Ñ. Ï. Боткин
CLINICAL MEDICINE (Russian Journal)
Том 93
2015
1
1-2015_.indd 2-3
1-2015_.indd 2-3
03.02.2015 13:31:54
03.02.2015 13:31:54
Стр.1
К статье Ю.С. Винника и соавт.
www.medlit.ru
Список журналов, публикуемых в Издательстве «Медицина»
Журнал
Анестезиология и реаниматология
Анналы хирургии
Архив акушерства и гинекологии
им. В.Ф. Снегирева
Вопросы вирусологии
Гематология и трансфузиология
Гигиена и санитария
Детская хирургия
Здравоохранение Российской Федерации
Иммунология
Клиническая лабораторная диагностика
Клиническая медицина
Медико-социальная экспертиза и реабилитация
Молекулярная генетика, микробиология
и вирусология
Неврологический журнал
Проблемы социальной гигиены,
здравоохранения и истории медицины
Регионарная анестезия и лечение острой боли
Российский журнал кожных и венерических
болезней
Российский медицинский журнал
Российский онкологический журнал
Российский педиатрический журнал
Российская педиатрическая офтальмология
Российский стоматологический журнал
Социология медицины
Физиотерапия, бальнеология и реабилитация
Эпидемиология и инфекционные болезни
3
3
2
3
2
3
3
3
3
6
6
2
2
3
3
2
3
3
3
3
1
3
1
3
3
Подписка через интернет: www.akc.ru, www.pressa-rf.ru
Подписка на электронную версию журналов: www.elibrary.ru
71402
72155
70646
71416
71426
71429
72096
73163
71492
71442
71444
47281
71452
72157
К статье Т.В. Хлевчук и соавт.
73302
25100
48231
72758
72159
48229
36051
72301
81769
81267
72161
Рис. 2. Коронароангиограмма больной А. до (а) и после (б) операции.
Периодичность в полугодие Индекс по каталогу “Роспечать”
Рис. 1. Ущемление петли тонкой кишки в
отверстии между широкой связкой матки
и собственной связкой правого яичника.
Рис.
2. Внешний вид ущемленной
петли тонкой кишки.
1-2015_.indd 4-5
1-2015_.indd 4-5
03.02.2015 13:31:56
03.02.2015 13:31:56
Стр.2
РЕГИОНАЛЬНАЯ
ОБЩЕСТВЕННАЯ
ОРГАНИЗАЦИЯ «ОБЩЕСТВО
ПО ИССЛЕДОВАНИЮ
АРТЕРИАЛЬНОЙ ГИПЕРТОНИИ»
Журнал основан в 1920 г.
Награжден дипломами
I степени в 1968, 1975, 1990 гг.,
Почетной грамотой в 1995 г.,
знаком отличия «Золотой фонд
прессы» в 2006 г.
С 1995 г. журнал является
членом Европейской ассоциации
научных редакторов (EASE)
ОАО «Издательство "Медицина"»
ЛР № 010215 от 29.04.97 г.
АДРЕС РЕДАКЦИИ:
109029 Москва,
Автомобильный пр-д, д. 1,
подъезд 15
WWW страница: www.medlit.ru
Зав. редакцией
О. А. Платова
Тел. 8-495-678-63-95
E-mail: klin.med@idm.msk.ru
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ:
Тел. 8-495-678-64-84
E-mail: info@idm.msk.ru
ПОЧТОВЫЙ АДРЕС:
110088 Москва,
Новоостаповская ул., д. 5, стр. 14
Ответственность за достоверность
информации, содержащейся
в рекламных материалах, несут
рекламодатели
Редактор Л. В. Покрасина
Художественный редактор
Р. Р. Катеева
Технический редактор
Т. В. Нечаева
Переводчик Ю. В. Морозов
Корректор В. С. Смирнова
Верстка О. В. Устинкова
Сдано в набор 10.11.2014.
Подписано в печать 21.01.2015.
Формат 60 Ч 88⅛.
Печать офсетная.
Печ. л. 10,00.
Усл. печ. л. 9,8.
Уч.-изд. л. 12,29.
Заказ 3.
Отпечатано в
ООО "Подольская периодика",
142110, г. Подольск,
ул. Кирова, 15
КЛИНИЧЕСКАЯ
МЕДИЦИНА
Ежемесячный рецензируемый научно-практический журнал
2015
Том 93, № 1
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Главный редактор В.Б. CИМОНЕНКО – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
Зам. главного pедактоpа С.И. PАПОПОPТ – д-р мед. наук, проф.
Отв. секретарь А.И. СИНОПАЛЬНИКОВ – д-р мед. наук, проф.
