Департамент здравоохранения
города Москвы
Государственный
научноисследовательский
центр профилактической
медицины
Научнопрактический
рецензируемый
медицинский журнал
Журнал зарегистрирован Министерством РФ
по делам печати, телерадиовещания и средств
массовых коммуникаций 30.11.2001 г.
(ПИ № 7711335)
Журнал включен в Перечень ведущих научных
журналов и изданий ВАК
Журнал включен в следующие индексы
цитирования (импакт-фактор):
• Science Citation Index Expanded (SciSearch®),
• Journal Citation Reports/Science Edition,
• Российский индекс научного цитирования
Правила публикации авторских материалов
и архив номеров: www.roscardio.ru
Полнотекстовые версии всех номеров размещены
на сайте Научной Электронной Библиотеки:
www.elibrary.ru
Информация о подписке: www.roscardio.ru
Каталог «Роспечать»:
81197– для индивидуальных подписчиков
20847 – для предприятий и организаций
Объединенный каталог «Пресса России»:
42434 – для индивидуальных подписчиков
42524 – для предприятий и организаций
Зарубежная подписка (International Subscription):
Catalog "Rospechat": 20849, 20435
"MK-Periodica" partners or directly:
e-mail: info@periodicals.ru, www.periodicals.ru
Издательство:
ООО «Силицея-Полиграф»
115478, Москва, а/я 509;
тел. +7 (499) 323 53 88; факс +7 (499) 324 22 34;
email: cardio.nauka@yandex.ru
Перепечатка статей возможна только
с письменного разрешения издательства
Ответственность за достоверность рекламных
публикаций несет рекламодатель
Периодичность: 6 раз в год
Установочный тираж – 5 000 экз.
Отдел рекламы Леонтьева Е. В.
тел.: +7 (499) 323 53 88,
e-mail: leontyeva.silicea@yandex.ru
Отдел распространения Гусева А. Е.
тел.: +7 (499) 324 22 34,
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
©КАРДИОВАСКУЛЯРНАЯ ТЕРАПИЯ И ПРОФИЛАКТИКА
КАРДИОВАСКУЛЯРНАЯ ТЕРАПИЯ
И ПРОФИЛАКТИКА
CARDIOVASCULAR THERAPY AND PREVENTION
Основан в 2002 г.
Том 11 6’2012 / Vol.11 6’2012
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
Оганов Р. Г. (Москва)
ЗАМЕСТИТЕЛЬ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА
Бузиашвили Ю. И. (Москва)
ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР НОМЕРА
Драпкина О. М. (Москва)
ОТВЕТСТВЕННЫЕ СЕКРЕТАРИ
Мацкеплишвили С. Т. (Москва)
Небиеридзе Д. В. (Москва)
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Бойцов С. А. (Москва)
Бритов А.Н. (Москва)
Васюк Ю. А. (Москва)
Вебер В.Р. (Великий Новгород)
Габинский Я. Л. (Екатеринбург)
Галявич А. С. (Казань)
Глезер М. Г. (Москва)
Гринштейн Ю. И. (Красноярск)
Довгалевский П. Я. (Саратов)
Драпкина О. М. (Москва)
Задионченко В. С. (Москва)
Кобалава Ж. Д. (Москва)
Кухарчук В. В. (Москва)
Маколкин В. И. (Москва)
Мамедов М. Н. (Москва)
Мартынов А. И. (Москва)
Марцевич С. Ю. (Москва)
Недогода С. В. (Волгоград)
Подзолков В. И. (Москва)
Поздняков Ю. М. (Жуковский)
Симонова Г. И. (Новосибирск)
Чазова И. Е. (Москва)
Шальнова С. А. (Москва)
Шляхто Е. В. (Санкт-Петербург)
Батыралиев Т. А. (Газиантеп, Турция)
Бахшалиев А.Б. (Баку, Азербайджан)
Габинский В. Л. (Атланта, США)
Чумбуридзе В.Б. (Тбилиси, Грузия)
ОТВЕТСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК
Вихирева О.В. (Москва)
РЕДАКТОР
Киселева Н. В. (Москва)
ШЕФ-РЕДАКТОР
Родионова Ю. В. (Москва)
КОМПЬЮТЕРНАЯ ВЕРСТКА
Андреева В. Ю. (Москва)
Адрес Редакции:
101990, Москва, Петроверигский пер-к, д. 10, стр. 3;
тел./факс: +7 (495) 621 00 93; +7 (495) 621 93 02;
e-mail: oganov@gnicpm.ru; www.roscardio.ru
КОРРЕКТОР
Чекрыгина Л. Л. (Москва)
ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР
Рыжова Е. В. (Москва)
Стр.1
Содержание
Оригинальные статьи
Артериальная гипертония
Головунина И. С., Мухарлямов Ф. Ю.,
Рассулова М. А., Иванова Е. С.
