудитории. Выбор фразеологического материала для исследования продиктован
частотностью зооморфной фразеологии в изучаемых языках. Научной основой статьи послужили концепция А.В. Кунина и его метод фразеологической идентификации и типологическая теория В.Д. Аракина.
Проведенное исследование подтверждает исходную научную гипотезу о морфологической вариантности
фразеологизмов в изучаемых языках. Процесс работы позволяет обнаружить ряд разновидовых морфологических вариантов в рассматриваемом фразеологическом пространстве и дефинировать универсальные
и особенные характеристики морфологической вариантности фразеологических единиц в изучаемых
языках. Анализ избранных языковых единиц помогает присвоить морфологической вариантности фразеологизмов лингвистический статус фразеологической универсалии, которую мы считаем возможным
квалифицировать как элементарную статическую универсалию, в чем и заключается новизна данного исследования. Теоретическая значимость работы состоит, во-первых, в выявлении новой лингвистической
универсалии, а именно морфологической вариантности фразеологической единицы, представляющей
элементарную статическую универсалию; во-вторых, в определении ряда изоморфных характеристик изучаемых фразеологических единиц. Практическая значимость работы заключается в ее востребованности
при составлении рабочих программ по лекционным курсам и спецкурсам по фразеологии современных английского, русского и казахского языков и по сопоставительной типологии германских, славянских и
тюркских языков.
состава адъективных составляющих лексем ФЕ (отсутствие vs. наличие префикса): стреляная/обстрелянная птица <...> Птица стреляная. <...> Но приказчик его был обстрелянная птица, он знал, как нужно отвечать, а еще более, как нужно хозяйничать14
ФГБОУ ВПО "ИГЛУ"
В работе осуществляется комплексный – лингвистический и культуроведческий анализ китайских антропонимов, представляется обширный материал, на основе которого иллюстрируются и объясняются особенности антропонимической номинации китайцев. Работа может представлять интерес для специалистов в области китайского языка, лингвистики, лингвокультурологии.
Например, «птицы и звери»). <...> Следует отметить, что в состав поля «Птицы» входят не только различные наименования птиц, но и варианты <...> их названий, а также составные (метонимические) элементы понятия «птица». <...> птица». <...> «одна птица Пэн» 6. Первичность в какой-либо очередности Го Чжаньи (郭占一) досл.
Предпросмотр: Китайские антропонимы.pdf (5,5 Мб)
Автор: Архипова Е. И.
Изд-во НГТУ
Учебное пособие посвящено теоретическим и прикладным аспектам лексикографирования: проводится обзор различных типов словарей, от фундаментальных трудов к современным тенденциям и перспективам развития лексикографии. Кроме теоретического материала, в пособии содержатся практические задания для критического анализа и оценки словарей различных типов, направленные на выработку умений и приобретение навыков работы с английским и русским лексикографическим материалом.
К сожалению, в последнее время эта «птица» все чаще гнездится в прокуратурах города и области. <...> Фразеологизмы распределены по 6 понятийным группам (птицы, домашние животные, насекомые и т. п.) и 35 <...> Рыбы и птицы там непочатый край. М. Пришвин, За волшебным колобком.
Предпросмотр: Лексикография традиции и перспективы.pdf (0,7 Мб)
Статьи по филологическим, педагогическим и психологическим наукам, журналистики и связям с общественностью
Пьют эту воду кони и люди, птицы и звери, цветы и травы, даёт эта вода жизнь всему сущему, всему живому <...> с одной стороны, может принимать «облик» зоосемизма, собственно названия животного (млекопитающих, птиц <...> вариантов слова, то такую единицу можно называть зоонимосодержащей лексемой (ср., мухоловка – «небольшая птица
Предпросмотр: Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия Гуманитарные науки №24 (119) Выпуск 12 2011.pdf (1,0 Мб)
Автор: Смирнов А. В.
М.: Языки славянской культуры
Стержневая проблематика книги – субъект-предикатный комплекс, взятый как ядерная форма сознания в его основных аспектах: самосознание, чувственное восприятие, дискурсивное мышление. Обоснована принципиальная возможность осмысления любой субъект-предикатной конструкции в двух логиках – субстанциально-ориентированной и процессуально-ориентированной, эксплицирована процессуальная логика смысла. Показана необходимость дополнения традиционных методов анализа до логико-смысловых, позволяющих учесть вариативность логик осмысления. На материале арабского языка и арабо-мусульманской культуры продемонстрирована эффективность анализа смысловых конструкций в процессуально-ориентированной перспективе на основе соответствующей логики.
