Тема номера: ЛИТЬЕВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ Polymer Materials Products, Equipment, Technology Specialized magazine Специализированный журнал № 1 (200) январь 2016 Издается с 1999 г. Содержание ПРЕМИЯ 4 Премия «Полимеры России-2015» Award «Polymers of Russia-2015» ТЕМА НОМЕРА: ЛИТЬЕВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ 8 14 Новый FLOWCON plus уже доступен! <...> 16 Литьевое производство изделий из силиконов на марше Injection Molding Production of Silicon Parts on March СВАРОЧНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ 18 Сварочные технологии и оборудование на выставке FAKUMA-2015 Welding Technologies and Equipment at FAKUMA-2015 28 BRANSON Ultraschall – на службе у клиентов BRANSON Ultraschall – Serving Customer Needs 30 Автоматизация процессов сварки с применением роботов Automation of Plastic Welding with Robots 34 Учебный центр по сварке пластмасс Plastic Welding Training Сenter АДДИТИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ 36 Печать силиконом: слой за слоем к трехмерному объекту Layer by Layer to Three-Dimensional Silicone Object ТЕРМОФОРМОВАНИЕ 40 GEISS AG: термоформование как альтернатива литью под давлением и выдувному формованию GEISS AG: Thermoforming as Alternative to Injection Molding and to Blow Molding ЭТИКЕТИРОВАНИЕ 44 Инновационная самоклеящаяся этикетка, устойчивая к окрашиванию Non-Staining Innovative Self-Adhesive Label 45 Вплавляемая этикетка для пластиковой тары Melted-in Label for Plastic Containers Свидетельство о регистрации ПИ № ФС 77-26162 от 09.11.2006 Учредитель ЗАО «Отраслевые ведомости» Издатель ООО «Концепция связи XXI век» Главный редактор Виктор Гончаренко, д.т.н. <...> 155 E-mail: banshikova@vedomost.ru АВТОМАТИЗАЦИЯ 2 Давление литья заслуживает большего внимания Pressure of Injection Molding Deserves Bigger Attention КРАСИТЕЛИ 46 Красители Holland Colours сделают вашу жизнь ярче, а бизнес успешней Holland Colours Masterbatches do Your Life Brighter, and Business More Successful 48 Как правильно выбрать индивидуальный краситель Сorrect Choice of Individual Masterbatch МАТЕРИАЛЫ 54 Светотехнические возможности поликарбоната Lighting Opportunities of Polycarbonate 56 Полиамиду – 80 лет Nylon is 80 <...>
Полимерные_материалы_№1_2016.pdf
Тема номера:
ЛИТЬЕВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ
Polymer Materials
Products, Equipment, Technology
Specialized magazine
Специализированный журнал № 1 (200) январь 2016 Издается с 1999 г.
Содержание
ПРЕМИЯ
4
Премия «Полимеры России-2015»
Award «Polymers of Russia-2015»
ТЕМА НОМЕРА: ЛИТЬЕВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ
8
14 Новый FLOWCON plus уже доступен!
The New FLOWCON Plus Has Arrived!
16 Литьевое производство изделий из силиконов на марше
Injection Molding Production of Silicon Parts on March
СВАРОЧНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ
18 Сварочные технологии и оборудование на выставке
FAKUMA-2015
Welding Technologies and Equipment at FAKUMA-2015
28 BRANSON Ultraschall – на службе у клиентов
BRANSON Ultraschall – Serving Customer Needs
30 Автоматизация процессов сварки с применением
роботов
Automation of Plastic Welding with Robots
34 Учебный центр по сварке пластмасс
Plastic Welding Training Сenter
АДДИТИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ
36 Печать силиконом: слой за слоем к трехмерному
объекту
Layer by Layer to Three-Dimensional Silicone Object
ТЕРМОФОРМОВАНИЕ
40 GEISS AG: термоформование как альтернатива литью
под давлением и выдувному формованию
GEISS AG: Thermoforming as Alternative to Injection
Molding and to Blow Molding
ЭТИКЕТИРОВАНИЕ
44 Инновационная самоклеящаяся этикетка, устойчивая
к окрашиванию
Non-Staining Innovative Self-Adhesive Label
45 Вплавляемая этикетка для пластиковой тары
Melted-in Label for Plastic Containers
Свидетельство
о регистрации
ПИ № ФС 77-26162
от 09.11.2006
Учредитель
ЗАО «Отраслевые ведомости»
Издатель
ООО «Концепция связи
XXI век»
Главный редактор
Виктор Гончаренко, д.т.н.
E-mail: victor-gonchar@mail.ru
Дизайн и верстка
ИП А. Х. Шнайдер
Ответственный секретарь
Елена Розанова
Реклама
Прямая линия:
(499) 265-50-35
Директор по продажам
Наталья Ельцова
E-mail: eltsova@vedomost.ru
Менеджер по рекламе
Ирина Баньщикова
(495) 989-51-59, доб. 155
E-mail: banshikova@vedomost.ru
АВТОМАТИЗАЦИЯ
2
Давление литья заслуживает большего внимания
Pressure of Injection Molding Deserves Bigger Attention
КРАСИТЕЛИ
46 Красители Holland Colours сделают вашу жизнь ярче,
а бизнес успешней
Holland Colours Masterbatches do Your Life Brighter,
and Business More Successful
48 Как правильно выбрать индивидуальный краситель
Сorrect Choice of Individual Masterbatch
МАТЕРИАЛЫ
54 Светотехнические возможности поликарбоната
Lighting Opportunities of Polycarbonate
56 Полиамиду – 80 лет
Nylon is 80 Years Old
58 Полимерные материалы для точных литьевых
деталей: свойства, классификация и выбор
Polymer Materials for Precision Molding Parts: Properties,
Classification, Choice
ФОРУМ
62 Международный форум «Полимеры России-2015»
International Forum «Polymers of Russia-2015»
Многофункциональная автоматизация процесса
литья под давлением
Multipurpose Automation of Injection Moulding
КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА
6 Непрерывный сплошной оптический контроль
качества гранулята
Сontinuous Absolute Optical Quality Control of Granulate
Тема следующего номера:
ЛЕГКИЕ МАТЕРИАЛЫ И ИЗДЕЛИЯ
Подписка
В редакции
Тел.: (499) 277-11-12,
8-800-200-11-12 (бесплатный)
Менеджеры:
Дарья Курникова
E-mail: podpiska@vedomost.ru
Эвелина Беседина
E-mail: magazine@vedomost.ru
По каталогам:
«Роспечать» – 80885
«Пресса России» – 40871
В странах СНГ и за рубежом
ЗАО «МК-Периодика»
Тел.: +7 (495) 672-70-12
Факс: +7 (495) 306-37-57
E-mail: info@periodicals.ru
Адрес редакции
105066, г. Москва,
Токмаков пер., д. 16, стр. 2
www.vedomost.ru
www.polymerbranch.com
По всем вопросам
обращаться
по тел.: (499) 267-03-80
© ЗАО «Отраслевые
ведомости», 2016
Отпечатано в типографии
ООО «Принт Сервис»
Тираж 4000 экз.
Подписано в печать
30.12.2015
Редакция не несет
ответственности
за содержание
рекламных
объявлений.
Статьи, помеченные
«Ъ», публикуются
на правах рекламы.
Рукописи
не рецензируются
и не возвращаются.
Любое
использование
материалов
допускается только
с письменного
разрешения редакции.
Мнение редакции
может не совпадать
с точкой зрения
авторов.
2
2016 / № 1
Стр.4