316.7Социология культуры. Культурный аспект социальной жизни. Культуры различных социальных групп
← назад

Свободный доступ

Ограниченный доступ

Уточняется продление лицензии
Научный, литературно-художественный, социальный и политический
журнал. Издается с 1991 года. Центральный печатный орган Международной неправительственной общественной организации «Всемирный Русский Собор», Международной монархической организации ЕИВ Павла Второго «Русский Императорский Дом», Международной научной общественной организации «Русское Физическое Общество».
В 1996 году издала книгу стихов и переводов с финского. Это были мои первые переводы. <...> Сейчас я как раз занимаюсь переводами финской поэзии – это самое для меня интересное времяпровождение <...> Поскольку холст разрушался, реставраторы решили осуществить перевод. <...> То есть авторский холст не сохраняется (в этом – главное отличие дублирования3 от перевода). <...> Сборник может быть использован в качестве методического пособия в курсах истории, философии, эстетики, теории
Предпросмотр: Русская мысль №6 2013.pdf (1,8 Мб)
М.: ФЛИНТА
В книгу вошли очерки, описания, исследования, воспоминания,
письма, документы, связанные с историей и культурой Ставрополя. О городе говорят произведения, написанные в разное время; в процессе знакомства с материалом вырисовывается общая картина его истории и культуры за 230 лет. Темы постоянно возобновляются, обогащаясь, развиваясь под пером
исследователей. Большая часть текстов составляет историческую часть книги, представлены новые исследования, написанные в последние годы учеными Ставропольского государственного университета. Книга богато иллюстрирована, в ней более 2000 фотографий, репродукций картин ставропольских художников. Антология снабжена каталогом фотографий старой части города,
обширной библиографией.
«Кяфир» в переводе на русский язык — «неверующий». 3. <...> В этом вопросе столько же теорий, сколько авторов. <...> Ташла (таш — камень, в переводе — речка, бегущая по камням). <...> Дендриты в переводе — «деревца». <...> Ставрополь в переводе с греческого означает «Город Креста».
Предпросмотр: Ставрополь в описаниях, очерках, исследованиях за 230 лет.pdf (2,0 Мб)
Автор: Севостьянов
С использованием концепции иерархической системы активности человека, в рамках которой возможно развитие инверсивных отношений, когда нижележащий элемент иерархии приобретает главенствующее значение, исследуется эволюция креативности. Инверсии способствуют проявлению динамики в системе. В частности, развитие инверсий в системе активности человека привело к появлению креативности
Иерархическая система человеческой активности нашла отображение в теории уровней моторного построения <...> И хотя эта теория разработана более полувека назад, она актуальна поныне и нуждается в дальнейшей разработке <...> НАУЧНОЙ ПАРАДИГМЫ Выявлены точки пересечения значений термина «модальность» в логике и музыкальной теории
Новая серия публикаций по философии и ряду конкретных общественных наук, созданная по инициативе философского факультета университета. Большинство материалов журнала представлено в рубриках по проблемам, разработка которых требует совместных усилий философов, социологов, политологов, экономистов, культурологов и религиоведов.
Хотя работы по теории коммуникации М. <...> Учитывая значимость рассматриваемого концепта, мы предлагаем следующий собственный перевод: «Воздействия <...> эту теорию, нашел в ней несогласованность. <...> Грилло методологически базируется на теории дискурса Д. <...> Ловеринг ввел в научный оборот определение «вульгарной теории» применительно к теориям нового регионализма
Предпросмотр: Известия Уральского федерального университета. Серия 3. Общественные науки №3 2016.pdf (2,1 Мб)
Тогда же Ленин создает общую теорию ленинизма – «ленинскую теорию империализма». <...> Это лишь материал для теории. <...> Преодолению «лжи» (переводу ее в статус как бы «не бывшей», не существующей) служит имидж «народного» <...> Опубликовал ряд статей по истории Древнего Рима и переводов античных авторов. <...> Сталиным переводе труда Т. Моммзена «История Рима»1. Профессор МИФЛИ в 1934–1935 гг.
Предпросмотр: Труды по Россиеведению №1 2010.pdf (0,7 Мб)
Автор: Непряхин Никита
М.: Альпина Паблишер
Лучший бизнес-тренер России 2013 года по версии премии Trainings, автор множества книг по ораторскому мастерству представляет сборник самых важных советов по аргументации и убеждению, которые пригодятся при ведении любого спора и любых переговоров.
Введение в теорию и практику аргументации. — М.: Логос, 2010. Ивин А. <...> Теория аргументации. — М.: Высшая школа, 2008. Кеннеди Г. <...> Спор: О теории и практике спора. — Мн.: Полифакт, 1992. Чалдини Р.
Предпросмотр: 100 правил убеждения и аргументации.pdf (0,1 Мб)
Автор: Кожевникова Е. Н.
М.: Проспект
Монография посвящена проблеме изучения жизненных стратегий условно
осужденных несовершеннолетних. В ней представлены как теоретико-методологические основы исследования жизненных стратегий условно осужденных несовершеннолетних, так и разработки по проведению психодиагностической и психокоррекционной работы.
Юнг, 1946), а также в теории казуальной атрибуции (Ф. Хайдер, Э. Джоунс и К. Дэвис, Дж. Роттер, А. <...> Скиннера и когнитивно-бихевиоральной теории социального научения А. Бандуры4. Так, Б. Ф. <...> Так, в рамках теории каузальной атрибуции Ф. <...> Гуманистическая психология: теория и практика / под ред. и вст. слово А. Н. Сухова. <...> Теория развивающего обучения. М.: ИНТОР, 1996. С. 282–283. 2 Аксенова Г. И.
Предпросмотр: Жизненные стратегии условно осужденных несовершеннолетних. Монография.pdf (0,1 Мб)
Автор: Асланов Яков Андреевич
В статье рассматривается современное состояние патриотического сознания молодежи и социальные риски, влияющие на его формирование. На основе анализа результатов социологических исследований проводится анализ понимания молодежью Ростовской области патриотизма, его сущности и понятия «Родина». Автор указывает на роль государства в патриотическом воспитании и предлагает собственные технологии формирования патриотизма у российской молодежи.