«Птица сидит на ветке» — о чем здесь сказано, кроме «птицы»? <...> «Птица» и есть вещь — точка, привлекшая наше внимание и определившая его направленность. <...> именем субъект «птица» и предикат «садится на ветку». <...> Сознание между двумя предложениями, двумя типами предикации — глагольной и именной: «Птица садится на <...> ветку» и «Птица есть садящаяся на ветку», которые для сверхобобщающего лингвистического взгляда едва
Предпросмотр: Сознание. Логика. Язык. Культура. Смысл.pdf (0,6 Мб)
Сборник адресован филологам, лингвистам, специалистам в области перевода и литературоведения, методики обучения иностранным языкам и межкультурной коммуникации, а также педагогам и всем интересующимся проблемами преподавания иностранных языков в вузе (языковом и неязыковом), школе. В настоящее время журнал является площадкой для научной дискуссии более 130 ученых из России, Белоруссии, Украины, Молдовы, Грузии, Узбекистана, Германии, Франции, Азербайджана, Китая, Японии и других стран. Разделы журнала:
1. Сопоставительная лингвистика, терминология, фразеология и исследования в области языковых систем
2. Исследования в области когнитивной лингвистики, дискурса и стилистики
3. Литературоведение и интерпретация текста
4. Теория и методика обучения языку и межкультурная коммуникация
Например: 1) «передвигаться, перемещаться по воздуху с помощью крыльев (о птицах, насекомых и т. п.); <...> иметь способность держаться в воздухе» и 1) летать роем (о насекомых); 2) «летать стаей (о птицах)» <...> , насекомых и т. п.); иметь способность держаться в воздухе» насекомые или птицы? <...> Буквально оно означает «хочу стать птицей (превратиться в птицу) и летать (от радости)». <...> Так, uçmaq свободно соотносится с такими понятиями, как «птица», «самолет», «снаряд», «искра», «щепка
М.: ЯСК
Коллективная монография продолжает серию «Проблемы функциональной грамматики», задуманную Александром Владимировичем Бондарко и осуществлявшуюся в течение многих лет под его руководством. Тема этого тома была предложена им и разрабатывалась по его плану и замыслу. Как и предшествующие тома серии, он содержит ряд глав, посвященных грамматическому описанию русского языка в синхронии и диахронии, а также затрагивает типологические и онтогенетические аспекты обсуждаемой
проблематики. Основное внимание авторов направлено на анализ речевых реализаций отношения говорящего в семантике грамматических категорий, их дискурсивные и текстовые функции. Книга подготовлена в Отделе теории грамматики Института лингвистических исследований РАН (Санкт-Петербург).
В написании монографии принимали участие специалисты из Москвы, Санкт-Петербурга, Новосибирска и Хельсинки.
Птицы небесные) — компаративы называют более интенсивные состояния по сравнению с исходными (было морозно <...> Вспомнил он свою родину, ее солнце и небо, ее роскошные леса с чудными зверями и птицами, ее пустыни, <...> Краткие прилагательные цвета… 387 — наименования, относящиеся к животному и растительному миру: горбыль (птица
Предпросмотр: Проблемы функциональной грамматики. Отношение к говорящему в семантике грамматических категорий; 2-е изд..pdf (0,7 Мб)
Автор: Гордеева О. И.
М.: ФЛИНТА
В учебно-методическом пособии представлена система заданий по синтаксису современного русского языка, цель которых – выработать основы знаний устройства синтаксической системы как высшего уровня языка – совокупности синтаксических единиц в их связях и отношениях, а также сформировать навыки анализа синтаксических единиц. Данное пособие может быть использовано как для самостоятельной работы студентов, так и для работы на практических занятиях по курсу.
У выводковых птиц только выведется птенец из яйца, и уже сам клюёт (Соколов-Микитов). 15. <...> Смотри ж, не попади под колесо И птиц минуй движением обманным. <...> Свистали птицы, вдалеке мычало стадо. <...> Смотри ж, не попади под колесо И птиц минуй движением обманным. <...> Свистали птицы, вдалеке мычало стадо.
