Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
Журнал «Системный администратор» – ведущее российское отраслевое издание для ИТ-специалистов. Его цель – предоставление полной и объективной информации о решениях, продуктах и технологиях современной ИТ-отрасли.90% статей в журнале носят прикладной характер, снабжены примерами, таблицами, графическим материалом. Именно поэтому журнал «Системный администратор» является настольным пособием для ИТ-профессионалов и тех, кто решил делать карьеру в ИТ.
Издается с октября 2002 года.
Замеры подтверждают теорию. <...> Теория и практика. Краткое изложение. <...> Теория и практика. Краткое изложение. Часть 2. <...> Теория и практика. Краткое изложение. Часть 3. <...> Знакомися с теорией и историей вопроса.
Предпросмотр: Системный администратор №10 2013.pdf (5,2 Мб)
Предпросмотр: Системный администратор №10 2013 (1).pdf (1,6 Мб)
Научно-методический журнал по методике преподавания информатики и информатизации образования
Учредители журнала: Российская академия образования, издательство «Образование и Информатика».
Журнал входит в перечень российских рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук (Перечень ВАК).
Основные темы журнала:
вопросы информатизации всех уровней образования, в том числе системы управления образованием;
теория и практика создания информационно-образовательной среды образовательного учреждения;
ключевые аспекты введения федеральных государственных образовательных стандартов нового поколения;
вопросы профессиональной подготовки и переподготовки учителей информатики;
общие вопросы методики обучения информатике.
Целевая аудитория журнала: учителя и преподаватели информатики; работники органов управления образованием, отвечающие за информатизацию образования; специалисты, отвечающие за информатизацию образовательных учреждений.
Воловичем [6], в основу которых положена теория усвоения (Л. С. Выготский, А. Н. Леонтьев, П. Я. <...> В дидактической теории при раскрытии дефиниции «средство обучения» явно не определено, что технология <...> Теория и методика информатизации образования (психолого-педагогический и технологический аспекты). <...> Условиями успешного овладения учащимися этой темой является знание алгоритмов перевода чисел из одной <...> перевод дробных чисел и упрощенный перевод чисел в ситуациях, когда одно основание является целой степенью
Предпросмотр: Информатика и образование №9 2017.pdf (0,1 Мб)
Журнал является мультидисциплинарным периодическим изданием. Первоначально (с 1889 г.) он выходил под названием «Известия Томского университета», затем - «Труды Томского государственного университета», в 1998 году издание университетского журнала было возобновлено уже под современным названием. В настоящее время выходит ежемесячно. Входит в Перечень ВАК.
ЖУКОВСКОГО НАД ПЕРЕВОДОМ БАЛЛАДЫ БЮРГЕРА «ЛЕНОРА» Исследуется проблема влияния английских переводов баллады <...> заходит о переводах «Леноры» в Англии. <...> при переводе. В. <...> в теорию вознаграждения, теорию интереса и теорию страхования. <...> Теории переложения возникли одновременно с налоговыми теориями, и можно сказать, что теория переложения
Предпросмотр: Вестник Томского государственного университета №1 2009.pdf (0,7 Мб)
Научно-методический журнал по методике преподавания информатики и информатизации образования
Учредители журнала: Российская академия образования, издательство «Образование и Информатика».
Журнал входит в перечень российских рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук (Перечень ВАК).
Основные темы журнала:
вопросы информатизации всех уровней образования, в том числе системы управления образованием;
теория и практика создания информационно-образовательной среды образовательного учреждения;
ключевые аспекты введения федеральных государственных образовательных стандартов нового поколения;
вопросы профессиональной подготовки и переподготовки учителей информатики;
общие вопросы методики обучения информатике.
Целевая аудитория журнала: учителя и преподаватели информатики; работники органов управления образованием, отвечающие за информатизацию образования; специалисты, отвечающие за информатизацию образовательных учреждений.
Другими словами, это перевод содержания требований образовательного стандарта на язык деятельности учащегося <...> постепенное сокращение бюджетов компаний на закупки локального ПО и серверного оборудования с целью перевода <...> Описывается среда разработки алгоритма и перевода его в программу на алгоритмическом языке. <...> шаблонов для ключевых слов псевдокода позволяет формализовать, а значит, и автоматизировать процесс перевода <...> Втретьих, использование автоматического перевода псевдокода в текст программы так же, как и при создании
Предпросмотр: Информатика и образование №6 2016.pdf (0,1 Мб)
Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.
Тексты, подвергающиеся переводу, как правило, относятся к самым разнообразным типам. <...> Их специфика должна быть по возможности полно сохранена в тексте перевода. <...> Качество перевода зависит от его точности, понятности и стиля [1, с. 67]. <...> при переводе. <...> Теория множественных модальностей.
Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №2 2020.pdf (0,6 Мб)
Выходит с 1995 года. Это первый российский журнал, посвященный проблемам философии, логики, методологии и истории естественных наук. Основные направления журнала:
анализ философских, методологических и логических проблем современного естествознания (физики, химии, геологии, биологии, медицины) и математики;
история естествознания в контексте развития его философии, логики и методологии;
в разделе “Из архивов” публикуются неизвестные или забытые в силу разных причин, но не потерявшие актуальность работы известных философов и ученых-естествоиспытателей.
и только если p, посредством подстановки на место х имени любого предложения языка L, а на место р перевода <...> физического» языка науки получила название «физикализм», который можно определить как требование адекватного перевода <...> Русскоязычные источники должны быть представлены также в переводе названий на английский язык и в транслитерации <...> Переводы иностранных статей должны предоставляться с указанием полных выходных данных источника и текста <...> Переводчик должен получить у издателя или автора разрешение на публикацию перевода. 4.5.
Предпросмотр: Философия науки №4 2015.pdf (0,3 Мб)
Первый в мире журнал по теории управления. Журнал РАН «Автоматика и телемеханика» публикует результаты исследований в области теории и практики автоматического управления, тематические обзоры, сообщения о научных конференциях, материалы научных дискуссий, рецензии на новые книги.