Методология, теория и механизмы формирования российской объединяющей патриотической идеологии ХХI века
Автор: Радаев Вадим
Издательский дом ВШЭ
Это книга не о кино, а о многих жизненных вопросах, которые волнуют каждого из нас, — о человеческих страхах и ускользающей любви, о мужской мифологии и женских играх, о межпоколенческих конфликтах и сложных профессиональных дилеммах, об особенностях национального характера и мучительном расставании с советским прошлым, о том, почему люди выставляют частную жизнь на публичное обозрение и как они ведут себя в условиях шока. Все эти вопросы обсуждаются на материале известных кинофильмов.
теория). — Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 10". — Текст <...> Теория праздного класса. М.: Прогресс, 1984. <...> Теория экономического развития. М.: Прогресс, 1982. 3 Минаев C. <...> -греч. μῦθος) — в переводе с древнегреческого сказание, передающее представления людей о мире и о месте <...> Перевод старушки через улицу для этого подходит в максимальной степени.
Предпросмотр: Смотрим кино, понимаем жизнь 19 социологических очерков.pdf (0,1 Мб)
Автор: Малахов Владимир
М.: Социум
Монография представляет собой первый в отечественной литературе
опыт систематического анализа проблематики интеграции мигрантов.
Автор затрагивает данную проблему во всем многообразии ее измерений — концептуальном, общественно-политическом, нормативно-культурном и административном. Отсюда широкий круг вопросов, обсуждаемых в работе. Каковы основные тенденции в осмыслении проблемы интеграции новоприбывшего населения в современной социальной науке? Каким
образом эта тема препарируется публичными политиками и капитанами
медиабизнеса в индустриально развитых странах? Какова стратегия и
тактика управленцев западноевропейских государств в отношении социального включения мигрантов и их потомков? Как выглядят ценностные и культурные коллизии, возникающие в ходе взаимодействия местных жителей и приезжих? В чем заключается российская специфика в данном контексте? И наконец, каким образом европейский опыт интеграционной политики может быть применен в России?
Неовеберианство ............................................................. 75 Неоинституционализм и теория <...> (Английский перевод этой книги вышел в 1996 г.). 2 В тот момент ему было 35 лет. <...> иммиграционными странами Нового Света и национальными государствами Старого Света заключается также в том, 1 Перевод <...> Русский перевод фрагмента из этого сочинения см.: Турен А. Способны ли мы жить вместе? <...> Али «Столкновение фундаментализмов» (2001), написанная по следам событий 11 сентября, вышла в русском переводе
Предпросмотр: Интеграция мигрантов. Концепции и практики.pdf (0,3 Мб)
"СЛАВЯНКА" рассказывает о русских духовных традициях, семейных отношениях и воспитании детей, о самоотверженной любви и чудесах веры, величии русской души, природы, истории и культуры... И, конечно, делится секретами женской красоты и здоровья, рукоделия и кулинарии!
Важным является курс истории и теории богослужебного пения, в процессе которого рассматриваются вопросы <...> преподобного Сергия в Константинополь, преподобный Афанасий около двадцати лет жил там и трудился над переводами <...> В переводе ее имя означает «благоволение». <...> АДРЕС ДЛЯ ПЕРЕВОДА ДЕНЕГ ПО ПОЧТЕ: 143263, МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ, МОЖАЙСКИЙ РАЙОН, Д.‑ НОВОПОКРОВ.
Предпросмотр: Православный женский журнал СЛАВЯНКА №3 2014.pdf (0,2 Мб)
Автор: Шустров
ЯрГУ
Данная монография посвящена малоизвестном в современной теоретической и общественной мысли аспекту понимания природы творчества, культуры и личности, восходящему к древней византийской традиции, представленной трудами отцов Церкви, такими как Максим Исповедник, Симеон Новый Богослов, Григорий Палама и др. Имена этих авторов и их основные идеи, некогда широко известные в России, по причине разрыва исторической традиции с трудом пробивают себе дорогу к сознанию современников. В нынешней отечественной философии и культурологии сохраняется засилие западных концепций личности, творчества и культуры, которые так или иначе соотносимы с моментом духовного разрыва двух христианских церквей: Западной и Восточной. Периоды наивысшего развития русской культуры связаны с интенсивным влиянием на нее византийской духовной традиции. Работа в первую очередь обращена к обучающейся молодежи с целью обогащения ее ума и нравственности наследием христианского Востока. Данное небольшое исследование может помочь молодому человеку в самом важном виде его творчества - строительстве собственной жизни, в осмыслении стоящего перед ним исторического пути. Для всех, кто интересуется вопросами философии, культуры, богословия.
Трудно найти какую-либо положительную идею в философских теориях Запада, не встречавшуюся прежде у святых <...> Для этого и нужна была творческая работа по переводу философских понятий на язык богословия. <...> Теория здесь понимается как внутреннее, духовное созерцание Высшего. <...> Но благодаря переводам последних лет она стала известной и у себя на Родине. <...> Рациональный ум, обобщая с позиции захваченного им трона, создает однобокие теории.
Предпросмотр: Творчество и культура в свете традиции византийской мысли монография.pdf (0,5 Мб)
Автор: Богдан С. В.
ЧГАКИ
Данное учебно-методическое пособие написано с целью методического обеспечения учебной дисциплины базовой части профессионального цикла «Основы экспертно-консультационной деятельности и социально-культурного консалтинга». В пособии раскрываются особенности экспертно-консультационной деятельности, проектирования и экспертизы социально-культурных проектов, специфика работы консультантов. Социально-культурного консалтинга.
А поскольку в инновационном семинаре предусмотрена специальная работа по переводу неудач в успешные действия <...> Отдельные факты как бы наводят на общее положение (в переводе с лат. <...> и подходы художественной критики, и подход «обоснованной теории». <...> Изучение теории выбора карьеры и консультирования: www.guidanceresearch.org 12. <...> Исходные представления и категориальные средства теории деятельности / Г. П.
Предпросмотр: Основы экспертно-консультационной деятельности и социально-культурного консалтинга.pdf (0,3 Мб)
КНИТУ
Сборник содержит статьи участников Международной молодежной научной школы «Историческая память и диалог культур», состоявшейся в Казани в 2012 г. Адресован научным работникам, преподавателям, аспирантам и студентам.
