783Церковная музыка. Духовная музыка
← назад

Свободный доступ

Ограниченный доступ

Уточняется продление лицензии
Вестник ПСТГУ. Серия V. Вопросы истории и теории христианского искусства – журнал представляет статьи о церковной музыке, архитектуре, иконописи, мозаиках и фресках, отдельных видах прикладного искусства, способствуя преодолению узкоспециальных проблем и раскрывая общую для церковного искусства семантику. С 2010 г. – это периодическое издание двух факультетов: Факультета Церковного пения и Факультета Церковных художеств, выходит 3 раза в год.
Переводы и адаптации «Откровений» Бригитты Шведской в позднесредневековой Германии: постановка проблемы <...> Переводы и адаптации «Откровений» Бригитты Шведской в позднесредневековой Германии: постановка проблемы <...> Проблемы авторства и датировки текста и музыки службы. <...> Поэтому слова на рамах его произведений 27 Перевод дословный. 28 Лихачев Д. С. <...> Синодальный хор в отзывах современников... 113 попросил отца Василия о ходатайстве в переводе в Москву
Предпросмотр: Вестник ПСТГУ. Серия V. «Вопросы истории и теории христианского искусства» №4 2021.pdf (0,4 Мб)
Издание посвящено актуальным проблемам истории, культурологии, политологии, социологии, филологии и философии.
(к проблеме развития стиля барокко в России) / Н. В. <...> Проблемы визуальной истории России ХХ столетия : сб. ст. / [редкол.: И. В. <...> Простые рабочие, не понимая опасности, противились переводу с «грязных» участков производства, так как <...> Зато следующая рукопись — «Апостол Толковый» (перевод Максима Грека) [15] — была богато деко рирована <...> XVII в.): к проблеме авторского творчества / Е. С.
Предпросмотр: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия Социально-гуманитарные науки №2 2020.pdf (0,9 Мб)
Издание посвящено актуальным проблемам истории, культурологии, политологии, социологии, филологии и философии.
Энглер в Мичигане без особых проблем были избраны на очередные сроки. <...> С подобной проблемой сталкивался С. Ямщиков в 1970-е гг. <...> Региональное мировоззрение (постановка проблемы) / А. А. <...> «Сборник армянской литературы» в переводе на русский язык под редакцией Горького был опубликован в 1916 <...> Этот перевод стал эпохальным – именно тогда армянские произведения художественной литературы были впервые
Предпросмотр: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия Социально-гуманитарные науки №1 (0) 2024.pdf (0,3 Мб)
Вестник ПСТГУ. Серия V. Вопросы истории и теории христианского искусства – журнал представляет статьи о церковной музыке, архитектуре, иконописи, мозаиках и фресках, отдельных видах прикладного искусства, способствуя преодолению узкоспециальных проблем и раскрывая общую для церковного искусства семантику. С 2010 г. – это периодическое издание двух факультетов: Факультета Церковного пения и Факультета Церковных художеств, выходит 3 раза в год.
Над его головой имеется латинская надпись “Riqvin me fec”, что в дословном переводе означает «Риквин <...> Далина, перевод которой на русский язык в начале XIX в. способствовал популяризации сигтунской версии <...> Так, главной темой третьего яруса правой створки врат является проблема предательства. <...> Л. 521 об., где она озаглавлена как «инъ перевод»12. <...> Ф. 1119. № 67) «сохранилась сделанная самим Степаном Васильевичем подборка по проблемам византийской
Предпросмотр: Вестник ПСТГУ. Серия V. «Вопросы истории и теории христианского искусства» №2 (0) 2025.pdf (0,2 Мб)
Издание посвящено актуальным проблемам истории, культурологии, политологии, социологии, филологии и философии.
Гасконец или хвастун: о переводе одного из набросков предисловия к «Борису Годунову» / К. <...> Проблемы становления художественных принципов Нового времени / О. С. <...> Перевод рукописных депеш французского посольства в Петербурге с примечаниями и дополнениями П. <...> Российская геополитика в контексте глобализации: проблемы методологии / К. В. <...> Проблемы демографического развития / Г. Е.