Применение циклических и силовых нагрузок при
гипертонической болезни
Драпкина О. М., Корнеева О. Н., Палаткина Л. О.,
Зятенкова Е. В., Балахонова Н. П., Ивашкин В. Т.
Розувастатин у пациентов с артериальной
гипертензией и дислипидемией: влияние на
микроциркуляцию и свойства пульсовой волны
Ишемическая болезнь сердца
Артамошина Н. Е., Бондар К. Ю., Белая О. Л.,
Байдер Л. М., Куроптева З. В.
Антиокислительные свойства симвастатина
у больных ишемической болезнью сердца
с дислипидемией
Бочкарева Е. В., Александрович О. В.,
Бардыбахин П. Ю., Бутина Е. К., Кучерявая Н. Г.,
Озерова И. Н., Метельская В. А.
Антиишемический эффект метопролола и риск
развития нарушений углеводного обмена
у больных стенокардией
Носков С. М., Заводчиков А. А., Евгеньева А. В.,
Лаврухина А. А., Чаморовский А. Н.,
Прокопенко О. Н., Полетаева В. С.
Значение уровня физической активности
в вазомоторной функции эндотелия и жесткости
сосудистой стенки
Рузанов И. С., Шитиков И. В., Титков И. В.,
Глухов Е. А., Санбаев А. К., Журавель М. С.,
Олейник А. О.
Клиническая эффективность реканализации
хронических окклюзий коронарных артерий
билатеральным способом
Острый коронарный синдром
Харченко М. С., Эрлих А. Д., Косенков Е. И.,
Масенко В. П., Грацианский Н. А.
Добавление уровня цистатина С к подсчету баллов
по шкале GRACE повышает точность оценки
риска кровотечений у неинвазивно леченных
больных с острым коронарным синдромом
Цереброваскулярные заболевания
Румянцева С. А., Оганов Р. Г., Силина Е. В.,
Ступин В. А., Болевич С. Б., Свищева С. П.,
Орлова А. С., Комаров А. Н., Орлов В. А.,
Аброськина О. В., Елисеев Е. В., Сохова О. А.,
Богатырева М. Д.
Современные концепции лечения пациентов
с сосудистой коморбидностью
Часть 1. Коррекция тканевого энергодефицита
Хроническая сердечная недостаточность
Адамян К. Г., Тумасян Л. Р., Чилингарян А. Л.
Сравнительная оценка влияния модуляторов
ренин-ангиотензин-альдостероновой системы
на функциональные параметры правых
отделов сердца и прогноз больных с тяжелой
систолической хронической сердечной
недостаточностью
2
50
44
38
16
23
29
33
4
9
Contents
Original articles
Arterial hypertension
Golovunina I. S., Mukharlyamov F. Yu.,
Rassulova M. A., Ivanova E. S.
Multiple-set resistance exercise in essential arterial
hypertension
Drapkina O. M., Korneeva O. N., Palatkina L. O.,
Zyatenkova E. V., Balakhonova N.P., Ivashkin V. T.
Rosuvastatin in patients with arterial hypertension and
dyslipidemia: effects on microcirculation and pulse
wave parameters
Coronary heart disease
Artamoshina N. E., Bondar K. Yu., Belaya O. L.,
Bayder L. M., Kuropteva Z. V.
Antioxidant effects of simvastatin in patients with
coronary heart disease and dyslipidemia
Bochkareva E. V., Alexandrovich O. V.,
Bardybakhin P. Yu., Butina E. K., Kucheryavaya N. G.,
Ozerova I. N., Metelskaya V. A.
Antiischemic effects of metoprolol and the risk of
carbohydrate metabolism disturbances in angina
patients
Noskov S. M., Zavodchikov A. A., Evgenyeva A. V.,
Lavrukhina A. A., Chamorovskyi A. N.,
Prokopenko O. N., Poletaeva V. S.
Physical activity, vasomotor endothelial function, and
arterial stiffness
Ruzanov I. S., Shitikov I. V., Titkov I. V., Glukhov E. A.,
Sanbaev A. K., Zhuravel M. S., Oleynik A. O.
Clinical effectiveness of bilateral recanalization of
chronic coronary artery occlusion
Acute coronary syndrome
Kharchenko M. S., Erlikh A. D., Kosenkov E. I.,
Masenko V. P., Gratsianskyi N. A.
Adding cystatin C to the GRACE scale improves the
prediction of bleeding complications in non-invasively
treated patients with acute coronary syndrome
Cerebrovascular disease
Rumyantseva S. A., Oganov R. G., Silina E.
V., Stupin V. A., Bolevich S. B., Svishcheva S.
