Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 620509)
Контекстум
  Расширенный поиск
81

ЛИНГВИСТИКА. ЯЗЫКОЗНАНИЕ. ЯЗЫКИ (Лингвистика как наука, школы и направления. Общее языкознание. Практическое владение языком)


← назад
Результаты поиска

Нашлось результатов: 6288 (1,65 сек)

Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
5401

Уланова, Л. От Тутче, Тургена и Лермонта до Тютчева, Тургенева и Лермонтова / Л. Уланова // Читайка .— 2013 .— №4 .— URL: https://rucont.ru/efd/322322 (дата обращения: 24.10.2025)

Автор: Уланова
М.: ПРОМЕДИА

О происхождении фамилий русских писателей, в частности И. Тургенева, Ф. Тютчева, М. Лермонтова, Н. Гоголя.

Здесь его стали на зывать Львом Тургеневым, поскольку Арслан в переводе означает «лев».

5402

Пушкарева, И.А. ОБ ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНЫХ СВЯЗЯХ В ГАЗЕТНОЙ ПУБЛИЦИСТИКЕ / И.А. Пушкарева // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Филология. Журналистика. .— 2014 .— №3 .— С. 44-46 .— URL: https://rucont.ru/efd/507513 (дата обращения: 24.10.2025)

Автор: Пушкарева

в статье рассматривается роль чужой речи в актуализации связи газетно-публицистического текста с культурным пространством. Уделено внимание концептуальной, эмоционально-образной и композиционной функциям чужой речи

Наряду с приёмом «стилистического перевода» – подбора тождественных по смыслу, но различающихся стилистически

5403

Учебные задания по дисциплине «Второй иностранный язык» для студентов 2-3 курсов направления «Туризм»

Автор: Стриканова Е. Н.
Изд-во Липецкого государственного технического университета

Целью данных учебных заданий является знакомство с базовыми знаниями грамматики немецкого языка студентов, начинающих изучать немецкий язык с нулевого уровня. В доступной форме и в строгой логической последовательности здесь изложены сведения по грамматике, необходимые для освоения курса «второй иностранный язык».

sitzen), то во 2 лице единственного числа s в окончании выпадает, и глаголы получают окончание -t. мест. перевод <...> корневой гласный не изменяется) они, как и слабые глаголы, получают соединительный e (ihr haltet.) мест. перевод

Предпросмотр: Второй иностранный язык для студентов 2-3 курсов направления «Туризм».pdf (0,1 Мб)
5404

№1 [Литературная столица, 2019]

Издание является независимым и не ангажированным журналом, публикующим на своих страницах произведения всех жанров: стихи, прозу, эссе, мемуары, рецензии и т.д.

В последнее время он зарекомендовал себя как замечательный мастер художественного перевода. <...> Галина Соколова Звуки Перевод стихотворения Каролины фон Гюндероде «Die To..ne» Karoline von Gu..nderrode

Предпросмотр: Литературная столица №1 2019.pdf (0,3 Мб)
5405

СЛОЖНОСОЧИНЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ Сборник упражнений

[Б.и.]

Данное учебное пособие предназначено для студентов очной и заочной формы обучения факультета иностранных языков, изучающих немецкий язык в качестве первого и второго иностранного языка. Пособие может также использоваться слушателями курсов профессиональной переподготовки учителей. Целью данного пособия является формирование грамматического навыка, являющегося частью иноязычной языковой компетенции. Оно является дополнением к учебникам, используемым на занятиях по практической грамматике, и содержит достаточное количество упражнений для тренировки употребления в речи сложносочиненных предложений и сочинительных союзов. Необходимость данного пособия вызвана трудностями ее усвоения и ее недостаточной освещенностью в имеющихся учебниках.

Перевод дается Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» ему с трудом, так как он плохо <...> Перевод дается Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» ему с трудом, так как он плохо

Предпросмотр: СЛОЖНОСОЧИНЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ.pdf (0,2 Мб)
5406

Начальный курс древнегреческого языка (Схемы. Таблицы. Упражнения) учеб.-метод. пособие

Автор: Соснин Е. В.
Изд-во НГТУ

Представлены элементарные сведения по графике, орфографии, орфоэпии и грамматике древнегреческого языка классического периода, систематизированные в виде схем и таблиц и ориентированные на работу с коротким неадаптированным текстом, а также упражнения, рабочий текст и словарь к нему.

Что означают эти имена в переводе с греческого? <...> Имя существительное – падеж, число, род, исходная форма, склонение, перевод.

Предпросмотр: Начальный курс древнегреческого языка.pdf (0,7 Мб)
5407

Морфология частей речи французского языка. Ч. I учеб. пособие по практ. грамматике франц. яз. для самостоят.работы студентов 1 курса, обучающихся по направлениям бакалавриата 45.03.02 «Лингвистика» и 45.03.01 «Филология»

Автор: Аврамов Г. Г.
Ростов н/Д.: Изд-во ЮФУ

Учебное пособие предлагает студентам и преподавателям систему тренировочных упражнений и контрольно-проверочных тестов по морфологии существительных, прилагательных, детерминативов, местоимений, и наречий для закрепления материала, представляющего трудности в усвоении.

Упражнения включают в себя различные трансформации, подстановки, а также обязательной перевод русских <...> Какой перевод этого текста самый лучший? 36. Это один из самых счастливых дней в его жизни. 37. <...> Переведите на французский язык. 1.Перевод трудный, дайтемне, пожалуйста, словарь. 2. <...> Тест 31. № Перевод слова «свой» 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Exercice 3. <...> Тест № 70 № Перевод местоимения TOUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Exercice 2.

Предпросмотр: Морфология частей речи французского языка учебное пособие по практической грамматике французского языка для самостоятельной работы студентов 1 курса, обучающихся по направлениям бакалавриата Лингвистика и Филология.pdf (0,4 Мб)
5408

Land Use Planning and Cadastres. English for Specific Purposes учеб. пособие

Автор: Опрышко А. А.
Ростов н/Д.: Изд-во ЮФУ

Учебное пособие «Land Use Planning and Cadastres» предназначено для формирования и совершенствования профессионально ориентированной иноязычной коммуникативной компетенции студентов высших учебных заведений, обучающихся по следующим направлениям: 311100 «Городской кадастр», 072000 «Стандартизация и сертификация в промышленности» и 190900 «Информационно-измерительная техника и технологии», которые входят в направления: 560600 «Землеустройство и земельный кадастр», 552200 «Метрология, стандартизация и сертификация» и 551500 «Приборостроение в сфере городского кадастра, стандартизации и сертификации, измерительной техники и технологии». Пособие может быть использовано студентами, аспирантами, докторантами, научными сотрудниками, а также широким кругом лиц, имеющих базовый уровень сформированности коммуникативной компетенции по английскому языку и интересующихся актуальными проблемами в области городского кадастра и землеустройства.

