Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 617726)
Контекстум
  Расширенный поиск
6

ПРИКЛАДНЫЕ НАУКИ. МЕДИЦИНА. ТЕХНОЛОГИЯ


← назад в каталог
Результаты поиска

Нашлось результатов: 24304 (2,23 сек)

Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
651

№9 [Электричество, 2023]

Издается с июля 1880г. Научно-технический журнал в области энергетики и электротехники.

Матвеева Перевод на английский язык В.И. <...> Английская техническая пресса в большинстве разделяла мнение Э. Госпиталье. <...> После русскоязычных названий статей и книг должен быть дан их перевод на английский язык (в скобках). <...> В конце статьи должны быть указаны сведения о всех ее авторах на русском и английском языках: Фамилия <...> Подрисуночные подписи и заголовки таблиц должны быть представлены на русском и английском языках. 10.

Предпросмотр: Электричество №9 2023.pdf (0,3 Мб)
652

№6 [Физика и химия обработки материалов, 2021]

Журнал публикует оригинальные экспериментальные и теоретические статьи фундаментального и прикладного характера по тематике: — воздействие потоков энергии на материалы; — воздействие космических условий на материалы, космическая технология; — плазмохимические способы получения и обработки материалов; — функциональные покрытия и обработка поверхности; — композиционные материалы; — новые методы обработки и получения материалов с заданными свойствами.

Отобранные редакцией статьи Журнала переводятся на английский язык издательством Pleiades Publishing, <...> Основной список литературы дублируется на английском языке в разделе “References”. <...> язык, транлитерация названия российского журнала, перевод названия журнала на английский язык, год издания <...> Если русский журнал переводится на английский язык, то в разделе “Литература” следует приводить ссылку <...> Кроме того, необходимо продублировать на английском языке подписи к рисункам и названия таблиц.

Предпросмотр: Физика и химия обработки материалов №6 (0) 2021.pdf (0,3 Мб)
653

№3 [Химия и жизнь ХХI век, 2011]

Научно-популярный журнал 'Химия и жизнь - XXI век' - самые интересные статьи о науке, жизни ученых и не только об этом с 1965 года.

Они задались вопросом, откуда пошло английское земледелие, и радиоуглеродным методом определили изменение <...> Заметим, что эта революция случилась не сама по себе, а была следствием английских буржуазных революций <...> Слово «крекинг» происходит от английского глагола crack — расщеплять, раскалывать. <...> Так описал работу ферментов тканевого окисления английский биохимик Стивен Роуз. <...> Английский писатель и биолог пишет об этом с чисто английским юмором и тонкой наблюдательностью. книге

Предпросмотр: Химия и жизнь ХХI век №3 2011.pdf (0,2 Мб)
654

№5 [Эпидемиология и инфекционные болезни, 2013]

Основан в 1996 г. Главный редактор журнала - Никифоров Владимир Владимирович - доктор медицинских наук, профессор. Журнал посвящен вопросам диагностики, лечения и профилактики инфекционных болезней. Значительное внимание уделено труднодиагностируемым случаям инфекционных заболеваний, анализу эпидемических вспышек, новым методам диагностики и лечения, характеристике эпидемиологической ситуации в России и за рубежом. Журнал публикует официальные материалы Минздрава РФ, Госсанэпиднадзора, обществ инфекционистов и эпидемиологов, микробиологов и паразитологов. Регулярно печатаются сообщения о съездах, симпозиумах и конференциях в России и за рубежом.

Данный блок информации должен быть представлен как на русском, так и на английском языках. фамилии авторов <...> В отношении организации(ий) важно, чтобы был указан официально принятый английский вариант наименования <...> структура библиографической ссылки: автор(ы) (транслитерация), перевод названия книги или статьи на английский <...> переводчика google все описание источника, кроме авторов (название книги, статьи, постановления и т.д.) на английский <...> безусловно, требует редактирования, поэтому данную часть необходимо готовить человеку, понимающему английский

Предпросмотр: Эпидемиология и инфекционные болезни №5 2013.pdf (0,5 Мб)
655

№ 41 (4-2020) ["Арктика и Север" - междисциплинарный электронный научный журнал, 2020]

Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова

Междисциплинарный журнал «Арктика и Север» предназначен для широкого круга читателей как в России, так и за рубежом. Журнал публикует статьи, в которых объектом исследования является Арктика и Север, предметно по следующим научным направлениям: исторические, экономические, социологические науки; политология (геополитика); экология.

Большинство веб-сайтов арктических вузов разработаны на английском языке (табл. 2). <...> Университет Аляски в Анкоридже английский Лапландский Университет английский Технический университет <...> Исландии английский Университет Оулу английский Университет Умео английский Колледж Авроры английский <...> Среди российских вузов лидирует САФУ — 7 программ обучения на английском языке. Рис. 8. <...> Число курсов, читаемых на английском языке, в арктических университетах в 2017 г.

Предпросмотр: Арктика и Север - междисциплинарный электронный научный журнал № 41 (4-2020) 2020.pdf (1,7 Мб)
656

№11 [Пожарное дело, 2015]

Журнал «Пожарное дело» – издание МЧС России, продолжающее традиции старейшего периодического издания России на пожарную тематику (первый номер вышел в июле 1894 года). Основное внимание уделяет пропаганде передового опыта работы государственной противопожарной службы и добровольных пожарных организаций. Освещает вопросы техники и тактики тушения пожаров, научных исследований в области противопожарной защиты. Публикует материалы о наиболее значительных событиях в жизни пожарной охраны. Герои публикаций – лучшие представители российского сообщества огнеборцев - профессионалов и их добровольных помощников.

Более полусотни «переводчиков» постигают теорию и практику профессионально ориентированного английского <...> Опять английский?», — сейчас с удовольствием посещают занятия. <...> Дополнительная образовательная программа «Деловой английский язык (для профессионально ориентированного <...> Уже второй год функционируют популярные среди преподавателей курсы «Английский язык для академической <...> мобильности», а также «Английский клуб», где сотрудники университета, хорошо знающие язык, собираются

Предпросмотр: Пожарное дело №11 2015.pdf (0,7 Мб)
657

№1 [Кокс и химия, 2025]

КОКС И ХИМИЯ ведущий в России и СНГ научно-технический и производственный журнал Издается с 1931 года Журнал освещает научные разработки и практическую деятельность в области • обогащения и подготовки углей к коксованию • процессов коксования; конструкции коксовых печей и оборудования • улавливания и переработки химических продуктов коксования, получения из них чистых продуктов • механизации и автоматизации технологических процессов • экологии и экономики Журнал информирует о событиях в научном мире, связанных с термической переработкой угля, использованием угля как источника бездымного энергоносителя, получения разнообразных химических жидких и твердых продуктов. Научные работники, инженеры и техники, преподаватели и студенты высших и средних специальных учебных заведений, мастера и квалифицированные рабочие найдут в журнале полезные для своей практической деятельности публикации. Журнал распространяется по подписке в СНГ и 17 странах мира

Переводится на английский язык фирмой «Allerton Press Inc.» <...> Переводится на английский язык фирмой Pleiades Publishing. <...> Переводится на английский язык фирмой Pleiades Publishing. <...> Представленные материалы должны содержать: • фамилии, имена, отчества авторов (полностью на русском и английском <...> языках; • реферат (аннотацию – достаточно развернутую) и ключевые слова на русском и английском языках

Предпросмотр: Кокс и химия №1 (0) 2025.pdf (0,1 Мб)
658

№3 [Вестник Пензенского государственного университета, 2020]

периодическое научное издание, публикующее результаты новейших фундаментальных и прикладных исследований ученых вуза с целью ознакомления общественности с достижениями научных школ ПГУ.