Леонов – видный специалист в области теории управления, теории устойчивости, нелинейных колебаний и теории <...> размерности), теории дифференциальных уравнений и динамических систем, теории бифуркаций и теории колебаний <...> При этом обеспечивается “перевод” функционала качества из любых периферийных значений к его минимальному <...> Процесс перевода ансамбля A в единичное состояние из начального состояния 0 путем активирования некоторых <...> Процесс перевода ансамбля A из состояния 1 в состояние 0 назовем выключением ансамбля A.
Предпросмотр: Автоматика и телемеханика №3 2017.pdf (0,1 Мб)
Статьи этого журнала посвящены вопросам стратиграфии, палеонтологии, тектоники, литологии, геологии четвертичных отложений и геоморфологии, петрографии магматических пород, гидрогеологии и инженерной геологии, региональной геологии России, обсуждению современных теоретических проблем геологии, а отчасти и геологии зарубежных стран.
Поэтому для перевода их в расплав (отрыва от кристаллической решетки) требуется выполнить разную работу <...> Для перевода этих атомов в расплав требуCopyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 54 <...> Т. 90, ВЫП. 5 ется затратить в два раза больше энергии, чем для перевода в расплав вершинных атомов. <...> Заключение Теория флуктуаций, основы которой заложены трудами Дж. Гиббса и А. <...> Флуктуационная теория фазовых переходов. М.: Наука, 1982. 381 с. Соболев Р.Н.
Предпросмотр: Бюллетень Московского общества испытателей природы. Отдел Геологический №5 2015.pdf (0,1 Мб)
Автор: Егоров Д. Л.
КНИТУ
Представлены основы теории вычислительных процессов и структур,
в том числе вопросы, связанные с представлением, анализом и моделированием вычислительных процессов, а также программ, которые их порождают,
и устройств, на которых они выполняются. Рассмотрены основы теорий формальных языков, автоматов, схем программ и др.
В первую очередь будет естественным найти «перевод» узлов вычисления и принятия решения блок-схемы на <...> Такой перевод представлен на рис. 5.18, 5.19. <...> выполнение цикла (а вместе с ним – и программы) завершается, что соответствует срабатыванию перехода t3 и переводу <...> Языковой процессор – это программа, осуществляющая перевод программы на языке программирования в машинный <...> Теория синтаксического анализа, перевода и компиляции: в 2 т. / А. Ахо, Дж.
Предпросмотр: Теория вычислительных процессов и структур учебное пособие.pdf (0,5 Мб)
Автор: Бернацкий В. О.
Изд-во ОмГТУ
Монография посвящена проблеме антропного принципа, которая на сегодня не имеет даже общей формулировки, несмотря на то, что ею занималось большое число исследователей – философов и естествоиспытателей, представляющих различные научные школы. В диалоге с ними авторы монографии предлагают такую методологическую инновацию, как разведение Бытия и Действительности в качестве реальных объектов, одновременно с утверждением Действительности как антропного продукта освоения Бытия.
В переводе Ф. А. <...> Книга первая / Перевод и примечания Т. Ю. <...> Избранные переводы: [в 2 т.] / В. В. <...> Томпсон ; перевод с англ. А. <...> Цицерон ; перевод Н. А.
Предпросмотр: Антропный космологический принцип как проблема философии и естествознания.pdf (0,3 Мб)
Обработка поверхности, электроосаждение металлов и сплавов; композиционные, химические, конверсионные, альтернативные покрытия; анодные процессы; печатные платы;экология; оборудование; календарь конференций, выставок, реклама, хроника.
Менделеева Компания “Умикор Гальванотехник”, Швыабиш-Гмюнд, Германия Перевод абстрактов проф. <...> восстановления электролита «МХТИ-М4МПП», которая получила название «СА2РWB», стала описанная в [3] теория <...> Приведенная в [3] теория образования блестящих покрытий на шероховатой основе предполагает наличие в <...> К наиболее значимым научным результатам можно отнести разработку теории поверхностного сплавообразования <...> Положения теории использованы на практике для улучшения сцепления гальванических покрытий с основой,
Предпросмотр: Журнал Гальванотехника и обработка поверхностей №3 2009.pdf (4,1 Мб)
Научно-теоретический и методический журнал «Химия в школе» предназначен для учителей химии средних общеобразовательных учреждений, преподавателей химии средних специальных и высших учебных заведений. В нём публикуются материалы, способствующие повышению квалификации учителей, актуализации их научной и методической подготовки в соответствии с запросами современного общества и требованиями ФГОС. Журнал входит в Перечень рецензируемых научных изданий ВАК РФ, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней кандидата и доктора педагогических наук по специальностям: 5.8.1. Общая педагогика, история педагогики и образования; 5.8.2. Теория и методика обучения и воспитания (по областям и уровням образования); 5.8.7. Методология и технология профессионального образования.
Для его перевода в раствор необходим избыток оксида кальция в шихте. <...> Тема урока: «Теория строения органических соединений. Углеродный скелет. <...> Однако для перевода углеводородов с одной двойной связью (или с несколькими изолированными двойными связями <...> подвижнее электроны, образующие сопряжённую связь, и тем меньшие порции энергии нужны для их возбуждения и перевода <...> Для перевода соединения в цис-форму необходимо жёсткое ультрафиолетовое излучение, обратный переход требует
Предпросмотр: Химия в школе №8 (0) 2023.pdf (0,1 Мб)
Научные направления журнала, рекомендованные ВАК РФ для публикации результатов исследований на соискание ученой степени доктора и кандидата наук: науки о Земле; политические науки; экономические науки.
Журнал «Вестник Забайкальского государственного университета» до № 8 (87) 2012 г. выходил под названием «Вестник Читинского государственного университета»
Перевод материалов и их переиздание в любой форме, включая электронную, возможны только с письменного <...> Накопление происходит в результате первичного перевода в растворимые формы с участием микроорганизмов <...> По сравнению с предыдущим рядом, у них несколько снижена функция перевода в растворимые формы. <...> Но, в отличие от урана, для этих элементов не происходит первичного перевода в растворимые формы с участием <...> Бахтина, пассионарная теория этногенеза Л.Н. Гумилева, параметрическая теория систем А.И.
Предпросмотр: Вестник Забайкальского государственного университета №7 2012.pdf (0,2 Мб)
Публикуются результаты научных исследований и передовые достижения в области машиностроения и приборостроения.