Предпросмотр: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия Социально-гуманитарные науки №3 2017.pdf (0,9 Мб)
Вестник ПСТГУ. Серия V. Вопросы истории и теории христианского искусства – журнал представляет статьи о церковной музыке, архитектуре, иконописи, мозаиках и фресках, отдельных видах прикладного искусства, способствуя преодолению узкоспециальных проблем и раскрывая общую для церковного искусства семантику. С 2010 г. – это периодическое издание двух факультетов: Факультета Церковного пения и Факультета Церковных художеств, выходит 3 раза в год.
Основная проблема в изучении октагональной части собора Св. <...> Колофон в русском переводе Марра сообщает: «Мы, вихикары, купили это Четвероевангелие и освободили из <...> полагает, что приписка Давида написана после 1876 г., в то время как колофон иерея Аветика считает поздним переводом <...> БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Исследования 46 было создано новых мелодических версий, «инъ переводов <...> времени // Проблемы изучения памятников духовной и материальной культуры.
Предпросмотр: Вестник ПСТГУ. Серия V. «Вопросы истории и теории христианского искусства» №3 2020.pdf (0,5 Мб)
Вестник ПСТГУ. Серия V. Вопросы истории и теории христианского искусства – журнал представляет статьи о церковной музыке, архитектуре, иконописи, мозаиках и фресках, отдельных видах прикладного искусства, способствуя преодолению узкоспециальных проблем и раскрывая общую для церковного искусства семантику. С 2010 г. – это периодическое издание двух факультетов: Факультета Церковного пения и Факультета Церковных художеств, выходит 3 раза в год.
P. 47. 28 Перевод мой. 29 Цит. по: URL:http://www.apostoliki-diakonia.gr/bible/bible.asp? <...> Цитаты в данном исследовании приводятся согласно русскому переводу: Истоки францисканства / пер. О. <...> О проблемах толкования древней нотации и формировании системы записи Нового метода см. <...> Проблемы музыкознания 4: сб. науч. тр. / сост. и отв. ред. Н. С. Серегина. Л.: Изд. ЛГИК, 1990. <...> Проблемы музыкознания 4: сб. науч. тр. / cост. и отв. ред. Н. С. Серегина. Л.: Изд. ЛГИК, 1990.
Предпросмотр: Вестник ПСТГУ. Серия V. «Вопросы истории и теории христианского искусства» №3 2022.pdf (0,5 Мб)
Издание посвящено актуальным проблемам истории, культурологии, политологии, социологии, филологии и философии.
Обзор литературы Поднятая в статье проблема охватывает два тематических поля. <...> К проблеме сохранения культурной идентичности в эпоху глобализации / Е. А. <...> кардинально скорректировали развивавшуюся в течение многих десятилетий модель медиаиндустрии, обеспечив ее перевод <...> Этой проблеме была посвящена и XI Международная научно-практическая конференция НАММИ «Актуальные проблемы <...> Тыняновым в работе «Проблема стихотворного языка» (1924).
Предпросмотр: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия Социально-гуманитарные науки №1 2022.pdf (2,1 Мб)
Вестник ПСТГУ. Серия V. Вопросы истории и теории христианского искусства – журнал представляет статьи о церковной музыке, архитектуре, иконописи, мозаиках и фресках, отдельных видах прикладного искусства, способствуя преодолению узкоспециальных проблем и раскрывая общую для церковного искусства семантику. С 2010 г. – это периодическое издание двух факультетов: Факультета Церковного пения и Факультета Церковных художеств, выходит 3 раза в год.
Подробный перевод помог понять механизм, по которому работает здесь иллюстрация: как в ней сопоставлены <...> Рисунок и перевод автора Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Исследования 40 Такие <...> Рисунок и перевод автора Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» А. С. Егорова. <...> Например, бытовали издания Библии Пискатора, дополненные переводами подписей гравюр с латыни15. <...> История создания, проблемы источников Цикл литургических песнопений М. С.