имеет третью степень трудности (от легкого к трудному): «первая ‒ итальянский, испанский; вторая ‒ английский <...> Бельчиков, – прочно вошла в исследования по исторической лексикологии. <...> Лексикология. Лексикография. Культура речи / С. И. Ожегов. – Москва : Высш. шк., 1974. – 352 с. <...> Примечательно, что в 1229 г. английский король Генрих III (1216‒1272) направил письмо преподавателям <...> Сам термин «видеомэппинг» произошел от слияния двух английских слов: «video» ‒ видео и «mapping» ‒ отражение

Предпросмотр: Вестник Пензенского государственного университета №3 2020.pdf (0,6 Мб)
659

Технологии многоуровневой металлизации интегральных микросхем учеб. пособие

Автор: Васильев В. Ю.
Изд-во НГТУ

Рассмотрена совокупность вопросов, связанных с созданием многоуровневых систем металлизации интегральных микросхем по технологическим маршрутам, обобщенно называемым Back-End-Of-Line (BEOL). Охарактеризованы проблемы и решения создания проводящих и металлических тонких пленок, пленок диэлектрических материалов, проблемы и решения по планаризации поверхности интегральных микросхем. Рассмотрены вопросы получения конформных тонкопленочных покрытий на усложняющихся рельефах интегральных микросхем.

Уменьшение проектно-технологических норм (далее в тексте ПТН, английский термин node) позволило экспоненциально <...> Для удобства описания технологий ИМС протяженные маршруты изготовления кристаллов (английские термины <...> после русскоязычных наименований и терминов, а там, где нет адекватного – используются оригинальные английские <...> Этот процесс называют «оплавление» (английские термины flow, reflow), а его смысл заключается в возможности <...> Этот эффект называют «сплавным проникновением» [14] (английский термин junction spiking [10]). б в г

Предпросмотр: Технологии многоуровневой металлизации интегральных микросхем.pdf (0,6 Мб)
660

№2 [Сервис в России и за рубежом, 2014]

Цель данного научного издания – рассмотрение теоретических проблем и формирование методологических подходов, обобщение передового опыта в сфере сервиса и смежных с ним отраслей. Журнал включает научные обзоры, мнения специалистов, полемику. Отдельные выпуски журнала носят тематический характер и посвящены актуальным проблемам гуманитарных наук, экономики, техники и информационных технологий в преломлении к сфере сервиса.

Проблемы профессиональной идентичности преподавателей английского языка ………………………………………………………………………. <...> В этой статье дискуссия по поводу личности преподавателя английского языка, для которого английский язык <...> своё произношение и образцы интонации в процессе обучения английскому языку? <...> Поэтому их английский язык не точен, не быстр, не понятен, и кажется студентам неестественным. <...> процессов и правил произношения из их родного языка в английскую речь.

Предпросмотр: Сервис в России и за рубежом №2 2014.pdf (0,3 Мб)
661

№4 [Грудная и сердечно-сосудистая хирургия, 2014]

Журнал освещает актуальные теоретические и организационные вопросы грудной хирургии и смежных специальностей. В нем публикуются работы, касающиеся этиологии, патогенеза, клиники, диагностики и хирургического лечения заболеваний сердца и сосудов, легких, органов средостения и т.д. Журнал также публикует работы по трансплантации органов. Основан в 1959 г. Журнал входит в Перечень ВАК

Стратегия поиска была ограничена статьями, изданными на английском языке и касающимися применения ИЛЖС <...> Данный блок информации должен быть представлен как на русском, так и на английском языках. <...> В отношении организации(ий) важно, чтобы был указан официально принятый английский вариант наименования <...> Авторское резюме представляется на русском и английском языках. <...> структура библиографической ссылки: автор(ы) (транслитерация), перевод названия книги или статьи на английский

Предпросмотр: Грудная и сердечно-сосудистая хирургия №4 2014.pdf (0,5 Мб)
662

Организация производства и обслуживания на предприятиях общественного питания учебник

Автор: Васюкова А. Т.
М.: ИТК "Дашков и К"

В учебнике описаны организация производства продукции общественного питания и различные формы обслуживания посетителей. Даны типы предприятий и рекомендации по обслуживанию различных контингентов питающихся, а также характеристика услуг общественного питания.

Английский способ. Англичане — одна из самых любящих чай наций в мире. <...> в бывших английских колониях и доминионах. <...> Английский чайный стол накрывают цветной льняной скатертью. <...> в бывших английских колониях и доминионах. <...> Английский чайный стол накрывают цветной льняной скатертью.

Предпросмотр: Организация производства и обслуживания на предприятиях общественного питания.pdf (0,3 Мб)
663

Бухгалтерский учет и психология монография

М.: Проспект

Монография посвящена методологическим и организационным проблемам взаимоотношения и взаимодействия бухгалтерского учета и психологии. Авторы отражают собственные подходы к формулировке, исследованию и решению теоретических и практических аспектов использования психологических теорий в бухгалтерском учете.

Английский психолог В. <...> Основные идеи 123 в которых человек преследует свои интересы, сумма которых и образует интересы общества Английский <...> Неоклассический – формируется методологический аппарат Английский социолог, юрист Иеремия Бентам (1748 <...> максимизации полезности или наслаждения Выдвинул два тезиса, названные его последователями «законами» Английский <...> Например, английские психологи А. Фурнам и А.

Предпросмотр: Бухгалтерский учет и психология.pdf (0,1 Мб)
664

№3 [Анналы хирургии, 2016]

Основан в 1996 г. Многопрофильный журнал, в котором публикуются современные достижения практически по всем разделам хирургических специальностей, включая общую и частную хирургию, вопросы преподавания истории, а также информацию о крупнейших научно-практических центрах отечественной и зарубежной хирургии. Постоянными рубриками журнала являются следующие: "Научные центры и школы", "Обзоры", "Лекции", "Архив хирургии", "Как это делается", "Новые хирургические технологии", "Молодому специалисту", "История хирургии".

Язык статьи К публикации в журнале принимаются рукописи на русском и/или английском языках. <...> При желании авторы могут предоставить полный текст статьи как на русском, так и на английском языках. <...> Титульный лист дублируется на английском языке. <...> Ключевые слова на английском языке рекомендуется брать из организованного словаря Medline (MeSH). <...> Резюме и ключевые слова должны быть представлены как на русском, так и на английском языках. III.5.