Во-вторых, Иоанн был греком, поэтому разговор, если такой действительно произошёл, был передан в переводе <...> В 1996 г. был издан его перевод на азербайджанский язык2. <...> Память о прошлом и политическая идентичность в высоких культурах древности / Перевод с нем. М.М. <...> Вопросы теории и практики. 2012. №7 (21). Ч.1. С.43. 2 Бердяев Н.А. <...> секретаря канцелярии…» и в связи с этим ходатайствовал о том, чтобы Гейден сделал «нынче распоряжение о переводе
Предпросмотр: Историческая память и диалог культур сборник материалов Международной молодежной научной школы (5-6 сент. 2012 г.). Т.2.pdf (1,6 Мб)
В статье рассматривается научная политика как элемент
национальной государственной политики. Дается определение термина
научная политика и рассматриваются этапы формирования государственного
регулирования в области науки во Франции. Автор предпринимает попытку
выявить национальную специфику научно-исследовательской деятельности во
Франции и ее влияние на проводимую научную политику в целом. Существование
ценностного плюрализма в науке позволяет предположить, что научные
сообщества различных стран форм
Социальная теория и социальная структура. М.: АСТ. 769 с. Точёнов А.С. 2009.
Автор: Утехин Илья
М.: Стрелка Пресс
Эссе Утехина представляет собой удавшуюся попытку рефлексии над природой и подвижными границами публичного пространства: «Хотя мы и называем эти места общественными, повсюду в них публичное и приватное не разделены — в том смысле, что и на площади друзья, стоя в кругу, образуют своим разговором и расположением вполне приватную пространственную конфигурацию. Оказавшись в публичном месте, люди зачастую «разбивают лагерь», присаживаются, чтобы заняться своим делом на этой временно оккупированной территории. Разложив свои вещи и тем самым маркировав это временное «свое», они не ожидают чужих за своим столиком, отодвигаются от соседа по скамейке, а прежде чем «приземлиться», спрашивают уже сидящего рядом, не возражает ли он».
Евреинова, пробовавшего свои силы в культурологическом теоретизировании, и, позже, в теории выдающегося <...> Социология повседневности и теория фреймов.
Предпросмотр: Место действия публичность и ритуал в пространстве постсоветского города.pdf (0,2 Мб)
«Неприкосновенный запас. Дебаты о политике и культуре» — журнал споров, информации и наблюдений о политике, культуре, экономике и обществе. На страницах «НЗ» ученые, эксперты и публицисты всех поколений без оглядки на возраст и ученую степень обсуждают темы, актуальные для России, Европы и всего мира. Задача журнала — обеспечить доступность интеллектуальных дебатов нашему читателю, не снижая при этом уровня дискуссии: в каждом номере подробно рассматриваются актуальные темы из области политики или общества, экономики и культуры.
Полное собрание речей в русском переводе. СПб., 1901. Т. 1 (http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm? <...> Впервые он был опубликован в 1922-м, но точно не известно, когда перевод был написан. <...> Перевод книги (под названием «Изгиб дорожки – путь домой») готовится к изданию в издательстве «Новое <...> Мы публикуем незначительно сокращенную версию перевода. – Приме ч. ред. <...> Мали // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики.
Предпросмотр: Неприкосновенный запас. Дебаты о политике и культуре №5 2022.pdf (0,1 Мб)
Автор: Немировский В. Г.
Сиб. федер. ун-т
Монография посвящена анализу современных социокультурных трансформаций и модернизации в регионах Восточной и Западной Сибири. Данные процессы изучаются на фоне аналогичных изменений, происходящих в России в целом. Объектом более глубоких исследований выступает Красноярский край. Ситуация рассматривается в контексте тенденций трансформации существующей в настоящее время в России неолиберальной антиутопии. Представлена попытка выявить некоторые
социокультурные аспекты будущей утопии.
Вместе с тем им была разработана оригинальная теория модернизации (впервые опубликованная в 1998 г.), <...> Многие утопические теории были реализованы в социальной практике. <...> Серия «Теория и история социологии» / Ред. и сост. Н.Е. Покровский, Д.В. <...> Социальные движения и теория фрейминга. <...> Теория фреймов как инструмент социологического анализа повседневного мира: Автореф. дисс.
Предпросмотр: Регионы Восточной и Западной Сибири в контексте социокультурных трансформаций и модернизационных процессов в России (2010–2012 гг.).pdf (0,8 Мб)
Автор: Юдина Анна Ивановна
Издательство КемГИК
В практикуме представлен систематизированный материал для подготовки и самопроверки знаний по разделу «Межкультурная коммуникация и международные культурные обмены в реализации направлений государственной культурной политики Российской Федерации» учебной дисциплины «Современная культурная политика». Практикум соответствует содержанию образовательной программы по направлениям подготовки 51.04.03 «Социально-культурная деятельность», 51.04.04 «Музеология и охрана объектов культурного и природного наследия».
Автором теории межкультурной коммуникации является: а) Г. Хофстеде б) Э. Холл в) Я. Ким г) С. Д. <...> Введение в теорию межкультурной коммуникации [Текст]: учеб. пособие / А. П. <...> Теория и практика межкультурной коммуникации [Текст]: учеб. пособие. – Москва: Форум, 2011. – 208 с. <...> Основы теории межкультурной коммуникации [Текст]: [учеб. пособие] / М. О. Гузикова, П. Ю. <...> Введение в теорию межкультурной коммуникации [Текст]: учеб. пособие / А. П.
Предпросмотр: Современная культурная политика межкультурная коммуникация и международные культурные обмены.pdf (0,4 Мб)
Научный, литературно-художественный, социальный и политический
журнал. Издается с 1991 года. Центральный печатный орган Международной неправительственной общественной организации «Всемирный Русский Собор», Международной монархической организации ЕИВ Павла Второго «Русский Императорский Дом», Международной научной общественной организации «Русское Физическое Общество».
В ней – трагическая самоирония по отношению к русской интеллигенции, ставящей придуманную ею теорию счастливой <...> Работала переводчиком с английского языка и литературным редактором, выполнила перевод нескольких книг <...> Они даны без перевода, чтобы студент смог записать перевод на своем языке. <...> Тексты публикуются в переводе Григория Петникова, поэта-футуриста, сотрудничавшего с Велемиром Хлебниковым <...> Жан снабдил бегущим переводом все спектакли выдающегося немца и пригласил нас с сыном на «Каприччио»
Предпросмотр: Русская мысль №3 2013.pdf (0,4 Мб)
Автор: Утехина А. Н.
