Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
Научно-образовательный и прикладной журнал «Известия Высших учебных заведений. Северо-Кавказский регион» существует более 40 лет, зарегистрирован в Комитете Российской Федерации по печати (регистрационные номера 011018, 011019, 011020). В состав его редколлегий входят ведущие ученые вузов Северного Кавказа. Он был создан в 1972 г. по инициативе чл.-кор. РАН, доктора химических наук, профессора Ю.А. Жданова, ставшего его главным редактором, с целью интеграции ученых Северного Кавказа для решения актуальных проблем науки и народнохозяйственных задач. Тогда журнал носил название «Известия Северо-Кавказского научного центра высшей школы».
С началом перестройки изменилось не только название, но и условия финансирования. Сегодня издание журнала осуществляется при частичной финансовой поддержке его соучредителей — 15 вузов Северного Кавказа (отсюда и название). На его страницах стали печататься статьи ученых как Северного Кавказа, так и стран ближнего и дальнего зарубежья по широкому спектру научных, прикладных и образовательных проблем.Журнал по-прежнему выходит в трех сериях (периодичность с 2015 г. 4 номера в год), отражающих развитие науки в следующих сферах:
Общественные науки: философия, история, экономика.
Сделав обзор теорий комического, автор приходит к выводу, что в основном классические теории смеха базировались <...> Вопросы теории и практики. 2013. № 8-2 (34). С. 190–193. References 1. Afanas'ev B.C. <...> Вопросы теории и практики. 2016. № 1 (63). <...> крупным темам – казачьи войска в период Восточной войны: экономика, население, военное дело; мобилизация, перевод <...> О мастерстве перевода и культурно-специфическом как переводческой трудности».
Предпросмотр: Известия высших учебных заведений. Северо-Кавказский регион. Общественные науки №4 2018.pdf (1,6 Мб)
Научно-образовательный и прикладной журнал «Известия Высших учебных заведений. Северо-Кавказский регион» существует более 40 лет, зарегистрирован в Комитете Российской Федерации по печати (регистрационные номера 011018, 011019, 011020). В состав его редколлегий входят ведущие ученые вузов Северного Кавказа. Он был создан в 1972 г. по инициативе чл.-кор. РАН, доктора химических наук, профессора Ю.А. Жданова, ставшего его главным редактором, с целью интеграции ученых Северного Кавказа для решения актуальных проблем науки и народнохозяйственных задач. Тогда журнал носил название «Известия Северо-Кавказского научного центра высшей школы».
С началом перестройки изменилось не только название, но и условия финансирования. Сегодня издание журнала осуществляется при частичной финансовой поддержке его соучредителей — 15 вузов Северного Кавказа (отсюда и название). На его страницах стали печататься статьи ученых как Северного Кавказа, так и стран ближнего и дальнего зарубежья по широкому спектру научных, прикладных и образовательных проблем.Журнал по-прежнему выходит в трех сериях (периодичность с 2015 г. 4 номера в год), отражающих развитие науки в следующих сферах:
Общественные науки: философия, история, экономика.
шаг в развитии этой теории и истории» [1, с. 12]. <...> Норта, а также положения теории выбора, теории групп интересов и теории революций, Е.В. <...> Аузан предлагает при переводе «path dependence» использовать термин «колея» [7, с. 54]. <...> После его перевода в Петербург в 1805 г. градоначальство возглавил барон Б.Б. <...> В случае же перевода гвардейского офицера в обычный армейский полк ему присваивался следующий чин.
Предпросмотр: Известия высших учебных заведений. Северо-Кавказский регион. Общественные науки №3 2017.pdf (1,1 Мб)
Журнал является периодическим научным изданием, старейшим из издаваемых в настоящее время в России философских журналов. В журнале публикуются статьи по различным направлениям философской науки, информация о конференциях и критические рецензии
Сказанное дает некий «перевод» говорения. <...> Левинас использует слово «перевод», заставляя вспомнить известную поговорку, что «всякий перевод есть <...> все равно остается переводом. <...> Перевод, но искажающий; искажающий, но все-таки перевод. <...> Поскольку любой перевод искажает, это опять возвращает нас к теме предела выразимого в языке, неизбежного
Предпросмотр: Вестник Московского университета. Серия 7. Философия №5 2012.pdf (0,1 Мб)
Автор: Ветошкин А. П.
М.: Проспект
В доступной форме дается систематизированное изложение философии в структурной целостности ее истории и теории. Проблемное поле и ценностные ориентации философского постижения мира и человека осмыслены в духе русской традиции, конкретизированы применительно к хозяйственно-экономической жизнедеятельности общества, образования и воспитания личности.
Перевод смыслов и комментарии Валерии Пороховой. М., 1993. 622 с. 36 Раздел I. <...> Метафизика в переводе с греческого буквально означает то, «что идет после физики». <...> Они получили название упанишады, что в переводе и есть «сокровенное учение». <...> Русскому читателю они известны по замечательным переводам В. А. Жуковского и П. П. Гнедича. <...> Ислам — религия покорности (так в переводе буквально означает смысл этого слова).
Предпросмотр: Философия. Учебник.pdf (0,2 Мб)
Журнал является периодическим научным изданием, старейшим из издаваемых в настоящее время в России философских журналов. В журнале публикуются статьи по различным направлениям философской науки, информация о конференциях и критические рецензии
объектов этой теории [А .В. <...> двумя техническими практиками и включение в сеть «переводов» нечеловеческих акторов, т.е. эксперимент <...> При этом ОТО – классическая теория неклассической науки, последняя великая теория доквантовой физики <...> Вероятностный характер квантовой теории автоматически обеспечивает то, что квантовая теория содержит <...> Holanda, 1921, p. 147] (перевод здесь и далее мой. – Т.С.).