Научный редактор П.А. ДУЛИН – д-р мед. наук, проф.
Б.П. БОГОМОЛОВ – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
И.Н. БОКАPЕВ – д-р мед. наук, проф.
Н.А. ЕФИМЕНКО – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
А.А. ЗЫКОВА – канд. мед. наук
В.Т. ИВАШКИН – д-р мед. наук, проф., акад. РАН
Ф.И. КОМАРОВ – д-р мед. наук, проф., акад. РАН
К.В. ЛЯДОВ – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
И.В. МАЕВ – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
Н.А. МУХИН – д-р мед. наук, проф., акад. РАН
Е.Л. НАСОНОВ – д-р мед. наук, проф., акад. РАН
В.И. ПОДЗОЛКОВ – д-р мед. наук, проф.
А.Я. ФИСУН – д-р мед. наук, проф.
А.Ф. ЧЕРНОУСОВ – д-р мед. наук, проф., акад. РАН
С.М. ЧИБИСОВ – д-р мед. наук, проф.
Ю.Л. ШЕВЧЕНКО – д-р мед. наук, проф., акад. РАН
А.А. ШЕПТУЛИН – д-р мед. наук, проф.
Е.А. ШИРОКОВ – д-р мед. наук, проф.
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
А.С. АЛЕКСАНДРОВ – д-р мед. наук (Москва)
Э.И. БЕЛОБОРОДОВА – д-р мед. наук, проф. (Томск)
Н.Н. БОРОВКОВ – д-р мед. наук, проф. (Н. Новгород)
А.Н. БРИТОВ – д-р мед. наук, проф. (Москва)
Х.М. ГАЛИМЗЯНОВ – д-р мед. наук, проф. (Астрахань)
Э.Г. ГРИГОРЯН – д-р мед. наук, проф. (Ереван, Армения)
А.А. ДЕМИН – д-р мед. наук, проф. (Новосибиpск)
К.Л. ЗАПЛАТНИКОВ – д-р мед. наук (Нюрнберг, Германия)
А.В. КАЛИНИН – д-р мед. наук, проф. (Москва)
В.Г. КУКЕС – д-р мед. наук, проф., акад. РАН (Москва)
П.А. ЛЕБЕДЕВ – д-р мед. наук, проф. (Самара)
В.С. МОИСЕЕВ – д-р мед. наук, проф., акад. РАН (Москва)
А.М. НОГАЛЛЕP – д-р мед. наук, проф. (Мюнхен, Германия)
Т.С. ПОЛЯТЫКИНА – д-р мед. наук, проф. (Иваново)
Я.С. ЦИММЕPМАН – д-р мед. наук, проф. (Пеpмь)
И.А. ШАМОВ – д-р мед. наук, проф. (Махачкала)
Н.А. ЯИЦКИЙ – д-р мед. наук, проф., акад. РАН (Санкт-Петеpбуpг)
Г.М. ЯКОВЛЕВ – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН (Санкт-Петеpбуpг)
В.В. ЯКУСЕВИЧ – д-р мед. наук, проф. (Ярославль)
МОСКВА ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА"», 2015
Стр.3
REGIONAL SOCIAL
ORGANIZATION
«ARTERIAL
HYPERTENSION
RESEARCH SOCIETY»
The journal was
founded in 1920.
Sience 1995 the journal is
a member of the European
Association of Science
Editors
www.medlit.ru
Editorial offi ce:
e-mail: klin.med@idm.msk.ru
+7-495-678-63-95
5, Novoоstapovskaya Str.,
Moscow, 115088
Platova O.A.
Subscription via the Internet:
www.akс.ru, www.pressa-rf.ru
Subscription to the electronic
version of the journal:
www.elibrary.ru
KLINICHESKAYA
MEDITSINA
CLINICAL MEDICINE
Monthly peer-reviewed scientific and practical journal
2015
ЕDITORIAL BOARD:
Еditor-in-chief SIMONENKO V.B. – MD, PhS, DSc, prof.,
corresponding member of RAS
Deputy chief editor RAPOPORT S.I. – MD, PhS, DSc, prof.
Executive secretary SINOPAL’NIKOV A.I. – MD, PhS, DSc, prof.
Science editor DULIN P.A. – MD, PhS, DSc, prof.
BOGOMOLOV B.P. – MD, PhS, DSc, prof., corresponding member of RAS
BOKAREV I.N. – MD, PhS, DSc, prof.