М.: ФЛИНТА
В монографии представлены результаты научных исследований,
проведенных в ИИЯЛ УдГУ по проблемам межкультурного образования
молодежи в Удмуртской Республике: детей дошкольного возраста, школьников, студентов. Описан опыт подготовки молодежи к межкультурному взаимодействию в ходе реализации концептуально обоснованного теоретического, дидактического и технологического содержания. Рассматривается на материале проявлений русской, удмуртской, татарской и еврейской культур. Целенаправленная педагогическая работа по приобщению молодого поколения к поликультурному пространству республики открывает широкие возможности для взаимодействия и взаимопонимания представителей разных культур, предполагает приобретение культуроведческих знаний и освоение стратегий интерпретации фактов мировой, отечественной и региональной культур и развитие умений межкультурного общения.
понимания методологических положений межкультурного образования имеют положения культурно-исторической теории <...> В российской психологии существует так называемая «теория взаимодействия», в основе которой лежит теория <...> языке вводит рассказ об окончании весеннего сева, иллюстрируя его словами удмуртской народной песни (перевод <...> лужайку, где они обращаются со стишками к солнышку, дождику, тучке на удмуртском языке (мы даем их в переводе <...> Изучение зарубежных и отечественных теорий о межкультурной коммуникации позволяет описать составляющие
Предпросмотр: Межкультурное образование молодежи в полиэтническом регионе (на примере Удмуртской республики) (2).pdf (0,7 Мб)
Автор: Максимов Антон Михайлович
Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова
В статье рассматриваются проблемы методологии изучения социального самочувствия
населения в связи с его иерархиями ценностей и аттитюдами. Социальное самочувствие интерпретируется как интегральный показатель, имеющий два аспекта. Во-первых, социальное самочувствие
отражает объективные параметры качества жизни, связанные с состоянием социально-
экономической системы общества, уровня развития инфраструктуры, социальной защищённости и
объёма политических прав. Во-вторых, оценку субъективного благополучия, включая общую удовлетворённость жизнью и социальный оптимизм. В статье дана общая характеристика основных международных и российских методик измерения качества жизни. Показана необходимость модификации
имеющихся методик, чтобы наряду с сохранением универсальных инструментов измерения социального самочувствия ввести индикаторы, отражающие специфику условий жизнедеятельности в
условиях Арктики. Дана характеристика методик международных исследований качества жизни в
Арктике как пример такой модификации. В статье выражается идея, согласно которой изучение социального самочувствия следует осуществлять в контексте исследования ценностных ориентаций
населения, поскольку последние выступают важной частью механизма интерпретации индивидами
своего социально-экономического и политико-правового положения. Предлагается в качестве таких дополнительных переменных, влияющих на состояние социального самочувствия, рассматривать как
личные мотивационно-ценностные характеристики (доминирующие терминальные и инструментальные ценности), так и культурно детерминированные ценностно-поведенческие императивы, общепринятые в данном сообществе.
Анализ качества жизни и человеческого потенциала (на примере регионов Арктической зоны России) // Теория
Автор: Миддлтон Александра
Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова
Расширение деловых возможностей в Арктике в сферах туризма, транспорта, добычи
полезных ископаемых, нефти и газа, а также в творческих отраслях требует эффективной коммуникации. Арктические территории представляют собой привлекательное место для серверов данных,
работающих на экологически чистой энергии. Подводный оптоволоконный кабель, соединяющий
европейские территории Крайнего Севера с США и Азией, даёт возможность улучшить связь в
Арктике. Открытие Арктического моря создаёт предпосылки для реализации подобного проекта. В
статье изучены существующие арктические институты, которые занимаются проблемами связи в
Арктике. В качестве теоретической основы используется схема власти и бесправия Дж. Гавенты
(1982) и модель участия заинтересованных сторон. В статье исследуются вопросы власти и
бесправия, а также способы участия заинтересованных сторон на национальном и региональном
уровнях. Автор использует вторичные данные, такие как данные ЕС и региональных властей,
статистические данные по теме взаимодействия в Арктике. Исследование способствует пониманию
структуры власти и участия граждан в арктических институтах на примере коммуникационного
взаимодействия в Арктике. Результаты показывают, что арктические институты имеют очень
ограниченные возможности участия граждан в силу своего состава, формата работы и структур
управления. Выдвигается ряд предложений по открытию закрытых пространств с учётом интересов
жителей Арктики.
В данном исследовании используется теория «куба власти» Гавенты (2003), чтобы продемонстрировать силу
Автор: Тихомиров
В статье описаны некоторые аспекты функционирования знака-жеста, который включает в себя элементы символического обмена; отмечено, что жест ещѐ не является единицей коммуникации, он становится таковой только будучи наделѐн «общим» для сторон коммуникации значением.
Теория игр: управление и управленческие коммуникации [Текст] / С.А.
"СЛАВЯНКА" рассказывает о русских духовных традициях, семейных отношениях и воспитании детей, о самоотверженной любви и чудесах веры, величии русской души, природы, истории и культуры... И, конечно, делится секретами женской красоты и здоровья, рукоделия и кулинарии!
времена монгольского нашествия, а сейчас внимал рассказу об открытии красного смещения и противоречиях теории <...> «Митрофан» в одном из значений перевода с древнегреческого – «матерью обнаруженный». <...> русских писателей XVI–XVIII и тем более XII–XIII веков доступны современному русскому сознанию только в переводах
Предпросмотр: Православный женский журнал СЛАВЯНКА №1 2023.pdf (0,2 Мб)
Издательство Дальневосточного Федерального университета
В сборнике представлены стенограммы выступлений участников Первого
Дальневосточного МедиаСаммита, который прошел 3-4 июня 2014 года во
Владивостоке, презентации и фотоматериалы. В издании освещены вопросы, касающиеся перспектив развития региональной журналистики, внедрения инноваций в сфере массмедиа, выстраивания диалога между СМИ, властью и бизнесом, влияния на коммуникационный процесс социальных сетей, норм журналистской этики и перспектив коммуникационного сообщества.