Предпросмотр: Сборник упражнений по синтаксису современного русского языка.pdf (0,2 Мб)
СибСкрипт – национальный научный рецензируемый журнал (до 17 февраля 2023 г. – Вестник Кемеровского государственного университета)
Цель деятельности – освещение, сохранение и распространение результатов новейших научных исследований в области истории, археологии, психологии, литературоведения и языкознания в широком территориальном контексте Сибири и Евразии; создание платформы для публикаций, отражающих инновационные взгляды на проблемы современной науки и их непосредственную связь с реалиями окружающей действительности. Задачи: репрезентация актуальных исследований по представленным в журнале научным специальностям; установление и укрепление научных связей между исследователями всех уровней Азии, Европы и других частей света; популяризация ключевых результатов и оригинальных научных концепций и тенденций современной науки.
метафорической модели в рамках нашей классификации, и включает такие сферы-источники, как: • животные, птицы
Предпросмотр: СибСкрипт №1 2025.pdf (0,3 Мб)
Автор: Бардамова Екатерина Александровна
Бурятский государственный университет
Учебно-методическое пособие содержит теоретический материал по проблемам русской орфографии, разнообразные упражнения, которые дают возможность закрепить орфографические навыки. Также в пособие включены алгоритмы применения правил, вызывающих затруднения у студентов, материал повторительных упражнений, тесты, приложения, содержащие образцы орфографического и пунктуационного разбора.
Гдето рядом, в густой листве, посвист..вала незнакомая птица. 3. <...> Чтобы проследить пути миграции перелетных птиц, ученые-орнитологи окольцов..вают их. 7. <...> Между возами с птицей попадаются возы и с другого рода живностью (Ч.). 3. <...> Гдето рядом, в густой листве, посвист..вала незнакомая птица. 3. <...> Между возами с птицей попадаются возы и с другого рода живностью (Ч.). 3.
Предпросмотр: Русский язык практикум по орфографии (теория, упражнения, тесты) .pdf (0,1 Мб)
Издательский дом ВГУ
Изучение современного русского языка предполагает не только усвоение теоретических сведений, но и овладение навыками самостоятельного анализа языковых единиц, что позволяет закрепить и углубить полученные знания.
Пособие по «Практическому курсу русского языка» представляет собой свод современных орфографических и пунктуационных правил русского языка. Разбираются трудные в орфографическом и пунктуационном отношении случаи, типичные для разнообразных сфер современной общественной жизни. Примеры взяты не только из классической русской и советской литературы, но и из современной периодики.
покраше…а; коше…ый или некоше…ый луг, скоше…ая трава, трава скоше…а; стреля…ый воробей – подстреле…ая птица <...> Тургенев) 4.К счастью моему загадочная птица приближалась, и наконец я разобрал, что это галка тащила <...> Мы пошли было с Ермолаем вдоль пруда, но во-первых у самого берега утка птица осторожная не держится; <...> Всех подстреленных птиц конечно не достали, но всё-таки к обеду лодка наша полнилась дичью. <...> Как вдруг от сильного движения Ермолая (он старался достать убитую птицу и всем телом навалился на край
Предпросмотр: Практический курс русского языка.pdf (0,9 Мб)
Автор: Балашова Л. В.
М.: ЯСК
Книга посвящена одному из важнейших аспектов отечественной теории речевых жанров: исследуется русская речевая культура с позиции речевых жанров, русские речевые жанры в связи с языковой картиной мира.
Отдельные исследования посвящены: жанру «разговор по душам» как одной из базовых ценностей русской культуры; заимствованному жанру «светская беседа»; обращениям в русском языке и речи; жанрам аналитического политического обзора и оценочного метакомментария в топе новостного браузера; анекдота; онлайн-теста; интернет-рейтинга; интернет-энциклопедии; послания потомкам в капсуле времени (1960-е гг.); жанрам русской «внелитературной речевой культуры». Рассматривается ряд проблем теоретического характера, еще не получивших удовлетворительного решения в современном жанроведении: жанр и язык, жанр и оценка, жанр и творчество, жанр и интертекстуальность, жанр и языковая личность, фатическая центробежность в русской речевой культуре, речежанровые заимствования в русской речевой коммуникации, изучение речевых жанров на основе текстовых корпусов (корпусная генристика), изучение речевых жанров в связи с цифровизацией словесности.
