Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 686180)
Контекстум
  Расширенный поиск
355/359

Военное искусство. Военные науки. Оборона страны. Вооруженные силы (Военная техника, оружие - см. 623)


← назад
Результаты поиска

Нашлось результатов: 5672 (2,61 сек)

Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
1

№4 [Материально-техническое обеспечение Вооруженных сил Российской федерации, 2020]

Всё о материально-техническом обеспечении Вооруженных Сил Российской Федерации об организации и осуществлении его во всех видах повседневной и боевой деятельности, с целью поддержания войск и сил в постоянной готовности к выполнению задач по предназначению.

Для военных больше не будет являться проблемой выпить чашечку горячего кофе со свежим хлебом». <...> Перевод ремонтно-восстановительных органов, участвующих в переводе ВВТ на сезонный режим эксплуатации <...> Подведение итогов перевода ВВТ на режим сезонной эксплуатации. <...> Было отремонтировано более 180 км пути и порядка 110 стрелочных переводов. <...> Такой подход дал возможность оснастить войска без особых проблем.

Предпросмотр: Материально-техническое обеспечение Вооруженных сил Российской федерации №4 2020.pdf (0,2 Мб)
2

№3 [Материально-техническое обеспечение Вооруженных сил Российской федерации, 2023]

Всё о материально-техническом обеспечении Вооруженных Сил Российской Федерации об организации и осуществлении его во всех видах повседневной и боевой деятельности, с целью поддержания войск и сил в постоянной готовности к выполнению задач по предназначению.

КОНОПЛЁВ Преимущества перевода кораблей своим ходом ....................... 32 Е.Н. ВАРТАНОВ, Д.С. <...> под флагом регистра; – перевода для выполнения внезапно возникающих задач; – перевода кораблей для участия <...> При выборе способа перевода необходимо учитывать как оперативные, так и стоимостные факторы. <...> Во-первых, перевод за буксирами сторонних организаций. <...> Во-вторых, вопросы, возникающие при переводе с предприятия постройки в сдаточную базу.

Предпросмотр: Материально-техническое обеспечение Вооруженных сил Российской федерации №3 2023.pdf (0,2 Мб)
3

№5 [Вестник военного образования, 2019]

Создан в 2016 году, является центральным изданием Министерства обороны Российской Федерации. Журнал образован для информирования широкой общественности о состоянии и ходе развития системы военного образования, нормативных правовых документах, всестороннего освещения общих вопросов состояния и развития военного образования, образовательных технологий и методики обучения, информационных технологий в управлении военным образованием, международного военного сотрудничества, истории военного образования, методического опыта, накопленного в учебных заведениях, показа роли личности в подготовке военных кадров.

Айви и др., это метод поиска практических решений проблем, связанных с работой, или же проблем личного <...> STRIZHAK НОВЫЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ИНСТРУМЕНТ NEW LINGUISTIC TOOL ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА <...> Военный перевод — это также вид перевода оперативного назначения, объектом которого являются военные <...> средств машинного перевода. <...> Модуль «памяти переводов».

Предпросмотр: Вестник военного образования №5 2019.pdf (0,7 Мб)
4

№11 [Гражданская защита, 2022]

Журнал «Гражданская защита» - центральное издание МЧС России по вопросам гражданской обороны. Издается с 1956 года. Журнал освещает проблемы безопасности населения, территорий и объектов экономики при возникновении аварий, катастроф, стихийных бедствий, военных конфликтов. Журнал способствует повышению осведомленности населения о государственной политике в области гражданской обороны, уменьшения рисков возникновения чрезвычайных ситуаций, его обучению действиям в чрезвычайных ситуациях. На страницах журнала публикуется информация о новых разработках средств защиты и спасения, специальной одежды и обуви, которые способствуют обеспечению безопасности персонала предприятий и населения, а также всестороннему оснащению пожарно-спасательных и аварийных формирований всем необходимым для выполнения функций по предназначению. Нашими подписчиками являются администрации и органы управления ГОЧС субъектов Российской Федерации, министерства и ведомства РФ, а также объекты экономики, в том числе потенциально опасные.

Каковы механизмы перевода ГО с мирного на военное положение. 8 ПЕРсПЕктИВы Высокотехнологическая повестка <...> МИР И Война Проблема перевода гражданской обороны на военное время в современных условиях получила новое <...> Региональная государственная гражданская служба: сущность, особенности и проблемы развития. <...> Первоначально предполагалось использовать их в рамках гражданской обороны при ее переводе на военное <...> Любые семейные и бытовые проблемы помогают решить. Всегда идут на встречу».

Предпросмотр: Гражданская защита №11 2022.pdf (0,5 Мб)
5

№10 [Материально-техническое обеспечение Вооруженных сил Российской федерации, 2020]

Всё о материально-техническом обеспечении Вооруженных Сил Российской Федерации об организации и осуществлении его во всех видах повседневной и боевой деятельности, с целью поддержания войск и сил в постоянной готовности к выполнению задач по предназначению.

Часть II .............................................. 88 НОРМАТИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ Перевод вооружения и <...> Мостовики стали искать пути решения этой проблемы. <...> В батальоне (дивизионе): План перевода ВВТ, парка и материально-технической ПЕРЕВОД вооружения и военной <...> Мероприятия перевода проводятся непосредственно личным составом подразделений, за которым закреплены <...> Этапы подготовки и проведение мероприятий перевода на сезонный режим эксплуатации в воинской части I

Предпросмотр: Материально-техническое обеспечение Вооруженных сил Российской федерации №10 2020.pdf (0,2 Мб)
6

№1 [Вестник военного образования, 2022]

Создан в 2016 году, является центральным изданием Министерства обороны Российской Федерации. Журнал образован для информирования широкой общественности о состоянии и ходе развития системы военного образования, нормативных правовых документах, всестороннего освещения общих вопросов состояния и развития военного образования, образовательных технологий и методики обучения, информационных технологий в управлении военным образованием, международного военного сотрудничества, истории военного образования, методического опыта, накопленного в учебных заведениях, показа роли личности в подготовке военных кадров.