Галина Арапова, руководитель Центра защиты прав СМИ; – Иван Засурский, заведующий кафедрой новых медиа и теории <...> И это неизбежно, поскольку интерпретация (interpretatio) в переводе с латинского обозначает посредничество <...> И завкафедрой теории и экономики СМИ факультета журналистики МГУ Елена Вартанова говорит, что при этом <...> После 20 года эта участь ожидает и журналистику, потому что программы перевода речи в текст и программы <...> Студенты с трудом проходили практику в районных газетах, но на отлично знали теории коммуникации, системы
Предпросмотр: I Дальневосточный медиасаммит. Итоги .pdf (2,7 Мб)
Автор: Паин Эмиль
М.: Социум
На протяжении всего XX и в начале XXI века происходило тестирование идеи
нации. Неоднократно ставился вопрос: нужна ли нация ныне? Многие интеллектуалы провозгласили наступление «постнационального мира», а национальную организацию общества — окончательно устаревшим принципом. Не соглашаясь с этой позицией, авторы настоящей книги подчеркивают, что синтез либерализма и демократии невозможен без связующего их звена — гражданской нации. Последняя понимается как согражданство и воплощение принципа народного суверенитета, то есть как общество, овладевшее государством для реализации общественных и в этом смысле национальных
интересов. Сегодня мы видим, что в раздробленных по этническому и племенному признаку странах Азии и Африки демократия не приживается. В России, где становление политической нации осложняется воспроизводством имперского синдрома, а национальное единство имитируется, демократические институты весьма неустойчивы и фрагментарны. В странах Евросоюза и США проявившийся на рубеже тысячелетий кризис национально-гражданской идентичности («восстание элит» и «популизм масс») тесно связан с эрозией демократических принципов, усиливающей политические позиции
неопопулистов. Авторы предлагают сравнительный анализ особенностей национально-политических тенденций в России и Европе перед лицом общих вызовов, прежде всего роста культурного разнообразия и миграции.
демократии, так и гражданской теории нации. <...> После добродетели: Исследования теории морали / Пер. с англ. В. В. Целищева. <...> депортации и государственный антисемитизм были наиболее яркими ее иллюстрациями. 1 Наиболее распространенный перевод <...> Очерки теории этноса. М.: Наука, 1983. С. 57—58. 3 См.: Миллер А. И. <...> Возможно, для перевода социального недовольства в этническое русло власть стала использовать разжигание
Предпросмотр: Нация и демократия. Перспективы управления культурным разнообразием.pdf (0,2 Мб)
Автор: Лукашенко Марианна
М.: Альпина Паблишер
Чем раньше ваш ребенок научится грамотно организовывать свое время, тем более спокойно, бесстрессово и эффективно пройдут его школьные годы и тем более радостную, насыщенную и наполненную событиями жизнь он проживет. Книга Марианны Лукашенко обобщает многолетний опыт «детского» тайм менеджмента и дает технологии, с помощью которых родители смогут сами освоить с детьми весь инструментарий организации времени, наведения порядка, поддержания дисциплины, постановки и достижения целей. В книге описано множество тайм менеджерских приемов, адаптированных для использования школьниками и помогающих им стать более успешными и эффективными: успевать больше, уставать меньше, смело и решительно идти к своей мечте. Эта книга не для школьников, а для родителей: во-первых, тайм-менеджмент легче и интереснее осваивать всей семьей и, во-вторых, привлечь внимание ребенка ко времени и его эффективной организации стоит как можно раньше, например сразу же, как только ребенок пошел в школу, а лучше всего это смогут сделать только родители.
новое слово, во второй — транскрипция по-русски (чтобы ребенку и родителям было проще), в последней — перевод <...> И для этого существует ТРИЗ — теория решения изобретательских задач. <...> Теория решения изобретательских задач была создана в Советском Союзе в 1946 году, ее автор — Генрих Саулович <...> силу того, что основой ТРИЗ является творчество, появился отдельный раздел ТРИЗ, называемый ТРТЛ — теория <...> http://lib.rus.ec/b/123234/read Рассказывает о Жизненной Стратегии Творческой Личности, как основе Теории
Предпросмотр: Тайм-менеджмент для детей. Книга продвинутых родителей.pdf (0,2 Мб)
Автор: Макгрейн Карен
М.: Манн, Иванов и Фербер
Карен Макгрейн рассказывает обо всем, что вам нужно знать для гибкой адаптации контента под любые платформы. Сначала вы соберете данные, подтверждающие необходимость отдельной стратегии для мобильных устройств, а дальше научитесь готовить гибкий контент для разных каналов. Кроме того, вы получите практические советы о том, как приспособить процесс работы под постоянно меняющиеся требования новых устройств, размеры экрана и разрешения. И все это всего за пару часов.
«БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Карен Макгрейн КОНТЕНТНАЯ СТРАТЕГИЯ ДЛЯ МОБИЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ Перевод <...> ISBN 978-5-91657-802-7 © Karen McGrane, 2012 All rights reserved © Перевод на русский язык, издание на <...> The Guardian разработала алгоритм для анализа печатной страницы и перевода данных о верстке различных
Предпросмотр: Контентная стратегия для мобильных устройств.pdf (0,1 Мб)
Автор: Доброва Г. Р.
М.: Языки славянской культуры
В настоящий момент о детской речи в онтолингвистике (науке о об освоении ребенком языка) уже многое известно, однако подавляющее большинство исследований посвящено общим, универсальным свойствам этого процесса. В данной же монографии речь идет о его вариативности, т. е. о тех свойствах детской речи, которые, с одной стороны, нередки, но, с другой стороны, характерны не для всех детей. Рассматривается вариативность речевого развития русскоязычных детей-монолингвов с нормальным речевым развитием — хотя, естественно, затрагиваются также и отдельные аспекты речевого развития детей-билингвов (двуязычных детей) и детей с проблемами речевого развития. Основное внимание уделяется различиям в речевом развитии, обусловленным четырьмя разновидностями групповых различий детей, — типологическими (референциальные/экспрессивные дети), гендерными (мальчики/девочки), социокультурными (дети из семей с высоким/низким социокультурным статусом) и различиями, обусловленными наличием/отсутствием старших братьев/сестер. Анализируются такие особенности речи детей, как активный и пассивный словарный запас; склонность к генерализации/дифференциации/имитации; особенности артикуляции; особенности, связанные со «скачкообразным»/«эволюционным»
развитием; склонность к лингвокреативности и др. Монография представляет собой результат исследований автора, основанных на материале спонтанной речи детей и многочисленных экспериментов, связанных с данной проблемой, — как публиковавшихся в течение последних более чем двадцати лет, так и новых, ранее не публиковавшихся.
русского языкового сознания термина «экспрессивные» применительно к детям была понятна мне уже в момент перевода <...> Девочки, выражая желание получить что-либо, выражали его следующим образом: Кэтрин носок (в «переводе <...> Поэтому, если мы даже просто сопоставим количество слогов в некоем английском высказывании и его русском переводе <...> Цейтлин и др.) сторонниками теории так называемого конструктивизма, мы всецело согласны с тем, что ребенок <...> , впервые познакомившись с литературой о референциальных/экспрессивных детях, заинтересоваться этой теорией
Предпросмотр: Вариативность речевого развития детей.pdf (1,1 Мб)
Новая серия публикаций по философии и ряду конкретных общественных наук, созданная по инициативе философского факультета университета. Большинство материалов журнала представлено в рубриках по проблемам, разработка которых требует совместных усилий философов, социологов, политологов, экономистов, культурологов и религиоведов.