Предпросмотр: Вестник Московского университета. Серия 7. Философия №5 2017.pdf (0,1 Мб)
Журнал является периодическим научным изданием, старейшим из издаваемых в настоящее время в России философских журналов. В журнале публикуются статьи по различным направлениям философской науки, информация о конференциях и критические рецензии
Теория эволюции письма И. <...> К достоинствам теории Х. <...> Прямой перевод слова «recurso» с латинского языка — возвращаться, в переносном смысле — опять приходить <...> Критика теории квазирелигий П. <...> От картин мира к жизненному миру (перевод Дагмар Мироновой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Предпросмотр: Вестник Московского университета. Серия 7. Философия №6 2010.pdf (0,2 Мб)
Автор: Ибн Араби
М.: Языки славянской культуры
В первый том двухтомного собрания избранных трудов Ибн Араби (1165—1240), крупнейшего представителя средневековой арабо-мусульманской мысли, вошли сочинение «Составление окружностей» и фрагменты из его наиболее репрезентативных трудов — «Мекканских откровений» и «Гемм мудрости». Представленные тексты раскрывают основные положения его философского учения, оказавшего глубокое влияние на интеллектуальную мысль эпохи классического ислама. Работа снабжена предметным и именным указателями, списком арабоязычных терминов и понятий.
. — (Философская мысль исламского мира: Переводы. <...> Kнига-Cервис» Перевод с арабского, вводная статья и комментарии И. <...> под сомнение блестящий перевод «Гемм мудростей» А. <...> учение о мисти‑ ческом познании того или иного суфийского мыслителя, поскольку основанием суфийской теории <...> Перевод А. Д.
Предпросмотр: Избранное.pdf (0,4 Мб)
В журнале публикуются информационные материалы, отражающие общие проблемы философии, философские проблемы науки и техники, психологии, образования, логики и теории познания, этики, эстетики, философии религии и религиоведения, социальной философии, истории философии.
Журнал предназначен для научных работников, преподавателей, студентов высших учебных заведений.
Эта теория излагается дидактически сжато. <...> «Из глубины» – название и одного из стихотворений Тракля. 2 Здесь и далее цитаты даются в переводе с <...> (Слово «мгновение», выбранное авторами русского литературного перевода, с формальной точки зрения весьма <...> В теории Р. Халлига и В. <...> Перевод и «замечания» Бойля заставили критиков античных шедевров признать, что их «неправильность» является
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 3 Философия. Реферативный журнал №1 2015.pdf (0,7 Мб)
В журнале публикуются статьи отечественных и зарубежных специалистов в области истории и философии науки, культурологии, религиоведения, политологии, глобализации, конфликтологии, философии права, терроризма, философии преступности, философии непознанного, психологии, виртуалистики, эзотерики, универсальной истории, образования, философии для детей.
Журнал включен в перечень изданий, публикации в которых обязательны для защиты диссертаций.
Журнал включен в «Реферативный журнал» и
в базы данных ВИНИТИ РАН. Сведения о журнале ежегодно публикуются в международной справочной системе по периодическим и продолжающимся
изданиям «Ulrich’s Periodicals Directory».
«Могущество – это наиболее адекватный перевод немецкого слова Macht, которое вовсе не тождественно власти <...> Библер (теория диалогики) и А. Ахиезер (теория медиации). На Западе – Д. <...> Норт (теория матриц культуры) и Э. Гидденс (теория третьего пути). <...> Y., 1999. – P. 15 (Здесь и далее при ссылке на англоязычные источники перевод с английского наш. – А. <...> руководством Хьюберта Дрейфуса, Джона Сёрла и др. 14 Некоторые главы из этой книги были опубликованы в русском переводе
Предпросмотр: Философские науки №11 2012.pdf (1,3 Мб)
Новая серия публикаций по философии и ряду конкретных общественных наук, созданная по инициативе философского факультета университета. Большинство материалов журнала представлено в рубриках по проблемам, разработка которых требует совместных усилий философов, социологов, политологов, экономистов, культурологов и религиоведов.
От конспирологических теорий, распространенных в историографии, историческую мифологию игры отличает <...> Багдасарян выработал классификацию «теории заговора против царской семьи» на основе выделения акторов <...> Т. 3. № 1 ПамяТь в Публичном дискурсе 75-летия Победы можно было увидеть необходимость перевода коммеморативных <...> Критический дискурс-анализ: от теории к практике // Язык. Текст. Дискурс. 2009. № 7. С. 105–116. <...> Поколения в семье: методология, теория и практика исследования // Вестн. Курск. гос. ун-та им. Н.
Предпросмотр: Tempus et Memoria №1 2022.pdf (0,7 Мб)
Ростов н/Д.: Изд-во ЮФУ
Данное учебное пособие предназначено для студентов бакалавриата по
направлению «Философия». Учебное пособие посвящено изложению тех
философских учений, которые представляют для студентов наибольшую
трудность при самостоятельной подготовке. Принадлежащие к различным
периодам развития истории философии (от античной философии до философии XX в., включая историю русской философии), выбранные авторами учения проанализированы с позиций общефилософских проблем человека и его познания, определения разных видов бытия и методов философского исследования, что показывает логическую связь философских направлений.
Кроме переводов логических работ Аристотеля и комментариев Боэций написал Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» <...> Теория познания Бэкона – новый эмпиризм. <...> Теория познания и методология Декарта. <...> Сущее в буквальном переводе немецкого Seiendes означает существующее, бытийствующее, то, что есть. <...> Образная теория языка. Основные функции языка.
Предпросмотр: История философии.pdf (0,1 Мб)
В журнале публикуются статьи отечественных и зарубежных специалистов в области истории и философии науки, культурологии, религиоведения, политологии, глобализации, конфликтологии, философии права, терроризма, философии преступности, философии непознанного, психологии, виртуалистики, эзотерики, универсальной истории, образования, философии для детей.
Журнал включен в перечень изданий, публикации в которых обязательны для защиты диссертаций.
Журнал включен в «Реферативный журнал» и
в базы данных ВИНИТИ РАН. Сведения о журнале ежегодно публикуются в международной справочной системе по периодическим и продолжающимся
изданиям «Ulrich’s Periodicals Directory».
Например, теория модернизации и теория мировых систем И. <...> запись, чтение, редактирование и их разновидности (кодирование/декодирование, корректура, транскрипция, перевод <...> историческом развитии), диалектический метод (анализ концепций в различных интерпретациях), метод формальных переводов <...> (заключается в переводе одной формальной теории на язык другой, более простой, что позволяет упростить <...> прошлого (2010–2015 гг.), распределенные по 16 категориям ИИ (например, распознавание образов и речи, перевод
Предпросмотр: Философские науки №2 2020.pdf (1,4 Мб)
Автор: Козлова О. В.