Предпросмотр: Анналы хирургии №3 2016.pdf (0,3 Мб)
665

№11 [Business Excellence (Деловое совершенство), 2020]

Журнал-инструментарий Business Excellence («Деловое совершенство») для владельцев и топ-менеджеров компаний. Business Excellence — ежемесячный профессиональный деловой журнал, старейшее бизнес-издание современной России (изд. с 1996 г.). Наши читатели — это владельцы бизнеса и топ-менеджеры предприятий, управленцы среднего звена, стремящиеся к развитию и совершенству в своей деятельности, а также активные молодые специалисты, стартаперы, коучи, бизнес-консультанты, преподаватели ведущих экономических вузов, бизнес-школ, слушатели курсов MBA, аспиранты и докторанты (экономические, технические науки). Всегда и во всем они выбирают качество и стремятся к совершенству. Миссия журнала — помочь им эффективнее управлять во всех сферах, от процесса - к проекту и общему руководству компанией. А основными темами издания являются технологии развития бизнеса, построенные на практическом опыте ведущих российских предприятий и зарубежных компаний. Цель журнала — предложить читателям креативные идеи для бизнеса, в т.ч. на примере успеха российских и зарубежных компаний и их лидеров. Издание предоставляет своим читателям передовой инструментарий для развития бизнеса и совершенствования операционных процессов, управления персоналом, создания эффективной команды и формирования лидерских качеств руководителя, а также готовые к внедрению передовые бизнес-решения.

Нынче то, завтра другое…» Рут Ренделл, английская писательница Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство <...> Новый отчет АССА и IMA: 2020 год будет худшим для экономики со времен Второй мировой войны ПСИХОЛОГИЯ Английский <...> Обратим здесь особое внимание на интереснейшую разницу: в русском языке «засохни», а в английском «замерзни <...> Интересно, что словосочетания «мне надоело» как такового в английском нет. <...> Что здесь имела в виду буйная английская фантазия, каждый догадывается в меру своей воспитанности.

Предпросмотр: Business Excellence (Деловое совершенство) №11 2020.pdf (0,6 Мб)
666

№5 [Естественные и технические науки, 2020]

Журнал Естественные и технические науки включён в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертации на соискание ученой степени доктора и кандидата наук (в редакции июля 2007 г.) в соответствии с решением Высшей аттестационной комиссии (Перечень ВАК). Публикации результатов научных исследований соискателей ученой степени кандидата наук могут размещаться в журнале в соответствии с тематикой журнала, т.е. по естественным и техническим наукам. Публикации результатов научных исследований соискателей ученой степени доктора наук могут размещаться в журнале по наукам о Земле; по биологическим наукам; по электронике, измерительной технике, радиотехнике и связи.

государственный университет) Алгоритм принятия решений выбора оптимальной аннотации научной статьи на английском <...> ЯЗЫКЕ В работе представлен алгоритм принятия решений выбора оптимальной аннотации научной статьи на английском <...> В рамках алгоритма принятия решений выбора оптимальной аннотации научной статьи на английском языке мы <...> В качестве главного целевого критерия выступает выбор оптимального перевода аннотации на английский язык <...> Учебное пособие по английскому языку. – М.: Высшая школа, 2006. 186с. 9. Чугунов А.Ю.

Предпросмотр: Естественные и технические науки №5 2020.pdf (1,8 Мб)
667

№2 [Химия и жизнь ХХI век, 2021]

Научно-популярный журнал 'Химия и жизнь - XXI век' - самые интересные статьи о науке, жизни ученых и не только об этом с 1965 года.

В 1786 году британский филолог сэр Уильям Джонс (1746—1794) обратил внимание на сходство английского <...> В 1813 году к сходному выводу пришел английский физик, врач и лингвист Томас Юнг (1773—1829), который <...> В 1930 году английский генетик и статистик Рональд Фишер (1890—1962) представил публике принцип равных <...> Самые необыкновенные места планеты (дополненное издание) Перевод с английского: Наталья Белова, Алексей <...> В английском оригинале его концовка содержит фразу, вýнесеннуĀ в заголовок.

Предпросмотр: Химия и жизнь ХХI век №2 2021.pdf (0,1 Мб)
668

№4 [Авиапанорама, 2014]

Направленность издания: инновационное развитие, высокие технологии (прямое отношение имеют 20–30% содержания); обеспечение жизненного цикла авиационно-космической техники в интересах ее безопасной, экономичной эксплуатации и эффективного применения (55–65%); активация интереса молодежи к авиации и космонавтике (около 12%). Основная аудитория: представители государственных структур, высшего и среднего звена руководителей и специалистов НИИ, КБ, промышленных предприятий, авиакомпаний и аэропортов, вузов, банков, страховых компаний, а также иностранные специалисты.

На внутренних рейсах действует язык государства, на международных — английский. <...> Полностью перевести радиообмен на английский планировали и в России. <...> Английский язык хромает даже на международных рейсах, не говоря уже о внутренних. <...> Знание английского должно быть не ниже четвертого уровня по шестибалльной шкале. <...> В Иордании, даже в Таиланде, в Air India — там у них английский считается почти родным.

Предпросмотр: Авиапанорама №4 2014.pdf (0,5 Мб)
669

№4 [Грудная и сердечно-сосудистая хирургия, 2013]

Журнал освещает актуальные теоретические и организационные вопросы грудной хирургии и смежных специальностей. В нем публикуются работы, касающиеся этиологии, патогенеза, клиники, диагностики и хирургического лечения заболеваний сердца и сосудов, легких, органов средостения и т.д. Журнал также публикует работы по трансплантации органов. Основан в 1959 г. Журнал входит в Перечень ВАК

Данный блок информации должен быть представлен как на русском, так и на английском языках. <...> В отношении организации(ий) важно, чтобы был указан официально принятый английский вариант наименования <...> Авторское резюме представляется на русском и английском языках. <...> структура библиографической ссылки: автор(ы) (транслитерация), перевод названия книги или статьи на английский <...> безусловно, требует редактирования, поэтому данную часть необходимо готовить человеку, понимающему английский

Предпросмотр: Грудная и сердечно-сосудистая хирургия №4 2013.pdf (0,5 Мб)
670

№4 [Клиническая физиология кровообращения, 2013]

Рецензируемый научно-практический журнал. Журнал представляет актуальные теоретические достижения по описанию, анализу и использованию процессов лечения и оценки болезней и нарушений кардио- и гемодинамики, кровообращения в легких, почках, головном мозге и других органах, а также их регуляцию и функцию. Основан в 2004 г. Журнал включен в Российский индекс научного цитирования. Входит в Перечень ВАК

Данный блок информации должен быть представлен как на русском, так и на английском языке. <...> В отношении организации(ий) важно, чтобы был указан официально принятый английский вариант наименования <...> Авторское резюме должно быть представлено на русском и английском языке. <...> структура библиографической ссылки: автор(ы) (транслитерация), перевод названия книги или статьи на английский <...> безусловно, требует редактирования, поэтому данную часть необходимо готовить человеку, понимающему английский

Предпросмотр: Клиническая физиология кровообращения №4 2013.pdf (0,6 Мб)
671

№2 [Оперативная хирургия и клиническая анатомия (Пироговский научный журнал), 2024]

