Коммуникативно-функциональная грамматика и традиционные синтаксические объекты (придаточное определительное с союзным словом «который») . <...> Поприще vs Верста в церковнославянском тексте XVII в. <...> Проблема зачина, или Когда историю пишут писатели (к вопросу о начале «Истории государства Российского» Н.М.Карамзина) . <...> Весь этот шум, Или некоторые аспекты фоностилистики современной французcкой поэзии . <...> Выбор окончания родительного падежа единственного числа существительными мужского рода в истории русского языка. <...> Н.В.Гоголь как художественный и культурно-исторический феномен / Зденек Пехал, Олег Зырянов и др. <...> Поприще vs верста in a XVII Century Church Slavonic Text . <...> Виноградова помогают раскрыть его статьи о языке И.И.Дмитриева и языке басен И.А.Крылова. <...> В работах о «Житии» и о поэзии Анны Ахматовой В. В. <...> Как действуют в практическом анализе постулаты В. В. Виноградова, можно показать, обра12 О.Г.Ревзина тившись к его работе «Из наблюдений над языком и стилем И. И. Дмитриева». «…в -х годах ХVIII века резко выделился и был поставлен почти на ту же высоту, что и Карамзин, его друг, последователь и сподвижник И. И. Дмитриев» [Виноградов, : ]. <...> «В монографии о языке Дмитриева, – пишет А. П. Чудаков, – примеры работы поэта над языком при редактировании своих сочинений даются десятками, приближаясь по полноте к некоему тезаурусу движения и замены речевых форм» [Чудаков, : ]. <...> Полнота материала легла в основу важнейших выводов В. В. Виноградова, относящихся к эволюции стихотворного языка И. И. Дмитриева. <...> В этих примерах речь идет о выборе слова: хранить / таить грусть, смотрю / вижу, льстивый / лестный мадригал. <...> №6 лестный мадригал подчеркивает превосходные качества воспеваемой возлюбленной, а льстивый оставляет в сомнении, действительно ли эти качества у нее присутствуют. <...> Виноградов рассматривает замечания Н. М. Карамзина «о неровности стиля И. И. Дмитриева, о сочетании экспрессивно и стилистически <...>
Вестник_Московского_университета._Серия_9._Филология_№6_2015.pdf
УЧРЕДИТЕЛИ:
Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова;
филологический факультет МГУ
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
М. Л. Р, докт. филол. наук, проф., зав. кафедрой русского языка, декан филологического
факультета МГУ имени М. В. Ломоносова – главный редактор
О. A. С, докт. филол. наук, проф. кафедры германской и кельтской фило
ло гии филологического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова – зам. главного
ре дактора по лингвистике
Е. В. К-, докт. филол. наук, проф. кафедры русского языка – отв. секретарь по
линг вистике
Н. А. С, докт. филол. наук, проф. кафедры истории зарубежной литературы –
отв. секретарь по литературоведению
Е. Г. Д, научный сотрудник лаборатории «Русская литература в
современном мире», зам. декана филологического факультета МГУ имени
М. В. Ломоносова по редакционно-издательской деятельности – оргсекретарь
Ч :
Т. Д. В, докт. филол. наук, проф. кафедры истории зарубежной
литературы, зав. кафедрой теории словесности
М. В. В, докт. филол. наук, проф. кафедры русского языка для
иностранных учащихся естественных факультетов
И. М. К, докт. филол. наук, проф. кафедры теоретической и прикладной
лин г вистики
Т. А. К, докт. филол. наук, проф. кафедры английского языкознания
С. И. К, докт. филол. наук, проф. кафедры истории русской литературы XX–
XXI веков
Перевод на английский язык М. М. Филипповой
Журнал зарегистрирован в Министерстве печати и информации Российской
Федерации. Свидетельство о регистрации № 1555 от 14 февраля 1991 г.
Адрес редакции: 119992, Москва, Ленинские горы, МГУ имени М. В. Ломоносова,
филологический факультет
Подписано в печать 01.08.2015. Формат 60 Ч 90/16. Бумага офсетная.
Усл. печ. л. 12,75. Уч.-изд. л. 12,0. Тираж 390 экз. Изд. № 10327. Заказ №
Издательство Московского университета.
119991, Москва, ГСП-1, Ленинские горы, д. 1, стр. 15 (ул. Академика Хохлова, 11)
Тел.: (495) 939-32-91; e-mail: secretary@msupublishing.ru
© Издательство Московского университета, 2015
© «Вестник Московского университета», 2015
Стр.5
СОДЕРЖАНИЕ
СТАТЬИ
О.Г.Ревзина. Язык писателя и литературный язык в концепции В.В.Виноградова.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
М.Ю.Сидорова. Коммуникативно-функциональная грамматика и традиционные
синтаксические объекты (придаточное определительное с
союзным словом «который») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
М.В.Всеволодова. Язык: норма и узус (подходы к системе языка) . . . . . . . 35
Н.В.Николенкова. Поприще vs Верста в церковнославянском тексте XVII в. . . . 58
А.В.Архангельская. Проблема зачина, или Когда историю пишут писатели
(к вопросу о начале «Истории государства Российского» Н.М.Карамзина)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
А.Г.Машкова. Слово о Людовите Штуре (200 лет со дня рождения и 160
лет с дня смерти) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Е.М.Белавина. Весь этот шум, Или некоторые аспекты фоностилистики
современной французcкой поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ
О.В.Кукушкина, А.А.Варламов. Язык Пушкина: лексикографические этюды.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Е.И.Литневская, О.А.Литневская. К определению текстообразующих признаков
когезии и когерентности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Г.В.Дуринова. Когнитивные методы в исторической семантике .