М.: ФЛИНТА
В учебном пособии рассматриваются предмет, структура, функции и методы философии, вопросы истории философии от Древнего мира до современной западноевропейской философии (условия возникновения и характерные особенности ведущих философских школ и течений). В связи с необходимостью формирования в процессе социализации национального самосознания личности авторами рассмотрен вопрос о становлении и развитии русской философской мысли.
было у древнерусских книжников необходимости знать греческий язык: применялись болгарские и сербские переводы <...> Эта теория как и теория крестьянской революции как средства перехода к социализму, утопична. <...> Ленинская теория диалектики и современные реалии социально жизни. 2. Теория В.И. <...> Экзистенция в переводе с латинского означает «существование». <...> Теория научных революций Т. Куна.
Предпросмотр: История философии вводный курс (2).pdf (1,0 Мб)
Указатель издается с 1946 года, выходит ежемесячно. Его целью является информация об отечественной и зарубежной литературе по философии и социологии. Литература описывается в соответствии с ГОСТом 7.1-84 «Библиографическое описание документа». Описания сопровождаются аннотацией. Издание снабжено авторским и предметным указателями
Описания сопровождаются аннотацией или переводом заглавия. Применяется система номерных отсылок. <...> Основания теории решений (в связи с теорией вероятностей). <...> Педагогическая теория. Часть 1. Методологические основания и проблемы классической теории // Изв. <...> Перевод с немецкого А.Маркова. 565 Шифр: 035681011 Делез Ж. <...> Философская терминология в славянском переводе "Слов" Святителя Григория Богослова // Сибирь на перекрестье
Предпросмотр: Новая литература по социальным и гуманитарным наукам. Философия. Социология Библиогр. указ. №4 2011.pdf (1,0 Мб)
В журнале публикуются статьи отечественных и зарубежных специалистов в области истории и философии науки, культурологии, религиоведения, политологии, глобализации, конфликтологии, философии права, терроризма, философии преступности, философии непознанного, психологии, виртуалистики, эзотерики, универсальной истории, образования, философии для детей.
Журнал включен в перечень изданий, публикации в которых обязательны для защиты диссертаций.
Журнал включен в «Реферативный журнал» и
в базы данных ВИНИТИ РАН. Сведения о журнале ежегодно публикуются в международной справочной системе по периодическим и продолжающимся
изданиям «Ulrich’s Periodicals Directory».
Об этом свидетельствует большое число переводов на русский язык произведений иностранных философов. <...> Обратный перевод. – М., 2000. – С. 496. 7 Михайлов А.В. Вместо введения // Хайдеггер М. <...> Обратный перевод. – С. 494. 11 Михайлов А.В. Обратный перевод. – С. 495. 12 Февр Л. <...> Обратный перевод. – С. 495. 14 Там же. – С. 493. 15 Там же. – С. 494. <...> (статья эта появилась во французском переводе в Revue philosohique, janvier 1879).
Предпросмотр: Философские науки №6 2012.pdf (1,3 Мб)
В журнале публикуются статьи отечественных и зарубежных специалистов в области истории и философии науки, культурологии, религиоведения, политологии, глобализации, конфликтологии, философии права, терроризма, философии преступности, философии непознанного, психологии, виртуалистики, эзотерики, универсальной истории, образования, философии для детей.
Журнал включен в перечень изданий, публикации в которых обязательны для защиты диссертаций.
Журнал включен в «Реферативный журнал» и
в базы данных ВИНИТИ РАН. Сведения о журнале ежегодно публикуются в международной справочной системе по периодическим и продолжающимся
изданиям «Ulrich’s Periodicals Directory».
Более того, соответствующие разделы поначалу были просто исключены из французского перевода. <...> которому подвергалась философская часть труда Клаузевица в буржуазных армиях, можно судить по первому переводу <...> присутствующий в оригинале главного труда Клаузевица, «опускается или смягчается во всех английских переводах <...> Вряд ли можно признать удовлетворительной и ситуацию, когда перевод на русский язык работ самого Клаузевица <...> террор обыкновенно преобладал над силой или военным искус1 В русском варианте дается не совсем верный перевод
Предпросмотр: Философские науки №1 2020.pdf (1,5 Мб)
Журнал ставит своей задачей освещение фундаментальных проблем общества, социально-философский анализ актуальных проблем культуры, цивилизации, социального детерминизма, периодизации мировой истории и т. д. Здесь публикуются статьи как философской, так и исторической тематики, материалы по социологическим и экономическим проблемам, философии истории, герменевтике и структурализму, гносеологии и онтологии, глобальным проблемам современности. В журнале представлены теоретические статьи и отрывки из работ выдающихся философов, историков и социологов, обзоры новых книг и публикаций.
Журнал ориентирован на широкий круг читателей: научных работников, вузовских преподавателей, всех, кто любит философию, кто размышляет над собственным бытием и историческим процессом.
Журнал издается с января 1997 года и выходит один раз в три месяца.
При переводе кантовского ви́дения истории на современную терминологию получается примерно так. <...> человек есть существо общественное, «полисное», то его назначение реализуется в полисе (πόλις, в русских переводах <...> Главные составляющие этого учения: теория социоприродного развития, новая системная теория человеческого <...> Тихомирова с современными теориями сознания (theory of mind), теориями понимания мышления других (mind <...> Теория теорий поможет объяснить и воссоздать социальные эмоции, под которыми мы понимаем эмоции, возникающие
Предпросмотр: Философия и общество №1 2018.pdf (0,6 Мб)
Автор: Светлов В. А.
Сиб. федер. ун-т
Настоящее пособие подготовлено на основе авторского курса по истории и философии науки для аспирантов естественно-научного и гуманитарного циклов. Дан подробный анализ методологических концепций, оказавших наибольшее влияние на развитие научных программ от античности до
современности. Выделен инвариант методологических концепций. Главный
акцент сделан на раскрытии философских допущений перечисленных концепций и доступном изложении тезисов и основных результатов каждой из них. Использовано большое количество первоисточников и критической литературы. Содержит приложения методологического и логического характера, позволяющие использовать данную работу как хрестоматию и справочное пособие.