. – Переводя статью (при переводе, когда переводил статью), он встретился со многими трудностями. <...> При переводе терминологических словосочетаний необходимо четко уяснить, в каком порядке следует раскрывать <...> Особую трудность при переводе представляют беспредложные терминологические словосочетания, состоящие <...> Перевод таких словосочетаний надо начинать с конца. <...> Как видно из приведенных примеров, при переводе необходимо определить состав словосочетания, главное

Предпросмотр: Land use planning and cadastres.pdf (0,3 Мб)
5409

Основы реферирования и аннотирования научной английской литературы учеб.-метод. пособие, Summarizing English Scientific Literature. Guide for Master Course and Postgraduate Students

Изд-во СибГУФК

Учебно-методическое пособие поможет сформировать навыки по составлению рефератов и аннотаций с последующим обсуждением их на аудиторных занятиях. Пособие снабжено дополнительными текстами по различным спортивным направлениям из аутентичных источников. Также предложен англо-русский глоссарий на 680 терминов и терминологических единиц.

Пособие снабжено глоссарием, который может снять смысловую зависимость при переводе аутентичных текстов <...> Справка к аннотации, где указываются следующие данные: автор, название работы на английском языке, перевод <...> Чтение и перевод английской научно-технической литературы: Лексико-грамматический справочник / М.Г. <...> Чтение и перевод английской научной и технической литературы: Лексика, грамматика, фонетика, упражнения

Предпросмотр: Основы реферирования и аннотирования научной английской литературы учебно-методическое пособие. 2015 г.изд..pdf (0,4 Мб)
5410

Smart Materials: Handbook for English Learners учеб. пособие, «Умные» материалы: руководство для изучающих английский язык

Автор: Безруков А. Н.
КНИТУ

Содержит тексты и задания для углубленного изучения профессионально-ориентированного английского языка в междисциплинарной области «умных материалов», которая охватывает такие направления, как химические технологии, нанотехнологии, материаловедение.

дополнительную квалификацию «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», и для специалистов, занимающихся переводом <...> В каждой главе для обучающихся предложен ряд упражнений по анализу текстов, их переводу, а также усвоению <...> Учебник устного перевода: учебник для вузов / А. П. Миньяр-Белоручева, К.

Предпросмотр: Smart Materials Handbook for English learners = Умные материалы руководство для изучающих английский язык учебное пособие.pdf (0,2 Мб)
5411

Английский язык для магистрантов и аспирантов учеб.-метод. пособие, English for Graduate and Postgraduate Students

Автор: Вдовичев Алексей Владимирович
М.: ФЛИНТА

Пособие содержит научные, научно-популярные и общественно-политические тексты, а также комплексы упражнений и заданий для развития навыков устной и письменной речи на английском языке. Тематическое содержание соответствует программе-минимуму по иностранному языку для слушателей магистратуры и аспирантуры языковых и неязыковых специальностей вуза. Каждый раздел данного учебного пособия включает в себя упражнения по переводу, устной практике, усвоению активной лексики, тексты для изучающего и просмотрового чтения и последующего анализа.

Каждый раздел данного учебного пособия включает в себя упражнения по переводу, устной практике, усвоению <...> Работы по теории электричества и магнетизма проводились Г.В. Рихманом и Ф.У. Эпинусом. <...> Позднее появились «Академические известия» и другие популярные издания, помещавшие статьи академиков и переводы <...> Каждый раздел данного учебного пособия включает в себя упражнения по переводу, устной практике, усвоению <...> Работы по теории электричества и магнетизма проводились Г.В. Рихманом и Ф.У. Эпинусом.

Предпросмотр: Английский язык для магистрантов и аспирантов (1).pdf (0,4 Мб)
5412

№2 [Литературная столица, 2019]

Издание является независимым и не ангажированным журналом, публикующим на своих страницах произведения всех жанров: стихи, прозу, эссе, мемуары, рецензии и т.д.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 48 Евгений Шелков Перевод сонета У. <...> Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 49 Увещевание и ответ Перевод стихотворения <...> БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 51 Сонет От лука до гиперзвука Себя мы Homo sapiens зовём, Что в переводе

Предпросмотр: Литературная столица №2 2019.pdf (0,1 Мб)
5413

Дидактические материалы по русскому языку. 3 класс пособие для учащихся 3 класса инновац. образоват. учреждений Республики Калмыкия

Автор: Аюшова Цаган Нимаевна
Калмыцкое книжное издательство

Пособие содержит дополнительный практический материал по русскому языку для повторения и закрепления грамматико-орфографических тем в соответствии с действующей учебной программой. Пособие включает следующие темы: Орфографическая работа. Грамматический разбор. Тесты к каждому разделу. Работа с текстом. Переводы с русского на калмыцкий язык.

Переводы с русского на калмыцкий язык. Задания по лексике и фразеологии русского языка. <...> Что в переводе с греческого означает «дино завр»? 5. <...> Подумай, сможешь ли ты объяснить, что означают в переводе их названия?

Предпросмотр: Дидактические материалы по русскому языку пособие для учащихся 3 класса инновационных образовательных учреждений Республики Калмыкия.pdf (0,2 Мб)
5414

Английский язык для начинающих : учебное пособие

РИЦ СГСХА

Учебное пособие включает базовый материал по фонетике, грамматике и лексике английского языка в соответствии с его современными нормами. Комплексный характер учебного пособия: тщательно разработанный поурочный аппарат фонетических и лексико-грамматических упражнений, заданий, направленных на развитие навыков и умений устной и письменной форм общения, а также тексты для чтения, обеспечивающие эффективное изучение английского языка на начальном этапе.