содержат наименования шумных, крикливых животных, издающих неприятные звуки — собак, некоторых видов птиц <...> резкой форме’); чирикать в литературном языке указывает на звонкое щебетание маленьких и безобидных птиц <...> ‘щенок’); ◉ домашние скот и птицы, типичные для русского приусадебного хозяйства (ср.: кабан, свиноматка <...> (woman.rambler.ru); Тест: какая вы птица? (vibirai.ru); Тест: Хороший ли вы родитель? <...> Корм вкусный, диваны мягкие, за окном на ветках скачут птицы, а иногда даже белки.
Предпросмотр: Русские речевые жанры.pdf (0,4 Мб)
Автор: Хамаева Е. А.
М.: ВКН
В монографии осуществляется комплексный — лингвистический и культуроведческий — анализ китайских антропонимов, представляется обширный материал, на основе которого иллюстрируются и объясняются особенности антропонимической номинации китайцев. Отличительной особенностью настоящего электронного издания является возможность
поиска и копирования текста, в том числе на китайском языке.
Например, «птицы и звери»). <...> В женских именах употребляются названия различных растений, цветов, птиц и т. д. <...> Следует отметить, что в состав поля «Птицы» входят не только различные наименования птиц, но и варианты <...> их названий, а также составные (метонимические) элементы понятия «птица». <...> птица».
Предпросмотр: Китайские антропонимы монография.pdf (0,7 Мб)
Сборник научных статей «Язык. Система. Личность: Лингвистика креатива» с 2012 г. входит в состав периодического электронного издания «Уральский филологический вестник» в качестве одной из серий. Данное издание продолжает серию периодических сборников научных трудов «Язык. Система. Личность», начатую в 1998 году в рамках разработки комплексной общекафедральной темы.
.; ж) птиц – жаворонок, куропатка, курочка, орел, пава, павлин, петух, совушка, соловей, соловушка, орел <...> Берегиня, дракон, грифон, птица-сирин являются древнейшими мотивами русского декоративно-прикладного <...> Не случайно он называет героиню «птицей»: «Тебе с нашим братом будет трудно, потому что ты… Ждешь от <...> Ты, птица, воображай помене мозгами… У тебя вся главная жизнь происходит в голове… Ослобони головку, <...> Чего только стоит его обращение к героине-рассказчице «птица».
Предпросмотр: Уральский филологический вестник. Серия Язык. Система. Личность Лингвистика креатива №1 2013.pdf (0,4 Мб)
Автор: Адамия Н. Л.
М.: ФЛИНТА
Трехъязычный словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и Библейских изречений насчитывает 1468 единиц. Это наиболее яркие и часто употребляемые пословицы и изречения. Английские и немецкие аналоги пословиц и поговорок в большинстве случаев снабжены точным переводом.
ВИДНА ПТИЦА ПО ПОЛЕТУ A bird may be known by its song [Птицу можно узнать по ее песне] Den Vogel erkennt <...> man an den Federn [Птицу узнают по перьям] 91. <...> Vogel gefllt sein Nest [Каждой птице нравится свое гнездо] 329. <...> В глазах всех птиц напрасно расставляется сеть. <...> Попадет ли птица в петлю на земле, когда силка нет для ней?
Предпросмотр: Русско-англо-немецкий словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и Библейских изречений.pdf (0,3 Мб)
РУССКАЯ РОК-ПОЭЗИЯ: ТЕКСТ И КОНТЕКСТ
Трансформация сказочной жарптицы в пожар-птицу в тексте Кинчева весьма показательна. <...> В этом смысле можно рассматривать и «пожар-птицу» из песни «Дурак». <...> Пёстрый: заплаты (у Золушки), П. птица сомнений («Твое сердце должно быть моим»). <...> А может быть, птица какая-нибудь... вроде цапли. Т р о ф и м о в . Или филин... <...> Оглянись, боль свою, отпусти птиц стаю… Сердце бьётся всё тише, сомненья – сильней.
Предпросмотр: Русская рок-поэзия текст и контекст №1 2017.pdf (0,6 Мб)
Автор: Коньшина О. Г.
Изд-во НГТУ
Учебное пособие составлено на материале аутентичных текстов учебно-научного стиля. Темы текстов не ограничиваются одной научной дисциплиной, а предоставляют возможность на примере разнообразных текстов познакомиться с лексикой, грамматическими конструкциями присущими научному стилю.