перевода. <...> Как правило, письменный перевод представляет собой перевод уставов и боевых документов, устный – перевод <...> Знание особенностей письменного перевода, владение основными способами и приёмами перевода. <...> термина в переводе. <...> Таким образом, ключевым и, пожалуй, главным методом решения проблемы перевода терминов представляется

Предпросмотр: Вестник военного образования №1 2022.pdf (0,3 Мб)
7

№4 [Вестник военного образования, 2024]

Создан в 2016 году, является центральным изданием Министерства обороны Российской Федерации. Журнал образован для информирования широкой общественности о состоянии и ходе развития системы военного образования, нормативных правовых документах, всестороннего освещения общих вопросов состояния и развития военного образования, образовательных технологий и методики обучения, информационных технологий в управлении военным образованием, международного военного сотрудничества, истории военного образования, методического опыта, накопленного в учебных заведениях, показа роли личности в подготовке военных кадров.

Проблем с выбором профессии не было, он – из династии военных. <...> GERASIMOV ПЕРЕВОД БОЕВЫХ ДОКУМЕНТОВ TRANSLATION OF COMBAT DOCUMENTS ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА БОЕВЫХ ДОКУМЕНТОВ <...> Ключевые слова: перевод, методы перевода, боевые документы, лексика, термины, терминология, навыки. <...> и перевод полного термина. <...> Использование инструментов машинного перевода может помочь ускорить процесс перевода.

Предпросмотр: Вестник военного образования №4 2024.pdf (0,3 Мб)
8

№2 [Военная мысль, 2011]

Старейшее и основное военно-теоретическое издание Министерства обороны Российской Федерации. Свою историю оно ведет с 1858 г., когда по инициативе профессора Императорской военной академии Д.А. Милютина был основан журнал «Военный сборник». На его страницах отражались проблемы военной политики, военного искусства и другие вопросы военного дела. После Октябрьской революции, в 1918 г. Увидел свет военно-научный журнал под названием «Военное дело». Эта дата официально признана днем основания «Военной мысли», хотя название это он получил лишь 1 января 1937 г. (после «Военного дела» журнал назывался «Военная наука и революция», «Военная мысль и революция», «Война и революция»). Журнал предназначен для высшего и старшего командного состава Вооруженных Сил Российской Федерации, специалистов научно-исследовательских учреждений МО РФ, профессорско-преподавательского состава и офицеров–слушателей военных академий, университетов и институтов, руководителей предприятий оборонной промышленности. В настоящее время журнал анализирует опыт ведения военных действий в войнах и вооруженных конфликтах XX и XXI вв. по важнейшим вопросам стратегии и оперативного искусства и определения возможного характера войн будущего. Кроме того, «Военная мысль» освещает методологии военной науки, специальных отраслей знаний общественных, естественных и технических наук и их оборонных аспектов. Также журнал информирует об основных направлениях развития вооружения, военной техники и военно-технического сотрудничества.

. — Эволюция принципов перевода войск с мирного на военное положение................................. <...> Конверсия предполагала перевод предприятий ВПК на выпуск продукции гражданского назначения. <...> Пятый рынок: экономические проблемы производства информации. <...> Исследователи этой проблемы выделяют разное их количество. <...> Они закрепляли положение о необходимости опережения неприятеля в переводе войск с мирного на военное

Предпросмотр: Военная мысль №2 2011.pdf (18,0 Мб)
9

№1 [Армейский сборник, 2008]

Ежемесячный иллюстрированный военно-технический и практико-методический журнал. На его страницах — объективная информация о строительстве Вооруженных Сил России, боевой и специальной подготовке войск, а также об их тыловом и техническом обеспечении. Объект журналистского внимания — виды Вооруженных Сил и рода войск, охватывающие сферы земля, воздух, космос. Издание учреждено Министерством обороны России и является его печатным органом. Журнал издается с июля 1994 г. Его дореволюционный предшественник — «Военный сборник», издававшийся в России с 1858 г. и закрытый после прихода к власти большевиков. Эти издания роднит основательность в анализе состояния Вооруженных Сил страны, а также нацеленность на углубленное и объективное исследование военной тематики. Современный «Армейский сборник» был создан на базе двух центральных («Техника и вооружение» и «Военно-экономический журнал») и трех видовых журналов («Авиация и космонавтика», «Военный вестник», «Вестник противовоздушной обороны»). Он ориентирован на военных профессионалов и на тех, кто занимается подготовкой кадров в военных вузах, научными исследованиями в НИУ и КБ, а также на работающих в сфере оборонного комплекса. Основные освещаемые вопросы — это анализ проведения государственной политики в области военного строительства, проблем реформирования ВС, совершенствования системы управления, боевой и мобилизационной подготовки, а также укомплектования и подготовки кадров, технического, тылового и других видов обеспечения. Приоритетными темами журнала являются раскрывающие особенности теории и практики современного общевойскового боя, организации боевой подготовки видов ВС и родов войск с учетом опыта войн и локальных конфликтов. Особое внимание уделяется анализу проблем боевой подготовки соединений и частей постоянной готовности, особенностям миротворческой деятельности. Журнал завоевал заслуженный авторитет у своей целевой аудитории и успешно реализовывает свойственные лишь ему функции на соответствующем проблемно-тематическом поле. Главный редактор — В.М. Прилуцкий.

Частичный перевод Вооруженных Сил на контрактную основу является не политической декларацией. <...> — Проблема сержантского состава — одна из ключевых проблем, без решения которой невозможно двигаться <...> На мой взгляд, дисциплина в войсках — это проблема не только отдельно взятого подразделения, а проблема <...> Но на решение этой проблемы необходимы средства. <...> В переводе она звучит так: «На эту землю не ступит нога ни одного русского».

Предпросмотр: Армейский сборник №1 2008.pdf (3,6 Мб)
10

№14 [Уральские военные вести, 2020]

«Уральские военные вести» - главное печатное издание Центрального военного округа. Ведущими темами издания остаются боевая учеба и служба войск, укрепление воинской дисциплины, патриотическое и воинское воспитание личного состава, допризывной молодежи, социальное обеспечение военнослужащих, членов их семей, ветеранов военной службы.