Прочитайте и переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод глаголов в Past Perfect <...> Переведите предложения, обращая внимание на перевод модальных глаголов. 1. <...> БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 117 IRREGULAR VERBS Infinitive form Past indefinite Participle II Перевод <...> ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 118 Infinitive form Past indefinite Participle II Перевод

Предпросмотр: Английский язык для начинающих учебное пособие .pdf (1,0 Мб)
5415

Нечаева, Л. Элементы старописьменного японского языка в современных газетных текстах / Л. Нечаева // Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение. .— 2012 .— №2 .— С. 34-38 .— URL: https://rucont.ru/efd/336259 (дата обращения: 24.10.2025)

Автор: Нечаева
М.: ПРОМЕДИА

В современных газетных текстах часто стали употребляться элементы старописьменного японского языка бунго. Рассматривается использование кроме известных по учебникам форм - суффикс цуцу, форма длительного вида цуцу ару, также суффикс прошедшего времени глаголов ки, определительная форма прилагательных ки.

Работа с газетными статьями на занятиях по письменному переводу с японского языка на русский заставила

5416

Путешествие из Англии в Америку Северным путем на борту океанского лайнера “Eurodam”

Автор: Рыжикова Елена Петровна
[Б.и.]

Разговорник по теме «Путешествие теплоходом»

указывающая форму одежды(формальная, элегантноповседневная, неформальная); сведения о городе, где остановка; переводе

Предпросмотр: Путешествие из Англии в Америку Северным путем на борту океанского лайнера “Eurodam”.pdf (0,1 Мб)
5417

Сингулятивы в современном русском языке монография

Автор: Мусатов Валерий Николаевич
М.: ФЛИНТА

Настоящая работа посвящена синхроническому описанию деривации сингулятивов в современном русском языке и выполнена на разнообразном фактическом материале литературного языка и говоров. Монография построена на сопоставлении материалов современного русского литературного языка и говоров в области деривации и употребления сингулятивов. Результаты и методика исследования могут служить базой для дальнейшего анализа словообразовательной системы русского языка.

обрешётки кровли) — решетина (один брус решётника), обрешётка — обрешетина, подрешётник — подрешетина, перевод <...> Современный русский язык: Теория. Анализ языковых единиц: в 2 ч. Ч. 2 / под ред. Е.И. <...> II. — С. 29—30. 3 Современный русский язык: Теория. <...> обрешётки кровли) — решетина (один брус решётника), обрешётка — обрешетина, подрешётник — подрешетина, перевод <...> Современный русский язык: Теория. Анализ языковых единиц: в 2 ч. Ч. 2 / под ред. Е.И.

Предпросмотр: Сингулятивы в современном русском языке .pdf (0,7 Мб)
5418

Поурочные разработки по английскому языку. 4 класс пособие для учителя : к УМК Н.И. Быковой, Дж. Дули и др. («Spotlight»)

Автор: Наговицына О. В.
М.: ВАКО

В пособии представлены поурочные разработки по английскому языку для 4 класса к УМК Н.И. Быковой, Дж. Дули и др. «Английский в фокусе» / «Spotlight» (М.: Просвещение), составленные в соответствии с требованиями ФГОС. Учитель найдет здесь все необходимое для подготовки к каждому уроку: тематическое планирование учебного материала, подробные сценарии уроков, методические рекомендации по организации работы и отдыха школьников, контрольные задания, скороговорки, рифмовки и многое другое. Подходит к учебникам «Английский язык» в составе УМК Н.И. Быковой, Дж. Дули, М.Д. Поспеловой и др. 2014–2018 гг. выпуска.

Следует напомнить учащимся, что перевод заданий они могут найти в разделе Instructions. <...> Следует напомнить учащимся, что перевод заданий они могут найти в разделе Instructions. <...> При необходимости учитель дает перевод предложений. <...> При необходимости следует записать перевод данных выражений на доске. <...> (Учитель также может прочитать перевод С. Маршака.) Есть у меня шестерка слуг, Проворных, удалых.

Предпросмотр: Поурочные разработки по английскому языку. 4 класс пособие для учителя (к УМК Н.И. Быковой и др. («Spotlight»)).pdf (0,1 Мб)
5419

№3 [Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. Journal of Siberian Federal University, Humanities& Social Sciences, 2014]

Серия «Гуманитарные науки» ориентируется на предоставление международному академическому сообществу научной информации по огромному перечню гуманитарных наук: антропологии, философии, социологии, культурным исследованиям, искусствоведению, истории, экономике, юриспруденции, психологии, педагогике, филологии и лингвистике. Авторы научного журнала серии «Гуманитарные науки» — ученые, которые внесли свой вклад в развитие социального управления, в самопознание человечества с целью улучшить его жизнь во всех ее аспектах.

Ленина, 22 Тематизм является одной из основных категорий музыкознания и теории музыкальной композиции <...> 2 В данной статье предпринята попытка сопоставления музыкальных терминов и категорий архитектурной теории <...> проблематике, которую в культурных исследованиях ассоциируют с визуальной антропологией и эстетической теорией <...> анализом базовых концептов, которые будут выделены из древнекитайских культурных текстов на основе переводов <...> и интерпретаций переводов.

Предпросмотр: Журнал Сибирского федерального университета. Сер. Гуманитарные науки №3 2014.pdf (0,5 Мб)
5420

Английский язык в профессиональной деятельности для специальности «Реклама» учеб. пособие, English in Professional Activities for the Specialty «Advertising»

Автор: Губина Г. Г.
М.: Директ-Медиа

Пособие направлено на выполнение стандартов ФГОС ВПО и СПО четвертого поколения, формирование и совершенствование общекультурных компетенций, а также языковой и коммуникативной компетенции на уровне, позволяющем использовать английский язык в профессиональной деятельности. Практическая отработка материала обеспечена коммуникативными упражнениями пособия.