Способ перевода разнесенного двойного замыкания на землю в однофазное в сетях с изолированной нейтралью <...> Микроконтроллер имеет также особенность при переводе аналогового сигнала в цифровой. <...> Если вспомнить, что при переводе мы имеем всего 12 разрядов, которые обозначают напряжение от 0 до 5 <...> Теория контакта реальных поверхностей и трибология / Н.Б. <...> Предложенный способ повышения надежности их функционирования, заключающийся в переводе устойчивого и
Предпросмотр: Фундаментальные и прикладные проблемы техники и технологии №1 (0) 2024.pdf (0,3 Мб)
Научно-методический журнал по методике преподавания информатики и информатизации образования
Учредители журнала: Российская академия образования, издательство «Образование и Информатика».
Журнал входит в перечень российских рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук (Перечень ВАК).
Основные темы журнала:
вопросы информатизации всех уровней образования, в том числе системы управления образованием;
теория и практика создания информационно-образовательной среды образовательного учреждения;
ключевые аспекты введения федеральных государственных образовательных стандартов нового поколения;
вопросы профессиональной подготовки и переподготовки учителей информатики;
общие вопросы методики обучения информатике.
Целевая аудитория журнала: учителя и преподаватели информатики; работники органов управления образованием, отвечающие за информатизацию образования; специалисты, отвечающие за информатизацию образовательных учреждений.
Эту информацию члены президиума академии выслушали с большим вниманием и к предложению о переводе на <...> Теория автоматов и формальных языков. 14. Теория конечных графов и ее приложения. 15. <...> ACM, IEEECS. http://sites.computer.org/ccse/SE2004Volume.pdf Перевод на русский язык: Рекомендации по <...> Успешное выполнение обучающимися заданий базового уровня служит основанием для перевода их на следующую <...> разряде; • проверять правильность выполнения арифметической операции над двоичными операндами путем перевода
Предпросмотр: Информатика и образование №7 2015.pdf (0,1 Мб)
Научные направления журнала, рекомендованные ВАК РФ для публикации результатов исследований на соискание ученой степени доктора и кандидата наук: науки о Земле; политические науки; экономические науки.
Журнал «Вестник Забайкальского государственного университета» до № 8 (87) 2012 г. выходил под названием «Вестник Читинского государственного университета»
Перевод материалов и их переиздание в любой форме, включая электронную, возможны только с письменного <...> Синая, развившего эргодическую теорию; – П. <...> всех жанров, преподавателей перевода, представителей переводческого, корпоративного и академического <...> По теории основоположника кибернетики Н. <...> По сравнению с радиоактивными элементами у серебра значительно снижена функция перевода в растворимые
Предпросмотр: Вестник Забайкальского государственного университета №8 2010.pdf (0,2 Мб)
Экспозиция Нефть Газ — научно-технический журнал, в котором размещаются труды специалистов: внедрения технологий и пути решения проблем, стоящие перед главным инженером, технологом, конструктором, метрологом.
Журнал входит в перечень ВАК
Теория и практика. 2007. Т. 2. С. 1–11. 4. Максутов Р., Орлов Г., Осипов А. <...> Теория и практика газлифта. М.: Недра, 1987. 256 с. 2. Сидоров В.С. <...> взаимовлияния скважин сводится к сравнению сигналов х(t) и у(t) в частотной области с использованием теории <...> В теории цифровой обработки сигналов (ЦОС) основным методом является спектральное преобразование, простейший <...> управление распределенными объектами трубопроводных транспортных систем // Трубопроводный транспорт: теория
Предпросмотр: Экспозиция Нефть Газ №5 2017.pdf (0,2 Мб)
Автор: Гуменюк А. С.
Изд-во ОмГТУ
Представлены формализмы теории М. Мазура, описывающие информационные процессы в цепях управления любой природы. Существует два вида таких процессов - преобразования сообщений (коды и информации) и преобразования информаций (информирование). Теоретические положения учебного пособия сопровождаются практическими примерами, контрольными вопросами и заданиями.
прибор и свойством реального объекта. 4 Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» В переводе <...> В теории М. <...> Основными кодами могут являться также операции для перевода величин из одной системы счисления в другую <...> Основные коды, обратные к данным, очевидно, применяются соответственно для обратного перевода величин <...> в теории М.
Предпросмотр: Прикладная теория информации.pdf (0,2 Мб)
Оперативная публикация статей аспирантов и соискателей для защиты диссертаций по различным наукам.
ждут экспертиз… И лишь в 2011 и 2017 годах, возвратившись к старинным «нерешаемым» задачам из области теории <...> обстоятельств, которые происходят во времени, в разной мере, влияют один на другой, поэтому выдвигается новая теория <...> Белашов «Новая теория многогранной зависимости», которая была сформулирована в результате всестороннего <...> свой собственный языковой аппарат, включающий языковые средства, необходимые для языкового воплощения теории <...> В переводе технических терминов возможны две ситуации: либо есть эквиваленты в языке перевода, либо их
Предпросмотр: Актуальные проблемы современной науки №6 2023.pdf (0,7 Мб)
Техника и технология разработки, добычи, сбор, транспорт, подготовка нефти и газа, методы воздействия на пласт и повышение нефтеотдачи, текущие капремонты оборудования.
Медведским была сформулирована ручейковая теория фильтрации [3]. <...> и получила название струйной теории [4]. <...> Особенно, если скважина запланирована к отработке в качестве добывающей до перевода под закачку. <...> В этих условиях перевод скважины под закачку приведет к образованию трещины авто-ГРП. <...> Утверждение справедливо и для нагнетательной скважины, даже в случае перевода скважины из бурения под
Предпросмотр: Нефтепромысловое дело. Oilfield Engineering №5 2021.pdf (1,0 Мб)
Научные направления журнала, рекомендованные ВАК РФ для публикации результатов исследований на соискание ученой степени доктора и кандидата наук: науки о Земле; политические науки; экономические науки.