.
.
.
.
.
А.И.Плотникова. Выбор окончания родительного падежа единственного
числа существительными мужского рода в истории русского
языка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Руеангдам Ангсана. Наименования предметов и реалий повседневной
жизни по отношению к времени в современном русском языке . . . . 146
А.Е.Петренко. Оценочные прилагательные в старофранцузском языке
(на материале романа «Вильгельм Английский»). . . . . . . . . . . . . . . 156
О.А.Мальцева. Амбивалентная символика в начальных стихотворениях
цикла Б.Пастернака «Нескучный сад» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
К.Г.Мартиросян. Синтетизм в романе И.А.Бунина «Жизнь Арсеньева». . . 179
КРИТИКА И БИБЛИОГРАФИЯ
А.С.Рыбакова. Александровская Е.Б., Лосева Н.В., Читахова Л.Л., Манакина
О.Е., Брагина Т.В. Учебник французского языка «Le français. ru». М.:
Нестор Академик, 2006; 2007; 2009; 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Т.Н.Белова. Н.В.Гоголь как художественный и культурно-исторический
феномен / Зденек Пехал, Олег Зырянов и др. Olomouc: Univerzita
Palackého v Olomouci, 2015. 202c. .
.
НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ
Э.Масловская, Д.Пазио-Влазловская. Международная научная конференция
«Мир глазами души, душа глазами мира». . . . . . . . . . . . . . . . . 215
ПАМЯТИ…
О.Г.Ревзина. Т.атьяна Михайловна Николаева (1933–2015) .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 221
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
С.И.Кормилов. Еремин В.Н. 100 великих литературных героев. М.: Вече,
2015. 320 с. (Популярная коллекция «100 великих»). .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . 199
.
.206
. 124
Стр.6
CONTENTS
ARTICLES
Revzina O.G. A Writer’s Language and the Literary (standard) Language in
V.V.Vinogradov’s Conception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sidorova M.Yu. The Communicative-functional Grammar and Conventional
Syntactic Objects (the attributive subordinate clause with a conjunctionlike
word «который») .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 24
Vsevolodova M.V. Language: The Norm and the Usage (approaches to the language
system) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Nikolenkova N.V. Поприще vs верста in a XVII Century Church Slavonic Text . . . . . 58
Arkhangel’skaya A.V. The Issue of Beginning, or When History is Composed by
Writers (towards ‘The History of the State of Russia’ as begun by N.M.Karamzin)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Mashkova A.G. A Word on Ľudovít Štúr (his bicentennial and 160 years since
his death) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Belavina E.M. ‘All This Noise’, or Some Aspects of the Phonostylistics of Contemporary
French Poetry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
COMMUNICATIONS AND MATERIALS
Kukushkina O.V., Varlamov A.A. Pushkin’s Language: Lexicographic Studies . . . 110
Litnevskaya E.I., Litnevskaya O.A. Towards Defi ning the Text-forming Features
of Cohesion and Coherence .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Plotnikova A.I. The Choice of the Genitive Infl ection for the Singular Masculine
Noun in the History of the Russian Language .
Durinova G.V. Cognitive Methods in Historical Semantics .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . . . . 124
.
Angsana R. Names of Objects and Realia of Everyday Life as Related to Time in
Modern Russian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Petrenko A.E. Evaluative Adjectives in Old French (on the basis of materials
from the novel «Guillaume d’Angleterre»). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Mal’tseva O.A. Ambivalent Symbolism in the Opening Poems of B.Pasternak’s
Cycle ‘Neskuchny Garden’ .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . 168
Martirosyan K.G. Syntheticism in I.A. Bunin’s Novel ‘The Life of Arseniev’ . . . 179
CRITIQUE AND BIBLIOGRAPHY
Rybakova A.S. Alexandrovskaya E.B., Loseva N.V., Chitakhova L.L., ManakinaO.E.,
Bragina T.V. A Manual of the French Language «Le français.ru». M.:
Nestor Akademik, 2006; 2007; 2009; 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Belova T.N. N.V.Gogol as the Artistic and Cultural-Historical Phenomenon /
Zdeněk Pechal, Oleg Zyryanov, et al. Olomouc, 2015. 202 c. . . . . . . . . . . . 199
Kormilov S.I. Eryomin V.N. 100 Great Literary Characters. M.: Veche, 2015. (A
popular collection ‘100 great fi gures’) . .
.
SCHOLARLY LIFE
Maslovskaya E., Pazio-Vlazlovskaya D. The International Conference ‘The World
through the Eyes of the Soul, the Soul through the Eyes of the World’ .
.
.
. 215
IN MEMORIAM...
Revzina O.G. Tatiana Mikhailovna Nikolayeva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.206
. 134
. 116
Стр.7