Read the text and find concepts for transfer strategies and testimonials. transfer, n 1 перевод 2 перенос <...> tomorrow до завтра touch (touched, touched, touching), touches, v 1 касаться 2 коснуться transfer, n 1 перевод

Предпросмотр: Английский язык в профессиональной деятельности для специальности «Реклама» = English in Professional Activities for the Specialty ‘Advertising’ учебное пособие.pdf (0,5 Мб)
5421

Поурочные разработки по английскому языку. 3 класс пособие для учителя: к УМК Н.И. Быковой, Дж. Дули и др. («Spotlight»)

Автор: Наговицына О. В.
М.: ВАКО

Поурочные методические разработки составлены по учебнику Н.И. Быковой, Дж. Дули и др. «Английский в фокусе» / «Spotlight» (М.: Express Publishing: Просвещение), входящему в действующий федеральный перечень учебников (приказ Минпросвещения России от 21.09.2022 № 858). Материал соответствует требованиям ФГОС-2021 и ФОП НОО (приказ Минпросвещения России от 18.05.2023 № 372). Учитель найдёт здесь всё необходимое для подготовки к урокам: тематическое планирование учебного материала, подробные сценарии для каждого урока, методические рекомендации по организации работы учащихся, дополнительные задания, скороговорки, рифмовки, сценарии игр и многое другое. Подходит к учебникам «Английский язык» в составе УМК Н.И. Быковой, Дж. Дули, М.Д. Поспеловой и др., выпущенным с 2023 г. по настоящее время.

(Найти подходящий перевод для каждого предложения.) – Look at the red numbers on page 7. <...> (На доске написаны фразы с переводом.) what to do – что делать example – пример your turn! <...> (Учитель читает предложение и записывает рядом перевод.) <...> (На доске написаны слова с переводом.) <...> (На доске написана фраза с переводом.) 50 years ago – 50 лет назад – Open your books at page 36.

Предпросмотр: Поурочные разработки по английскому языку. 3 класс пособие для учителя (к УМК Н.И. Быковой и др. («Spotlight»), вып. с 2023 г. по наст. вр.).pdf (0,2 Мб)
5422

Английский язык для бакалавров: базовый курс. Учебное пособие.

ФГБОУ ВПО Оренбургский государственный аграрный университет

Учебное пособие содержит задания по лексике, грамматике, чтению, переводу и говорению для развития навыков устной и письменной речи. Предназначено для аудиторной и самостоятельной работы студентов первого курса всех специальностей.

Учебное пособие содержит задания по лексике, грамматике, чтению, переводу и говорению для развития навыков <...> учебного пособия, наряду с формированием основных видов речевой деятельности – говорения, чтения, письма и перевода <...> Перевод таких предложений следует начинать с обстоятельства места.

Предпросмотр: Английский язык для бакалавров базовый курс. Учебное пособие..pdf (0,4 Мб)
5423

Практикум на материале испанского языка по курсу «введение в языкознание»

ГОУ ВПО "ОГУ"

Пособие предназначено для студентов, изучающих испанский язык как основную специальность. Пособие содержит разнообразные задания, охватывающие основные разделы языкознания.

Даны фразы на ненецком языке с переводом на испанский язык: 1. Нисяда ханм’ серта. <...> Почему при переводе на испанский язык не сохраняется структура следующих русских предложений: 1.

Предпросмотр: Практикум на материале испанского языка по курсу «введение в языкознание».pdf (0,5 Мб)
5424

Русский язык. Рабочая тетрадь. В 2 ч. Ч. 1. 2 класс учеб. пособие для учащихся нач. кл. общеобразоват. организаций

Автор: Бакулина Г. А.

В рабочей тетради представлены упражнения для проведения занятий по чистописанию, словарной работы, по развитию знания русского языка, закрепления изучаемого языкового материала. Рабочая тетрадь состоит из 2-х частей. В 1-ю часть включены упражнения по работе над словарными словами, диалогом, текстом, членами предложения, синонимами и антонимами, ударными слогами, гласными и согласными звуками и др. Упражнения стимулируют языковое, речевое и интеллектуальное развитие детей, развивают познавательную активность учащихся.

(Перевод И. Токмаковой.) 2. Запиши часть диалога, начиная с третьего вопросительного предложения. <...> (Перевод с вьетнамского В. Степанова.) Справка: птиц, горы, леса, ветер. 2.

Предпросмотр: Русский язык. Рабочая тетрадь. 2 класс. В 2 ч. Ч. 1.pdf (0,1 Мб)
5425

Культурное наследие Поморья: учебное пособие

Автор: Чичерина Наталья Васильевна
Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова

В пособии ставится задача не только расширить регионоведческую компетенцию студентов, познакомив их с культурным наследием Поморья, но и обучить их грамотному англоязычному описанию родной культуры. Материалы учебного пособия «Культурное наследие Поморья» могут быть использованы как при изучении отдельных тем практического курса иностранного языка, практикума по культуре речевого общения на иностранном языке (в соответствии с учебной программой), так и в качестве основы курса по выбору.

В разделе «Rendering and Translation» предложены упражнения на передачу содержания и перевод различных <...> Они многофункциональны и служат базой для выработки и развития навыков и умений перевода, могут использоваться <...> Его песни не нуждаются в переводах, они понятны всем. 13. <...> or:') E = E /Yo Н = N Х = Kh Э = E Ж = Zh O = O Ц = Ts Ю = Yu Я = Ya Калькирование – это буквальный перевод <...> В качестве пояснения можно использовать аналог, родовой термин или описательный перевод.

Предпросмотр: Культурное наследие Поморья учебное пособие.pdf (1,0 Мб)
5426

Английский язык: туризм, гостеприимство, платежные средства (для СПО) учеб. пособие

Автор: Мошняга Е. В.
М.: Советский спорт

Пособие знакомит обучающихся с основными видами туризма и туристской деятельности, типами туристских компаний, гостиниц и ресторанов, платежными средствами в туризме путем использования профессиональной терминологической лексики и различных видов речевой деятельности. Рекомендовано для студентов высших учебных заведений, а также учащихся и преподавателей учреждений среднего профессионального образования.

диалогической и монологической речи профессиональной направленности, элементов устного и письменного перевода <...> для изучения, воспроизведения и моделирования, но и для развития элементарных навыков двустороннего перевода <...> PIN is Personal Identification Number. тронных денежных переводов. <...> карту в терминал, связанный с банковским компьютером, и набираешь свой личный код, который подтверждает перевод <...> карточки, многофункциональные банковские карточки, электронный кошелек, система электронных денежных переводов

Предпросмотр: Английский язык туризм, гостеприимство, платежные средства (для СПО).pdf (0,4 Мб)
5427

Английский язык: туризм, гостеприимство, платежные средства учеб. пособие

Автор: Мошняга Е. В.
М.: Советский спорт

Пособие знакомит обучающихся с основными видами туризма и туристской деятельности, типами туристских компаний, гостиниц и ресторанов, платежными средствами в туризме путем использования профессиональной терминологической лексики и различных видов речевой деятельности.