Журнал «Вестник Забайкальского государственного университета» до № 8 (87) 2012 г. выходил под названием «Вестник Читинского государственного университета»
Вопросы теории и практики / Н.П. <...> Перевод. – М.: МГЛУ, 1996. – С. 112-116. 10. Плотникова С.Н. <...> Но с точки зрения языка перевода это звучит не вполне приемлемо. <...> Поэтому необходимо искать другой вариант перевода. <...> Теперь можно дать перевод всего предложения.
Предпросмотр: Вестник Забайкальского государственного университета №1 2010.pdf (1,2 Мб)
Автор: Максвелл Джеймс Клерк
М.: Лаборатория знаний
В издании представлены семь основополагающих статей классика естествознания Джеймса Клерка Максвелла по кинетической теории с комментариями и примечаниями. Эти статьи сыграли огромную роль в науке, технике, образовании и формировании научного мировоззрения, вывели всю молекулярно-кинетическую теорию на новый уровень, близкий к современному. В них были впервые введены уравнение Больцмана и максвелловские молекулы, максвелловское распределение молекул по скоростям, исследованы ансамбли Гиббса и кольца Сатурна.
Статья «Пояснения к динамической теории газов» дана в переводе В. С. <...> К.Пояснения к динамической теории газов. В переводе В. С. <...> Орлов ................. 169 О динамической теории газов. Перевод О. Б. <...> Статья «Пояснения к динамической теории газов» дана в переводе В. С. <...> К.Пояснения к динамической теории газов. В переводе В. С.
Предпросмотр: Труды по кинетической теории.pdf (0,4 Мб)
Журнал публикует статьи о компьютерных и информационных технологиях в промышленности, образовании, экономике и т.д. - опыт разработки, внедрения и использования. В журнале:
* Тенденции развития компьютерных и информационных технологий в технике, экономике и управлении
* Информационные технологии в экономике и профессиональном образовании
* Автоматизация проектирования, конструирования и технологической подготовки производства
* Программное обеспечение
* Информационно-управляющие комплексы подвижных объектов
* Сетевые технологии. Интернет-технологии. Информационная безопасность
* Аппаратное обеспечение информационных технологий
* Информационная поддержка жизненного цикла технических систем
* Компьютерное зрение. Виртуальная реальность. Компьютерная графика
* Геоинформатика. Технологии дистанционного зондирования и мониторинга
* Технологии автоматической идентификации. Биометрия
* Распределенные информационно-управляющие системы. Автоматизация документооборота, формирование электронных архивов и библиотек
* Нормативная база, стандартизация и сертификация информационных продуктов и систем
Издатель выкладывает номера с задержкой в 1 год!
С 2025 года издание поставляется ежемесячно.
Элементы теории оптимальных дискретных процессов. М.: Наука, 1973. 256 с. 3. <...> В дальнейшем в развитие данного подхода предполагается на основе теории простоты как аналога теории вероятности <...> «место», «организация», «национальность», «государство», а также переведенный средствами машинного перевода <...> Строится массив T для перевода индексов вершин от динамического в статический. <...> Третий этап – перевод H от индексов графа на динамическом анализе к статическому.
Предпросмотр: Вестник компьютерных и информационных технологий №3 (0) 2025.pdf (0,4 Мб)
Журнал Биосфера издается Фондом научных исследований “ХХI век” (Санкт-Петербург) по инициативе проф. Э.И. Слепяна c октября 2009 г.
Журнал БИОСФЕРА предназначен для публикации данных научных исследований и для всестороннего рассмотрения, анализа и обсуждения вопросов глобальной экологии, касающихся таких процессов и проблем, как:
- возникновение и эволюция биосферы;
- фактическое состояние биосферы;
- естественные и антропогенные изменения и тенденции в абиотических и биотических составляющих биосферы и в биосфере в целом;
- условия и возможности оздоровления и сохранения отдельных экологических систем и биосферы как таковой;
- глобальные и имеющие потенциал глобализации локальные общесоциальные взрывы –демографический, урбанистический, информационный, миграционный, коммуникационный, потребительский, транспортный, энергетический и иные взрывы, способные вызывать нарушения и преобразования в биосфере;
- научные, технические и технологические предложения по восстановлению нарушений в биосфере и по минимизации экологического риска, в том числе обусловливаемого научными, техническими и технологическими новшествами, прогрессом цивилизации в целом, политическими решениями, процессами, происходящими в обществе, и т.д.;
- политические, философские и исторические аспекты указанных вопросов.
особей в экосистемах и с экосистемами, клеток в опухоли и с опухолью и опухоли с организмом (свободный перевод <...> формулы выступает величина 45 Кал/м2/год, для преобразования которой в Дж использовался коэффициент перевода <...> Коэффициент перевода калорий в джоули идентичен используемому при определении энергии ветра. <...> После произведенного перевода геопотенциал дождя равен 4,81E + 03 Дж/м2/год. <...> В кн.: Научные исследования: теория, методика и практика.
Предпросмотр: Биосфера №2 2022.pdf (0,3 Мб)
Журнал «Гражданская защита» - центральное издание МЧС России по вопросам гражданской обороны. Издается с 1956 года. Журнал освещает проблемы безопасности населения, территорий и объектов экономики при возникновении аварий, катастроф, стихийных бедствий, военных конфликтов. Журнал способствует повышению осведомленности населения о государственной политике в области гражданской обороны, уменьшения рисков возникновения чрезвычайных ситуаций, его обучению действиям в чрезвычайных ситуациях.
На страницах журнала публикуется информация о новых разработках средств защиты и спасения, специальной одежды и обуви, которые способствуют обеспечению безопасности персонала предприятий и населения, а также всестороннему оснащению пожарно-спасательных и аварийных формирований всем необходимым для выполнения функций по предназначению. Нашими подписчиками являются администрации и органы управления ГОЧС субъектов Российской Федерации, министерства и ведомства РФ, а также объекты экономики, в том числе потенциально опасные.
Каковы механизмы перевода ГО с мирного на военное положение. 8 ПЕРсПЕктИВы Высокотехнологическая повестка <...> МИР И Война Проблема перевода гражданской обороны на военное время в современных условиях получила новое <...> Первоначально предполагалось использовать их в рамках гражданской обороны при ее переводе на военное <...> Теория и практика расчета / под редакцией А.Г. Хрупачева, А.А. Хадарцева. <...> Неслучайно сапера называют боевым инженером – он многое должен знать и в теории, и на практике.