В журнале освещаются вопросы экспериментальной хирургии, клинической макро- и микроанатомии, разработки новых хирургических технологий, топографо-анатомического и морфологического обоснования современных хирургических вмешательств,хирургической анатомии отдельных областей тела и органов человека, публикуются литературные обзоры, лекции и другое. Цель журнала – формирование у читателей сочетания знаний и умений по клинической (прикладной) анатомии и современным хирургическим технологиям. Делая акцент на клинической макро- и микроанатомии человека во всем ее многообразии, мы рассчитываем повысить компетентность врача в его практической хирургической деятельности. Это позволит более тщательно и вдумчиво и обосновано подойти к планированию хирургических вмешательств и улучшить результаты лечения. Журнал основан в 2017 году. Это единственный журнал в России, который посвящён оперативной хирургии и клинической анатомии. Журнал входит в перечень изданий, утвержденных ВАК для публикаций материалов кандидатских и докторских диссертаций, по факту соответствия издания Требованиям.

Это позволяет переводить на любой язык (в том числе родной), в данном случае на русский и английский. <...> термины (Великобритания {4} и США {6}) и английские синонимы (при необходимости) {5}. <...> Однако, несмотря на то что TNA содержит эквивалентные английские (UK) и американские (US) термины, в <...> Английский эквивалент (UK English). 5. Американский эквивалент (US English). 6. <...> Английский синоним (English synonym). 7.

Предпросмотр: Оперативная хирургия и клиническая анатомия (Пироговский научный журнал) №2 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
672

№1 [Российская ринология, 2020]

Научно-практический журнал «Российская ринология» был основан в 1993 г. и является официальным печатным изданием Российского общества ринологов. Журнал отражает все современные аспекты ринологии и смежных специальностей. Цель редакционной политики - интеграция результатов научных исследований отечественных ученых, клиницистов в международное научное пространство, создание международной профессиональной площадки для обмена опытом, обсуждения актуальных вопросов ринологии. Научный контент журнала сфокусирован на многоплановом освещении ключевых вопросов ринологии: эпидемиологии, этиологии и патогенеза, современных методах диагностики, профилактики и лечения острых и хронических заболеваний носа и околоносовых пазух, коморбидных состояний и их осложнений. Журнал входит в перечень изданий, утвержденных ВАК для публикаций материалов кандидатских и докторских диссертаций, по факту соответствия издания Требованиям.

Данный блок информации должен быть представлен как на русском, так и на английском языках. <...> Подписи и все текстовые данные обязательно присылаются на русском и английском языках! 9. <...> Для получения DOI нужно ввести в поисковую строку название статьи на английском языке. <...> Фамилии и инициалы всех авторов на латинице и название статьи на английском языке следует приводить так <...> Если источник был переведен на английский язык, то указывается перевод, а не транслитерация.

Предпросмотр: Российская ринология №1 2020.pdf (0,3 Мб)
673

БУШУЕВ, В. От плана ГОЭЛРО – до единой энергосистемы / В. БУШУЕВ // Электроэнергия. Передача и распределение .— 2015 .— №6(33) .— С. 1-4 .— URL: https://rucont.ru/efd/341947 (дата обращения: 16.09.2025)

Автор: БУШУЕВ Виталий

95 лет назад Государственной комиссией по электрификации России (ГОЭЛРО) был сформирован перспективный план электрификации страны. О том, какое значение он имел для отечественной электроэнергетики и экономики страны в целом, а также о перспективах формирования электроэнергетики будущего мы беседуем с генеральным директором Института энергетической стратегии, д.т.н. Виталием БУШУЕВЫМ.

. — Однако английский писатель-фантаст Герберт Уэллс, побеседовав с Лениным о плане ГОЭЛРО, был поражен

674

№8 [Химия и жизнь ХХI век, 2024]

Научно-популярный журнал 'Химия и жизнь - XXI век' - самые интересные статьи о науке, жизни ученых и не только об этом с 1965 года.

Первая в истории известная фотография звёздного спектра была сделана английским астрономом-любителем <...> Правда, речь идёт лишь о поверхОбсерватория английского астронома-любителя Уильяма Хаггинса. <...> В 1869 году английский астроном Ричард Проктор заметил, что пять ярких звёзд, образующих часть ручки <...> Первый способ отражает традиционную передачу особого английского звука [w]: например, прежде принято <...> По счастью, поблизости оказался английский военный корабль, который их освободил.

Предпросмотр: Химия и жизнь ХХI век №8 2024.pdf (0,1 Мб)
675

№23 [Медицинский совет, 2023]

Профессиональный мультидисциплинарный журнал для практикующих врачей. Статьи в журнале сочетают в себе практическую информацию, клинические лекции и научные обзоры с новостями медицины. В каждом выпуске представлены основные тематические разделы по специальностям: терапия, педиатрия, аллергология, бронхопульмонология, гастроэнтерология гинекология, дерматовенерология, кардиология, психоневрология, ревматология, урология; информация по профессиональному усовершенствованию от лучших медицинских ВУЗов страны; новости, интервью и страничка для публикации работ диссертантов.

Редакция принимает статьи на английском и русском языках. <...> Статьи, пришедшие в редакцию на английском языке, переводятся на русский язык. <...> Гордеева Перевод на английский язык – Н.В. Гордеева Редактирование – И.В. <...> Демидова Перевод на английский язык – В.В. Титова Анализ материала – В.В. <...> Сурнина Написание текста, перевод на английский – Л.М.

Предпросмотр: Медицинский совет №23 2023.pdf (0,7 Мб)
676

№3 [Перспективные материалы, 2022]

В журнале публикуются оригинальные экспериментальные, теоретические, обзорные статьи фундаментального и прикладного характера по актуальным проблемам материаловедения, физики конденсированного состояния, химии твердого тела, инновационным технологиям для наукоемких отраслей промышленности. ​Основная цель журнала — популяризация научных достижений и исследований в области разработки, создания, получения и обработки новых материалов для различных отраслей науки и промышленности. Задачи журнала: предоставление актуальной информации о результатах фундаментальных и прикладных научных исследований в области материаловедения и свойств неорганических материалов, разработки технологий их получения и методов анализа; предоставление ученым возможности публиковать результаты своих работ.

E-mail: pm@imet.ac.ru, http://www.j-pm.ru Выборочные статьи Журнала переводятся на английский язык издательством <...> Аналогичная информация на английском языке! <...> шрифтом, транслитерация русского названия (по-русски латинскими буквами), далее перевод названия на английский <...> язык, транлитерация названия российского журнала и его перевод на английский язык. <...> Если русский журнал переводится на английский язык, то в “литературе” дайте ссылку на русский журнал,

Предпросмотр: Перспективные материалы №3 (0) 2022.pdf (0,2 Мб)
677

№1 [Детская хирургия, 2013]

Основан в 1997 г. Главный редактор журнала - Исаков Юрий Федорович - академик РАМН, профессор, советник президиума АМН РФ, председатель президиума Российской ассоциации детских хирургов. В оригинальных и обзорных статьях журнал освещает материалы по актуальным проблемам общей детской хирургии, урологии, торакальной и абдоминальной хирургии, а также детской анестезиологии, реаниматологии и интенсивной терапии. Большое внимание уделяется знакомству читателей с современными школами детских хирургов и ведущими отечественными и зарубежными клиниками, а также подготовке в них кадров. Публикуются тематические обзоры и лекции, сообщения о вышедших в свет и готовящихся к изданию монографиях по различным вопросам детской хирургии и смежных специальностей, а также сведения о новых методах диагностики и лечения, о результатах оригинальных исследований с практическими рекомендациями.