диалогической и монологической речи профессиональной направленности, элементов устного и письменного перевода <...> для изучения, воспроизведения и моделирования, но и для развития элементарных навыков двустороннего перевода <...> PIN is Personal Identification Number. тронных денежных переводов. <...> карту в терминал, связанный с банковским компьютером, и набираешь свой личный код, который подтверждает перевод <...> карточки, многофункциональные банковские карточки, электронный кошелек, система электронных денежных переводов

Предпросмотр: Английский язык туризм, гостеприимство, платежные средства. Учебное пособие. .pdf (0,5 Мб)
5428

РОЛЬ ПОДДЕРЖИВАЮЩЕЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ СРЕДЫ В СОВЕРШЕНСТВОВАНИИ ПРОЦЕССА ПОДГОТОВКИ ИНОСТРАННЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ / O.П. Мариненко // Вестник ИРЯиК МГУ. Филология. Культурология. Педагогика. Методика .— 2014 .— №4 .— URL: https://rucont.ru/efd/304322 (дата обращения: 24.10.2025)

В данной статье обоснована необходимость организации поддерживающей образовательной среды для совершенствования процесса подготовки иностранных специалистов. Представле-ны структура такой среды, этапы организации поддержки иностранных студентов и условия ее эффективности.

процесса освоения русского языка, издание специализированных пособий (написанных более простым языком, с переводом

5429

Лабораторные работы по арабскому языку. Начальный этап

Автор: Лебедев Владимир Васильевич
М.: ВКН

Предлагаемое пособие предназначено для обучения арабскому литературному языку на начальном этапе. Оно обеспечивает закрепление грамматических навыков и умений, приобретенных на материале вводного курса, и формирование речевых навыков самостоятельного чтения арабских текстов и говорения по тематике учебного и бытового общения.

Сказки адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым

Предпросмотр: Лабораторные работы по арабскому языку. Начальный этап.pdf (0,2 Мб)
5430

Поурочные разработки по английскому языку. 3 класс пособие для учителя : к УМК Н.И. Быковой, Дж. Дули и др. («Spotlight»)

Автор: Наговицына О. В.
М.: ВАКО

В пособии представлены поурочные разработки по английскому языку для 3 класса к УМК Н.И. Быковой, Дж. Дули и др. «Английский в фокусе» / «Spotlight» (М.: Просвещение), составленные в соответствии с требованиями ФГОС. Учитель найдет здесь все необходимое для подготовки к каждому уроку: тематическое планирование учебного материала, подробные сценарии уроков, методические рекомендации по организации работы и отдыха школьников, контрольные задания, скороговорки, рифмовки и многое другое. Подходит к учебникам «Английский язык» в составе УМК Н.И. Быковой, Дж. Дули, М.Д. Поспеловой и др. 2014–2018 гг. выпуска.

Можно заранее подготовить плакат с формулировками заданий из учебника и переводом и использовать его, <...> (На доске написаны фразы с переводом.) what to do – что делать example – пример your turn! <...> (На доске записаны слова с транскрипцией и их перевод в произвольном порядке.) 1) aunt [¸nt] a) двоюродные <...> (На доске записаны слова и выражения с переводом.) famous people of the past – знаменитые люди прошлого <...> poet – поэт writer – писатель composer – композитор artist – художник (Учитель может не писать перевод

Предпросмотр: Поурочные разработки по английскому языку. 3 класс пособие для учителя (к УМК Н.И. Быковой и др. («Spotlight»)).pdf (0,1 Мб)
5431

Базовый курс итальянского языка Benvenuti. В 2 ч. Ч. 1 учеб. пособие

Автор: Чигридова Н. Ю.
Ростов н/Д.: Изд-во ЮФУ

Цель учебного пособия – дидактически обеспечить образовательную программу бакалавров, изучающих итальянский язык в качестве второго иностранного языка с нуля. Материал представлен в 33 уроках и приложениях. Эффективность грамматических упражнений усиливается использованием частотной лексики и фразеологизмов, а также своей прагматической направленностью. Тексты с пометкой Lettura culturale взяты из оригинальных источников, носят страноведческий характер и отражают актуальные аспекты культурной и социальной жизни Италии.

Сделайте обратный перевод предшествующего упражнения. <...> Мы проверяем перевод диалога. Мы читаем задания главы (unità) 3. Вот книга студента. <...> Если перед существительным мы имеем артикль неопределенной множественности, то при переводе на русский <...> La bambina torna dalla nonna (два варианта перевода: девочка я возвращается к бабушке / возвращается <...> При переводе ошибки встречаются именно в управлении этих глаголов. chiamare звонить: Я ему часто звоню

Предпросмотр: Базовый курс итальянского языка Benvenuti. В 2 частях. Ч. 1.pdf (0,7 Мб)
5432

English for Students in Geography учеб. пособие

Автор: Резникова Е. В.
Ростов н/Д.: Изд-во ЮФУ

Целью пособия является развитие навыков аудиторной и самостоятельной работы, а так же навыков устной и письменной речи на английском языке. Пособие состоит из 5 модулей. Каждый модуль включает методические рекомендации для студентов по выполнению заданий и состоит из 3 разделов (Units), в котором предлагается по ряду заданий (Exercises). В конце каждого раздела (unit) есть список слов и терминов по модулю (Vocabulary) для запоминания и задания на самостоятельную работу (Self-study tasks). Учебное пособие так же включает раздел Supplementary Reading с текстами для дополнительного чтения по темам модуля.

Время Перевод на русский язык Вопрос на русском языке Перевод на английский язык Present Simple Простое <...> неправильных глаголов (irregular verbs) The Past Simple Tense Infinitive Past Simple Participle II Перевод

Предпросмотр: English for Students in Geography.pdf (0,3 Мб)
5433

Supplementary Material for the Third-Year Students учеб. пособие по практикуму англ. яз.

Автор: Милькевич Е. С.
Ростов н/Д.: Изд-во ЮФУ

Пособие по практикуму английского языка предлагает студентам и преподавателям тексты, тестовые задания и упражнения для расширения и закрепления программного материала.