P., Orlova A. S., Komarov A. N., Orlov V. A.,
Abroskina O. V., Eliseev E.V., Sokhova O. A.,
Bogatyreva M. D.
Modern treatment strategies in patients with vascular
comorbidity
Part 1. Correcting tissue energy deficiency
Chronic heart failure
Adamyan K. G., Tumasyan L. R., Chilingaryan A. L.
Comparative effects of renin-angiotensin-aldosterone
system modulators on right heart function and
prognosis in patients with severe systolic chronic heart
failure
Кардиоваскулярная терапия и профилактика, 2012; 11(6)
Стр.2
Клинический случай
Шептулина А. Ф., Драпкина О. М., Корнеева О. Н.
Случай идиопатического рецидивирующего
геморрагического перикардита
Эпидемиология и профилактика
Аскаров А. Р., Нелаев В. С., Руднева Л. Ф.,
Шалаев С. В.
Факторы риска неблагоприятного сердечнососудистого
прогноза у больных облитерирующим
атеросклерозом артерий нижних конечностей
Манойлов А. Е.
Оценка риска повышенного артериального
давления и отношение врачей к профилактике
гипертонии
Мнение по проблеме
Шайдюк О. Ю., Таратухин Е. О.
Патогенетическая терапия сердечной
недостаточности: бета-адреноблокаторы
Сулимов В. А., Мороз Е. В.
Резистентность к антитромбоцитарным
препаратам у больных ишемической болезнью
сердца
Таратухин Е. О.
Артериальная гипертензия и ишемическая
болезнь сердца: место антагонистов рецепторов
ангиотензина II
Корнеева О. Н., Драпкина О. М.
Как избежать гепатотоксичности при
назначении статинов у пациентов с ожирением
и сопутствующей патологией печени? Фокус
на комбинацию урсодезоксихолевой кислоты
и аторвастатина
Обзоры литературы
Драпкина О. М., Корнеева О. Н., Шептулина А. Ф.
Статины и сахарный диабет: риск и польза
Палаткина Л. О., Корнеева О. Н., Драпкина О. М.
Окислительный стресс – роль в патогенезе
хронической сердечной недостаточности,
возможности коррекции
Некролог
Шугушев Хасан Хаталович
Юбилеи
Оганов Рафаэль Гегамович
Аронов Давид Меерович
Информация
X российская научная конференция
с международным участием «Реабилитация
и вторичная профилактика в кардиологии»
Юбилейная Всероссийская научно-практическая
конференция «Неинфекционные заболевания
и здоровье населения России»
Научно-практическая конференция
с международным участием «Кардиоваскулярная
профилактика и реабилитация 2013»
Перечень материалов, опубликованных в журнале
“Кардиоваскулярная терапия и профилактика”
в 2012 году
95
96
85
91
68
71
78
81
58
63
56
Clinical case
Sheptulina A. F., Drapkina O. M., Korneeva O. N.
A case of idiopathic recurrent haemorrhagic pericarditis
Epidemiology and prevention
Askarov A. R., Nelaev V. S., Rudneva L. F.,
Shalaev S. V.
Risk factors of adverse cardiovascular prognosis
in patients with peripheral artery disease
Manoylov A. E.
Physicians’ assessment of the high blood pressure risk
and their attitude towards the prevention of arterial
hypertension
Opinion upon problem
Shayduk O. Yu., Taratukhin E. O.
Pathogenetic therapy of heart failure: betaadrenoblockers
Sulimov
V. A., Moroz E. V.
Antiplatelet drug resistance in patients with coronary
heart disease
Taratukhin E. O.
Arterial hypertension and coronary heart disease:
the place of angiotensin II receptor antagonists
Korneeva O. N., Drapkina O. M.
How to avoid statin hepatotoxicity in patients with
obesity and liver disease? Focus on the combination
of ursodeoxycholic acid and atorvastatin
Literature reviews
Drapkina O. M., Korneeva O. N., Sheptulina A. F.
Statins and diabetes mellitus: risks and benefits
Palatkina L. O., Korneeva O. N., Drapkina O. M.
Oxidative stress, its role in the pathogenesis of chronic
heart failure, and potential methods of correction
Obituary
Khasan Kh. Shugushev
Jubilees
97
98
99
100
101
Rafael G. Oganov
David M. Aronov
Information
X Russian Research Conference with international
participation “Rehabilitation and Secondary Prevention
in Cardiology”
Jubilee All-Russian Conference “Noncommunicable
Disease and Population Health in Russia”
Research and Clinical Conference with International
Participation
"Cardiovascular Prevention and Rehabilitation 2013"
Articles published in “Cardiovascular therapy and
prevention” 2012
Кардиоваскулярная терапия и профилактика, 2012; 11(6)
3
Стр.3