EFIMENKO N.A. – MD, PhS, DSc, prof., corresponding member of RAS
ZYKOVA A.A. – MD, PhD
IVASHKIN V.T. – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS
KОMARОV F.I. – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS
LYADOV K.V. – MD, PhS, DSc, prof., corresponding member of RAS
MAEV I.V. – MD, PhS, DSc, prof., corresponding member of RAS
MUKHIN N.A. – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS
NASONOV E.L. – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS
PODZOLKOV V.I. – MD, PhS, DSc, prof.
FISUN A.Ya. – MD, PhS, DSc, prof.
CHERNOUSOV A.F. – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS
CHIBISOV S.M. – MD, PhS, DSc, prof.
SHEVCHENKO Yu.L. – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS
SHEPTULIN A.A. – MD, PhS, DSc, prof.
SHIROKOV E.A. – MD, PhS, DSc, prof.
ЕDITORIAL ADVISORY BOARD:
A.S. ALEKSANDROV – MD, PhS, DSc (Moscow)
E.I. BELOBORODOVA – MD, PhS, DSc, prof. (Tomsk)
N.N. BOROVKOV – MD, PhS, DSc, prof. (Nizhniy Novgorod)
A.N. BRITOV – MD, PhS, DSc, prof. (Moscow)
Kh.M. GALIMZYANOV – MD, PhS, DSc, prof. (Astrakhan’)
E.G. GRIGORYAN – MD, PhS, DSc, prof. (Erevan, Armeniya)
A.A. DEMIN – MD, PhS, DSc, prof. (Novosibirsk)
K.L. ZAPLATNIKOV – MD, PhS, DSc (Nyurnberg, Germany)
A.V. KALININ – MD, PhS, DSc, prof. (Moskva)
V.G. KUKES – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS (Moscow)
P.A. LEBEDEV – MD, PhS, DSc, prof. (Samara)
V.S. MOISEEV – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS (Moscow)
A.M. NOGALLER – MD, PhS, DSc, prof. (Myunkhen, Germany)
T.S. POLYATKINA – MD, PhS, DSc, prof. (Ivanovo)
Ya.S. TSIMMERMAN – MD, PhS, DSc, prof. (Perm’)
I.A. SHAMOV – MD, PhS, DSc, prof. (Makhachkala)
N.A. YAITSKIY – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS (Sankt-Peterburg)
G.M. YAKOVLEV – MD, PhS, DSc, prof., corresponding member of RAS (Sankt-Peterburg)
V.V. YAKUSEVICH – MD, PhS, DSc, prof. (Yaroslavl’)
Volume 93, № 1
MOSCOW, IZDATELSTVO "MEDITSINA", 2015
Стр.4
СОДЕРЖАНИЕ
Обзоры и лекции
Циммерман Я.С. Врачебное кредо . . . . . . . . . . . . . . . .
Будневский А.В., Кравченко А.Я., Дробышева Е.С.,
Феськова А.А. Субклинический гипотиреоз как одно
из причин дислипидемии . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Копишинская С.В., Лаурия Д., Густов А.В., Радюк
М.А. Полиневропатия тонких волокон . . . . . .
Емельянов А.В. Терапевтические возможности ингаляционных
глюкокортикоидов у больных бронхиальной
астмой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Самородская И.В. Необходимы ли новые подходы к
оценке ожирения? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Оригинальные исследования
Булатова И.А., Щекотова А.П., Кривцов А.В., Щекотов
В.В., Насибуллина Н.И., Суздальцева К.Н.,
Жижилев Е.В. Метаболические нарушения и полиморфизмы
генов β2
-адренергического рецептора и
аполипопротеинов В при хроническом гепатите С и
неалкогольной жировой болезни печени . . . . . . . .