пособие по практикуму английского языка для студентов третьего курса направления «Лингвистика», профиль «Перевод <...> коммуникации Курс 3, семестр 5, 5 з.е, 180 часов, 108 аудиторных Направление подготовки Лингвистика, профиль «Перевод <...> коммуникации Курс 3, семестр 6, 3 з.е, 108 часов, 85 аудиторных Направление подготовки Лингвистика, профиль «Перевод

Предпросмотр: Учебное пособие по практикуму английского языка для студентов 3 курса. Перевод и переводоведение.pdf (0,2 Мб)
5434

Поурочные разработки по русскому языку. 6 класс пособие для учителя : к УМК М.Т. Баранова, Т.А. Ладыженской и др. (М.: Просвещение)

Автор: Егорова Н. В.
М.: ВАКО

Поурочные методические разработки составлены по учебнику М.Т. Баранова, Т.А. Ладыженской и др. (М.: Просвещение, 2020), входящему в федеральный перечень учебников на 2020/21 учебный год. Пособие включает подробное описание хода уроков с указанием их целей, планируемых результатов и методических приёмов, разбором наиболее сложных вопросов и характерных ошибок. Предложены различные типы заданий и диктантов, сочинения, изложения, все виды лингвистического разбора, вопросы по теории языка, тесты, в том числе в формате ЕГЭ, лингвистические задачи, индивидуальные задания и т. д. Даны рекомендации по подготовке к изложениям и сочинениям, ответы к заданиям, ключи к тестам. Подходит к учебникам «Русский язык» в составе УМК Т.А. Ладыженской, М.Т. Баранова, Л.А. Тростенцовой и др. 2019–2021 гг. выпуска.

различные типы заданий и диктантов, сочинения, изложения, все виды лингвистического разбора, вопросы по теории <...> объяснительные и контрольные диктанты, сочинения, изложения, все виды лингвистического разбора, вопросы по теории <...> Кэрролла «Алиса в Стране чудес» в переводе Б. Заходера.) <...> В переводе с греческого троп означает образ. <...> Если в научном стиле они служат для доказательства научных теорий, для решения научных задач, для обозначения

Предпросмотр: Поурочные разработки по русскому языку. 6 класс пособие для учителя (К УМК М.Т. Баранова, Т.А. Ладыженской и др. (М. Просвещение)).pdf (0,3 Мб)
5435

Злыднева, К.В. ЛЕКСИКА ЦВЕТА В РОМАНЕ М. Ю. ЛЕРМОНТОВА «ВАДИМ»: ГЕНЕТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ / К.В. Злыднева // Вестник Пензенского государственного университета .— 2015 .— №4 .— С. 24-29 .— URL: https://rucont.ru/efd/549713 (дата обращения: 24.10.2025)

Автор: Злыднева

В статье рассматривается вопрос о происхождении лексики цвета в романе М. Ю. Лермонтова «Вадим». Выделяются лексемы исконно русского происхождения, заимствованные и созданные на основе заимствованных слов по русской словообразовательной модели. На основании полученных результатов анализа сделаны выводы о роли генетического аспекта исследования лексики цвета в создании поэтики романа

Дословный перевод представляет собой словосочетание «белая пыль».

5436

Английский язык Учебное пособие для студентов вузов физической культуры

МГАФК

Учебное пособие для студентов вузов физической культуры обучающихся по направлениям подготовки бакалавров 034300.62 «Физическая культура». 034400.62 «Физическая культура для лиц с отклонениями в состоянии здоровья (Адаптивная ФК)», 050400.62»Психолого-педагогическое образование», 080200.62 «Менеджмент»

Найдите и запишите перевод данных слов. <...> Образуйте существительные при по мощи суффиксов -ег и -ог, записать их перевод по модели: МОДЕЛЬ: у\огк <...> Найдите в тексте перевод следующих словосочетаний; быть в хорошей форме, широкий выбор, выдаюидиеся спорт <...> Сдобников В.В. 20 уроков устного перевода: учебное издание/ В.В.Сдобников.М.: АСТ: Восток-Запад, 2007

Предпросмотр: Английский язык учебное пособие.pdf (0,2 Мб)
5437

Metal Corrosion. Electroplating (Защита от металлов от коррозии. Гальванотехника) учеб.-метод. пособие

Автор: Рахимова Д. Ф.
КНИТУ

Вопросы защиты металлов от коррозии рассмотрены в оригинальных текстах зарубежных авторов, предназначенных для занятий по курсам «Специализированный профессионально-ориентированный перевод (английский язык)» и «Английский язык (технический перевод)». Представлены практические задания как для аудиторной, так и для самостоятельной работы.

зарубежных авторов, предназначенных для занятий по курсам «Специализированный профессиональноориентированный перевод <...> (английский язык)» и «Английский язык (технический перевод)». <...> защита металлов», а также для специалистов в области защиты металлов от коррозии и лиц, занимающихся переводом <...> каждый из которых содержит комплекс из 17 заданий по работе с терминологией, устному и письменному переводу

Предпросмотр: Metal corrosion. Electroplating (Защита от металлов от коррозии. Гальванотехника).pdf (0,6 Мб)
5438

Хрестоматия по диалектологии. Говоры Владимирско-Поволжской группы: записи устной речи и письменные источники

Автор: Батырева Лариса Петровна
ФГБОУ ВПО "ШГПУ"

Хрестоматия содержит тексты, позволяющие судить о своеобразии лексических, грамматических, словообразовательных и фонетических языковых единиц говоров Ивановской, Владимирской, Нижегородской областей, она может быть востребована как учебное пособие на занятиях по диалектологии, истории языка, по современному русскому языку. Книга включает материалы культурологического и социально-исторического характера.

Осипов, доктор филологических наук, доцент кафедры теории языка и речевой коммуникации Удмуртского государственного <...> Здесь опасность негрозит Как получиш письмо с адресом то пришли денг рб 30 или 50 как можно скорее или переводом

Предпросмотр: Хрестоматия по диалектологии. Говоры Владимирско-Поволжской группы записи устной речи и письменные источники.pdf (0,3 Мб)
5439

Практическая грамматика. Английский язык: учебно-методические материалы для студентов 3 курса

Автор: Смолина-Степович Лариса Юрьевна
Издательство Шуйского филиала ИвГУ

Учебно-методическое материалы предназначены для студентов направления подготовки 44.03.05 Педагогическое образование (профили «Иностранный язык»; «Иностранный язык») обучающихся по Федеральному государственному образовательному стандарту высшего образования №125 от 22.02.2018 г. по дисциплине «Практическая грамматика. Английский язык». Цель данных учебно-методических материалов – систематизация и дифференциация сходных грамматических структур английского языка в области морфологии, что необходимо для практического владения языком. Задания построены на аутентичном языковом материале в полном соответствии с лингвистическими и методическими принципами. Учебно-методические материалы могут быть использованы в качестве самостоятельных учебных материалов по грамматике. Количество заданий по каждой теме определяется как объёмом самой темы, так и степенью трудности её усвоения студентами. Материалом для заданий служат предложения, взятые из современной английской и американской литературы.

