Учредитель: Федеральное государственное автономное
образовательное учреждение высшего образования
“Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова”
Научный журнал
Издается с 2012 года
(до 1 января 2012 года – "Вестник Поморского университета")
СЕРИЯ
“Гуманитарные и социальные науки”
№ 3 / 2016
СЕВЕРНОГО (АРКТИЧЕСКОГО)
ФЕДЕРАЛЬНОГО УНИВЕРСИТЕТА
Свидетельство о регистрации
ПИ № ФС77-47126
выдано 11 ноября 2011 года
Федеральной службой по надзору
в сфере связи, информационных технологий
и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
Подписной индекс журнала – 38555
Главный редактор В.И. Голдин
Редакционный совет:
Ж. Биндер (Франция),
К.Г. Боголицын, В.А. Болотов, П.В. Боярский,
Л. Брайэм (США), И. Брок (Норвегия),
В.И. Голдин, А.В. Головнёв,
Д.С. Дюррант (Канада),
И.И. Иванкин, А.Л. Кудрин, О.Л. Кузнецов,
Н.П. Лавёров, Л. Лаюнен (Финляндия),
В.И. Павленко, В.А. Садовничий,
С.И. Сороко, И.Е. Фролов,
Х.-Д. Энгельманн (Германия)
Редакционная коллегия:
Л.В. Баева, И.С. Депутат, А.А. Дрегало,
П. Дьюкс (Великобритания),
Д. Кемпер (Германия), А.Г. Лошаков,
Н.И. Николаев, Й.П. Нильсен (Норвегия),
Р.Г. Пихоя, Ю.В. Попков,
А.В. Репневский, В.В. Рогинский,
Г. Рохолл (Германия),
Т.А. Сидорова, Н.Н. Симонова,
Ф.Х. Соколова (зам. гл. редактора),
Н.М. Теребихин,
Е.В. Угрюмова (отв. секретарь),
В.И. Ульяновский,
Э.Я. Фесенко, П.В. Фёдоров,
М. Фрейм (Великобритания),
Л. Хейнинен (Финляндия),
К. Хин (Норвегия),
Н.В. Чичерина, А.В. Чудинов,
А.Е. Шапаров, Л.Ю. Щипицина
ИсторИя
Болдырев Р.Ю., Рагозин Г.С. Репрезентация власти в архитектуре
Берлина 1701–1806 годов................................................
Гайдин С.Т., Бурмакина Г.А. Влияние пароходства на развитие
рыболовного и охотничьего промыслов в Енисейской губернии
(1863–1917 годы)..............................................................
Домский М.В. Становление римских институтов власти в Германии...............................................................................................
Котов
А.Э. Газета «Берег» в 1880 году: исторический опыт
либерально-консервативного синтеза.........................................
Сабуров А.А. Организация советских арктических исследований
в 1920-х годах: планирование и координация научной
деятельности..................................................................................
Турков А.А. Общественное мнение США об успехах СССР
в освоении Арктики в 1930-х годах.............................................
фИлософИя
Галочкина Н.Е. Философские аспекты взаимосвязи общего,
особенного и единичного в состоянии нормы и патологии.......
Макулин А.В. Визуализация философии и цифровая визиософия................................................................................................
Низовцев
Д.Б. Распространение идей федерализма (полицентризма)
в России в XIX – начале XX века....................................
Скрипник К.Д. Семиотические идеи в истории античной философии..........................................................................................
Тылик
А.Ю. Диалоговые стратегии в современном уличном
искусстве........................................................................................
фИлологИя
Генералова Е.В. О специфике синонимических отношений
в языке Московской Руси XVI–XVII веков.................................
Ковальчук Н.В., Володина М.С. Теория риторических структур
как прагматическая концепция анализа текста....................
54
62
73
82
91
98
107
5
14
24
32
41
49
СОДЕРЖАНИЕ
Выходит 6 раз в год
Стр.1
СоДЕр
Редактор
Е.А. Лочехина
Переводчик
С.В. Бирюкова
Документовед
Е.В. Орёл
Верстка
О.В. Деревцовой
сОДЕРЖАНИЕ
Крапивкина О.А. Многозначность глагола shall как проблема
интерпретации и перевода юридических документов.................
Молодыченко Е.Н. Ценности и оценка в дискурсе консюмеризма:
лингвопрагматический и критический анализ.................
Рябова М.Ю. Категория вежливости в этикетной коммуникации:
семантика извинения..............................................................
Федуленкова Т.Н., Клюжева Н.В. Поуровневое формирование
фразеологических компетенций на основе фразеологизмов
с компонентом make........................................................................
крИтИкА И бИблИогрАфИя
Цветова Н.С. Э.Я. Фесенко: «приношение» Русскому Северу...
ЮбИлЕИ
Морщихина Л.А., Соколова Ф.Х. Личность в науке (к 65-летию
В.И. Голдина)...........................................................................
К сведению авторов.........................................................................
Журнал включен Высшей аттестационной
комиссией Министерства образования
и науки РФ в Перечень российских
рецензируемых научных журналов, в
которых должны быть опубликованы
основные научные результаты диссертаций
на соискание ученых степеней доктора и
кандидата наук
114
122
131
139
149
152
161
Адрес редакции:
163002, г. Архангельск, наб. Сев. Двины, 17
Тел.: +7(8182) 21-61-21
E-mail: vestnik_gum@narfu.ru;
vestnik@narfu.ru
Подписано в печать 20.06.2016.
Бумага писчая. Формат 84×108 1
/16
.
Усл. печ. л. 17,22. Уч.-изд. л. 13,79.
Тираж 1000 экз. Заказ № 4364.