После добродетели: Исследования теории морали / пер. с англ. В. В. Целищева. М. : Академ. <...> Так, существует теория «социальной идентичности» Г. Тэджфела [Tajfel] и Дж. <...> Современные теории модерна и модернизации // Социол. журн. 2008. № 2. С. 31–44. Овчинников А. В. <...> Теория модернизации: основные этапы эволюции // Евразийское пограничье. Екатеринбург : Волот, 2001. <...> Формально-онтологические предпосылки теории модернизации // Вестн. Ленингр. гос. ун-та им. А. С.
Предпросмотр: Tempus et Memoria №1 2023.pdf (0,3 Мб)
Автор: Килин А. П.
Издательство Уральского университета
В учебном пособии рассматриваются различные аспекты информационно-аналитической деятельности в контексте построения информационного общества, выработки информационной политики государства и формирования единого информационного пространства региона. На основе
обобщения теоретического материала, анализа официальных сайтов и проблемно-ориентированных интернет-ресурсов проанализированы организационные принципы деятельности информационно-аналитических служб, требования к их кадровому составу, проведен сравнительный анализ информационно-аналитических документов.
Само понятие «политика» в теории трактуется также неоднозначно. <...> Завершится перевод предоставления государственных услуг в электронный вид. <...> В данном случае теория и практика пока расходятся, с трудом находят точки соприкосновения. <...> электронного документооборота, предусматривающего высокий уровень межведомственного взаимодействия и перевод <...> В теории декларируется, что основная цель информационноаналитических подразделений органов регионального
Предпросмотр: Информационно-аналитическая деятельность в оганах государственного управления субъектов Российской Федерации.pdf (0,3 Мб)
Автор: Буровский Андрей
СПб.: Страта
Человек менялся на протяжении всей своей истории. Условия жизни и культура изменялись быстрее всего, инстинктивные программы медленнее, анатомия и физиология — на протяжении поколений. Но и биологически человек изменялся. С середины XIX века, с появлением городской машинной цивилизации, жизнь человека изменилась кардинально. В начале XX века, сто лет назад, в цивилизованных условиях жило не больше 10—15% населения земного шара. Сегодня живут почти все. Мы часто даже не представляем себе, какие грандиозные возможности подарила нам цивилизация. Живущий
в ней человек равен по богатству и могуществу даже не императорам и высшей знати, а языческим божествам. Ведь ни один фараон и ни один император Древнего Рима не мог летать в самолете и пользоваться мобильным телефоном.
Новый образ жизни не только дал огромные богатства и увеличил в два раза продолжительность жизни, но и вызвал ряд стремительных изменений в психологии, физиологии, даже анатомии человека. Изменения происходят
все быстрее, по нарастающей. Наши потомки будут отличаться от нас еще больше, чем мы отличаемся от предков. Мы — деды людей, которым жить по 130—150 лет, становиться взрослыми к 30—40 годам. А владеть информацией
и энергией, сравнимой со всем, чем владела любая Великая Держава XIX столетия.
Алаев хорошо показывает, что сама «теория разных цивилизаций» довольно сомнительна. <...> Вот детективы, романы из «Библиотеки приключений», кустарные переводы той же «Анжелики», космобоевиков <...> Даже в фундаментальной науке: в космологии, археологии, эволюционной теории. <...> Немецкий аналог Петрушки, Ганс Вурст (что и значит в переводе «колбаса») тоже сжирает целые кладовки <...> Избранные переводы. — М.: Гослитхудиздат, 1959.
Предпросмотр: Человек третьего тысячелетия. Эволюция.Разум.Антропология.pdf (0,2 Мб)
Автор: Макги Пол
М.: Манн, Иванов и Фербер
В современном мире нам приходится взаимодействовать с огромным количеством людей. И это не пустые слова, как может показаться на первый взгляд. Действительно, это количество в десятки раз превышает тот круг людей, с которыми общались наши родители всего лишь полвека назад. Благодаря развитию технологий и интернету для нас открылось множество новых возможностей коммуникации. Но если для компьютеров и смартфонов созданы пошаговые инструкции, то для того, как нужно строить отношения с окружающими нас людьми, подобных инструкций нет. Автор этой книги, известный британский консультант и оратор, в легкой и остроумной форме рассказывает о главных принципах взаимоотношений с людьми, что поможет вам справиться со многими возникающими проблемами в личных отношениях, на работе или дома из-за неверно выстроенной коммуникации
ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Мастерство общения Как найти общий язык с кем угодно Перевод <...> Правовую поддержку издательства обеспечивает юридическая фирма «Вегас-Лекс» © 2013 Paul McGee © Перевод <...> Знание — лишь теория . <...> В течение двух недель мы изучали модели (то есть модели бизнес процесса), а также теорию и философию <...> Никакой сложной теории менеджмента, сквозь дебри кото рой нужно пробираться, никаких путаных анкет .
Предпросмотр: Мастерство общения.pdf (0,1 Мб)
М.: Институт Наследия
Сборник содержит тексты докладов и сообщений участников Х Всероссийского научного симпозиума с международным участием «Проблемы культуры городов России: культурные ландшафты городов Сибири (аксиология, история, практики)» из 19 городов России и Республики Казахстан. Среди них — историки, культурологи, философы, филологи, социологи, архитекторы, географы; представители научных учреждений, высших и средних учебных заведений, библиотек и музеев.
Милна в переводе Б. Заходера); пивмаркет Gerasim (Герасим — герой известного рассказа И. С. <...> Переосмысление теорий социального развития происходит с 1990-х гг. <...> : проблемы теории и практики [Электронное издание] / под ред. <...> С белой армией в Сибири (перевод и комментарии В. <...> : проблемы теории и практики [Электронное издание] / под ред.
Предпросмотр: Культурные ландшафты городов Сибири (аксиология, история, практики)..pdf (0,2 Мб)
Автор: Кривоногов Виктор Павлович
Сиб. федер. ун-т
Выявлены и проанализированы факторы, влияющие на этнические процессы у малочисленных народов разных стран, показано общее и особенное в этнической ситуации у каждого этноса.