В целом рисунок напоминает странную птицу, изогнутую в полёте. <...> Именно это сходство с птицей позволило предположить, что на блюде изображена карта Земли. <...> ещё в VII в. арабский учёный писал: «Земля по своей форме подразделена на пять частей, как туловище птицы <...> На старинных картах исследователи уже давно встречали изображения нашей планеты в виде птицы. <...> Повидимому, это соответствовало представлениям древних народов Востока о Земле как о космической птице
Предпросмотр: Русский как иностранный. Язык науки. Базовый уровень.pdf (0,3 Мб)
Автор: Шестакова Л. Л.
М.: Языки славянской культуры
В монографии рассматриваются вопросы теории, истории и современного состояния авторской, или писательской, лексикографии как самостоятельного научного направления. На базе концептуального анализа большого массива словарной и исследовательской литературы разбираются теоретические основы этого направления, типология авторских словарей, особенности их структурной организации. Кроме того, поднимается ряд новых вопросов, касающихся содержания и объема понятия "авторская лексикография", связанной с ним терминологии, типов словарных статей в авторских справочниках и др. Книга представляет не только теоретическую, но и прикладную ценность - в ней показаны примеры многообразного использования словарей языка писателей в исследовательской практике.
(вып. 1: «Птицы») Н. А. Кожевниковой и З. Ю. <...> «Птицы» как образ сравнения, Часть II. «Птицы» как предмет сравнения, Часть III. <...> См., к примеру, раздел «Человек как птица», где в качестве словобразов выступают такие обозначения птиц <...> Обычно с птицей ассоциируется автор строк: Коль опять себе накличешь Птицу, сходную со мною, Знай: лишь <...> Вып. 1: «Птицы» / Отв. ред. М. Л. Гаспаров, В. П. Григорьев.
Предпросмотр: Русская авторская лексикография теория, история, современность.pdf (4,3 Мб)
ФГБОУ ВПО "ИГЛУ"
Целью данной работы является исследование основных грамматологических моделей китайских письменных знаков и установление сущности, а также роли языковедческой модели профессора Цю Сигуя в грамматологическом аспекте.
отнесения их к символограмам, хотя значение знака в целом не менялось, например, 耳 ухо ( , , , , , ) или 鳥 птица <...> существа, что символизирует его исключительную прозорливость, позволившую на основе изучения следов птиц <...> , 虫 – червяк, змея, напоминающий следы, оставляемые птицами и пресмыкающимися на земле. <...> двух пиктограмм 屮 росток; двух или более различных графических элементов, например: знак 喿 пение птиц <...> небесных тел, «山川 之形» изображение гор и рек, «草木之形» изображение трав и деревьев, «鸟 兽之形» изображение птиц
Предпросмотр: ГРАММАТОЛОГИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ ПРОФЕССОРА ЦЮ СИГУЯ.pdf (2,3 Мб)
ФГБОУ ВПО "ИГЛУ"
Цель данной работы состоит в том, чтобы проанализировать имена существ, входящих в японский бестиарий, и выявить проблемы номинации данных существ.
Также ками могут называть людей, птиц, животных, обладающих исключительными качествами. <...> несмотря на это название, в бестиариях могли встречаться не только статьи о животных, но и статьи о птицах <...> Сова в бестиариях предстаёт как «грязная птица, которая летает задом наперёд», при встрече с волком можно <...> Хотя некоторые сведения в бестиариях были правдивы (например, сведения о миграции птиц), точности информации <...> Существовал запрет на произношение названий зверей, птиц и рыб.
Предпросмотр: ЯПОНСКИЙ БЕСТИАРИЙ ПРОБЛЕМЫ НОМИНАЦИИ.pdf (1,3 Мб)
Автор: Долгова О. И.
М.: Изд-во В. Секачев
Данное учебно-методическое пособие предназначено для учащихся младшего школьного возраста, имеющих трудности в освоении программы по русскому языку, а также нарушение внимания, темпа деятельности, снижение объема памяти. Увлекательные задания помогут детям с интересом и легкостью преодолеть эти трудности, расширить объём знаний и словарный запас.
Л(и,е,я)тит стайка птиц. Это кл(и,е,я)сты ищут с(о,а)сновые шишки. 7. <...> З(и,е,я)мой птицам трудно добывать (и,е,я)ду. Они л(и,е,я)тят к людям. Пок(о,а)рмите птиц! 7. <...> Слышны трели птиц. Какая кр(о,а)сота! 7. Прочитай текст со скрытой верхней частью строки. <...> Каждый день дети н(е,и,я)сли в к(а,о)рмушки уг(а,о)щение для птиц.