Челябинской, Новосибирской областях, а также на территории Красноярского края, развёрнуто 25 пунктов перевода <...> Для того чтобы подтвердить факт перевода мужа-военнослужащего к новому месту службы в другую местность <...> в другую местность означает перевод в другой субъект Российской Федерации. <...> В практической деятельности в качестве перевода в другую местность признаётся как перевод на службу в <...> Ребята должны были раскрыть суть проблемы от лица известного человека.

Предпросмотр: Уральские военные вести №14 2020.pdf (0,7 Мб)
11

№6 [Армейский сборник, 2008]

Ежемесячный иллюстрированный военно-технический и практико-методический журнал. На его страницах — объективная информация о строительстве Вооруженных Сил России, боевой и специальной подготовке войск, а также об их тыловом и техническом обеспечении. Объект журналистского внимания — виды Вооруженных Сил и рода войск, охватывающие сферы земля, воздух, космос. Издание учреждено Министерством обороны России и является его печатным органом. Журнал издается с июля 1994 г. Его дореволюционный предшественник — «Военный сборник», издававшийся в России с 1858 г. и закрытый после прихода к власти большевиков. Эти издания роднит основательность в анализе состояния Вооруженных Сил страны, а также нацеленность на углубленное и объективное исследование военной тематики. Современный «Армейский сборник» был создан на базе двух центральных («Техника и вооружение» и «Военно-экономический журнал») и трех видовых журналов («Авиация и космонавтика», «Военный вестник», «Вестник противовоздушной обороны»). Он ориентирован на военных профессионалов и на тех, кто занимается подготовкой кадров в военных вузах, научными исследованиями в НИУ и КБ, а также на работающих в сфере оборонного комплекса. Основные освещаемые вопросы — это анализ проведения государственной политики в области военного строительства, проблем реформирования ВС, совершенствования системы управления, боевой и мобилизационной подготовки, а также укомплектования и подготовки кадров, технического, тылового и других видов обеспечения. Приоритетными темами журнала являются раскрывающие особенности теории и практики современного общевойскового боя, организации боевой подготовки видов ВС и родов войск с учетом опыта войн и локальных конфликтов. Особое внимание уделяется анализу проблем боевой подготовки соединений и частей постоянной готовности, особенностям миротворческой деятельности. Журнал завоевал заслуженный авторитет у своей целевой аудитории и успешно реализовывает свойственные лишь ему функции на соответствующем проблемно-тематическом поле. Главный редактор — В.М. Прилуцкий.

по обеспечению высокой степени боеспособности соединений и частей постоянной готовности является их перевод <...> Однотрубное пусковое устройство упростило конструкцию РПГ-26 и сделало более простым перевод из походного <...> Так, при переводе гранатомета в боевое положение переднюю и заднюю крышку трубы не надо снимать: при <...> Перевод гранатомета из походного положения в боевое положение выполняется, как и у РПГ-26, выдергиванием <...> Также имеется возможность перевода гранатомета в походное положение из боевого.

Предпросмотр: Армейский сборник №6 2008.pdf (5,3 Мб)
12

№1 [Вестник военного образования, 2020]

Создан в 2016 году, является центральным изданием Министерства обороны Российской Федерации. Журнал образован для информирования широкой общественности о состоянии и ходе развития системы военного образования, нормативных правовых документах, всестороннего освещения общих вопросов состояния и развития военного образования, образовательных технологий и методики обучения, информационных технологий в управлении военным образованием, международного военного сотрудничества, истории военного образования, методического опыта, накопленного в учебных заведениях, показа роли личности в подготовке военных кадров.

Как решается проблема «разделения полномочий»? – Такой проблемы у нас нет. <...> Современные проблемы для ВМедА. <...> Китайско-русский машинный перевод. <...> Промежуточный этап работы программы «Перевод». <...> Машинный перевод с восточных языков – не просто теоретическая проблема прикладной лингвистики, а неуклонно

Предпросмотр: Вестник военного образования №1 2020.pdf (0,5 Мб)
13

№1 [Вестник качества, 2021]

В журнале "Вестник качества" публикуются материалы по вопросам СМК, стандартизации, метрологии и в целом технического регулирования, которые представляют интерес и необходимы в работе высшего руководства предприятий, службы качества и подразделений, ответственных за обеспечение качества продукции (ОТК, ОГМетр, службы качества, стандартизации и нормоконтроля, КБ и др.), а также специалистам в области качества. Авторами журнала являются ведущие эксперты АНО «ИнИС ВВТ», специалисты систем и органов добровольной сертификации, Минобороны России, Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии, руководители и специалисты оборонных предприятий.

Проблемы в этой сфере копились годами. <...> Нехватка персонала – другая «сторона медали» и другой ряд проблем. <...> февраля 2021 года ИПФ РАН переходит на 2 этап внедрения СЭД, который включает в себя непосредственно перевод <...> Показаны пути перевода процедур сертификации систем менеджмента в роботизированные виртуальные процедуры <...> ; • заключение профильного технического комитета по стандартизации об аутентичности перевода; • отслеживание

Предпросмотр: Вестник качества №1 (0) 2021.pdf (0,3 Мб)
14

№9 [Морской сборник, 2022]

«Морской сборник» — старейший в мире ежемесячный журнал по военно-морской тематике, официальный орган военно-морского ведомства, издающийся с марта 1848 года без перерыва и смены названия. В настоящее время учредителем «Морского сборника» как ежемесячного журнала Военно-морского флота является Министерство обороны Российской Федерации.

По окончании конференции состоялось открытие памятника казанским корабелам – «Бишбалта», что в переводе <...> Наибольшую сложность для курсантов представлял перевод текста. <...> Об этом свидетельствуют результаты контрольного письменного перевода текста, который выдавался в конце <...> ), значительно облегчило понимание и перевод текста. <...> С началом войны эта проблема стала особенно значимой, и 18 августа 1941 г.

Предпросмотр: Морской сборник №9 2022.pdf (0,2 Мб)
15

№5 [Материально-техническое обеспечение Вооруженных сил Российской федерации, 2020]

Всё о материально-техническом обеспечении Вооруженных Сил Российской Федерации об организации и осуществлении его во всех видах повседневной и боевой деятельности, с целью поддержания войск и сил в постоянной готовности к выполнению задач по предназначению.