Слово многозначное, словари дают почти два десятка вариантов перевода на русский язык, из которых больше
Предпросмотр: Этнические процессы у коренных малочисленных народов.pdf (0,5 Мб)
Автор: Пинк Дэниел
М.: Альпина Паблишер
Вы уверены, что не занимаетесь продажами? А чем же тогда занимаетесь, когда на совещании представляете перспективные идеи своим коллегам? Когда убеждаете детей заняться учебой? Или когда в качестве предпринимателя раскручиваете инвестора на финансирование? Во всех этих и многих прочих случаях мы побуждаем других людей к действию, а значит, занимаемся «продажами без продаж». Мы уговариваем, убеждаем, влияем на других, чтобы они отказались от чего-то, что у них есть, в обмен на то, что есть у нас. Эту поразительную истину обосновывает и раскрывает в своей книге популярный американский писатель Дэниел Пинк, чьи произведения переведены на 32 языка и только в США продано более миллиона экземпляров его книг. Самое главное, он по-новому подает искусство и науку продаж. В этом практическая польза от прочтения книги — она способна изменить ваше видение окружающего мира и ваши действия на работе, в обществе и дома. В том числе этому служат «чемоданчики с образцами» — собранные автором коллекции инструментов и сведений, оценок и упражнений, контрольных списков и рекомендуемой литературы. Вы узнаете три качества, присущие успешным продавцам, и как их использовать наилучшим образом. Познакомитесь с техникой питчинга и шестью его современными разновидностями, получите уроки импровизации и обслуживания.
Pink, 2012 © Издание на русском языке, перевод, оформление. <...> человеческой мотивации и экономических теорий рационального выбора». <...> (Перевод идентичен.) What sobriety conceals, alcohol reveals. <...> (Перевод идентичен.) Caution and measure will win you treasure. <...> (Перевод идентичен.)
Предпросмотр: Человеку свойственно продавать. Удивительная правда о том, как побуждать других к действию.pdf (0,1 Мб)
Автор: Фадеева М. Ю.
М.: ФЛИНТА
Пособие представляет собой сборник заданий и упражнений по
практическому курсу английского языка и культуре речевого общения с
прилагаемыми текстами к каждой теме для индивидуального чтения, которые помогут студентам расширить лингвострановедческие знания по языку. Целью лексико-грамматических заданий является овладение таким необходимым и важным экспрессивным средством английского языка, как идиоматика.
Из-за того, что идиому невозможно перевести дословно (теряется смысл), часто возникают трудности перевода
Предпросмотр: Значение идиом в английской ментальности и межкультурная коммуникация.pdf (0,4 Мб)
Автор: Ермолаева Марина Валерьевна
М.: Изд-во МГТУ им. Н.Э. Баумана
Описаны технологии, стили и тактики переговоров с позиции типологического
подхода, позволяющего участникам переговорного процесса успешно ориентироваться в многочисленных предлагаемых советах и рекомендациях, делать безошибочный выбор, основанный на правильной оценке индивидуальности оппонента, избегать возможных ошибок и добиваться успеха, не используя рискованных приемов. Изложены современные представления о психологических качествах эффективного переговорщика с позиции типологического подхода. Представлены поведенческие маркеры типов участников переговоров, что облегчает прогнозирование успешности переговорного процесса. Книга отличается от многочисленных публикаций, посвященных проблеме переговоров, ориентированностью на практику так
как содержит много примеров, иллюстрирующих эффективные способы поведения в сложных и неожиданных ситуациях.
генерализация требований (не «не делайте так», а «так обычно не делается»); • номинализация утверждений, перевод <...> Теория и практика: учебник для академического бакалавриата. М.: Юрайт, 2019. 460 с. 31.
Предпросмотр: Типологический подход к проблеме ведения переговоров.pdf (0,1 Мб)
Новая серия публикаций по философии и ряду конкретных общественных наук, созданная по инициативе философского факультета университета. Большинство материалов журнала представлено в рубриках по проблемам, разработка которых требует совместных усилий философов, социологов, политологов, экономистов, культурологов и религиоведов.
Теория эпимеметической системы, предложенная Патцельтом, в основе которой охраняемая семиотическая матрица <...> Сведения об авторе Фархитдинова Ольга Михайловна — кандидат философских наук, доцент кафедры онтологии и теории <...> Он видел в судьбе Троцкого трагедию противоречия «между великой теорией и кровавой стратегией ее воплощения <...> Прецедентное имя «Троцкий» в российских СМИ // Теория языка и межкультурная коммуникация. 2020. № 3 ( <...> стране проводились политические репрессии, а в исторической науке была утверждена единая советская теория
Предпросмотр: Tempus et Memoria №2 (0) 2024.pdf (0,3 Мб)
"СЛАВЯНКА" рассказывает о русских духовных традициях, семейных отношениях и воспитании детей, о самоотверженной любви и чудесах веры, величии русской души, природы, истории и культуры... И, конечно, делится секретами женской красоты и здоровья, рукоделия и кулинарии!
Одна из распространенных ошибок сегодня – ранний перевод ребенка на «взрослый стол». <...> поликлинике сможет дать консультацию по своевременному введения прикорма малышам, по срокам и этапам перевода
Предпросмотр: Православный женский журнал СЛАВЯНКА №1 (0) 2025.pdf (0,1 Мб)
ФГБОУ ВПО "ИГЛУ"
Цель работы состоит в выявлении механизма реализации культурного национализма как фактора объединения общества в Республике Корея.
Дойч называл свою теорию национализма «теорией коммуникации». <...> , идейно-родственную теории империализма. <...> Подобные требования являются основными положениями националистических теорий. <...> Теории национализма в зарубежных социальных науках [Текст] / В. В. <...> Критический обзор современных теорий наций и национализма [Текст] / Э.
Предпросмотр: КУЛЬТУРНЫЙ НАЦИОНАЛИЗМ КАК МЕХАНИЗМ КОНСОЛИДАЦИИ ОБЩЕСТВА В РЕСПУБЛИКЕ КОРЕЯ.pdf (1,3 Мб)
"СЛАВЯНКА" рассказывает о русских духовных традициях, семейных отношениях и воспитании детей, о самоотверженной любви и чудесах веры, величии русской души, природы, истории и культуры... И, конечно, делится секретами женской красоты и здоровья, рукоделия и кулинарии!