Она, наверное, совсем неопытна в переводе медицинских статей с английского на русский. 11. <...> Английская грамматика от теории к практике.М.: Айрис-пресс, 2007. -256 с. 4. Гуревич, В.В.

Предпросмотр: Практическая грамматика. Английский язык учебно-методические материалы для студентов 3 курса.pdf (0,5 Мб)
5440

Английский язык. Обучение в инновационной среде учебник, English for Innovation Environment

Автор: Нейман С. Ю.
Изд-во ОмГТУ

Издание охватывает широкий круг тем, связанных с развитием науки, техники и инноваций. Предназначено для обучения английскому языку магистрантов всех направлений подготовки. Также может быть полезно бакалаврам и аспирантам, слушателям программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», изучающим английский язык.

При переводе слово именно или это следует обязательно добавлять. <...> Ряд слов изменяется при переводе прямой речи в косвенную: слова, обозначающие время (time expressions <...> В научнотехническом тексте перевод можно начинать со слов «существует», «имеется», «есть»: There are <...> Функция в предложении Пример Перевод Подлежащее For her to give up her plans became a tragedy Отказ от <...> Фразовый глагол Книжный синоним Перевод Фразовый глагол Книжный синоним Перевод Prasal Verbs that can

Предпросмотр: Английский язык. Обучение в инновационной среде = English for innovation Environment учебник .pdf (0,8 Мб)
5441

Введение в радиоэкологию учеб. пособие Introduction to Radioecology

Автор: Надеина Л. В.
Изд-во ТПУ

В пособии рассматриваются общие вопросы, связанные с историей изучения радиоактивности, обсуждаются проблемы распространения радионуклидов и проблемы воздействия радиоактивного излучения на человека. Состоит из 4 глав, содержащих аутентичные материалы, а также комплекс упражнений, направленных на совершенствование коммуникативных навыков магистрантов на английском языке.

Function of the attribute Function of the attribute Function of the object Function of the subject Перевод <...> : для + сущ. или чтобы + неопределенная форма глагола Перевод: придаточным предложением: который может <...> , который будет Перевод: кто (что) и глагол в том же времени, что и глагол гл. предлож. <...> Перевод: неопределенной формой глагола Перевод: существительным или неопределенной формой глагола Copyright

Предпросмотр: Введение в радиоэкологию.pdf (0,2 Мб)
5442

Английский для гуманитариев учеб. пособие

Автор: Шевелёва С. А.
М.: ЮНИТИ-ДАНА

Учебное пособие предназначено для студентов гуманитарных неязыковых высших учебных заведений. Тематика 15 уроков разнообразна: гуманитарные науки (психология, философия, социология, история), религия, традиции и обычаи народов различных стран, культура, литература, живопись, театр, музыка, кино, архитектура и т.д. В пособие включены фонетические и грамматические упражнения. Особое внимание уделяется работе над интонацией и мелодикой английской речи. Задания включают не только традиционные виды упражнений, но и большое количество творческих упражнений, чему способствует интересный иллюстративный материал.

. Пособие позволит развить и за репить навы и чтения, перевода, устноо и письменноо изложения <...> поясняются все новые слова. 2 Слова, трудные для произношения, даются с транскрипцией. 3 Здесь же дается перевод <...> 50 b Translate into English: 1 Разрешите представить вам моего друга Олега. 2 Разрешите помочь вам с переводом <...> Translate into English: 1 Американская культура — это сплав различных культур. 2 Рассматривается несколько теорий <...> правило, дают основные значения слов. 5 Электронный словарь ABBYY Lingvo позволяет получить точный перевод

Предпросмотр: Английский для гуманитариев. 2-е изд., перераб. и доп. Учебное пособие. Гриф МО РФ. Гриф УМЦ Профессиональный учебник.pdf (0,1 Мб)
5443

ЯЗЫК КАК НЕОТЪЕМЛЕМЫЙ КОМПОНЕНТ ПОВСЕДНЕВНОСТИ

[Б.и.]

В работе показано, что XX век отмечен интересом к проблеме повседневности как основания социального бытия человека, а язык, представляющий собой главнейшее средство взаимодействия индивидов, занимает в культуре повседневности особое место. Статья посвящена рассмотрению разнообразных особенностей языка повседневности.

Опыты о переводе. – С.-Пб.: Symposium. 2006. – 576 с. 15. Garfinkel H.

Предпросмотр: ЯЗЫК КАК НЕОТЪЕМЛЕМЫЙ КОМПОНЕНТ ПОВСЕДНЕВНОСТИ.pdf (0,2 Мб)
5444

Английский язык. 5 класс. Мониторинг успеваемости. Готовимся к Всероссийской Проверочной работе [в комплекте с аудиокурсом]

Автор: Аксёнов О. О.
М.: Интеллект-Центр

Пособие содержит разноформатные задания по всем видам речевой деятельности для проведения диагностики знаний по предмету «Английский язык» в рамках внутришкольного мониторинга качества образования за курс пятого класса и пошаговой подготовки обучающихся к Всероссийским проверочным работам. Каждый новый формат тренировочных заданий предваряется практическими подсказками, советами и рекомендациями по их успешному выполнению. Содержание пособия соответствует требованиям ФГОС ООО и примерным программам по иностранному языку. Аудиокурс к пособию представлен на сайте издательства www.intellectcentre.ru.