Предпросмотр: Я отличник! Учебно-методическое пособие по формированию учебных навыков и преодолению школьной неуспеваемости у учащихся младших классов.pdf (0,1 Мб)
Издательский дом Воронежского государственного университета
В пособии дан материал, позволяющий овладеть основными понятиями фонетики и фонологии, а также навыками фонетического анализа в объеме университетского курса современного русского языка с учетом школьной практики, что обеспечивает преемственность и непрерывность филологического образования. Методическое пособие призвано помочь студентам в освоении раздела «Фонетика и фонология», необходимого не только для педагогической и стажерской практик, но и для глубокого и полного освоения всех остальных разделов курса «Современный русский язык».
Там поют лесные птицы, там душа поет в груди... сто грехов тебе простится, если скажешь: — Приходи! <...> нам в лесу: все горело и не сгорало, или, может быть, это одна за одною летели в лес, собирались жар-птицы <...> Полынь Текст В Выл ветер, и наперекор ему, словно ни с чем на свете не считаясь, пели ночные птицы, и <...> для праздника елочками, а в мясных рядах — целые горы мерзлых свиных туш, поросят и битой, ощипанной птицы <...> Например, слова кукушка, хрюшка, кряква и т.п. звуками речи подражают крикам животных и птиц.
Предпросмотр: Фонетическая система языка принципы описания и анализа (1).pdf (0,3 Мб)
Издание является независимым и не ангажированным журналом, публикующим на своих страницах произведения всех жанров: стихи, прозу, эссе, мемуары, рецензии и т.д.
От улыбки до пения птиц Красота не имеет границ. <...> Птица, похожая на ворону, села на подоконник с другой стороны окна. <...> Птица взмахнула крыльями и, помахав ими, подпрыгнула в воздухе. <...> Ги и птица подружились и проводили вместе много времени, веселясь и играя в разные игры, но однажды птица <...> Нет, не жаль, что нет семьи, зачем она вольной птице.
Предпросмотр: Литературная столица №4 2016.pdf (0,3 Мб)
Автор: Ботанцов Иоанн Владимирович
М.: ФЛИНТА
В пособии раскрываются основы древнеегипетской письменности, простым языком объясняется система написания слов и составления предложений, содержатся все основные правила и иероглифы, достаточные для того, чтобы понять несложный текст и даже научиться говорить и писать по-египетски. В конце книги прилагается уникальный русско-египетский словарь. Закреплению материала и проверке знаний помогут специальные упражнения и задания.
Это следует из того, что все птицы, человечек и тростник смотрят в левую сторону — то есть ту, откуда <...> Небольшие знаки для эстетики всегда помещались под грудью птицы, даже если она читается первой. <...> Заколю я тебе быков для огненной жертвы, зарежу я для тебя птиц. <...> Разве дают на рассвете воду птице, которую зарежут утром?.. <...> Иероглиф Транслитерация Изображённый предмет 𓉻 Ꜥ ȝ Жезл 𓍯 wȝ Петля 𓅡 bȝ Птица ябиру 𓌳 mȝ Серп 𓇉
Предпросмотр: Основы древнеегипетского языка.pdf (0,5 Мб)
Автор: Метелькова Лилия Александровна
М.: Изд-во МИСИ-МГСУ
В монографии рассмотрены вопросы преподавания французского языка с применением цифровых технологий и инструментов; представлены результаты экспериментальной работы, доказывающие эффективность использования цифровых инструментов в учебном процессе; содержатся методические разработки, представляющие интерес для преподавателей французского языка средней школы и высших учебных заведений.
Шашуриной «Синяя птица. Французский язык. <...> Шашуриной «Синяя птица. Французский язык. <...> формирующего эксперимента (см. табл. 5) был разработан комплекс творческих заданий на основе УМК «Синяя птица <...> Однако основная часть этих заданий была взята из учебника «Синяя птица». <...> группе использован неразработанный комплекс заданий, а упражнения, предоставленные в основном УМК «Синяя птица
Предпросмотр: Методические основы использования цифровых образовательных технологий в обучении французскому языку.pdf (0,3 Мб)