Визель А.А., Визель И.Ю. Применение метотрексата
при саркоидозе (по данным контролируемого проспективного
исследования) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Кляритская И.Л., Работягова Ю.С. Определение
полиморфизма гена цитохрома P4502C19 с целью
оптимизации терапии кислотозависимых заболеваний
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Милюхина И.В., Карпенко М.Н., Клименко В.М. Клинические
показатели и уровень цитокинов в крови
и цереброспинальной жидкости пациентов с болезнью
Паркинсона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Бритов А.Н., Елисеева Н.А., Деев А.Д., Мирошник
Е.В., Инарокова А.М., Дроздецкий С.И., Кучин
К.В., Сибирева В.В., Нечаева Г.И. Влияние
психологических факторов на интегральную характеристику
здоровья (по данным проспективного популяционного
исследования) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Джериева И.С., Волкова Н.И., Рапопорт С.И. Ассоциация
между депрессией и метаболическим синдромом
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Фармакотерапия
Медведев И.Н., Скорятина И.А. Агрегационная способность
нейтрофилов у больных артериальной
гипертонией с дислипидемией на фоне флувастатина
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
В помощь практическому врачу
Дадашова Г.М. Гендерные особенности хронической
сердечной недостаточности . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
КЛИНИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА, № 1, 2015
71
66
Guidelines for practitioners
Dadashova G.M. Gender-specifi c features of chronic heart
failure
3
35
41
6
13
18
23
29
CONTENTS
Reviews and lectures
Tsimmerman Ya.S. The medical creed
Budnevsky A.V., Kravchenko A.Ya., Drobysheva E.S.,
Fes’kova A.A. Subclinical hypothyroidism as a cause
of dyslipidemia
Kopishinskaya S.V., Lauriya D., Gustov A.V., Radyuk
M.A. Polyneuropathy of thin fi bers
Emel’yanov A.V. The therapeutic potential of inhalation
glucocorticoids in patients with bronchial asthma
Samorodskaya I.V. Do we need new approaches to evaluate
obesity?
Original investigations
Bulatova I.A., Shchekotova A.P., Krivtsov A.V., Shchekotov
V.V., Nasibullina N.I., Suzdal’tseva K.N., Zhizhilev
E.V. Metabolic disorder and polymorphism of the genes
encoding for β2
-adrenergic receptor and apolipoproteins
B in chronic hepatitis C and non-alcoholic fatty liver
diseases
Vizel A.A., Vzel I.Yu. The use of methotrexate for the treatment
of sarcoidosis (data from a controlled prospective
study)
Klyaritskaya I.L., Rabotyagova Yu.S. Detection of cytochrome
P4502C19 gene polymorphism to optimize
therapy of acid-dependent diseases
46
51
Milyukhina I.V., Karpenko M.N., Klimenko V.M. Clinical
parameters and the level of certain cytokines in blood
and cerebrospinal fl uid of patients with Parkinson’s disease
Britov
A.N., Eliseeva N.A., Deev A.D., Miroshnik E.V.,
Inarokova A.M., Drozdetsky S.I., Kuchin K.V., Sibireva
V.V., Nechaeva G.I. The infl uence of psychological
factors on the integral health characteristic (data from a
prospective population study)
56
62
Dzherieva I.S., Volkova N.I., Rapoport S.I. Association
between depression and metabolic syndrome – a twoway
street
Pharmacotherapy
Medvedev I.N., Skoryatina I.A. The aggregation capacity
of neutrophils in patients with arterial hypertension and
dyslipidemia treated with fl uvastatin
Стр.5
Заметки и наблюдения из практики
Винник Ю.С., Прусов И.А., Серова Е.В., Широкобоков
А.О., Бердников С.И., Струзик А.С., Логиновский
А.С. Редкий вариант ущемления внутренней
грыжи брюшной полости у женщины . . . . . . . . . . .
Хлевчук Т.В., Немчинов Е.Н., Аксенова М.Б., Захаров
И.В., Климовский С.Д. Травматический инфаркт
миокарда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
78
Clinical notes and case reports
Vinnik Yu.S., Prusov I.A., Serova E.V., Shirokobokov
A.O., Berdnikov S.I., Struzik A.S., Loginovsky
A.S. A rare variant of enterocele entrapment in
the abdominal cavity of a woman
Khlevchuk T.V., Nemchinov E.N., Aksenova M.B.,
Zakharov I.V., Klimovsky S.D. Traumatic myocardial
infarction
Журнал входит в Перечень ведущих научных журналов и изданий ВАК,
в которых должны быть опубликованы основные научные результаты
диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук.
Журнал входит в систему цитирования Scopus, Pubmed, Adis international
Ltd. Reactions Weekly, Chemical Abstracts, Experta Medica, Index fo Sientifi c
Reviews, Elsevies BV Embase, Thomson Reuters Arts and Humanities, Search,
VINITI RAN Referativnyi Zhurnal.
По каталогу «Роспечать»:
индекс 71444 для индивидуальных
подписчиков;
индекс 71445 для предприятий и организаций
Подписка через интернет:
www.akс.ru, www.pressa-rf.ru
По каталогу «Пресса России»:
индекс 27881 для индивидуальных
подписчиков;
индекс 27882 для предприятий и организаций
Подписка на электронную версию:
www.elibrary.ru
ISSN 0023-2149. Клин. мед. 2015. Том 93. № 1. 1—80.
Все права защищены. Ни одна часть этого издания не может быть занесена в память компьютера
либо воспроизведена любым способом без предварительного письменного разрешения издателя.
© ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА"», 2015
Стр.6