Вера Христова – опыт, навык, а не теория и не людское мудрование. <...> Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Славянка СЕНТЯБРЬ 2018 ОКТЯБРЬ 51 перевод <...> Более того, примерно представляя, как нужно в теории строить семью, на практике я делала все наоборот <...> Что в переводе с женского означает: «Не верю. Попробуй еще раз. Попробуй еще раз, пожалуйста! <...> Сациви «Сациви» в переводе на русский язык означает «холодное блюдо».
Предпросмотр: Православный женский журнал СЛАВЯНКА №5 2018.pdf (0,2 Мб)
Автор: Холден Найджел Дж.
М.: ЮНИТИ-ДАНА
Предлагается принципиально новый подход к кросс-культурному менеджменту - сфере практической деятельности, предполагающей работу со знанием как наиболее ценным ресурсом компании в конкурентной борьбе в эпоху геоэкономики. По мнению автора, задачами кросс-культурного менеджмента являются выстраивание глобальных сетей, организационное научение и когнитивный менеджмент. В отличие от традиционного рассмотрения культуры в терминах национально-специфических «сущностей» и антагонистических «различий», Н. Холден описывает ее как форму организационного знания и основу компетенции компании. Основой разработки новых представлений о кросс-культурном менеджменте послужили данные исследований четырех крупных международных компаний (датской Novo Nordisk, японской Matsushita Electric Industrial Company, известной как Panasonic, датской LEGO, шведской Sultzer Infra). Основное внимание автор уделяет личностному знанию: образам профессиональной и организационной реальности, складывающимся в умах менеджеров, и возможным способам его выявления, сохранения и передачи.
ХОЛДЕН Перевод с английского под редакцией профессора Б.Л. <...> Представления об управлении самих менеджеров Опросы с использованием вопросников Построение кластеров «личных» теорий <...> Knowledge-creating company, 1995) ЦЕЛИ ГЛАВЫ Охарактеризовать знание как понятие теории менеджмента <...> Существуют различные переводы этих положений на английский язык. <...> Johnson, 1709—1784) Традиционно перевод оценивается посредством сравнения текстов по таким параметрам
Предпросмотр: Кросс-культурный менеджмент. Концепция когнитивного менеджмента. Пер. с англ. под ред. проф. Б.Л. Ерёмина. Учебное пособие. Гриф УМЦ Профессиональный учебник. (Серия Зарубежный учебник).pdf (0,2 Мб)
Автор: Хакамада Ирина
М.: Альпина Паблишер
Имидж — это игра в индивидуальность или мощный инструмент достижения успеха? Стиль — это врожденное чувство гармонии или его можно развить? Как проявить свою индивидуальность в обществе навязанного потребления? Можно ли с помощью имиджа и стиля манипулировать внешним миром? И самое главное, как найти гармонию между своим внутренним «Я» и внешним образом? Все эти вопросы рассматривает в своей книге Ирина Хакамада — общественный деятель, писатель и публицист, обладающая своим неподражаемым стилем. Автор не просто раскрывает свое видение стиля, она рассказывает о своей философии жизни. Ведь одежда, прическа, обувь, аксессуары — это средство самовыражения, обеспечивающее единство тела и сознания, а значит, профессиональный успех. Книга будет полезна не только женщинам, но и мужчинам, которым автор уделяет особое внимание.
К плановой экономике очередей и дефицита теория денег применима, как специальная камера для хранения <...> Теория есть, дипломы вынимаем обратно. <...> можно придерживаться, к примеру, готики — тем, кто хочет продемонстрировать религиозность, барокко (в переводе
Предпросмотр: В предвкушении себя. От имиджа к стилю.pdf (0,1 Мб)
Научный, литературно-художественный, социальный и политический
журнал. Издается с 1991 года. Центральный печатный орган Международной неправительственной общественной организации «Всемирный Русский Собор», Международной монархической организации ЕИВ Павла Второго «Русский Императорский Дом», Международной научной общественной организации «Русское Физическое Общество».
Но теория теорией, а практика заключается в том, что культурная политика реализуется через многочисленные <...> иероглифов с Розеттского камня и расшифрованы теперь уже надписи на Обелиске – желающие могут поискать тот перевод <...> количеству изданий занимали третье место в России после латинских и немецких, а в середине того же века переводы <...> с французского составляли уже больше половины от общего числа переводов. <...> – Сказка – это не совсем точный перевод. Этот жанр называется именно фэнтези. Сказки бывают разные.
Предпросмотр: Русская мысль №10 2013.pdf (0,4 Мб)
"СЛАВЯНКА" рассказывает о русских духовных традициях, семейных отношениях и воспитании детей, о самоотверженной любви и чудесах веры, величии русской души, природы, истории и культуры... И, конечно, делится секретами женской красоты и здоровья, рукоделия и кулинарии!
Сейчас из архивных источников стало известно, что инициаторами моего внезапного перевода из Ленинграда <...> существования Всемирного Совета Церквей никто из его православных участников не поддерживал так называемой «теории
Предпросмотр: Православный женский журнал СЛАВЯНКА №6 2011.pdf (0,2 Мб)
"СЛАВЯНКА" рассказывает о русских духовных традициях, семейных отношениях и воспитании детей, о самоотверженной любви и чудесах веры, величии русской души, природы, истории и культуры... И, конечно, делится секретами женской красоты и здоровья, рукоделия и кулинарии!
Он издал его на греческом языке и планировал в дальнейшем сделать публикацию в переводе на русский, но <...> , к сожалению, не успел, однако в различных моих публикациях встречаются переводы этого труда. <...> Она несколько месяцев добивалась перевода Сергея Королёва с Колымы в Москву, а затем его полного освобождения
Предпросмотр: Православный женский журнал СЛАВЯНКА №2 2021.pdf (0,3 Мб)
"СЛАВЯНКА" рассказывает о русских духовных традициях, семейных отношениях и воспитании детей, о самоотверженной любви и чудесах веры, величии русской души, природы, истории и культуры... И, конечно, делится секретами женской красоты и здоровья, рукоделия и кулинарии!
Я как-то читала, что в первом переводе с древнееврейского это древо называлось древом познания всеми <...> Фамарь была молодой игуменией и, видимо, в какой-то момент нервы ее не выдержали, она согласилась на перевод <...> Немало вопросов было при переводе названий. <...> Например, есть три перевода слова «оних».
Предпросмотр: Православный женский журнал СЛАВЯНКА №4 2021.pdf (0,2 Мб)