Предпросмотр: Гражданская защита №11 2022.pdf (0,5 Мб)
Экспозиция Нефть Газ — научно-технический журнал, в котором размещаются труды специалистов: внедрения технологий и пути решения проблем, стоящие перед главным инженером, технологом, конструктором, метрологом.
Журнал входит в перечень ВАК
По распределению рассеянного света, при помощи теории Ми, рассчитываются распределение частиц по размерам <...> инфраструктуры, формирование механизмов стимулирования такого перевода, возможно только при активном <...> Теория и практика. 2011. Т. 6. № 3. http://www.ngtp.ru/rub/1/31-2011.pdf. 11. Сурков В.С. <...> Теория и практика применения методов увеличения нефтеотдачи пластов: Материалы IV Международного научного <...> Математический эксперимент в теории разработки нефтяных месторождений.
Предпросмотр: Экспозиция Нефть Газ №1 2014.pdf (0,2 Мб)
Издательско-полиграфический центр Воронежского государственного университета
В данном методическом пособии рассматриваются основы проектирования систем и управления сложными экономическими объектами, а также вопросы моделирования экономических процессов.
Основы теории систем и вычислительные схемы системного анализа / Н.Б. Баева, Д.В. <...> При решении задача разбивается на подзадачи, и решение каждой о переводе системы (нахождении управляющего <...> характеризуется парой ( v t , H t ) , а также минимальными затратами топлива S t , необходимыми для перевода <...> Найдем теперь режим перевода системы (самолета) в конченое состояние. <...> Т.о. получаем следующий режим перевода системы в конечное состояние: (0,0)-(0,1)-(1,1)-(2,1)-(2,2)-(2,3
Предпросмотр: Основы теории систем и вычислительные схемы системного анализа .pdf (0,7 Мб)
Научно-практический журнал «Прикладная аналитическая химия» основан в 2009 году.
Тематика журнала: теоретические основы аналитической химии, практические методы качественного и количественного анализа различных веществ, в том числе лекарственных и дезинфекционных препаратов.
Предложены методики флуориметрического определения многих катионов металлов после перевода их в хелатные <...> Флуориметрически определяют содержание магния в биологических жидкостях – в сыворотке крови, в моче – после перевода <...> В основе этой теории лежат физико-химические свойства водных растворов ПАВ, а точнее их способность к <...> Теория Ребиндера [1] описывает удаления масляного загрязнения в растворе ПАВ с абстрактной гидрофильной <...> Теория двойного слоя. – М.: Физматлит. 2003. – 44 с. 9. Цетлин В. В., Зенин С. В., Головкина Т.
Предпросмотр: Прикладная аналитическая химия №1 2013.pdf (0,5 Мб)
Выходит с 1995 года. Это первый российский журнал, посвященный проблемам философии, логики, методологии и истории естественных наук. Основные направления журнала:
анализ философских, методологических и логических проблем современного естествознания (физики, химии, геологии, биологии, медицины) и математики;
история естествознания в контексте развития его философии, логики и методологии;
в разделе “Из архивов” публикуются неизвестные или забытые в силу разных причин, но не потерявшие актуальность работы известных философов и ученых-естествоиспытателей.
Лурье [17] в комментариях к переводу его книги «Лекции по истории античных математических наук», от сложности <...> Однако так сложилось, что в отечественной философии устоялся перевод этого слова с помощью термина «сознание <...> Дубровский, более адекватным переводом термина “mind” является термин «психика», а не «сознание». <...> некий динамический рефлексивный феномен: «Сознание вообще можно было бы ввести как динамическое условие перевода <...> Некоторые авторы справедливо видят проблему сознания как логико-лингвистическую невозможность радикального перевода
Предпросмотр: Философия науки №2 2011.pdf (0,5 Мб)
Разработка и сервисное обслуживание средств измерения, автоматизации, телемеханизации и связи, АСУТП, ИИС, САПР и метрологическому, математическому, программному обеспечению.
С 2022 г. новое название журнала - Автоматизация и информатизация ТЭК
поддержки принятия решений в когнитивном моделировании определяется как задача разработки стратегии для перевода <...> нечетких множеств и теория возможностей. 2. <...> ––––––– 1Здесь и далее цитаты из источников, не публиковавшихся ранее на русском языке, приведены в переводе <...> Поскольку термин "правдоподобие" в русской традиции используется для перевода термина "likelihood" (сущ <...> системы УЭЦН – скважина, широко представлены в публикациях, однако требуется значительная работа по их переводу
Предпросмотр: Автоматизация, телемеханизация и связь в нефтяной промышленности №6 2016.pdf (0,6 Мб)
Публикуются статьи по теоретическим вопросам биологии, представляющие интерес для биологов любой специальности (вопросы эволюции, экологии, общей таксономии, общей цитологии, генетики, проблемы механизмов приспособления живых организмов к условиям существования, закономерности развития организмов, бионика и т.д.), основанные на новом оригинальном фактическом материале или же подводящие итоги работы того или иного научного коллектива. Помимо теоретических статей, помещаются рецензии на новые книги российских и зарубежных биологов, а также информация о международных конгрессах и общероссийских совещаниях по важнейшим проблемам биологии.
Согласно теории жизненных циклов и теории конфликта полов, фундаментальные отличия в репродуктивных стратегиях <...> Авторы переводных статей, совместно с редакцией журнала, участвуют в подготовке статей на стадии перевода <...> Дополнительный экземпляр Резюме должен быть приложен к рукописи на отдельной странице для перевода на <...> Если Вы уверены в своем английском, сделайте перевод сами, но непременно пришлите и русскую версию. <...> Текст Резюме для перевода на английский язык должен отвечать следующим требованиям: используются только
Предпросмотр: Журнал общей биологии №1 2017.pdf (0,1 Мб)
Журнал «Прикладная информатика» является преемником одноименного сборника, выпускавшегося с 1981 года издательством «Финансы и статистика». Освещает современные тенденции в развитии прикладной информатики. Большая часть материалов посвящена прикладным вопросам: применению информационных технологий в таких областях как электронный маркетинг и коммерция, подготовка IT-специалистов, информационные системы, математическое и компьютерное моделирование, информационная безопасность. Журнал с 2006 года входит в состав учредителей ряда международных и всероссийских конференций, а также оказывает оргкомитетам информационную поддержку в проведении таких мероприятий. Издание включено в Перечень ВАК Минобрнауки РФ.