Предпросмотр: Вестник ПСТГУ. Серия V. «Вопросы истории и теории христианского искусства» №3 2019.pdf (0,4 Мб)
Издание посвящено актуальным проблемам истории, культурологии, политологии, социологии, филологии и философии.
научнопонятийного аппарата в эпоху русского Просвещения (по тексту Фонтенеля «О множестве миров» в переводе <...> Хен, Фу Репертуар переводов А. Д. <...> Одним из центральных вопросов является проблема абсолютной технической воспроизводимости – ее решает <...> Таким образом, большим значением в статье наделяется проблема преемственности и изменчивости образов <...> Хрущёв, но очень кратко и в ракурсе проблемы недооценки опасности той или иной военной операции.
Предпросмотр: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия Социально-гуманитарные науки №1 (0) 2025.pdf (0,4 Мб)
Вестник ПСТГУ. Серия V. Вопросы истории и теории христианского искусства – журнал представляет статьи о церковной музыке, архитектуре, иконописи, мозаиках и фресках, отдельных видах прикладного искусства, способствуя преодолению узкоспециальных проблем и раскрывая общую для церковного искусства семантику. С 2010 г. – это периодическое издание двух факультетов: Факультета Церковного пения и Факультета Церковных художеств, выходит 3 раза в год.
Переводы, исследования, комментарии // Материалы и исследования по древнерусской музыке. Т. 2. <...> Слева от нее — стих из 16-го псалма (в синодальном переводе 15), комментирующий Сошествие во ад, изображенное <...> Библия Пискатора и проблема гравированных образцов в европейском искусстве XVI–XVIII столетий // Проблема <...> Библия Пискатора и проблема гравированных образцов в европейском искусстве XVI–XVIII столетий // Проблема <...> Самую суть проблемы выкристаллизовывает Ф. М.
Предпросмотр: Вестник ПСТГУ. Серия V. «Вопросы истории и теории христианского искусства» №1 2015.pdf (0,2 Мб)
Вестник ПСТГУ. Серия V. Вопросы истории и теории христианского искусства – журнал представляет статьи о церковной музыке, архитектуре, иконописи, мозаиках и фресках, отдельных видах прикладного искусства, способствуя преодолению узкоспециальных проблем и раскрывая общую для церковного искусства семантику. С 2010 г. – это периодическое издание двух факультетов: Факультета Церковного пения и Факультета Церковных художеств, выходит 3 раза в год.
// Актуальные проблемы теории и истории искусства. II: Сб. научных статей. <...> Сергия и Вакха в Константинополе // Актуальные проблемы теории и истории искусства. <...> // Актуальные проблемы теории и истории искусства. II: Сб. науч. статей. СПб., 2012. <...> Сергия и Вакха в Константинополе // Актуальные проблемы теории и истории искусства. <...> Стихирарь певческий. 1420-е гг. 5 То есть расхождения в тексте в результате разных поэтических переводов
Предпросмотр: Вестник ПСТГУ. Серия V. «Вопросы истории и теории христианского искусства» №4 2015.pdf (0,2 Мб)
М.: ЯСК
В книге представлены источники по истории хорового движения в Российской
империи, основной массив которых относится к периоду от начала 1880‑х по 1917 год. Публикация текстов предваряется вступительными статьями и сопровождается научными комментариями. Издание снабжено биографическим справочником, аннотированным списком хоров Москвы и Петербурга, хронологическими таблицами и др. В центре книги — материалы шести всероссийских хоровых съездов, проходивших в Москве и Петербурге в 1908–1917 годах, статьи и документы, посвященные хоровым обществам
и курсам. Источники отражают процесс профессионализации хорового дела и выхода хорового искусства на новый качественный уровень; показывают пути формирования новой музыкальной среды, объединявшей церковных и светских музыкантов.