Данный блок информации должен быть представлен как на русском, так и на английском языках. <...> В отношении организации(ий) важно, чтобы был указан официально принятый английский вариант наименования <...> структура библио гра фической ссылки: автор(ы) (транслитерация), перевод названия книги или статьи на английский <...> зус лов но, требует редактирования, поэтому данную часть необ хо димо готовить человеку, понимающему английский <...> Мы провели обзор английской литературы за последнее десятилетие и обнаружили, что родовой паралич верхней

Предпросмотр: Детская хирургия №1 2013.pdf (1,6 Мб)
678

№2 [Анналы хирургии, 2013]

Основан в 1996 г. Многопрофильный журнал, в котором публикуются современные достижения практически по всем разделам хирургических специальностей, включая общую и частную хирургию, вопросы преподавания истории, а также информацию о крупнейших научно-практических центрах отечественной и зарубежной хирургии. Постоянными рубриками журнала являются следующие: "Научные центры и школы", "Обзоры", "Лекции", "Архив хирургии", "Как это делается", "Новые хирургические технологии", "Молодому специалисту", "История хирургии".

Данный блок информации должен быть представлен как на русском, так и на английском языке. <...> В отношении организации(ий) важно, чтобы был указан официально принятый английский вариант наименования <...> Авторское резюме должно быть представлено на русском и английском языке. <...> структура библиографической ссылки: автор(ы) (транслитерация), перевод названия книги или статьи на английский <...> безусловно, требует редактирования, поэтому данную часть необходимо готовить человеку, понимающему английский

Предпросмотр: Анналы хирургии №2 2013.pdf (0,4 Мб)
679

Физиология человека и животных метод. указания для лаб. занятий и самостоят. работы студентов

Автор: Ботяжова О. А.
ЯрГУ

Методические указания содержат рекомендации для студентов, самостоятельно изучающих основные теоретические вопросы курса «Физиология человека и животных», а также методики лабораторных и практических работ, предусмотренные рабочей учебной программой дисциплины.

Гарвей Уильям (1578–1657) – английский врач, основоположник физиологии, опубликовал бессмертную книгу <...> Шеррингтон Чарльз (1857–1952) – английский физиолог, установил основные принципы интегративной деятельности

Предпросмотр: Физиология человека и животных методические указания для лабораторных занятий и самостоятельной работы студентов.pdf (0,4 Мб)
680

№1 [Прикладная физика, 2018]

Основан в 1994 г. Журнал "Прикладная физика" в настоящее время предназначен в основном для срочной публикации кратких статей о последних достижениях в области физики, имеющих перспективу прикладного (технического и научного) применения. Графические материалы (фото, схемы, рисунки, графики и т.п.) представляются теперь в черно-белом и полноцветном форматах, что выгодно отличает данный журнал от абсолютного большинства других периодических научно-технических изданий, где обычно ограничиваются только черно-белым форматом. Журнал за прошедшие годы стал лидером в области освещения физических основ прикладных задач по некоторым наиболее наукоемким направлениям развития техники и технологии (фотоэлектронной, лазерной, плазменной, электронно- и ионнолучевой, микроволновой, наноматериалов, высокотемпературной сверхпроводимости и т.п.), публикуя научные статьи и обзоры по упомянутым вопросам. В журнале по-прежнему освещаются прикладные проблемы, обсуждаемые на важнейших отечественных и международных физических конференциях. В частности, журнал остается одним из официальных информационных спонсоров ряда таких периодически проводимых конференций, как Международная (Звенигородская) конференция по физике плазмы и управляемому термоядерному синтезу, Международная научно-техническая конференция по фотоэлектронике и приборам ночного видения, Всероссийский семинар по электронной и ионной оптике и др., оперативно публикуя на своих страницах наиболее значимые их материалы, подготовленные и представленные (по рекомендации соответствующих Программных комитетов) в виде отдельных статей участников конференций. В журнале публикуются статьи авторов не только из РФ и стран СНГ, но и из Франции, США, Израиля, Польши, Индии и ряда других стран дальнего зарубежья.

В 1984 году английский перевод учебника был издан в ФРГ издательством SPRINGER. А. А. <...> Официальный язык конференции – английский. Место проведения – пансионат «Звенигородский» (г. <...> Все тексты принимаются только на английском языке. <...> Тезисы докладов присылаются на русском и английском (по желанию) языках. <...> Если англоязычного аналога нет, то применяется английская транслитерация русскоязычного названия.

Предпросмотр: Прикладная физика №1 2018.pdf (0,9 Мб)
681

№2 [Физика и химия обработки материалов, 2025]

Журнал публикует оригинальные экспериментальные и теоретические статьи фундаментального и прикладного характера по тематике: — воздействие потоков энергии на материалы; — воздействие космических условий на материалы, космическая технология; — плазмохимические способы получения и обработки материалов; — функциональные покрытия и обработка поверхности; — композиционные материалы; — новые методы обработки и получения материалов с заданными свойствами.

Отобранные редакцией статьи Журнала переводятся на английский язык издательством Pleiades Publishing, <...> Основной список литературы дублируется на английском языке в разделе “References”. <...> язык, транслитерация названия российского журнала, перевод названия журнала на английский язык, год <...> Авторы должны предоставить в редакцию расширенную (до ~250 – 300 слов) аннотацию на английском языке <...> Кроме того, необходимо продублировать на английском языке подписи к рисункам и названия таблиц.

Предпросмотр: Физика и химия обработки материалов №2 (0) 2025.pdf (0,2 Мб)
682

№6 [Перспективные материалы, 2025]

В журнале публикуются оригинальные экспериментальные, теоретические, обзорные статьи фундаментального и прикладного характера по актуальным проблемам материаловедения, физики конденсированного состояния, химии твердого тела, инновационным технологиям для наукоемких отраслей промышленности. ​Основная цель журнала — популяризация научных достижений и исследований в области разработки, создания, получения и обработки новых материалов для различных отраслей науки и промышленности. Задачи журнала: предоставление актуальной информации о результатах фундаментальных и прикладных научных исследований в области материаловедения и свойств неорганических материалов, разработки технологий их получения и методов анализа; предоставление ученым возможности публиковать результаты своих работ.