К облегченным техническим условиям относится укладка упрощенных переводов и устройство переводов без <...> Противник всеми средствами стремился сорвать работу этого участка, что создавало дополнительные проблемы <...> Поэтому после войны он пошел учиться в Военно-транспортную академию, после окончания которой проблемы <...> Часть II Мероприятия перевода ВВТ на режим сезонной эксплуатации Продолжение. <...> Материально-техническое обеспечение перевода Работы по материальнотехническому обеспечению перевода планируются

Предпросмотр: Материально-техническое обеспечение Вооруженных сил Российской федерации №5 2020.pdf (0,3 Мб)
16

№2(5) [Вестник военного образования, 2017]

Создан в 2016 году, является центральным изданием Министерства обороны Российской Федерации. Журнал образован для информирования широкой общественности о состоянии и ходе развития системы военного образования, нормативных правовых документах, всестороннего освещения общих вопросов состояния и развития военного образования, образовательных технологий и методики обучения, информационных технологий в управлении военным образованием, международного военного сотрудничества, истории военного образования, методического опыта, накопленного в учебных заведениях, показа роли личности в подготовке военных кадров.

После перевода в Санкт-Петербург на должность воспитателя учебного курса СВУ появилось еще больше поводов <...> к чтению следует комплексно: — грамматика должна изучаться под практическим углом, применительно к переводу <...> процессе обучения узнаваемость могут в значительной степени облегчить обучающимся процесс чтения и перевода <...> Частные проблемы в системе военного образования больше относятся к проблемам каждого военного учебного <...> В военной академии эта проблема решается.

Предпросмотр: Вестник военного образования №2(5) 2017.pdf (1,3 Мб)
17

№16 [Флаг Родины, 2024]

"Флаг Родины" - газета Краснознамённого Черноморского флота Российской Федерации.

Мероприятия перевода проводятся непосредственно личным составом подразделений, за которым закреплены <...> VI этап – практическое выполнение работ по переводу. Самый важный и самый сложный этап. <...> Ну и, наконец, последний этап – подведение итогов перевода ВВТ на режим сезонной эксплуатации. <...> В том числе и по переводу ВВТ на режим летней эксплуатации. Имеет награды. <...> Своим отношением к делу, способностью решать текущие проблемы Виталий Тимофеевич не только нашел взаимопонимание

Предпросмотр: Флаг Родины №16 (0) 2024.pdf (1,1 Мб)
18

№37 [Военный вестник Юга России, 2025]

«Военный вестник Юга России» - газета Южного военного округа. Учредитель – Министерство обороны РФ.

любовью учащихся, умудрялся найти подход даже к очень сложным случаям, индивидуально разобраться с проблемами <...> И как политик я нигде не узнаю проблемы армии так, как находясь на фронте, в самой армии. <...> Для того, чтобы «маховик» решения проблемы закрутился, понадобилось представление заместителя прокурора <...> Поэтому в редких случаях вмешательство компетентных органов помогает людям оперативно решать возникшие проблемы <...> Албакову и руководителя филиала «Защитники Отечества» Муслима Оздоева за добросовестное отношение к их проблемам

Предпросмотр: Военный вестник Юга России №37 (0) 2025.pdf (1,3 Мб)
19

№10 [Военная мысль, 2018]

Старейшее и основное военно-теоретическое издание Министерства обороны Российской Федерации. Свою историю оно ведет с 1858 г., когда по инициативе профессора Императорской военной академии Д.А. Милютина был основан журнал «Военный сборник». На его страницах отражались проблемы военной политики, военного искусства и другие вопросы военного дела. После Октябрьской революции, в 1918 г. Увидел свет военно-научный журнал под названием «Военное дело». Эта дата официально признана днем основания «Военной мысли», хотя название это он получил лишь 1 января 1937 г. (после «Военного дела» журнал назывался «Военная наука и революция», «Военная мысль и революция», «Война и революция»). Журнал предназначен для высшего и старшего командного состава Вооруженных Сил Российской Федерации, специалистов научно-исследовательских учреждений МО РФ, профессорско-преподавательского состава и офицеров–слушателей военных академий, университетов и институтов, руководителей предприятий оборонной промышленности. В настоящее время журнал анализирует опыт ведения военных действий в войнах и вооруженных конфликтах XX и XXI вв. по важнейшим вопросам стратегии и оперативного искусства и определения возможного характера войн будущего. Кроме того, «Военная мысль» освещает методологии военной науки, специальных отраслей знаний общественных, естественных и технических наук и их оборонных аспектов. Также журнал информирует об основных направлениях развития вооружения, военной техники и военно-технического сотрудничества.

Теория перевода. 2014. № 2. С. 125—135. 3 Кленин И.Д. Учебник военного перевода. Китайский язык. <...> пропозиций*** в процессе перевода. <...> Общая теория перевода и устный перевод. М.: Воениздат, 1980. <...> Общая теория перевода и устный перевод. М.: Воениздат, 1980. С. 37. 15 Кленин И.Д. <...> «Общий перевод», «Практический курс перевода», «Практический курс речевого общения».

Предпросмотр: Военная мысль №10 2018.pdf (0,2 Мб)
20

№9 [Военная мысль, 2024]

Старейшее и основное военно-теоретическое издание Министерства обороны Российской Федерации. Свою историю оно ведет с 1858 г., когда по инициативе профессора Императорской военной академии Д.А. Милютина был основан журнал «Военный сборник». На его страницах отражались проблемы военной политики, военного искусства и другие вопросы военного дела. После Октябрьской революции, в 1918 г. Увидел свет военно-научный журнал под названием «Военное дело». Эта дата официально признана днем основания «Военной мысли», хотя название это он получил лишь 1 января 1937 г. (после «Военного дела» журнал назывался «Военная наука и революция», «Военная мысль и революция», «Война и революция»). Журнал предназначен для высшего и старшего командного состава Вооруженных Сил Российской Федерации, специалистов научно-исследовательских учреждений МО РФ, профессорско-преподавательского состава и офицеров–слушателей военных академий, университетов и институтов, руководителей предприятий оборонной промышленности. В настоящее время журнал анализирует опыт ведения военных действий в войнах и вооруженных конфликтах XX и XXI вв. по важнейшим вопросам стратегии и оперативного искусства и определения возможного характера войн будущего. Кроме того, «Военная мысль» освещает методологии военной науки, специальных отраслей знаний общественных, естественных и технических наук и их оборонных аспектов. Также журнал информирует об основных направлениях развития вооружения, военной техники и военно-технического сотрудничества.