Имеется перевод на русский язык: История индуктивных наук от древнейшего и до настоящего времени Вильяма <...> знании логика включает и дедуктивные, и индуктивные выводы: «наведение, или индукция, имеет такое 1 Перевод <...> В переводе на обычный язык данные результаты означают, что при допущении сколь угодно долгого процесса <...> Перевод отрывков из сочинений Ч. С. Пирса В. А. <...> Перевод формулы на естественный язык порождает сложное высказывание: «Неверно, что ничего не зависит
Предпросмотр: Философия и методология науки учебное пособие. В 2-х частях..pdf (1,5 Мб)
Предпросмотр: Философия и методология науки учебное пособие. В 2-х частях. (1).pdf (1,1 Мб)
Журнал Вестника РУДН существует с 1993 года. Тематическая направленность журнала определяется содержанием его серий. Серия «Философия» была основана одной из первых в 1993 году.
Обсуждаемые вопросы включают онтологию и теорию познания, историю философии, этику, социальную философию. И полностью соответствуют специальности 09.00.00 Философия, этика и религиоведение перечня отраслей науки определенного Номенклатурой специальностей научных работников.
Подобные вопросы не возникают в отношении теорий. Например, теория множеств Г. <...> классификации, а теорией сходства и теорией эквивалентности соответственно. <...> Как и всякая теория, теория сходства имеет бесконечное количество следствий. <...> индийское учение о личном Боге/Ишваре) 71 «Ньяя-кусуманджали» (далее — НК) начинается таким пассажем (перевод <...> Сокращенный перевод с санскрита и английского выполнен по: [12] (4) Ср. аргументацию Аристотеля во II
Предпросмотр: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Философия №4 2014.pdf (1,8 Мб)
В журнале публикуются статьи отечественных и зарубежных специалистов в области истории и философии науки, культурологии, религиоведения, политологии, глобализации, конфликтологии, философии права, терроризма, философии преступности, философии непознанного, психологии, виртуалистики, эзотерики, универсальной истории, образования, философии для детей.
Журнал включен в перечень изданий, публикации в которых обязательны для защиты диссертаций.
Журнал включен в «Реферативный журнал» и
в базы данных ВИНИТИ РАН. Сведения о журнале ежегодно публикуются в международной справочной системе по периодическим и продолжающимся
изданиям «Ulrich’s Periodicals Directory».
С этой моделью связана и современная теория коммуникации. Ж. <...> Эта теория экономической эффективности соотносится с теорией «рационального выбора», которая, в свою <...> Доныне популярная теория потребностей А. <...> Перевод с французского А.В. <...> Познание и перевод. – М.: РОССПЭН, 2008. – С. 159. 6 См.: Derrida J.
Предпросмотр: Философские науки №3 2011.pdf (0,9 Мб)
Указатель издается с 1946 года, выходит ежемесячно. Его целью является информация об отечественной и зарубежной литературе по философии и социологии. Литература описывается в соответствии с ГОСТом 7.1-84 «Библиографическое описание документа». Описания сопровождаются аннотацией. Издание снабжено авторским и предметным указателями
Описания сопровождаются аннотацией или переводом заглавия. Применяется система номерных отсылок. <...> В контексте анализа теории вероятности. См.: 119 КИБЕРНЕТИКА. ТЕОРИЯ СИСТЕМ CYBERNETICS. <...> Познание и перевод. Опыты философии языка. – М., 2008. – 704 с. 223 Шифр: 12507633 Немирович О.В. <...> Теория пролетарской культуры А.А. <...> 1488 СССР высшее образование 1488 Педагогика 180, 193, 195, 196, 198 Педагогическая психология 208 Переводы
Предпросмотр: Новая литература по социальным и гуманитарным наукам. Философия. Социология Библиогр. указ. №5 2011.pdf (1,6 Мб)
Тематика статей отражает научные интересы специалистов в области социально-гуманитарного знания. Впубликуемых материалах рассматриваются актуальные проблемы философии, психологии и социологии, обсуждаются результаты эмпирических исследований.
康有为, пиньинь Kāng Yǒuwéi) успел укоренить этот иероглифический перевод в Китае. <...> Основные теории возникновения и развития цифрового неравенства опираются на теории и идеи, представленные <...> Теория Т. <...> И, обращаясь к теории Дж. <...> Транслитерация обязательно должна сопровождаться переводом.
Предпросмотр: Вестник Пермского университета. Философия. Психология. Социология №2 2021.pdf (1,6 Мб)
Автор: Жмудь Леонид Яковлевич
М.: Русский фонд содействия образованию и науке
Эта книга рисует индивидуальный портрет Пифагора на фоне коллективного портрета пифагорейцев, с тем, чтобы они дополняли и корректировали друг друга. Опираясь в первую очередь на источники VI–IV вв. до н.э., автор предлагает более исторический образ Пифагора, пифагорейского сообщества и религии пифагорейцев, нежели тот, который известен из позднеантичных текстов. Подробно рассматриваются занятия пифагорейцев математикой, естествознанием и медициной. В анализе философских взглядов принципиальное различие проводится между теориями конкретных мыслителей и "общепифагорейской" числовой доктриной, которую передает Аристотель.
Cambridge (Mass.), 1972 (дополненный и исправленный английский перевод книги: Burkert W. <...> Русское издание вышло в свет в 1994 г. в Санкт-Петербурге, немецкий перевод, осуществленный по инициативе <...> Ср. выше, 8 сн. 5. 58 Дословный перевод, например, «not the feeblest sophistēs among the Greeks» (Kahn <...> Kronzeuge теории о пифагорействующих платониках — это латинский перевод комментария к «Пармениду» Прокла <...> СПб, 2002 (англ. расшир. перевод: Zhmud L.
Предпросмотр: Пифагор и ранние пифагорейцы.pdf (1,8 Мб)
Автор: Гутнер Григорий Борисович
М.: Свято-Филаретовский православно-христианский институт
Учебник подготовлен на основе лекций и семинарских занятий, которые автор на протяжении 15 лет проводит в Свято-Филаретовском православно-христиан с ком институте. В книге предпринята попытка проследить за развитием свободной мысли, впервые в истории европейской цивилизации обратившейся к себе и пытавшейся решать все новые и новые задачи. Решение одних задач незамедлительно приводит к появлению новых. Именно движение мысли, ее открытия и ее тупики являются предметом рассмотрения в данной книге. В отличие от многих учебников по истории философии, в которых в хронологическом порядке пересказываются мнения («доксы») разных мыслителей, в книге прежде всего идет поиск ответа на вопрос, как мыслил тот или иной философ, а не что он утверждал. Читатель не найдет в учебнике изложения всех философских доктрин или теорий, возникших в античности. Однако по мере чтения у него возникнет представление о том, сколь серьезные проблемы возникали перед мыслителями того времени, и он в той или иной мере будет вовлечен в движение мысли, пытавшейся их решить.