В дальнейшем, после перевода Смоленского в Петербург, эта деятельность была продолжена в столице, где <...> тембра звука, его физических свойств, проблему ансамблевого пения. <...> Перевод же текста во многих случаях является нежелательным, а иногда и недопустимым. <...> В переводе с немецкого буквально значило «застолье с песнями». И. Ф. <...> Хлопоча о переводе Преображенского, Смоленский характеризовал его как опытного педагога и серьезного
Предпросмотр: Русская духовная музыка в документах и материалах. Т. VIII. Кн.2 А. В. Никольский и хоровое движение в России в нач. XX в..pdf (0,8 Мб)
Издание посвящено актуальным проблемам истории, культурологии, политологии, социологии, филологии и философии.
Проблем много. <...> В исследуемый период очень важной проблемой молодежи была проблема доступности высшего образования. <...> В то же время очень острой продолжала оставаться проблема борьбы с наркоманией среди молодежи, проблема <...> Проблема жанра и методов исследования» [2]. <...> Первым критерием стал выбор тематики: проблемы загрязнения воды, проблемы загрязнения воздуха, проблема
Предпросмотр: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия Социально-гуманитарные науки №3 2022.pdf (2,4 Мб)
Автор: Евдокимова
В статье рассмотрены особенности гармонизации К. Станковичем записанных им мелодий Осмогласника сербского церковного пения, ранее имевших устную форму бытования. Названы способы гармонического варьирования, выявлено необычное использование кадансов. Отмечено, что логика сквозного гармонического развития и резюмирование тонального плана в завершающем песнопении приближают стихиры шестого гласа к классическому циклу.
Евдокимова // Актуальные проблемы высшего музыкального образования .— 2016 .— №2 (40) .— С. 4-11 .— URL <...> : https://lib.rucont.ru/efd/387312 (дата обращения: 29.07.2025)3 ПРОБЛЕМЫ ТЕОРИИ И ИСТОРИИ МУЗЫКИ © Евдокимова <...> Приступая к записи, Станкович столкнулся с проблемами, которые обычно решают фольклористы. <...> Вторая проблема, с которой столкнулся молодой композитор, касалась записи звуковысотной стороны напева <...> Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 5 Актуальные проблемы высшего музыкального
Автор: Булавинцева
В статье анализируется Реквием А. Брукнера с позиции реконструкции стилевых элементов Ренессанса, барокко, классицизма. Отдельное внимание обращается на старинную форму записи партитуры, примеры более древних способов исполнения церковной музыки. Ключевые слова: старинная форма записи, церковная традиция, Реквием А. Брукнера
Булавинцева // Актуальные проблемы высшего музыкального образования .— 2016 .— №1 (39) .— С. 7-10 .— <...> URL: https://lib.rucont.ru/efd/358026 (дата обращения: 29.07.2025)3 ПРОБЛЕМЫ ТЕОРИИ И ИСТОРИИ МУЗЫКИ <...> аккордовый склад изложения, однаCopyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 5 Актуальные проблемы
Издание посвящено актуальным проблемам истории, культурологии, политологии, социологии, филологии и философии.
.): проблемы и пути их решения ...................................................................... <...> Научные интересы: проблемы Великой Отечественной войны, краеведения, российской эмиграции. <...> Проблема археологических критериев этнической специфики / С. А. Арутюнов, А. М. <...> м.К. чюрлениса, проблемы музыкальных основ творческого метода художника. <...> Университетский музей в XXI веке: проблемы и перспективы / А. Смуров, И. Ванчуров, В.
Предпросмотр: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия Социально-гуманитарные науки №2 2015.pdf (0,7 Мб)
Издание посвящено актуальным проблемам истории, культурологии, политологии, социологии, филологии и философии.
Шведов исследовали проблему насилия, ставшего одним из основных методов реализации политики «военного <...> Главной сложностью обоих заводов была кадровая политика и проблема с дисциплиной. <...> Причем в основе лежала именно кадровая проблема. <...> Лукашевич // Актуальные проблемы изучения церковно-певческого искусства: наука и практика. <...> Шульпин // Проблемы народного творчества 1930—1950-х гг. — М., 1990. 13. Уральская, В. И.