С. 5—18. 2 Концепция СВ США «СВ США в многосферных операциях — 2028» (перевод). <...> В начале 50-х годов прошлого века в связи с задачей машинного перевода текстов с одного языка на другой <...> Поэтому возникает необходимость перевода запросов (и сообщений) с естественного языка на информационный <...> (процесс кодирования) и обратный перевод полученных ответов с информационного языка на естественный <...> Вместе с тем при разработке способов перевода сообщений на машинный информационный язык целесообразно

Предпросмотр: Военная мысль №9 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
21

№3 [Вестник военного образования, 2023]

Создан в 2016 году, является центральным изданием Министерства обороны Российской Федерации. Журнал образован для информирования широкой общественности о состоянии и ходе развития системы военного образования, нормативных правовых документах, всестороннего освещения общих вопросов состояния и развития военного образования, образовательных технологий и методики обучения, информационных технологий в управлении военным образованием, международного военного сотрудничества, истории военного образования, методического опыта, накопленного в учебных заведениях, показа роли личности в подготовке военных кадров.

Дистанцирование от внешних проблем. <...> ; правильно оформлять текст перевода в соответствии с нормами построения текстов на языке перевода; • <...> Главная проблема экзистенциализма – проблема оснований свободы личности. <...> Решение проблемы оставим за учащимися? <...> Основной дисциплиной военного учебного центра является «Военный перевод».

Предпросмотр: Вестник военного образования №3 2023.pdf (0,2 Мб)
22

№1 [Вестник качества, 2025]

В журнале "Вестник качества" публикуются материалы по вопросам СМК, стандартизации, метрологии и в целом технического регулирования, которые представляют интерес и необходимы в работе высшего руководства предприятий, службы качества и подразделений, ответственных за обеспечение качества продукции (ОТК, ОГМетр, службы качества, стандартизации и нормоконтроля, КБ и др.), а также специалистам в области качества. Авторами журнала являются ведущие эксперты АНО «ИнИС ВВТ», специалисты систем и органов добровольной сертификации, Минобороны России, Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии, руководители и специалисты оборонных предприятий.

Некоторые проблемы возникли и в метрологии, потому что часть средств измерений проходила калибровку и <...> Сейчас эти проблемы успешно решают Росстандарт, Институт метрологии, Центр стандартизации. <...> Федеральным государственным бюджетным учреждением «Российский институт стандартизации» на основе собственного перевода <...> Ассоциацией риск-менеджмента «Русское Общество Управления Рисками» (АРМ «РусРиск») на основе собственного перевода <...> Ассоциацией риск-менеджмента «Русское Общество Управления Рисками» (АРМ «РусРиск») на основе собственного перевода

Предпросмотр: Вестник качества №1 (0) 2025.pdf (0,2 Мб)
23

№4 [Материально-техническое обеспечение Вооруженных сил Российской федерации, 2025]

Всё о материально-техническом обеспечении Вооруженных Сил Российской Федерации об организации и осуществлении его во всех видах повседневной и боевой деятельности, с целью поддержания войск и сил в постоянной готовности к выполнению задач по предназначению.

, военноэкономического и военно-технического характера, военные аспекты перевода экономики с мирного <...> повышения боевых и мобилизационных возможностей СЧО МТО (подразделений тыла), сокращения сроков их перевода <...> Проблемы и решения». СПб.; Петергоф, 2022. С. 431‒440. 3. <...> артиллерийской части Размеры прибора ПЗК и длина каморы нового ствола, мм Удлинение зарядной каморы для перевода <...> , мм Величина диаметрального износа, замеренного штатным прибором ПКИ в вертикальной плоскости, для перевода

Предпросмотр: Материально-техническое обеспечение Вооруженных сил Российской федерации №4 (0) 2025.pdf (0,2 Мб)
24

№6 [Военная мысль, 2017]

Старейшее и основное военно-теоретическое издание Министерства обороны Российской Федерации. Свою историю оно ведет с 1858 г., когда по инициативе профессора Императорской военной академии Д.А. Милютина был основан журнал «Военный сборник». На его страницах отражались проблемы военной политики, военного искусства и другие вопросы военного дела. После Октябрьской революции, в 1918 г. Увидел свет военно-научный журнал под названием «Военное дело». Эта дата официально признана днем основания «Военной мысли», хотя название это он получил лишь 1 января 1937 г. (после «Военного дела» журнал назывался «Военная наука и революция», «Военная мысль и революция», «Война и революция»). Журнал предназначен для высшего и старшего командного состава Вооруженных Сил Российской Федерации, специалистов научно-исследовательских учреждений МО РФ, профессорско-преподавательского состава и офицеров–слушателей военных академий, университетов и институтов, руководителей предприятий оборонной промышленности. В настоящее время журнал анализирует опыт ведения военных действий в войнах и вооруженных конфликтах XX и XXI вв. по важнейшим вопросам стратегии и оперативного искусства и определения возможного характера войн будущего. Кроме того, «Военная мысль» освещает методологии военной науки, специальных отраслей знаний общественных, естественных и технических наук и их оборонных аспектов. Также журнал информирует об основных направлениях развития вооружения, военной техники и военно-технического сотрудничества.

Такие тенденции породили следующие проблемы. <...> Следующим вызовом является перевод оборонных функций на аутсортинг с целью снижения расходов государственного <...> Помимо вышеуказанных для ВС Британии актуальными являются проблемы перевода военных объектов из центров <...> Не следует думать, что дальнейший перевод военных объектов и функций во внешнее управление является панацеей <...> Перевод: В.С. Сидоров. Перепечатка материалов допускается только с письменного разрешения редакции.