Издательский дом имени В.Н. Булатова САФУ
163060, Архангельск, ул. Урицкого, 56
© САФУ имени М.В. Ломоносова, 2016
2
Стр.2
Founder: Federal State Autonomous Educational Institution
of Higher Education "Northern (Arctic) Federal University
named after M.V. Lomonosov"
Scientific journal
Published since 2012
(Until January 1, 2012 – Vestnik of Pomor University)
SerieS
“humanitarian and Social Sciences”
OF NOrtherN (Arctic) FederAl
UNiverSity
Registration certificate
ПИ № ФС77–47126
issued on November 11, 2011
by the Federal Service for Supervision
in the Sphere of Communications,
Information Technology and Mass Communications
(Roskomnadzor)
Subscriptional index of the journal – 38555
Editor in Chief v.i. Goldin
Editorial Board:
G. Binder (France),
K.G. Bogolitsyn, V.A. Bolotov,
P.V. Boyarsky, L. Brigham (USA),
I. Broch (Norway), V.I. Goldin,
А.V. Golovnev, J.S. Durrant (Canada),
I.I. Ivankin, A.L. Kudrin,
O.L. Kuznetsov, N.P. Laverov,
L. Lajunen (Finland), V.I. Pavlenko,
V.A. Sadovnichy, S.I. Soroko, I.E. Frolov,
H.-D. Engelmann (Germany)
Editorial Panel:
L.V. Baeva, I.S. Deputat, A.A. Dregalo,
P. Dukes (UK), D. Kemper (Germany),
A.G. Loshakov, N.I. Nikolaev,
J.P. Nielsen (Norway), R.G. Pikhoya,
Yu.V. Popkov, A.V. Repnevsky,
V.V. Roginsky, G. Rocholl (Germany),
T.A. Sidorova, N.N. Simonova,
F.Kh. Sokolova (Deputy Editor in Chief),
N.M. Terebikhin,
E.V. Ugryumova (Executive Secretary),
V.I. Ulyanovsky, E.Ya. Fesenko, P.V. Fedorov,
M. Frame (UK), L. Heininen (Finland),
K. Heen (Norway), N.V. Chicherina,
A.V. Chudinov, A.E. Shaparov,
L.Yu. Shchipitsyna
No. 3 / 2016
cONteNtS
HISTORY
Boldyrev R.Yu., Ragozin G.S. Representation of Power Through
Berlin’s Architecture, 1701–1806....................................................
Gaydin S.Т., Burmakina G.А. The Influence of Shipping on
the Development of Fishing and Hunting in the Yenisei Province
(1863–1917).....................................................................................
Domskiy М.V. The Creation of Roman Institutions in Germania....
Kotov А.E. Newspaper Bereg in 1880: Historical Experience of the
Liberal-Conservative Synthesis..................................................
Saburov А.А. Organization of Soviet Arctic Research in the
1920s: Planning and Coordination of Scientific Activities..............
Turkov А.А. American Public Opinion About the Progress of the
USSR in the Arctic Exploration in the 1930s...................................
PHILOSOPHY
Galochkina N.E. Philosophical Aspects of the Interconnection
Between the Universal, the Particular and the Singular in Health
and Disease......................................................................................
Makulin А.V. Visualization of Philosophy and Digital Visiosophy
Nizovtsev D.B. The Spread of Ideas of Federalism (Polycentrism)
in Russia in the 19th and Early 20th Centuries...................................
Skripnik K.D. Semiotic Ideas in the History of Ancient Philosophy...................................................................................................
Tylik
А.Yu. Dialogic Strategies in Modern Street Art.....................
PHILOLOGY
Generalova Е.V. On Synonymic Relations in the Language of
Muscovite Russia of the 16th and 17th Centuries...........................
Koval’chuk N.V., Volodina М.S. Rhetorical Structure Theory as
a Pragmatic Conception of Text Analysis........................................
Krapivkina О.А. Ambiguity of Shall as a Hurdle for Interpreters
of the Law and Translators of Legal Texts.......................................
Molodychenko Е.N. Values and Evaluation in Discourse of Consumerism:
A Pragmalinguistic Analysis...........................................
3
98
107
114
122
5
14
24
32
41
49
Issued 6 times a year
54
62
73
82
91
Стр.3
CONTENTS
Editor
E.A. Lochekhina
Translator
S.V. Biryukova
Document Manager
E.V. Orel
Make-up by
О.V. Derevtsova
Ryabova М.Yu. The Category of Politeness in Etiquette Communication:
Semantics of Apology.........................................................
Fedulenkova Т.N., Klyuzheva N.V. Gradual Formation of
Phraseological Competence on the Basis of Phraseological Units
with the Make Component................................................................
REVIEWS AND BIBLIOGRAPHY
Tsvetova N.S. E.Ya. Fesenko: An “Offering” to the Russian North...
ANNIVERSARIES
Morshchikhina L.А., Sokolova F.Kh. A Personality in Science
(to the 65th Birthday Anniversary of V.I. Goldin).............................
Information for Authors....................................................................
152
161
131
139
149
The journal is included by the Higher Attestation
Commission of the Ministry of Education and
Science of the Russian Federation in the list of
Russian reviewed scientific journals, in which
major scientific results of theses for academic
degrees of doctor and candidate of science
have to be published
Editorial office address:
17 nab. Severnoy Dviny, Arkhangelsk, 163002
Phone: +7 (8182) 21-61-21
E-mail: vestnik_gum@narfu.ru;
vestnik@narfu.ru
Signed in print 20.06.2016.
Writing paper. Format 84х108 1
Conv. printer’s sh. 17.22.
Acad. publ. sh. 13.79.
/16
.
Circulation 1000 copies. Order № 4364.
NArFU Publishing House named after V.N. Bulatov
56 Uritskogo St., Arkhangelsk, 163060
© NArFU named after M.V. Lomonosov, 2016
4
Стр.4