Предпросмотр: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия Социально-гуманитарные науки №3 2019.pdf (3,5 Мб)
Вестник ПСТГУ. Серия V. Вопросы истории и теории христианского искусства – журнал представляет статьи о церковной музыке, архитектуре, иконописи, мозаиках и фресках, отдельных видах прикладного искусства, способствуя преодолению узкоспециальных проблем и раскрывая общую для церковного искусства семантику. С 2010 г. – это периодическое издание двух факультетов: Факультета Церковного пения и Факультета Церковных художеств, выходит 3 раза в год.
ПРОБЛЕМЫ МУЗЕЕФИКАЦИИ И. В. <...> Проблемы музеефикации 161 В. В. <...> Проблемы музеефикации 165 даря ходатайству И. И. Перекрестова. <...> Проблемы музеефикации 169 первый храм». <...> Проблемы музеефикации 171 стольником48.
Предпросмотр: Вестник ПСТГУ. Серия V. «Вопросы истории и теории христианского искусства» №3 (0) 2024.pdf (0,2 Мб)
Вестник ПСТГУ. Серия V. Вопросы истории и теории христианского искусства – журнал представляет статьи о церковной музыке, архитектуре, иконописи, мозаиках и фресках, отдельных видах прикладного искусства, способствуя преодолению узкоспециальных проблем и раскрывая общую для церковного искусства семантику. С 2010 г. – это периодическое издание двух факультетов: Факультета Церковного пения и Факультета Церковных художеств, выходит 3 раза в год.
P. 164 (перевод мой. — И. М.). 28 Ibid. Ил. 7. Неразумные девы. <...> P. 47–49 (перевод мой. — И. М.). <...> id=354 (Перевод мой. — И. М.). 67 Terrier L. <...> P. 173 (перевод мой. — И. М.). 69 Между 1205–1215 гг. <...> Эта же тема относительно «старого-нового пения» не могла не волновать и 62 Проблема «перевода» греческого
Предпросмотр: Вестник ПСТГУ. Серия V. «Вопросы истории и теории христианского искусства» №4 2014.pdf (0,1 Мб)
М.: Языки славянской культуры
Тема, подобная той, которой посвящен IX том серии «Русская духовная музыка в документах и материалах», до сих пор не ставилась как отдельная и самостоятельная, в охвате не только примыкающего к 1917 десятилетия, но всего исторического периода. Между тем, осмысление наследия советской эпохи в целом все отчетливее ныне осознается как одна из основных задач актуального искусствознания. Этот том – опыт приближения к огромной по объему и значению сфере, опыт первичного обобщения материала. Ввиду объема публикуемых документов том делится на две книги, посвященные, соответственно, периоду между двумя мировыми войнами (в данном случае от 1917 – по начало 1940-х) и послевоенному (от 1943 до 1988, то есть празднования 1000-летия Крещения Руси). В отличие от предыдущих томов РДМ в этой книге нет какой-либо единообразной формы подачи материалов классического типа: «вступление – текст – комментарии». Форму подачи здесь диктует характер имеющегося материала; это может быть и «чистая» публикация архивного (или опубликованного ранее) текста полностью со вступлением и комментариями, и извлечение из разных текстов необходимых фрагментов, и обзор с многочисленными цитатами, и проч. В любом случае мы старались подходить к текстам разных жанров с максимальной бережностью и, безусловно, с глубокой благодарностью к их авторам, здравствующим и почившим.
Другие разделы сочинения митрополита, посвященные собственно церковным проблемам, опубликованы в Актах <...> На л. 7 об. — крюковая запись с переводом на пятилинейную нотацию. <...> Ведь они мучились над разрешением хоровых проблем? <...> Е., покинул Владимир за переводом на Новогородскую епархию. <...> Перевод сей Херувимской на крюки сделан ради красоты напева, по примеру переводов Херувимской на «Благообразный
Предпросмотр: Русская духовная музыка в документах и материалах. Т. IХ. Кн. 1.pdf (0,4 Мб)
Вестник ПСТГУ. Серия V. Вопросы истории и теории христианского искусства – журнал представляет статьи о церковной музыке, архитектуре, иконописи, мозаиках и фресках, отдельных видах прикладного искусства, способствуя преодолению узкоспециальных проблем и раскрывая общую для церковного искусства семантику. С 2010 г. – это периодическое издание двух факультетов: Факультета Церковного пения и Факультета Церковных художеств, выходит 3 раза в год.