E-mail: pm@imet.ac.ru, j-pm-22@mail.ru, http://www.j-pm.ru Статьи Журнала переводятся на английский язык <...> Аналогичная информация на английском языке! <...> русском языке, а во второй части ссылки (references) возможны два варианта (1) журнал переводится на английский <...> язык или книга переведена с английского языка, то должна быть ссылка на англоязычную версию этого журнала <...> язык, транслитерация названия российского журнала и в скобках его перевод на английский язык, в конце

Предпросмотр: Перспективные материалы №6 (0) 2025.pdf (0,2 Мб)
683

Подготовка и издание учебной и научной литературы в образовательной организации высшего образования учеб. пособие

Автор: Куртев С. Г.
Изд-во СибГУФК

В пособии описаны основные виды изданий, выпускаемых образовательной организацией высшего образования, требования к их структуре и оформлению. На основе анализа нормативных документов и опыта работы образовательных организаций высшего образования по подготовке и изданию учебной литературы представлена характеристика основных и дополнительных элементов учебной и научной книги. Приведены принципы проектирования учебных изданий и эргономические требования к ним. Рассмотрена многоуровневая структура экспертизы учебных и научных изданий, выпускаемых образовательной организацией высшего образования.

Список сокращений составляют в алфавитном порядке соответствующего языка (русский, английский и др.). <...> Термин эргономика был принят в Великобритании в 1949 году, когда группа английских ученых положила начало <...> Название статьи подается на русском и английском языках. <...> Ключевые слова: Название статьи (на английском языке) В переводе заглавий статей на английский язык не <...> Например, сокращения на русском и английском языках: ЖЕЛ – жизненная емкость легких КПД – коэффициент

Предпросмотр: Подготовка и издание учебной и научной литературы в образовательной организации высшего образования.pdf (0,8 Мб)
684

№3 [Оперативная хирургия и клиническая анатомия (Пироговский научный журнал), 2022]

В журнале освещаются вопросы экспериментальной хирургии, клинической макро- и микроанатомии, разработки новых хирургических технологий, топографо-анатомического и морфологического обоснования современных хирургических вмешательств,хирургической анатомии отдельных областей тела и органов человека, публикуются литературные обзоры, лекции и другое. Цель журнала – формирование у читателей сочетания знаний и умений по клинической (прикладной) анатомии и современным хирургическим технологиям. Делая акцент на клинической макро- и микроанатомии человека во всем ее многообразии, мы рассчитываем повысить компетентность врача в его практической хирургической деятельности. Это позволит более тщательно и вдумчиво и обосновано подойти к планированию хирургических вмешательств и улучшить результаты лечения. Журнал основан в 2017 году. Это единственный журнал в России, который посвящён оперативной хирургии и клинической анатомии. Журнал входит в перечень изданий, утвержденных ВАК для публикаций материалов кандидатских и докторских диссертаций, по факту соответствия издания Требованиям.

Однако, несмотря на то что TA2 содержит эквивалентные английские (UK) и американские (US) термины, в <...> Английский синоним (ENGLISH SYNONYM); 7. <...> Acceptable abbreviations of Latin terms TA2 Латинский Английский/Американский Русский A. <...> Structure of Terminologia Anatomica (2019) № части Название глав латинское английское русское Part 1 <...> FIPAT выпустил новое издание анатомической терминологии на английском языке, что создало предпосылки

Предпросмотр: Оперативная хирургия и клиническая анатомия (Пироговский научный журнал) №3 2022.pdf (0,2 Мб)
685

№2 [Собачий остров, 2015]

Журнал "Собачий Остров" приглашает в яркий увлекательный мир домашних питомцев. Будь вы любитель живой природы, специалист зооиндустрии или владелец домашнего животного – каждый найдет в нашем журнале полезную для себя информацию. Руководители питомников и владельцы собак делятся самыми интересными фактами из истории любимой породы, знакомят с особенностями ее содержания. На вопросы читателей о воспитании, дрессировке и ветеринарном обслуживании животных отвечают ведущие специалисты Санкт-Петербурга. О забавных случаях из жизни своих четвероногих друзей рассказывают знаменитые деятели искусства, кино, телевидения и спорта. Вы можете познакомиться с анонсом и обзором специализированных выставок,репортажами с соревнованийдля собак. В каждом номере публикуются работы юных читателей и многое другое, самое интересное и полезное! Читайте журнал с удовольствием!

Второе место занял английский спрингер-спаниель FOXBERRYHILLS BLISS TO BE THE JEWEL (вл. Е. <...> Скотч-терьер ANSTAMM DEMUR LONE STAR Веймаранер короткошёрстный DALTON SILVER ANGEL FLYING FORWARD Английский <...> Но у шпицев повод для гордости есть – среди их владельцев и влиятельных энтузиастов породы числятся английские <...> В результате селекционной работы к середине 1910-х годов для английских померанских шпицев максимально <...> -980-29-19 http://vk.com/amstaffspb http://helpdogpiter.ru Бульдог-боксер команда (помощь боксерам, английским

Предпросмотр: Собачий остров №2 2015.pdf (1,2 Мб)
686

Поддубская Е. А.. Анализ медицинских публикаций российских авторов за период 2010–2014гг. Использование международной базы научного цитирования Scopus для оценки темпов интеграции в мировое научное пространство / Поддубская Е. А., Лутай А. В., Драпкина О. М., Бойцов С. А. // Кардиоваскулярная терапия и профилактика .— 2015 .— №6 .— URL: https://rucont.ru/efd/342352 (дата обращения: 16.09.2025)

Автор: Поддубская Е. А.

В статье представлен описательный анализ структуры и динамики публикационной активности российских авторов в области медици- ны в международной базе научного цитирования Scopus в 2010- 2014гг. Отмечены увеличение объема международного сотрудниче- ства и ориентированность на публикации в англоязычных, междуна- родных журналах, что позволяет рассчитывать на дальнейшее улуч- шение индикативных показателей, используемых в федеральной системе оценки эффективности и результативности деятельности научных организаций. Использованный подход описательного ана- лиза может быть применим для исследования статей в любой обла- сти и принятия управленческих решений в планировании научных исследований.

Для публикаций, у которых в Scopus указаны два иностранных языка (например, английский и испанский), <...> журналов, включая переводные издания; • группа В – статьи из журналов на языке, отличном от русского или английского

687

№1 [Наука Юга России, 2024]

Журнал «Наука Юга России» издается с 2004 года. Журнал освещает результаты фундаментальных исследований, проводимых на Юге России, по приоритетным научным направлениям РАН. Публикуются оригинальные теоретические и прикладные статьи, рецензии, критика, персоналии, информация о научных конференциях, симпозиумах, конгрессах, экспедициях.

[Название статьи на английском языке так, как было опубликовано]. <...> [Название статьи (главы) на английском языке]. <...> [На звание монографии на английском языке курсивом]. <...> Названия таблиц и примечания к ним предоставляются на русском и английском языках. <...> Подписи к иллюстрациям предоставляются на русском и английском языках.

Предпросмотр: Наука Юга России №1 (0) 2024.pdf (0,3 Мб)
688

Белая, Ж.Е. Остеопороз / Ж.Е. Белая, Ю.И. Белая // Химия и жизнь ХХI век .— 2011 .— №10 .— С. 12-15 .— URL: https://rucont.ru/efd/249615 (дата обращения: 16.09.2025)

Автор: Белая
М.: ПРОМЕДИА

Статья посвящена характеристике остеопороза, факторам риска их возникновения.