Я даю перевод, использованный Лосевым, поскольку он выглядит более прозрачным, чем перевод этого же места <...> В переводе В. П. <...> Пока что я дал лишь приблизительный его перевод. <...> Есть русский перевод: [Фрагменты 2]. <...> Возможный перевод: «безмятежность».
Предпросмотр: Философия Античные мыслители Учебник для студентов теологического, религиоведческого и других гуманитарных направлений и специальностей высших учебных заведений.pdf (0,9 Мб)
М.: Издательство Прометей
Учебное пособие представляет собой конспективное изложение тем первого раздела курса философии, посвященного истории философии. В предлагаемом пособии популярно излагаются важнейшие моменты основных философских систем, начиная с эпохи Древнего Востока и заканчивая современностью.
Онтология или теория бытия, исследует основные принципы устройства мира. <...> Этика, или теория поведения человека в мире. <...> В переводе с латыни термин «трансцендентальное» означает «переходящее границы». <...> Метафизика в переводе с греческого означает «то, что после физики», обозначая реальность как бы «по ту <...> Теория познания. – М., 1993. 15. Камю А. Бунтующий человек. – М., 1990.
Предпросмотр: История философии курс лекций в конспективном изложении. Учебное пособие.pdf (0,1 Мб)
В журнале публикуются статьи отечественных и зарубежных специалистов в области истории и философии науки, культурологии, религиоведения, политологии, глобализации, конфликтологии, философии права, терроризма, философии преступности, философии непознанного, психологии, виртуалистики, эзотерики, универсальной истории, образования, философии для детей.
Журнал включен в перечень изданий, публикации в которых обязательны для защиты диссертаций.
Журнал включен в «Реферативный журнал» и
в базы данных ВИНИТИ РАН. Сведения о журнале ежегодно публикуются в международной справочной системе по периодическим и продолжающимся
изданиям «Ulrich’s Periodicals Directory».
Например, в произведениях и переводах Скорины мы видим определенную креолизацию старославянского языка <...> Сборник переводов по проблемам интерсубъективности, коммуникации, диалога. – Мн.: Менск, 1997. <...> Сборник переводов по проблемам интерсубъективности, коммуникации, диалога. <...> Сборник переводов по проблемам интерсубъективности, коммуникации, диалога. – Мн.: Менск, 1997. <...> Кстати говоря, сегодня уже многое делается в этом направлении, осуществляются высокопрофессиональные переводы
Предпросмотр: Философские науки №7 2016.pdf (0,5 Мб)
В журнале публикуются информационные материалы, отражающие общие проблемы философии, философские проблемы науки и техники, психологии, образования, логики и теории познания, этики, эстетики, философии религии и религиоведения, социальной философии, истории философии.
Журнал предназначен для научных работников, преподавателей, студентов высших учебных заведений.
Что означает «быть теорией» в случае конспирологической теории? <...> Paradigm of Complexity // Journal of Social and Evolutionary Systems. ‒ 1992. ‒ Vol. 15, N 4. ‒ P. 376. 1 Перевод <...> рамках этого проекта в Гамбургском университете была проведена конференция «Потерянное и найденное при переводе <...> Мартина Лютера Флориан Дунклау сравнивает версии трактата «Свет народов» на иврите и латыни, перевод <...> Что означает «быть теорией» в случае конспирологической теории?
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 3 Философия. Реферативный журнал №2 (0) 2024.pdf (0,4 Мб)
Автор: Трофимов В. К.
ФГБОУ ВПО Ижевская ГСХА
В данном учебном пособии изложен материал вузовского курса философии, относящийся к историко-философской проблематике. Учебное пособие предназначено для студентов, обучающихся по программам подготовки бакалавра и специалиста, а также всех заинтересованных читателей.
Знакомство с ними, начиная с VIII в., шло как через переводы и комментарии исламских ученых, так и через <...> В огромных книгохранилищах сохранились трактаты всех трех вероисповеданий, а также переводы и комментарии <...> Эстетическое, что в переводе с греческого означает относящееся к чувству, доминирует в возрожденческой <...> В немецком языке термин «существование» обозначается словом dasein (буквальный перевод «тут – бытие») <...> исчерпанности онтологии, в рамках которой реальность могла подвергаться насильственному преображению, переводу
Предпросмотр: История философии.pdf (0,3 Мб)
Журнал является периодическим научным изданием, старейшим из издаваемых в настоящее время в России философских журналов. В журнале публикуются статьи по различным направлениям философской науки, информация о конференциях и критические рецензии
Не первичность бытия и вторичность сознания интересовали Зиновьева, а процедура «перевода» логики человеческого <...> введение в эту тему: [12]. 5 См. подборку афоризмов Гёте о математике: [13, 323–328], а также полный перевод <...> пропозициональные связки языка другой логической теории. <...> Это словосочетание в переводе с английского означает «дешево и шикарно» и используется как ироничная <...> Современное искусство // Современная западноевропейская и американская эстетика: Сборник переводов.
Предпросмотр: Вестник Московского университета. Серия 7. Философия №4 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
Тематика статей отражает научные интересы специалистов в области социально-гуманитарного знания. Впубликуемых материалах рассматриваются актуальные проблемы философии, психологии и социологии, обсуждаются результаты эмпирических исследований.
Привожу его в переводе Р.Б. <...> Имплицитные теории и восприятие личностных черт Автором термина «имплицитные теории личности» является <...> Согласно теории R.C. <...> Чернышевского в английском переводе называется «What Is to Be Done?», а не «What to Do?»). <...> Транслитерация обязательно должна сопровождаться переводом.
Предпросмотр: Вестник Пермского университета. Философия. Психология. Социология №4 2021.pdf (1,3 Мб)
В журнале публикуются статьи отечественных и зарубежных специалистов в области истории и философии науки, культурологии, религиоведения, политологии, глобализации, конфликтологии, философии права, терроризма, философии преступности, философии непознанного, психологии, виртуалистики, эзотерики, универсальной истории, образования, философии для детей.