Предпросмотр: Военная мысль №6 2017.pdf (0,2 Мб)
25

№6 [Вестник военного образования, 2024]

Создан в 2016 году, является центральным изданием Министерства обороны Российской Федерации. Журнал образован для информирования широкой общественности о состоянии и ходе развития системы военного образования, нормативных правовых документах, всестороннего освещения общих вопросов состояния и развития военного образования, образовательных технологий и методики обучения, информационных технологий в управлении военным образованием, международного военного сотрудничества, истории военного образования, методического опыта, накопленного в учебных заведениях, показа роли личности в подготовке военных кадров.

: письменный перевод уставов и документов, устный перевод при радиообмене, двусторонний перевод беседы <...> Помимо собственно текстовой основы перевода ситуация перевода подразумевает воспроизведение условий, <...> Проблемы содержания обучения языку в неязыковом вузе / Б.А. <...> Основные проблемы при этом – временные рамки урока. <...> С выбором здания решение всех проблем только начиналось.

Предпросмотр: Вестник военного образования №6 (0) 2024.pdf (0,2 Мб)
26

№3 [Вестник хирургии имени И.И.Грекова, 2008]

Основан в 1885 г. Освещает вопросы клинической хирургии, рассказывает о последних исследованиях, разработках и технологиях.

Наличие подобной морфологии является показанием для перевода больного в хирургическое отделение; а её <...> У больных с нераспознанными разрывами диафрагмы, длительное время находящихся на ИВЛ, до перевода на <...> Однако после перевода пострадавших с ИВЛ на самостоятельное дыхание у них происходит перемещение органов <...> ИВЛ, перемещение органов живота в плевральную полость наступило в ближайшие 24 ч после экстубации и перевода <...> Рукопись перевода до настоящего времени не сохранилась (была утеряна).

Предпросмотр: Вестник хирургии имени И.И.Грекова №3 2008.pdf (0,3 Мб)
27

№11 [Военная мысль, 2023]

Старейшее и основное военно-теоретическое издание Министерства обороны Российской Федерации. Свою историю оно ведет с 1858 г., когда по инициативе профессора Императорской военной академии Д.А. Милютина был основан журнал «Военный сборник». На его страницах отражались проблемы военной политики, военного искусства и другие вопросы военного дела. После Октябрьской революции, в 1918 г. Увидел свет военно-научный журнал под названием «Военное дело». Эта дата официально признана днем основания «Военной мысли», хотя название это он получил лишь 1 января 1937 г. (после «Военного дела» журнал назывался «Военная наука и революция», «Военная мысль и революция», «Война и революция»). Журнал предназначен для высшего и старшего командного состава Вооруженных Сил Российской Федерации, специалистов научно-исследовательских учреждений МО РФ, профессорско-преподавательского состава и офицеров–слушателей военных академий, университетов и институтов, руководителей предприятий оборонной промышленности. В настоящее время журнал анализирует опыт ведения военных действий в войнах и вооруженных конфликтах XX и XXI вв. по важнейшим вопросам стратегии и оперативного искусства и определения возможного характера войн будущего. Кроме того, «Военная мысль» освещает методологии военной науки, специальных отраслей знаний общественных, естественных и технических наук и их оборонных аспектов. Также журнал информирует об основных направлениях развития вооружения, военной техники и военно-технического сотрудничества.

Там же предложена одна из возможных гипотез перевода расчетного боевого потенциала группировки войск <...> Аппроксимированный функционал для перевода боевого потенциала в боевые возможности группировки войск <...> Номограмма перевода расчетного боевого потенциала в боевые возможности в зависимости от эффективности <...> В то же время перевод из класса в класс осуществлялся в зависимости от успехов индивидуально. <...> Филиппи «Припятская проблема.

Предпросмотр: Военная мысль №11 2023.pdf (0,1 Мб)
28

№42 [Военно-промышленный курьер, 2011]

Общероссийская еженедельная газета. Публикует информационные и аналитические материалы по широкому кругу проблем общеполитической, военной и экономической жизни Российской Федерации, стран СНГ, дальнего зарубежья. Освещает состояние и перспективы оборонно-промышленного комплекса России. В центре внимания - хроника главных событий, создание отечественной военной техники и вооружения, выполнение гособоронзаказа, отраслевые особенности развития и реформирования, внешнеэкономическая деятельность структур ОПК.

– На мой взгляд, это чрезвычайно сложная проблема. В чем-то она даже сложнее проблемы Иерусалима. <...> Если до последнего времени перевода из гарнизона в гарнизон удавалось избежать, потихоньку просидев в <...> В противном случае перевод воспринимается как ссылка, сведение счетов и т. д. <...> А сколько добра они тащили при переводе к новому месту службы в мирное время… Уму непостижимо. <...> Нежелание офицеров менять место службы, отказ выполнить приказ о переводе – явление ненормальное и оно

Предпросмотр: Военно-промышленный курьер №42 2011.pdf (1,1 Мб)
29

№7 [Военно-исторический журнал, 2020]

Ежемесячное научно-популярное издание Министерства обороны Российской Федерации. Он освещает актуальные проблемы отечественной и зарубежной военной истории, военную политику Российского государства на всех этапах его становления и развития, исторический опыт обеспечения национальной безопасности, историю развития военной науки и техники, деятельность выдающихся русских и советских полководцев и флотоводцев, а также много других аспектов военной истории и науки. Читатели журнала – профессиональные историки, специалисты научно-исследовательских учреждений, профессорско-преподавательский состав, офицеры и курсанты военно-учебных заведений, ветераны Великой Отечественной войны и Вооруженных сил, а также все те, кто интересуется военной историей. Издание будет интересно и молодому поколению, так как содержит в себе раздел «Молодежный военно-исторический журнал». В нем помимо статей публикуются криптограммы, чайнворды и кроссворды военно-исторической тематики. Авторы издания – три кандидата наук, один заслуженный работник культуры России, а также военные специалисты и историки. Это гарантирует высокий профессиональный уровень содержания журнала, состоящего из таких рубрик, как «Военная символика», «Военно-геральдическая работа», «Фамильный архив», «Символы Российской Империи», «По страницам редких изданий», «Книжная полка военного историка», «Критика и библиография», «Памятные даты» и других. Кроме того, журнал публикует информацию о результатах исторических исследований, а также сообщает о тематических выставках и экспозициях, проводимых архивами и музеями. «Военно-исторический журнал» издается с августа 1939 г. по настоящее время с некоторым перерывом: его выпуск был временно прекращен с началом Великой Отечественной войны и возобновлен уже в 1959 г. Четыре года назад появилось специальное приложение журнала в Интернете – «Военно-исторический журнал. Интернет-приложение». Основная его задача – публикация статей, документов и научных исследований, которые не могут быть помещены в печатное издание из-за ограниченного объема журнала – 80 страниц и 8 цветных полос. В настоящее время издание активно сотрудничает с образовательными заведениями, а также организует выездные и заочные читательские конференции, семинары и круглые столы.