.— URL: https://lib.rucont.ru/efd/249615 (дата обращения: 29.07.2025)12 Еще в начале XIХ века английский

689

Huawei. Лидерство, корпоративная культура, открытость, Huawei. Leadership, Culture. and Connectivity

Автор: Тянь Тао
М.: Олимп-Бизнес

Huawei — один из флагманов новой китайской экономики. Почти за тридцать лет своего существования компания превратилась из мелкого продавца АТС в ведущего разработчика инновационных решений в сфере информационно- коммуникационных технологий. Офисы компании открыты в 170 странах мира, а ее продукцией пользуется треть населения земного шара. Сегодня Huawei — единственная из частных китайских компаний, которая входит в топ-150 международного рейтинга Fortune. Поразительный успех Huawei основан на трех ценностях: центральной роли клиента, самоотдаче сотрудников и их преданности делу. Со временем в компании сложился уникальный стиль управления, сочетающий в себе особенности восточной и западной моделей. А главное, с первого дня существования Huawei ее основатель Жэнь Чжэнфэй строил компанию, ориентированную на перспективу, в которой каждый нацелен на результат. Эта книга — итог более чем десятилетнего тщательного исследования. Автор изучил тысячи страниц документов, провел 136 интервью с руководителями и рядовыми сотрудниками Huawei, чтобы дать объективную картину восхождения китайской компании к вершинам мирового бизнеса.

Книга была переведена на китайский традиционный язык a, а также на корейский, английский и японский. <...> Поэтому он первым делом написал и отправил всем подчиненным длинное электронное письмо на английском <...> John Emerich Edward Dalberg-Acton, 1st Baron Acton, 1834–1902) — английский историк и политик, автор <...> Simon Murray, р. 1940) — английский бизнесмен, путешественник-исследователь, предприниматель и автор <...> Как гласит английская пословица, «ошибки — от человека, прощение — от Бога».

Предпросмотр: Huawei. Лидерство, корпоративная культура, открытость.pdf (4,7 Мб)
690

№3 [Физиотерапия, бальнеология и реабилитация, 2013]

Основан в 2002 г. Главный редактор журнала - КОРЧАЖКИНА Наталья Борисовна - доктор медицинских наук, профессор, заместитель генерального директора по науке и медицинским технологиям ФГБУ «Государственный научный центр РФ – Федеральный медицинский центр им. А.И. Бурназяна», главный внештатный специалист Минздрава России по курортному делу. Журнал ориентирован на широкий круг врачей-физиотерапевтов и специалистов в области курортологии, лечебной физкультуры, реабилитации больных с различными заболеваниями. На страницах журнала можно ознакомиться с самыми современными методами профилактики и лечения заболеваний природными и преформированными факторами, результатами научных исследований в этих областях, материалами из смежных разделов клинической медицины. Обсуждаются наблюдения из практики, пути совершенствования санаторно-курортной, физиотерапевтической и реабилитационной служб, дискуссионные материалы и проблемные вопросы. Публикуются лекции, тематические обзоры, информация о съездах, конференциях.

Данный блок информации должен быть представлен как на русском, так и на английском языках. <...> В отношении организации(ий) важно, чтобы был указан официально принятый английский вариант наименования <...> следующая структура библиографической ссылки: автор(ы) (транслитерация), перевод названия книги на английский <...> переводчика Google все описание источника, кроме авторов (название книги, статьи, постановления и т.д.) на английский <...> безусловно, требует редактирования, поэтому данную часть необходимо готовить человеку, понимающему английский

Предпросмотр: Физиотерапия, бальнеология и реабилитация №3 2013.pdf (0,5 Мб)
691

№3 [Эпидемиология и инфекционные болезни, 2013]

Основан в 1996 г. Главный редактор журнала - Никифоров Владимир Владимирович - доктор медицинских наук, профессор. Журнал посвящен вопросам диагностики, лечения и профилактики инфекционных болезней. Значительное внимание уделено труднодиагностируемым случаям инфекционных заболеваний, анализу эпидемических вспышек, новым методам диагностики и лечения, характеристике эпидемиологической ситуации в России и за рубежом. Журнал публикует официальные материалы Минздрава РФ, Госсанэпиднадзора, обществ инфекционистов и эпидемиологов, микробиологов и паразитологов. Регулярно печатаются сообщения о съездах, симпозиумах и конференциях в России и за рубежом.

Данный блок информации должен быть представлен как на русском, так и на английском языках. фамилии авторов <...> В отношении организации(ий) важно, чтобы был указан официально принятый английский вариант наименования <...> структура библиографической ссылки: автор(ы) (транслитерация), перевод названия книги или статьи на английский <...> переводчика Google все описание источника, кроме авторов (название книги, статьи, постановления и т.д.) на английский <...> безусловно, требует редактирования, поэтому данную часть необходимо готовить человеку, понимающему английский

Предпросмотр: Эпидемиология и инфекционные болезни №3 2013.pdf (0,5 Мб)
692

№5 [Грудная и сердечно-сосудистая хирургия, 2014]

Журнал освещает актуальные теоретические и организационные вопросы грудной хирургии и смежных специальностей. В нем публикуются работы, касающиеся этиологии, патогенеза, клиники, диагностики и хирургического лечения заболеваний сердца и сосудов, легких, органов средостения и т.д. Журнал также публикует работы по трансплантации органов. Основан в 1959 г. Журнал входит в Перечень ВАК

Данный блок информации должен быть представлен как на русском, так и на английском языках. <...> В отношении организации(ий) важно, чтобы был указан официально принятый английский вариант наименования <...> Авторское резюме представляется на русском и английском языках. <...> структура библиографической ссылки: автор(ы) (транслитерация), перевод названия книги или статьи на английский <...> безусловно, требует редактирования, поэтому данную часть необходимо готовить человеку, понимающему английский

Предпросмотр: Грудная и сердечно-сосудистая хирургия №5 2014.pdf (0,2 Мб)
693

Гудков, В.И. ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ РЕГЕНЕРАТИВНОГО ЦИКЛА ДВИГАТЕЛЯ СТИРЛИНГА СХЕМЫ АЛЬФА / В.И. Гудков, Р.И. Соколовский // Проблемы машиностроения и автоматизации .— 2015 .— №2 .— С. 62-70 .— URL: https://rucont.ru/efd/425369 (дата обращения: 16.09.2025)

Автор: Гудков

В работе представлена теоретическая модель двигателя Стирлинга схемы альфа с внутрицикловым аккумулированием теплоты, основанная на теплотехнических зависимостях, описывающих рабочий процесс. Показано решающее влияние эффективности теплового аккумулятора на термический КПД цикла двигателя.