Журнал включен в перечень изданий, публикации в которых обязательны для защиты диссертаций.
Журнал включен в «Реферативный журнал» и
в базы данных ВИНИТИ РАН. Сведения о журнале ежегодно публикуются в международной справочной системе по периодическим и продолжающимся
изданиям «Ulrich’s Periodicals Directory».
Теорию О’Нил можно назвать теорией несогласованности намерений. <...> Тиммонс: критика теории О’Нил и каузально-номологический подход Интересная критика теории О’Нил была <...> Для его разъяснения Орлов использует в том числе и пример Аристотеля с «тяжелой водой» (в переводе Н.В <...> ряд альтернативных теорий. <...> Куайна, в частности, его критики догм эмпиризма, видения языка как целостности и проблемы перевода.
Предпросмотр: Философские науки №10 2018.pdf (1,4 Мб)
Научно-образовательный и прикладной журнал «Известия Высших учебных заведений. Северо-Кавказский регион» существует более 40 лет, зарегистрирован в Комитете Российской Федерации по печати (регистрационные номера 011018, 011019, 011020). В состав его редколлегий входят ведущие ученые вузов Северного Кавказа. Он был создан в 1972 г. по инициативе чл.-кор. РАН, доктора химических наук, профессора Ю.А. Жданова, ставшего его главным редактором, с целью интеграции ученых Северного Кавказа для решения актуальных проблем науки и народнохозяйственных задач. Тогда журнал носил название «Известия Северо-Кавказского научного центра высшей школы».
С началом перестройки изменилось не только название, но и условия финансирования. Сегодня издание журнала осуществляется при частичной финансовой поддержке его соучредителей — 15 вузов Северного Кавказа (отсюда и название). На его страницах стали печататься статьи ученых как Северного Кавказа, так и стран ближнего и дальнего зарубежья по широкому спектру научных, прикладных и образовательных проблем.Журнал по-прежнему выходит в трех сериях (периодичность с 2015 г. 4 номера в год), отражающих развитие науки в следующих сферах:
Общественные науки: философия, история, экономика.
Их основная функция состоит в духовном производстве, в переводе природных объектов в культурные феномены <...> Экономическая теория: учебник. М. : Дашков и К, 2015. С. 423. 7. Вершигора Е.Е. Менеджмент. <...> Синтез теории и практики, подчеркивал ученый, решает крупные научные задачи. <...> Несмотря на влияние схем экономического материализма и теории «торгового капитала» М.Н. <...> Именно он добился в свое время перевода студента А.И.
Предпросмотр: Известия высших учебных заведений. Северо-Кавказский регион. Общественные науки №1 2019.pdf (1,4 Мб)
Выходит с 1995 года. Это первый российский журнал, посвященный проблемам философии, логики, методологии и истории естественных наук. Основные направления журнала:
анализ философских, методологических и логических проблем современного естествознания (физики, химии, геологии, биологии, медицины) и математики;
история естествознания в контексте развития его философии, логики и методологии;
в разделе “Из архивов” публикуются неизвестные или забытые в силу разных причин, но не потерявшие актуальность работы известных философов и ученых-естествоиспытателей.
теорией истины А. <...> теорией? <...> См.: Дигесты Юстиниана: Избранные фрагменты в переводе и с примечаниями И.С. <...> Благодаря новым теориям, например теории алгоритмов, методов оптимизации и теории игр, в сферу математики <...> Теория М.Б.
Предпросмотр: Философия науки №3 2012.pdf (0,4 Мб)
В журнале публикуются информационные материалы, отражающие общие проблемы философии, философские проблемы науки и техники, психологии, образования, логики и теории познания, этики, эстетики, философии религии и религиоведения, социальной философии, истории философии.
Журнал предназначен для научных работников, преподавателей, студентов высших учебных заведений.
в том числе по социально-политическим проблемам современности, но и часто печатал репрезентативные переводы <...> Математические семантические теории информации В математических семантических теориях информации, теории <...> Перевод статьи – Аве Метс. 2 Флогистон (от греч. φλογιστός – горючий, воспламеняемый) – в истории химии <...> Однако в апокрифической литературе, как и в переводах Библии на греческий и арамейский языки того периода <...> очередь, основывалась на древней греческой философии, главным образом на учении Платона и Аристотеля в переводах
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 3 Философия. Реферативный журнал №1 2021.pdf (0,9 Мб)
Указатель издается с 1946 года, выходит ежемесячно. Его целью является информация об отечественной и зарубежной литературе по философии и социологии. Литература описывается в соответствии с ГОСТом 7.1-84 «Библиографическое описание документа». Описания сопровождаются аннотацией. Издание снабжено авторским и предметным указателями
Теория систем 96 Сапан, И. Е. <...> Речь и революция (набросок теории действия) / Е. В. <...> логика становления и развития анонимной идентичности в рамках антиутопического нарратива, с последующим переводом <...> – Библиогр.: с. 123-124. – ISSN 2077-7175. – DOI 10.25198/2077-7175-2024-3-115. 414 Магия Моисея : переводы <...> Бахтина : перевод статьи Маурицио Лаццарато «Теория высказывания Михаила Бахтина» / Н. Н.
Предпросмотр: Философия и социология. Библиографический указатель №4 (0) 2025.pdf (0,7 Мб)
Автор: Пивоев В. М.
М.: Директ-Медиа
В монографии представлена попытка реабилитации немарксистских концепций диалектики, которые были разработаны мыслителями европейских и восточных философских традиций. Опираясь на эти концепции, автор предлагает свое видение диалектики, позволяющее преодолеть те недостатки, которые были свойственны рационально-материалистическим трактовкам диалектики.
достоверность, проверяемость Субъективная достоверность, непроверяемость Адекватная транслируемость и перевод <...> на другие языки Неполная транслируемость, перевод с остатком, сотворчество Дискурсивность, осознаваемость <...> Между тем, подчинив теорию практике наподобие знаменитой теории-практики, теорию лишили понятий, превратили <...> Новое противоречие возникает при переводе с одного языка на другой. <...> Демокрит: тексты, перевод, исследование Л., 1970. С. 213–216. 245 Шопенгауэр А.
Предпросмотр: Диалектика в свете иррациональности монография.pdf (0,3 Мб)
[Б.и.]