Значение общего параметра параграфа распространяется на все его субъекты (например, дата перевода), а <...> Спенсера, теория эволюции Ч. <...> Основу теории А. А. <...> Денисов пользовался понятиями математической теории поля и назвал свою теорию теорией информационного <...> Общая теория систем: критический обзор // Исследования по общей теории систем. М.: Прогресс, 1969.
Предпросмотр: Прикладная информатика Journal of Applied Informatics №2 2019.pdf (0,6 Мб)
Автор: Хоофт 'т Г.
Регулярная и хаотическая динамика
Данная книга представляет собой цикл лекций по теории относительности, которая традиционно применяется в таких областях, как шварцшильдовская метрика, смещение перигелия и отклонение света. Большое внимание уделено той области, которая может стать весьма актуальной в ближайшем будущем - гравитационному излучению.
Т’ХООФТ ВВЕДЕНИЕ В ОБЩУЮ ТЕОРИЮ ОТНОСИТЕЛЬНОСТИ Перевод с английского Э. Л. <...> ISBN 5-93972-114-1 c Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002 http:// <...> Поскольку специальная теория относительности, помимо прочих достоинств, имеет репутацию теории, в которой <...> Теория, получаемая в результате комбинации требований этих двух теорий, является темой наших лекций. <...> нами лишь для выражений, включающих hμν.Специально обращаем внимание, что индексы в ημν не требуют перевода
Предпросмотр: Введение в общую теорию относительности.pdf (0,1 Мб)
Автор: Коваленко Л. В.
М.: Лаборатория знаний
Рассмотрены основные биополимеры и их составляющие, принципы главных катаболических и анаболических превращений, пути их регуляции, механизмы взаимодействия некоторых биологически активных соединений с биохимическими мишенями, различные направления метаболизма ксенобиотиков и роль активного кислорода в живых системах.
гидроксиметильную группу, и после снятия защитных изопропилиденовых групп получить кетокислоту, для перевода <...> гуанидиновую группу: В свободном виде аргинин участвует в циклическом процессе, предназначенном для перевода <...> Продуктом реакции становится тиоэфир D-изомера 3-гидроксизамещенной кислоты, и для перевода его в субстрат <...> Продуктом реакции становится тиоэфир D-изомера 3-гидроксизамещенной кислоты, и для перевода его в субстрат <...> Продуктом реакции становится тиоэфир D-изомера 3-гидроксизамещенной кислоты, и для перевода его в субстрат
Предпросмотр: Биохимические основы химии биологически активных веществ (2).pdf (0,1 Мб)
Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.
В теории «Большого Взрыва» Г. <...> В теории Й. <...> Пример перевода псевдотекста учащимися КГ. Перевод № 1. Шла лиса с лисятами по опушке. <...> Для иллюстрации ниже мы приводим примеры переводов псевдотекста школьников ЭГ2. Перевод № 2. <...> Теория жанров М.М.
Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №2 2014.pdf (0,8 Мб)
Публикуются статьи по направлениям: управление; математическое, программное и аппаратурное обеспечение компьютерных технологий; измерительные системы, приборостроение, радиоэлектроника и связь.
множеств, графов, теории категорий и теории порождающих языков Хомского ............................ <...> В отличие от других моделей GAN для задач перевода изображений, CycleGAN изучает отображения (mappings <...> МНОЖЕСТВ, ГРАФОВ, ТЕОРИИ КАТЕГОРИЙ И ТЕОРИИ ПОРОЖДАЮЩИХ ЯЗЫКОВ ХОМСКОГО В.В. <...> множеств, графов, теории категорий и теории порождающих языков Хомского / В.В. <...> Основы теории автоматического управления: учеб. пособие.
Предпросмотр: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия Компьютерные технологии, управление, радиоэлектроника №2 2023.pdf (0,6 Мб)
Один из крупнейших в мире научных журналов, орган Президиума Российской академии наук. Основное назначение журнала – прежде всего в публикации сообщений о крупных научных исследованиях, имеющих приоритетный характер, и оригинальных, нигде ранее не опубликованных исследованиях в области физико-математических, технических, геологических и биологических наук.
Теория дифракции. М.: Мир, 1964, 428 с. 13. Ландау Л.Д., Лифшиц Е.М. Теория поля. <...> Поэтому для перевода атома из этой части кристалла в расплав требуется больше энергии. <...> К сообщению прилагаются реферат в двух экземплярах, перевод названия и фамилий авторов на английский <...> в переводе адекватной терминологии. <...> Авторы могут также приложить свою версию перевода статьи на английский язык. 10.
Предпросмотр: Доклады Академии Наук №11 2018.pdf (0,2 Мб)
Целью журнала Вестник РУДН серия «Экология и безопасность жизнедеятельности» является повышение эффективности научных исследований в области охраны окружающей среды и экологии человека, а также распространение современных методов исследований и новейших достижений в области рационального природопользования. Журнал издается на экологическом факультете РУДН с 1993 года и предназначен для публикации результатов фундаментальных и прикладных работ ученых, преподавателей, аспирантов и сотрудников Университета в виде научных статей, научных сообщений, библиографических обзоров по следующим направлениям: общая экология, природопользование, устойчивое развитие, экологическая безопасность, защита окружающей среды, экология человека, экологическая экспертиза, радиоэкология и радиационный контроль, оценка состояния окружающей среды и экологическое образование.
В журнале также могут публиковаться результаты оригинальных научных исследований представителей других высших учебных заведений и научных центров России и зарубежных стран в виде научных статей,научных сообщений по тематике, соответствующей направлениям журнала.