Музыкальное творчество Василия Титова: К проблеме партесного стиля // Протопопов В. В. <...> К проблеме партесного стиля // Протопопов В. В. Избранные исследования и статьи. М., 1983. <...> Музыкальное творчество Василия Титова: К проблеме партесного стиля // Протопопов В. В. <...> Здесь, на родине, в настоящий момент подобные проблемы так остро не стоят. <...> В народнопесенном творчестве эта проблема во многом решалась спонтанно.
Предпросмотр: Вестник ПСТГУ. Серия V. «Вопросы истории и теории христианского искусства» №2 2016.pdf (0,2 Мб)
М.: Языки славянской культуры
Афонская экспедиция Общества любителей древней письменности 1906 года – выдающийся научный проект эпохи, а в области церковно-певческого искусства – проект уникальный, не повторенный в течение следующего столетия. Экспедиция превосходно документирована: массой официальных бумаг, писем, отчетов, и подробным дневником руководителя, обширной личной перепиской и публикациями в периодической печати. Документирована экспедиция также огромным по объему фотоматериалом, среди которого малую часть составляют «бытовые» или «видовые» фотографии, сделанные во время поездки, а основную часть – копии с древнейших певческих рукописей из хранилищ Афонских монастырей, а также библиотек Вены и Софии. Долгое время эта, последняя и самая важная, итоговая, часть деятельности экспедиции считалась утраченной (или почти утраченной), но ныне копии найдены, собраны из разных архивов и описаны. Таким образом, открывается возможность полного представления этого научного проекта. Настоящий том состоит из двух книг. Первая книга – текстовая. В ней публикуются: Афонский дневник С.В. Смоленского, многочисленные письма, связанные с подготовкой и проведением экспедиции, а также обширные приложения, освещающие итоги экспедиции и осмысление ряда важных проблем (прежде всего – происхождения русского церковного пения) в отечественной науке. Как иллюстративный материал ко всему корпусу текстов даются: фотографии, помещенные Смоленским в рукопись Афонского дневника; факсимиле отдельных страниц из рукописи Дневника и других документов; фотографии упоминаемых в Дневнике лиц.
Вторая книга тома посвящена публикации снимков с афонских рукописей, сделанных с привезенных экспедицией и ныне отреставрированных стеклянных негативов. Поскольку публикация всей выявленной коллекции афонских снимков (1314 не повторяющихся по содержанию единиц, в том числе отпечатков на бумаге) технически невозможна, авторы тома, исходя из интересов ученых, приняли решение публиковать именно материалы, хранящиеся в виде стеклянных негативов. Для удобства работы к воспроизведениям негативов прилагаются инципитные указатели по каждой рукописи и по типам книг.
Мы, конечно же, осознаем, что перевод гимнографических текстов – чрезвычайно сложная, творчески весьма <...> когда имеется почти «буквальное» совпадение, но и в некоторых иных случаях – если не нарушается при переводе <...> Греческие песнопения, не имеющие аналогов в русской певческой традиции, оставлены без перевода.
Предпросмотр: Русская духовная музыка в документах и материалах. Т. VII-2.pdf (0,4 Мб)
Автор: Шабалин Д. С.
М.: Языки славянской культуры
В седьмом томе серии «Материалы и исследования по древнерусской музыке» публикуются наиболее примечательные богослужебные, учебные, концертные знаменные произведения — образцы проучек, столповых, путных, демественных песнопений, представляющих греческий, царигородский, киевский, молдавский, супрасльский, рижский роспевы XVI-XVII вв., факсимиле и в переводе на современную пятилинейную нотацию с исследованием и комментариями.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 45 ИЗБРАННЫЕ ЗНАМЕННЫЕ ПЕСНОПЕНИЯ В ПЕРЕВОДЕ
Предпросмотр: Избранные знаменные песнопения. Т. VII.pdf (0,5 Мб)