Центральное место в переговорах заняла германская проблема. <...> Перевод немецких специалистов... 2. <...> Перевод немецких специалистов... <...> Удалось решить и проблему разнообразия в обозначении границы. <...> Перевод времён Петра Великаго». Вероятнее всего, речь идёт именно о переводе Василия Суворова.

Предпросмотр: Военно-исторический журнал №7 2020.pdf (0,1 Мб)
30

№100 [Военный вестник Юга России, 2025]

«Военный вестник Юга России» - газета Южного военного округа. Учредитель – Министерство обороны РФ.

запасах топлива на котельных, готовности жилых фондов к эксплуатации при отрицательных температурах, переводе <...> Продолжается плановый перевод вооружения, военной и специальной техники на сезонный режим эксплуатации <...> Завершающим этапом перевода техники станет смотр готовности техники к работе в зимних условиях. <...> Будьте уверены, ваши проблемы не останутся без внимания. <...> Отметим, что глава Дагестана регулярно встречается с военнослужащими и их семьями, лично вникает в проблемы

Предпросмотр: Военный вестник Юга России №100 (0) 2025.pdf (1,0 Мб)
31

№2 [Научные и образовательные проблемы гражданской защиты, 2010]

Научный журнал по профилю "Безопасность жизнедеятельности и защита населения от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера", соответствующему в основном специальностям 05.26.02 (Безопасность в чрезвычайных ситуациях - технические науки) и 20.02.24 (Гражданская и местная оборона - военные науки).

Конференция была посвящена проблемам: 1. <...> Специфичность анализа достигается за счёт избирательного перевода определяемого вещества в аэрозольную <...> При решении практических задач возникает необходимость перевода качественных значений показателя эксплуатационной <...> Предлагаемый порядок такого перевода приведен в табл. 1. <...> Таблица 1 Порядок перевода качественных значений Qэг в назначенные числовые значения Показатель Качественные

Предпросмотр: Научные и образовательные проблемы гражданской защиты №2 2010.pdf (0,3 Мб)
32

№7 [Морской сборник, 2019]

«Морской сборник» — старейший в мире ежемесячный журнал по военно-морской тематике, официальный орган военно-морского ведомства, издающийся с марта 1848 года без перерыва и смены названия. В настоящее время учредителем «Морского сборника» как ежемесячного журнала Военно-морского флота является Министерство обороны Российской Федерации.

Первые доклады о переводе поступили в 01:50 (ЭПРОН). <...> Черноморский флот перевод в оперативную готовность начал в 01:15 22 июня, и первый доклад о переводе <...> Однако отсутствие порядка часто не свобода, а проблема. <...> Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» ПРОБЛЕМЫ И СУЖДЕНИЯ 54 ПРОБЛЕМЫ ТЕХНИЧЕСКОГО <...> Затем может возникнуть еще одна серьезная проблема.

Предпросмотр: Морской сборник №7 2019.pdf (0,2 Мб)
33

№37 [Страж Балтики, 2022]

В центре внимания флотской газеты вопросы боевой подготовки частей и кораблей Балтийского флота, наиболее актуальные темы воинского воспитания. Основные усилия направлены на информационное обеспечение деятельности сил и войск Балтийского флота, обеспечение воспитательного процесса со всеми категориями личного состава флота, закрепление положительного имиджа Балтийского флота в регионе базирования сил, дислокации войск флота.

Родины А после того, как сегодняшний киевский режим фактически публично отказался от мирного решения проблемы <...> Обычных жителей Львова или, например, Лондона намеренно отвлекают от насущных проблем с отоплением в <...> То есть перечень работ достаточно обширный, и если что-то не сделать, то зимой возникнет множество проблем <...> Понятно, что среди преимуществ на первом месте для него было решение жилищной проблемы: в перспективе <...> командование, например, починить какое-то оборудование, не отступится, пока не найдёт способ решить проблему

Предпросмотр: Страж Балтики №37 2022.pdf (0,4 Мб)
34

№1 [Вестник военного образования, 2024]

Создан в 2016 году, является центральным изданием Министерства обороны Российской Федерации. Журнал образован для информирования широкой общественности о состоянии и ходе развития системы военного образования, нормативных правовых документах, всестороннего освещения общих вопросов состояния и развития военного образования, образовательных технологий и методики обучения, информационных технологий в управлении военным образованием, международного военного сотрудничества, истории военного образования, методического опыта, накопленного в учебных заведениях, показа роли личности в подготовке военных кадров.

Банников // Современные проблемы науки и образования, 2017. № 5. <...> Затем следует определить, какую сторону затрагивает текущая проблема. <...> и к переводу на иностранный; 4) устным последовательным переводом; 5) двусторонним переводом; 6) аннотированием <...> Одной из сложных и ключевых проблем педагогической теории и практики является проблема личности. <...> Определение проблемы текста вызывает у многих учениц затруднения.

Предпросмотр: Вестник военного образования №1 2024.pdf (0,2 Мб)
35

№1 [Научные и образовательные проблемы гражданской защиты, 2012]

Научный журнал по профилю "Безопасность жизнедеятельности и защита населения от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера", соответствующему в основном специальностям 05.26.02 (Безопасность в чрезвычайных ситуациях - технические науки) и 20.02.24 (Гражданская и местная оборона - военные науки).