В книгу включены статьи и философские произведения Федора Эдуардовича Шперка (1872–1897), русского литературного критика, философа и публициста, журналиста газеты «Новое Время», друга В. В. Розанова.
В работах оригинально осмысливается состояние и развитие русской
литературы, культуры и философской мысли на рубеже XIX–XX вв.
Розанов и теория индивидуального образования. <...> Переводы не лишены художественности. Но, нам кажется, будет гораздо лучше, если г. <...> Перевод г. Браунера сделан точно и хорошо. <...> Скажу несколько слов от отношении моей теории к современному движению философской мысли. <...> Соловьева: Теория волевых представлений в 22 кн. Вопросов Философии. (Прим. Ф. Э. Шперка).
Предпросмотр: Как печально, что во мне так много ненависти… Статьи, очерки, письма .pdf (0,4 Мб)
КНИТУ
Включает в себя лекции по курсу философии, снабженные лексико-грамматическим комментарием, языковые упражнения к ним, список тем рефератов и краткую инструкцию по их написанию.
Фалес мыслил воду как физис (в переводе с греческого на русский – природа) – то, что первично (10) и <...> Атом (атомос в переводе с гр. неделимое) – един, неделим, неуничтожим, обладает формой. <...> Целевой перевод денег. <...> Образно он их называет «идолами» (или «призраками» в другом переводе). <...> Теория.
Предпросмотр: Философия курс лекций с комментариями и упражнениями для иностранных студентов учебное пособие.pdf (0,3 Мб)
В журнале публикуются информационные материалы, отражающие общие проблемы философии, философские проблемы науки и техники, психологии, образования, логики и теории познания, этики, эстетики, философии религии и религиоведения, социальной философии, истории философии.
Журнал предназначен для научных работников, преподавателей, студентов высших учебных заведений.
наименование того, что все делают только то, что подобает в их положении, и не вмешиваются 1 В русском переводе <...> Вне лаборатории Пастер и его сотрудники работали над переводом каждого пункта в ветеринарной науке на <...> Перевод теперь заслуживает большего доверия и звучит следующим образом: «Если вы хотите разрешить свою <...> В данном случае междисциплинарный перевод выражался таким образом: если вы хотите понять эпидемию, то <...> Этот перевод можно выразить в следующей форме: если вы хотите спасти своих животных от сибирской язвы
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 3 Философия. Реферативный журнал №4 2010.pdf (0,7 Мб)
В журнале публикуются статьи отечественных и зарубежных специалистов в области истории и философии науки, культурологии, религиоведения, политологии, глобализации, конфликтологии, философии права, терроризма, философии преступности, философии непознанного, психологии, виртуалистики, эзотерики, универсальной истории, образования, философии для детей.
Журнал включен в перечень изданий, публикации в которых обязательны для защиты диссертаций.
Журнал включен в «Реферативный журнал» и
в базы данных ВИНИТИ РАН. Сведения о журнале ежегодно публикуются в международной справочной системе по периодическим и продолжающимся
изданиям «Ulrich’s Periodicals Directory».
Теория сознания Дж. <...> Эта статья дана в Антологии в переводе И. А. Бесковой. 5 См.: Edelman G.M. and Tononi G. <...> Word and Object. – Cambridge (MA), 1960 (в русском переводе: Куайн У. <...> Philosophy and the Mirror of Nature. – Princeton, 1979 (в русском переводе: Рорти Р. <...> Оба независимо друг от друга в 2007–2011 гг. занимались переводом с французского и интерпретацией идей
Предпросмотр: Философские науки №11 2015.pdf (0,6 Мб)
Указатель издается с 1946 года, выходит ежемесячно. Его целью является информация об отечественной и зарубежной литературе по философии и социологии. Литература описывается в соответствии с ГОСТом 7.1-84 «Библиографическое описание документа». Описания сопровождаются аннотацией. Издание снабжено авторским и предметным указателями
Философская теория смысла / А.С. <...> ТЕОРИЯ СИСТЕМ 65 Гаспарян, Д.Э. <...> Проведение анализа классической теории естественного права и теории «возрожденного права» Рудольфа Штаммлера <...> Санскритская философская терминология (karma, sūkṣma, sthūla) в переводе на арабский язык (анализ «Китаб <...> Перевод древнеегипетской «Книги мертвых» (Папирус Ани), свитка с религиозными текстами, помещаемого в
Предпросмотр: Философия и социология. Библиографический указатель №11 (0) 2023.pdf (0,2 Мб)
В журнале публикуются статьи отечественных и зарубежных специалистов в области истории и философии науки, культурологии, религиоведения, политологии, глобализации, конфликтологии, философии права, терроризма, философии преступности, философии непознанного, психологии, виртуалистики, эзотерики, универсальной истории, образования, философии для детей.
Журнал включен в перечень изданий, публикации в которых обязательны для защиты диссертаций.
Журнал включен в «Реферативный журнал» и
в базы данных ВИНИТИ РАН. Сведения о журнале ежегодно публикуются в международной справочной системе по периодическим и продолжающимся
изданиям «Ulrich’s Periodicals Directory».
Реализацию такого подхода – истолкования хода истории с «априорной руководящей идеей» – дает перевод <...> Теория федерализма. Опыт синтетической теории права. – СПб., 1999. – С. 20. 15 См.: Соловьев В.С. <...> А национальная политика, отражая изменения в структуре современной глобальности, * Перевод выполнен А.В <...> После создания эволюционной теории Ч. <...> Теория динамики традиций Э.С.
Предпросмотр: Философские науки №3 2012.pdf (2,3 Мб)
Тематика статей отражает научные интересы специалистов в области социально-гуманитарного знания. Впубликуемых материалах рассматриваются актуальные проблемы философии, психологии и социологии, обсуждаются результаты эмпирических исследований.
Идеология часто рядится в одежды теории, а теория столь же часто открещивается от идеологии. <...> В теории Ж. <...> , как: теория игр, теория множеств, теория принятия решений и так далее, а также тех задач, Copyright <...> Эвристика социальной теории Г. <...> Транслитерация обязательно должна сопровождаться переводом.
Предпросмотр: Вестник Пермского университета. Философия. Психология. Социология №3 2021.pdf (1,9 Мб)
Тематика статей отражает научные интересы специалистов в области социально-гуманитарного знания. Впубликуемых материалах рассматриваются актуальные проблемы философии, психологии и социологии, обсуждаются результаты эмпирических исследований.