распространённых неправильных глаголов инфинитив Past Simple (2-я форма глагола) Participle II (3-я форма глагола) Перевод <...> Aгентство Kнига-Cервис» 52 инфинитив Past Simple (2-я форма глагола) Participle II (3-я форма глагола) Перевод

Предпросмотр: Английский язык. 5 класс. Мониторинг успеваемости. Готовимся к Всероссийской Проверочной работе (в комплекте с аудиокурсом).pdf (0,1 Мб)
5445

Техносфера учеб. пособие, Technosphere

Автор: Балобанова А. Г.
Изд-во НГТУ

Целью учебного пособия является совершенствование умений и навыков чтения и перевода, а также практики устной и письменной речи в сфере общепрофессиональной коммуникации. Структура пособия содержит три раздела: Unit I. Human activity impact on the environment. Unit II. The antithesis of the biosphere. Unit III. Technosphere safety – protecting man from himself. Содержание текстовых материалов включает актуальную информацию, ориентированную на интеллектуальное развитие личности. Комплекс упражнений способствует развитию критического мышления и творческих способностей обучающихся. Учебное пособие может использоваться как в аудиторном режиме работы, так и в самостоятельной работе студентов.

Целью учебного пособия является совершенствование умений и навыков чтения и перевода, а также практики <...> Целью учебного пособия является совершенствование умений и навыков чтения и перевода, а также практики

Предпросмотр: Техносфера. Technosphere.pdf (0,3 Мб)
5446

Французский язык для строителей учеб.-метод. пособие, Le français : génie civil et construction

М.: Изд-во МИСИ-МГСУ

Учебно-методическое пособие включает теоретический и практический материалы, соответствующие содержанию рабочей программы дисциплины «Иностранный язык в профессиональной сфере». Адаптированные тексты и разработанная система упражнений имеют профессиональную направленность, способствуют усвоению базовых навыков устной и письменной речи на французском языке, активизируют формирование компетенций, необходимых для осуществления деловой и профессионально-ориентированной иноязычной коммуникации.

Поставьте предложения в отрицательную форму и дайте их перевод. 1. <...> Соотнесите слова с их переводом. 1) semestre a) зачет 2) génie civil b) окончить обучение 3) épreuve <...> Раскройте скобки, выполнив перевод слов. 1. Mon frère est (инженер). 2.

Предпросмотр: Французский язык для строителей Le franais gnie civil et construction .pdf (0,3 Мб)
5447

Барабаш, В.В. ЛИВИЙСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ В ЗЕРКАЛЕ ФРАНЦУЗСКИХ СМИ / В.В. Барабаш, Галина Дудина // Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки .— 2015 .— №7 .— С. 224-227 .— URL: https://rucont.ru/efd/375959 (дата обращения: 24.10.2025)

Автор: Барабаш Виктор Владимирович

В статье анализируется освещение событий в Ливии с февраля по апрель 2011 года во французских печатных СМИ. Контентанализ публикаций в двух ведущих французских газетах, Le Figaro и Le Monde, позволяет сопоставить эволюцию медийной и политической повестки дня и оценить степень поддержки военной кампании со стороны СМИ. Анализируется, каким был образ в СМИ Муамара Каддафи на фоне военно-политических конфликтов в Триполи, как освещались основные векторы внутриполитической обстановки в стране.

нейтральным: «силы порядка», «партизаны режима», «силы полковника Каддафи», «лоялисты» (Здесь и далее – перевод

5448

Поурочные разработки по английскому языку. 3 класс пособие для учителя (к УМК Н.И. Быковой и др. («Spotlight») 2019–2021 гг. выпуска)

Автор: Наговицына Ольга Вениаминовна
М.: ВАКО

В пособии представлены поурочные разработки по английскому языку для 3 класса к УМК Н.И. Быковой, Дж. Дули и др. «Английский в фокусе» / «Spotlight» (М. : Просвещение), составленные в соответствии с требованиями ФГОС. Учитель найдет здесь все необходимое для подготовки к каждому уроку: тематическое планирование учебного материала, подробные сценарии уроков, методические рекомендации по организации работы и отдыха школьников, контрольные задания, скороговорки, рифмовки и многое другое. Издание будет полезно как начинающим педагогам, так и преподавателям со стажем. Подходит к учебникам «Английский язык» в составе УМК Н.И. Быковой, Дж. Дули, М.Д. Поспеловой и др. 2019–2021 гг. выпуска.

Можно заранее подготовить плакат с формулировками заданий из учебника и переводом и использовать его, <...> (На доске написаны фразы с переводом.) what to do – что делать example – пример your turn! <...> (На доске записаны слова и выражения с транскрипцией и их перевод в произвольном порядке.) 1) aunt [¸ <...> (На доске записаны слова и выражения с переводом.) famous people of the past – знаменитые люди прошлого <...> poet – поэт writer – писатель composer – композитор artist – художник (Учитель может не писать перевод

Предпросмотр: Поурочные разработки по английскому языку. 3 класс  пособие для учителя (к УМК Н.И. Быковой и др. («Spotlight») 2019–2021 гг. выпуска).pdf (0,2 Мб)
5449

Об основных принципах обучения калмыцкому языку как иностранному

Автор: Рассадин Валентин Иванович
[Б.и.]

В соответствии с целями и задачами обучения калмыцкому языку как иностранному с учетом данных современной дидактики и общего языкознания и с учетом деятельностного характера обучения языку могут быть основные принципы методики преподавания калмыцкого языка как иностранного в общеобразовательных учреждениях. В целях оптимизации преподавания калмыцкого языка и обучения калмыцкой речи в общеобразовательных учреждениях республики Калмыкия учащихся, изначально не владеющих навыками речевого общения на родном языке, следует применять иную форму методики преподавания калмыцкого языка, сходную с методикой преподавания иностранных языков через посредство русского языка. Статья подготовлена при финансовой поддержке проекта РГНФ "Создание информационно-образовательного ресурса "Хальмг келн" (проект № 13-04-12019\в). // "Актуальные проблемы современного монголоведения и алтаистики": материалы международной научной конференции 10-13 ноября 2014 г. Элиста, 2014. - С. 316-318.

, Би арен долатав «Мне семнадцать лет» и т.п. не поддаются буквальному переводу на русский язык.

5450

Стихи о стихах. Мудрые мысли о литературе и литературном творчестве учеб. пособие

Автор: Горшкова Н. Д.
Изд-во НГТУ

Настоящая работа представляет собой сборник стихов и крылатых изречений о литературном творчестве. В сборник включены размышления о литературном труде, об искусстве слова, о вдохновении.

Перевод с французского Ю. Жупановой Ð. <...> Перевод с французского В. Ладыженского Ë.

Предпросмотр: Стихи о стихах. Мудрые мысли о литературе и литературном творчестве.pdf (0,1 Мб)
Страницы: 1 ... 107 108 109 110 111 ... 126