Введение в теорию нечетких множеств. М.: Радио и связь, 1982. 432 с. [5] Леоненков А.В. <...> Введение в теорию нечетких множеств и нечеткую логику. <...> Модуль перевода формирует знания в области теории и практики научного перевода [3]. <...> Теория перевода: культурно-когнитивный и коммуникативно-функциональный аспекты: монография. <...> ; спонтанный перевод с листа; перевод субтитров фильма, без подготовки, с записью на диктофон (если на
Предпросмотр: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Экология и безопасность жизнедеятельности №2 2016.pdf (0,3 Мб)
Журнал «Системный администратор» – ведущее российское отраслевое издание для ИТ-специалистов. Его цель – предоставление полной и объективной информации о решениях, продуктах и технологиях современной ИТ-отрасли.90% статей в журнале носят прикладной характер, снабжены примерами, таблицами, графическим материалом. Именно поэтому журнал «Системный администратор» является настольным пособием для ИТ-профессионалов и тех, кто решил делать карьеру в ИТ.
Издается с октября 2002 года.
Aгентство Kнига-Cервис» Визитка АЛЕКСЕЙ БЕРЕЖНОЙ, системный архитектор, автор книги «Сохранение данных: теория <...> Сохранение данных: теория и практика. ISBN: 978-597060-185-3. <...> Вариант перевода в с-таблицу с переводом индексов в локальные Выполним перевод таблицы ars.agrem в с-таблицу <...> Особенности перевода таблицы в с-таблицу Особенность первая: чем больше секций создается при переводе <...> Интеллектуальные системы: основы теории нечетких множеств (учебное пособие, 3-е изд.). – М.: Юрайт, 2019
Предпросмотр: Системный администратор №10 2019.pdf (0,3 Мб)
«Инженерный журнал: наука и инновации» – научно-практическое издание, в котором публикуются оригинальные (т. е. не опубликованные в других изданиях) статьи, содержащие результаты научных исследований по всем разделам, заявленным в рубрикаторе. Выбор электронной формы издания был обусловлен необходимостью оперативного введения в научный оборот результатов научных исследований, что соответствует тенденции сделать оплаченные государством результаты научного труда общественным достоянием. Это же предполагает выбор редакцией журнала свободного доступа к его контенту.
Теория упругости анизотропного тела. <...> за пределами поля зрения γ 3 датчика угла косвенно оценить недостающую информацию, необходимую для перевода <...> необходимо в алгоритме управления ориентацией и стабилизации КА предусмотреть операцию импульсного перевода <...> Такой перевод Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Р.П. Симоньянц, В.А. <...> Методы качественной теории в нелинейной динамике.
Автор: Дорофеев А. В.
М.: ФЛИНТА
В монографии рассматриваются методологические подходы к проектированию математического образования будущего педагога, на основе которых формулируются теоретические положения по формированию его профессионально-педагогических умений. Разработана методика диагностики профессиональной направленности математической подготовки для повышения эффективности преподавания и изучения дисциплин, а также выявления резервов профессиональной мотивации студентов педагогического вуза.
Подобный перевод впервые реализуется в аналитической геометрии Декарта, когда метод координат соединяет <...> В переводе с греческого, понятие «метод» – это «способ познания», поэтому трактуется оно как «способ <...> Особенно важны среди них задания на исследование текста, его формализацию и перевод задачной ситуации <...> Перевод реальной задачи в знаковую форму и еѐ решение 64% 61% 5. <...> Перевод реальной задачи в знаковую форму и еѐ решение 64% 61% 5.
Предпросмотр: Профессионально-педагогическая направленность в математическом образовании будущего педагога.pdf (0,9 Мб)
Начиная со второго номера 2007 г. «Доклады Академии наук высшей школы России» публикуют статьи о новых конкретных результатах законченных оригинальных и особенно имеющих приоритетный характер исследований в области естественных и технических наук, а также в области инноваций.
В «Докладах АН ВШ РФ» не публикуются статьи описательного, обзорного, полемического, общественно-информационного и методического (если метод не является принципиально новым) характера, а также статьи, излагающие результаты промежуточных этапов исследований и не содержащие весомых научных выводов.
«Доклады АН ВШ РФ» публикуют статьи членов АН ВШ РФ и МАН ВШ, членов-корреспондентов их отделений, а также научных работников академических и отраслевых институтов, профессорско-преподавательского состава, аспирантов и студентов высших учебных заведений. Все рукописи рецензируются, по результатам рецензирования редколлегия принимает решение о целесообразности опубликования материалов. Для авторов публикация является бесплатной. Редакция журнала «Доклады АН ВШ РФ» просит авторов при подготовке статей строго соблюдать правила, приведенные в конце каждого номера
Заключение Важную роль в квантовой теории поля, гидродинамике, теории динамических систем играют точные <...> Теория солитонов: метод обратной задачи / В.Е. Захаров, С.В. Манаков, С.П. Новиков, Л.В. <...> Область научных интересов: нелинейные интегрируемые уравнения, теория солитонов. <...> Область научных интересов: нелинейные интегрируемые уравнения, теория солитонов. <...> Прямым эффектом этого действия будет изменение направление перевода на противоположное: (, ), (, )
Предпросмотр: Доклады Академии наук высшей школы Российской Федерации №4 2018.pdf (1,2 Мб)
Журнал Биосфера издается Фондом научных исследований “ХХI век” (Санкт-Петербург) по инициативе проф. Э.И. Слепяна c октября 2009 г.
Журнал БИОСФЕРА предназначен для публикации данных научных исследований и для всестороннего рассмотрения, анализа и обсуждения вопросов глобальной экологии, касающихся таких процессов и проблем, как:
- возникновение и эволюция биосферы;
- фактическое состояние биосферы;
- естественные и антропогенные изменения и тенденции в абиотических и биотических составляющих биосферы и в биосфере в целом;
- условия и возможности оздоровления и сохранения отдельных экологических систем и биосферы как таковой;
- глобальные и имеющие потенциал глобализации локальные общесоциальные взрывы –демографический, урбанистический, информационный, миграционный, коммуникационный, потребительский, транспортный, энергетический и иные взрывы, способные вызывать нарушения и преобразования в биосфере;
- научные, технические и технологические предложения по восстановлению нарушений в биосфере и по минимизации экологического риска, в том числе обусловливаемого научными, техническими и технологическими новшествами, прогрессом цивилизации в целом, политическими решениями, процессами, происходящими в обществе, и т.д.;
- политические, философские и исторические аспекты указанных вопросов.