Язык публикаций – русский или английский по усмотрению авторов, аннотации – на русском и английском языках

694

№3 [Обработка металлов (технология, оборудование, инструменты), 2017]

Ежеквартальный научно-технический и производственный журнал «Обработка металлов (технология • оборудование • инструменты)» публикует: материалы о прогрессивном оборудовании и инструментах для металло- и деревообработки, слесарно-монтажных, строительных и малярных работах, о достижениях в области их разработки и авангардных технологиях производства, а также о проблемах экономики и организации производства, подготовки специалистов и повышения их квалификации; результаты научных исследований докторов и кандидатов наук, аспирантов, магистров техники и технологии по следующим научным направлениям: 05.02.07 – Технология и оборудование механической и физико-технической обработки, 05.02.08 – Технология машиностроения, 05.16.01 – Металловедение и термическая обработка металлов и сплавов, 05.16.09 – Материаловедение (машиностроение). Научно-технический и производственный журнал «Обработка металлов (технология • оборудование • инструменты)» вошел в индекс цитирования Emerging Sources Citation Index (ESCI) базы Web of Science.

Юрьевич – доцент, кандидат технических наук Ложкина Елена Алексеевна – редактор перевода текста на английский <...> Объем аннотации/реферата на английском языке должен быть не менее 250 слов! <...> Если работа была издана и на русском и на английском (или других) языках, то в Списке литературы и в <...> После номера должно следовать ее название (на русском и на английском языке!). <...> Если работа была издана и на русском, и на английском (или других) языке, то в Списке литературы и в

Предпросмотр: Обработка металлов (технология, оборудование, инструменты) №3 2017.pdf (0,2 Мб)
695

Food Processing Equipment учеб. пособие, Оборудование для пищевой промышленности

Автор: Никрошкина С. В.
Изд-во НГТУ

Целью данного пособия является учебно-методическое обеспечение системы образования Новосибирского Государственного Технического Университета. Пособие содержит англоязычные тексты по специальным тематикам, затрагивающим различные типы оборудования для пищевой промышленности, а также разработанный на их основе комплекс заданий, ориентированных на взаимосвязанное формирование умений иноязычного чтения, письма и говорения в контексте английского для профессиональных целей. Пособие также включает дополнительные задания по развитию навыков перевода и говорения.

ориентированных на взаимосвязанное формирование умений иноязычного чтения, письма и говорения в контексте английского <...> Чтение вслух очень полезно для изучающих английский язык. <...> Ей легко изучать английский язык. The first thing for you to do is to find Tom. <...> Он поехал в Лондон, чтобы изучать английский язык. She came here to study. <...> Разделённый инфинитив весьма часто встречается в разговорной английской речи.

Предпросмотр: Food processing equipment. Оборудование для пищевой промышленности.pdf (0,3 Мб)
696

Основы технического перевода учеб. пособие

Волгогр. гос. архит.-строит. ун-т

Направлено на развитие навыков чтения и перевода научно-технических текстов, усвоение приемов смысловой компрессии и развитие необходимой языковой интуиции.

ЛЕКСИКА АНГЛИЙСКОЙ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 2.1. <...> Различие понятий в британском и американском английском языках. <...> ГРАММАТИКА АНГЛИЙСКОЙ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 3.1. <...> Роль порядка слов в английском и русском языках Многие ошибки при переводе с английского языка связаны <...> При переводе с английского на русский недопустимо переносить в русский текст особенности английского

Предпросмотр: Основы технического перевода учебное пособие по английскому языку (2011).pdf (0,3 Мб)
697

№1 [Креативная кардиология, 2014]

Рецензируемый научно-практический журнал. Цель журнала - отразить самые современные достижения в области кардиологии, представить широкий спектр мнений по различным вопросам кардиологии, сердечно-сосудистой хирургии и смежных дисциплин. Выходит с 2007 г. Входит в Перечень ВАК

Данный блок информации должен быть представлен как на русском, так и на английском языке. <...> В отношении организации(ий) важно, чтобы был указан официально принятый английский вариант наименования <...> Авторское резюме должно быть представлено на русском и английском языках. <...> структура библиографической ссылки: автор(ы) (транслитерация), перевод названия книги или статьи на английский <...> безусловно, требует редактирования, поэтому данную часть необходимо готовить человеку, понимающему английский

Предпросмотр: Креативная кардиология №1 2014.pdf (0,2 Мб)
698

№2 [Ярославский педагогический вестник, 2017]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Например, английский в 2016 г. на ЕГЭ сдавали только 11 % выпускников. <...> Викторина на занятиях английским языком [Текст] / А. С. <...> Перевод текстов о живописи, музыке и танце с русского языка на английский [Текст] / Л. <...> Современная русская лексикология (русское окказиональное слово) [Текст] / А. Г. <...> Вторая (английская) редакция романа В.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №2 2017.pdf (1,7 Мб)
699

№5 [Перспективные материалы, 2022]

В журнале публикуются оригинальные экспериментальные, теоретические, обзорные статьи фундаментального и прикладного характера по актуальным проблемам материаловедения, физики конденсированного состояния, химии твердого тела, инновационным технологиям для наукоемких отраслей промышленности. ​Основная цель журнала — популяризация научных достижений и исследований в области разработки, создания, получения и обработки новых материалов для различных отраслей науки и промышленности. Задачи журнала: предоставление актуальной информации о результатах фундаментальных и прикладных научных исследований в области материаловедения и свойств неорганических материалов, разработки технологий их получения и методов анализа; предоставление ученым возможности публиковать результаты своих работ.

E-mail: pm@imet.ac.ru, http://www.j-pm.ru Выборочные статьи Журнала переводятся на английский язык издательством <...> Аналогичная информация на английском языке! <...> шрифтом, транслитерация русского названия (по-русски латинскими буквами), далее перевод названия на английский <...> язык, транлитерация названия российского журнала и его перевод на английский язык. <...> Если русский журнал переводится на английский язык, то в “литературе” дайте ссылку на русский журнал,

Предпросмотр: Перспективные материалы №5 (0) 2022.pdf (0,2 Мб)
700

Естествознание. 11 класс. Базовый уровень учебник

Автор: Габриелян О. С.
М.: Просвещение

Учебник предназначен учащимся 11 классов гуманитарного, социально-экономического, информационно-технологического профиля и является продолжением курса «Естествознание» для 10 класса тех же авторов. Учебник по новому учебному курсу «Естествознание» создан с учетом современных научных представлений, соответствует требованиям, заявленным в ФГОС, и включает разделы «Микромир», «Человек и его здоровье», «Естествознание на службе человека». В конце каждого параграфа даны результаты его изучения, темы рефератов, задания, позволяющие применить полученные знания. Каждая глава завершается методическими рекомендациями по проведению исследовательских работ. Учебник соответствует Федеральному государственному образовательному стандарту среднего общего образования. Границы на картах даны на октябрь 2022 г.

Реакции 15 В 1913 г. английский физик Г. <...> В 1932 г. английский физик Дж. <...> Реакции 15 В 1913 г. английский физик Г. <...> В 1932 г. английский физик Дж. <...> В 1932 г. английский физик Дж.

Предпросмотр: Естествознание. 11 класс. Базовый уровень (2).pdf (2,4 Мб)
Страницы: 1 ... 12 13 14 15 16 ... 487