Развивая теорию социального действия, Т. <...> Участие и социальная ассимиляция // Чикагская школа социологии: сб. переводов / сост. и пер. В.Г. <...> Чернышевского в английском переводе называется «What Is to Be Done?», а не «What to Do?»). <...> Транслитерация обязательно должна сопровождаться переводом. <...> Заглавие статьи в переводе на английский язык в квадратных скобках: сведения, относящиеся к заглавию.
Предпросмотр: Вестник Пермского университета. Философия. Психология. Социология №4 (0) 2023.pdf (0,5 Мб)
Журнал «Вестник Воронежского государственного университета» основан в 1993 г. и первоначально издавался в двух сериях «Гуманитарные науки» и «Естественные науки», которые с 2000 по 2010 годы преобразовались в 12 серий более узкого направления. Серия «Философия», образованная в 2009 году, как и серия «Гуманитарные науки», публикует научные статьи и краткие сообщения с оригинальными результатами исследований, а также обзоры по всем разделам философии (в соответствии с рубрикатором ГРНТИ). Журнал предназначен для научных работников, преподавателей, аспирантов и студентов.
Значительную работу проделал Генри Томас Колбрук (1765 – 1837), которому принадлежат переводы с санскрита <...> отличие от Колбрука, имевшего дело непосредственно с санскритскими текстами, опирался преимущественно на перевод <...> Неизящно звучащее в переводе название одной из глав цитируемой работы «Шагая раком», иронически усиливает <...> Бодрийяру, с помощью инструмента мифологемы «мы имеем дело с переводом зла в несчастье, а несчастья в <...> рыночную или зрелищную ценность, – переводом, который чаще всего осуществляется при участии или с согласия
Предпросмотр: Вестник Воронежского государственного университета. Серия Философия №4 2014.pdf (0,6 Мб)
"Вопросы философии" - академическое научное издание, центральный философский журнал в России. В журнале обсуждаются проблемы судеб российской культуры, вопросы российской ментальности, становления гражданского общества в России, общие проблемы философии истории, политической философии, философии права.
Источники и переводы – Primary Sources and Russian Translations Бэкон 2005 – Бэкон Р. <...> Источники и переводы – Primary Sources and Translations Маркс 1960 – Маркс К. Капитал. <...> Источники и переводы – Sources and Russian Translations Бадью 2003 – Бадью А. <...> Radici di un paradigma indiziario, 1979 г., другой возможный перевод – «Приметы. <...> Не прояснен в проспекте издания статус многочисленных переводов Франка с немецкого (В.
Предпросмотр: Вопросы философии №4 2020.pdf (0,1 Мб)
Журнал является периодическим научным изданием, старейшим из издаваемых в настоящее время в России философских журналов. В журнале публикуются статьи по различным направлениям философской науки, информация о конференциях и критические рецензии
Заимствуя из теории И. <...> Моделями для математических теорий могли служить другие математические теории, а их эффективность могла <...> совершенство теории» (А. <...> схем (логико-математическая теория релейно-контактных схем), а затем в рамках теории математических <...> Рецензии на русский перевод кн. Л.
Предпросмотр: Вестник Московского университета. Серия 7. Философия №2 2014.pdf (0,1 Мб)
В журнале публикуются научные статьи российских и зарубежных ученых, соискателей, аспирантов, научных работников по следующим специальностям номенклатуры ВАК: Исторические науки, экономические науки, филологические науки, юридические науки, педагогические науки, искусствоведение, архитектура, психологические науки, социологические науки, политические науки, культурология.
Повышение, понижение, перевод, увольнение: разработка методов перемещения работников на должности с большей <...> может разработать график подготовки конкретных лиц, намечаемых к возможному продвижению по службе или переводу <...> Очерки теории права. М., 1915. <...> Теория принятия решений (элементы теории проверки вероятных гипотез): учебное пособие. <...> Сначала дается лексический минимумпо одной теме с переводом лексических единиц, затем упражнения на закрепление
Предпросмотр: Современные гуманитарные исследования №2 2017.pdf (0,9 Мб)
В журнале публикуются статьи отечественных и зарубежных специалистов в области истории и философии науки, культурологии, религиоведения, политологии, глобализации, конфликтологии, философии права, терроризма, философии преступности, философии непознанного, психологии, виртуалистики, эзотерики, универсальной истории, образования, философии для детей.
Журнал включен в перечень изданий, публикации в которых обязательны для защиты диссертаций.
Журнал включен в «Реферативный журнал» и
в базы данных ВИНИТИ РАН. Сведения о журнале ежегодно публикуются в международной справочной системе по периодическим и продолжающимся
изданиям «Ulrich’s Periodicals Directory».
в список запрещенных книг вместе с переводом «Алсифрона»22. <...> S. 91. 33 Тем более, что у нас есть русский перевод его трактата (см.: Колыванов А.П. <...> Заключительный раздел книги составили переводы философской классики. <...> Месяц – перевод «полемической» части трактата, в которой Гете опровергает теорию цвета Исаака Ньютона <...> [Гуманитарные науки в исследованиях и переводах. Вып. 4]. 880 с. 4 Месяц С.В.
Предпросмотр: Философские науки. №5 2014.pdf (2,7 Мб)
В журнале публикуются научные статьи российских и зарубежных ученых, соискателей, аспирантов, научных работников по следующим специальностям номенклатуры ВАК: Исторические науки, экономические науки, филологические науки, юридические науки, педагогические науки, искусствоведение, архитектура, психологические науки, социологические науки, политические науки, культурология.
Издание текста, перевод, введение примечание и приложении З.М.Буниятова. М., 1980.С.46. <...> Теория вероятностей.– М.: Высшая школа, 2001. 3. Венцтель Е.С. Теория вероятностей. <...> Теория принятия решений (элементы теории проверки вероятных гипотез): учебное пособие. <...> Самой разработанной теорией народной повстанческой войны является маоистская, теория второго этапа марксизма-ленинизма <...> ИРА является неофициально вооруженным крылом Ирландской партии Шин Фейн (в переводе «Мы сами»).
Предпросмотр: Современные гуманитарные исследования №3 (64) 2015.pdf (0,3 Мб)
Предпросмотр: Современные гуманитарные исследования №3 (64) 2015 (1).pdf (0,6 Мб)