Основы теории случайных процессов : перевод с английского языка. – М. : Мир, 1971. – 536 с. 6. <...> После перевода сотрудников в Ботанический институт им. В.Л. <...> Выдержки, приведенные в тексте из публикаций на иностранных языках, даны в моем переводе. <...> Ламарк выпустил в 1809 г. двухтомную «Философию зоологии» (русский перевод 1955). <...> Дарвином теории эволюции».
Предпросмотр: Биосфера №1 2012.pdf (0,1 Мб)
Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук.
Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук.
Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.
перевод» [Валеева, 2018]. <...> Мы согласны с тем, что понятие языковой медиации шире, чем понятия перевода или адаптивного перевода <...> /реферативном переводе/адаптации у СП. <...> Теория перевода: культурнокогнитивный и коммуникативно-функциональный аспекты : монография. <...> Обзор литературы Теория кодирования и декодирования В рамках теории коммуникации согласно теории кодирования
Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №3 2023.pdf (0,6 Мб)
Автор: Долгов А. И.
М.: ФЛИНТА
Материалы учебного пособия подготовлены на основе результатов
проведенных автором исследований и теоретических обобщений по алгоритмизации прикладных задач, решаемых на электронных вычислительных машинах. Должное внимание уделяется положениям и рекомендациям методического характера, с тем, чтобы материалы пособия могли служить методическим руководством для самостоятельной работы читателя по практической разработке, описанию алгоритмов в интересах их программной реализации.
Примерами математических теорий являются алгебра, геометрия, теория дифференциальных уравнений, теория <...> вероятностей, теория множеств, теория игр, теория массового обслуживания и т.п. <...> вероятностей, теория множеств, теория игр, теория массового обслуживания и т.п. <...> вероятностей, теория множеств, теория игр, теория массового обслуживания и т.п. <...> вероятностей, теория множеств, теория игр, теория массового обслуживания и т.п.
Предпросмотр: Алгоритмизация прикладных задач (1).pdf (0,4 Мб)
Автор: Березина
М.: ПРОМЕДИА
Работа посвящена физико-химическим исследованиям порфиринов и их структурных аналогов.
В этом ключе следует отметить, что теория циклической вольтамперометрии предсказывает разделение катодных <...> Для перевода в обычный металлокомплекс суспензию порфирина в 50 мл хлороформа интенсивно встряхивали
Инновации в АПК, проблемы и перспективы
Преодолению критического положения отрасли молочного скотоводства и переводу еѐ в разряд рентабельных <...> Нейтрализация угроз экономической безопасности региональной хозяйственной системы с переводом на «модель <...> После перевода свинок в цех воспроизводства условия их содержания были одинаковые во всех группах, а <...> Выборку свинок в охоте проводили в течение 21 суток после перевода в цех воспроизводства, с помощью хряков-пробников <...> После перевода свинок в цех воспроизводства условия их содержания были одинаковые во всех группах, а
Предпросмотр: Инновации в АПК проблемы и перспективы 2(6) 2015.pdf (0,9 Мб)
Журнал предназначен для руководителей и ведущих специалистов научно-исследовательских и опытно-конструкторских организаций и предприятий отраслей промышленности, выпускающих продукцию и предоставляющих услуги в области телекоммуникаций, защиты и обработки информации, систем управления, встраиваемых информационно-управляющих систем различного назначений. Также журнал может быть полезен научным сотрудникам, докторантам, аспирантам и студентам информационных и вычислительных специальностей вузов.
Тематические разделы: обработка информации и управление, моделирование систем и процессов, программные и аппаратные средства, защита информации, кодирование и передача информации, информационные каналы и среды, информационно-измерительные системы, системный анализ, стохастическая динамика и хаос, управление в социально-экономических системах, управление в медицине и биологии, информационные технологии и образование, краткие научные сообщения, рецензии (на книги, журналы, статьи, диссертации), хроника и информация (о семинарах, конференциях, выставках, юбилеях, а также очерки по истории науки и техники).
Основываясь на данной технологии и системе перевода и накопления кредитов (European Credit Transfer and <...> внутриотраслевых процессов, которые остаются медленными, дорогими и подверженными ошибкам; 3) путем перевода <...> В ходе функционирования среды одним из процессов является «взаимный» перевод этой информации из машиночитаемого <...> Область научных интересов — теория динамических систем, теория идентификации, теория операторов, теория <...> Область научных интересов — теория информации, теория кодирования, системы информационной безопасности
Предпросмотр: Информационно-управляющие системы №2 2020.pdf (0,2 Мб)
Автор: Виноградова Людмила Ивановна
КрасГАУ
Приведены теория и материал для выполнения восьми практических заданий. Предложены необходимые справочные данные.
Приведены теория и материал для выполнения восьми практических заданий. <...> Снижению загрязнения способствовали строительство пылегазоочистных установок, перевод ТЭЦ на газовое <...> тепло. 5.4 Закономерности распространения тепла в почве К распространению тепла в почве применима общая теория <...> и вместе с которыми они перемещаются. 10.3 Образование и эволюция циклонов и антициклонов Волновая теория <...> Суть этой теории заключается в Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 117 следующем
Предпросмотр: Основы агрометеорологии.pdf (0,6 Мб)
Научные направления журнала, рекомендованные ВАК РФ для публикации результатов исследований на соискание ученой степени доктора и кандидата наук: науки о Земле; политические науки; экономические науки.
Журнал «Вестник Забайкальского государственного университета» до № 8 (87) 2012 г. выходил под названием «Вестник Читинского государственного университета»
Бахтина, пассионарная теория этногенеза Л.Н. Гумилева, параметрическая теория систем А.И. <...> Теория текста. – М.: Логос, 2003. 2. Ворошилова М.Б. <...> В переводе с монгольского языка «майхан» обозначает «палатка» [16; С. 449]. <...> В переводе с монгольского языка «нийтийн гуанз» обозначает «столовая» [16; С. 662]. <...> В переводе с монгольского языка «хог» обозначает «мусор» [16; С. 317].
Предпросмотр: Вестник Забайкальского государственного университета №4 2011.pdf (0,2 Мб)