утрачены практически все основные рычаги управления спортивным движением в связи с: а) ликвидацией и переводом <...> Пример перевода данных с архивных карт (а) в электронный цветовой диапазон (б) и их численные значения <...> Блок-схема эксперимента Таким образом, исследована возможность перевода аммиака в наноаэрозольное состояние <...> покрытий металлами и сплавами из экологически безопасных электролитов, значительно упростит процесс перевода <...> Технология перевода системы управления предприятием в архитектуру клиентсервер [Электронный ресурс] /

Предпросмотр: Научные и образовательные проблемы гражданской защиты №1 2012.pdf (0,7 Мб)
36

№43 [Военно-промышленный курьер, 2010]

Общероссийская еженедельная газета. Публикует информационные и аналитические материалы по широкому кругу проблем общеполитической, военной и экономической жизни Российской Федерации, стран СНГ, дальнего зарубежья. Освещает состояние и перспективы оборонно-промышленного комплекса России. В центре внимания - хроника главных событий, создание отечественной военной техники и вооружения, выполнение гособоронзаказа, отраслевые особенности развития и реформирования, внешнеэкономическая деятельность структур ОПК.

Экономические проблемы есть и с ними надо считаться. <...> Но какие бы цифры ни были названы и спланированы, алгоритм перевода войск на профессиональную основу <...> ОЦЕНКА – «НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНО» Переводу на контрактную основу частей и подразделений Российской армии <...> военного производства в США в ходе Второй мировой войны произошел не только и даже не столько за счет перевода <...> В переводе на русский язык эти канцелярские формулировки, по-видимому, должны означать, что, по мнению

Предпросмотр: Военно-промышленный курьер №43 2010.pdf (1,3 Мб)
37

№42 [Военно-промышленный курьер, 2010]

Общероссийская еженедельная газета. Публикует информационные и аналитические материалы по широкому кругу проблем общеполитической, военной и экономической жизни Российской Федерации, стран СНГ, дальнего зарубежья. Освещает состояние и перспективы оборонно-промышленного комплекса России. В центре внимания - хроника главных событий, создание отечественной военной техники и вооружения, выполнение гособоронзаказа, отраслевые особенности развития и реформирования, внешнеэкономическая деятельность структур ОПК.

(и «профессиональная армия», и «массовая мобилизационная армия») родились в головах пропагандистов перевода <...> только о мобилизационной подготовке экономики, то сейчас говорится о заблаговременной подготовке к переводу <...> непонятно откуда появилась и угроза проведения неназванными странами частичной или полной мобилизации, перевода <...> Так, основная задача, которая заключается в заблаговременной подготовке к переводу на работу в условиях <...> Совершенствование нормативной правовой базы мобилизационной подготовки и перевода экономики и организаций

Предпросмотр: Военно-промышленный курьер №42 2010.pdf (1,5 Мб)
38

№9 [Армейский сборник, 2014]

Ежемесячный иллюстрированный военно-технический и практико-методический журнал. На его страницах — объективная информация о строительстве Вооруженных Сил России, боевой и специальной подготовке войск, а также об их тыловом и техническом обеспечении. Объект журналистского внимания — виды Вооруженных Сил и рода войск, охватывающие сферы земля, воздух, космос. Издание учреждено Министерством обороны России и является его печатным органом. Журнал издается с июля 1994 г. Его дореволюционный предшественник — «Военный сборник», издававшийся в России с 1858 г. и закрытый после прихода к власти большевиков. Эти издания роднит основательность в анализе состояния Вооруженных Сил страны, а также нацеленность на углубленное и объективное исследование военной тематики. Современный «Армейский сборник» был создан на базе двух центральных («Техника и вооружение» и «Военно-экономический журнал») и трех видовых журналов («Авиация и космонавтика», «Военный вестник», «Вестник противовоздушной обороны»). Он ориентирован на военных профессионалов и на тех, кто занимается подготовкой кадров в военных вузах, научными исследованиями в НИУ и КБ, а также на работающих в сфере оборонного комплекса. Основные освещаемые вопросы — это анализ проведения государственной политики в области военного строительства, проблем реформирования ВС, совершенствования системы управления, боевой и мобилизационной подготовки, а также укомплектования и подготовки кадров, технического, тылового и других видов обеспечения. Приоритетными темами журнала являются раскрывающие особенности теории и практики современного общевойскового боя, организации боевой подготовки видов ВС и родов войск с учетом опыта войн и локальных конфликтов. Особое внимание уделяется анализу проблем боевой подготовки соединений и частей постоянной готовности, особенностям миротворческой деятельности. Журнал завоевал заслуженный авторитет у своей целевой аудитории и успешно реализовывает свойственные лишь ему функции на соответствующем проблемно-тематическом поле. Главный редактор — В.М. Прилуцкий.

Большое значение будет иметь перевод всех образцов военной и специальной техники этих видов обеспечения <...> В ходе реформирования Сухопутных войск уже принято решение о переводе в состав оперативно-стратегических <...> В связи с переводом в состав Сухопутных войск из ВВС ВС РФ армейской авиации необходимо решать вопросы <...> В настоящее возникла необходимость перевода всех их боевых и обеспечивающих организационных структур <...> осуществляется проект «Вавилон» по созданию специального портативного устройства для двустороннего перевода

Предпросмотр: Армейский сборник №9 2014.pdf (2,8 Мб)
39

№6 [Материально-техническое обеспечение Вооруженных сил Российской федерации, 2020]

Всё о материально-техническом обеспечении Вооруженных Сил Российской Федерации об организации и осуществлении его во всех видах повседневной и боевой деятельности, с целью поддержания войск и сил в постоянной готовности к выполнению задач по предназначению.

агрегата и его эксплуатации при обслуживании оборудования значительным по численности расчетом и временем перевода <...> Значительную роль в поддержании техники на должном уровне играет качественная организация перевода ее <...> Усманов, выстроена четкая система работы от планирования перевода техники до проведения на ней конкретных <...> Курамшин) мероприятия по переводу техники не спланированы. <...> Перевод техники на режим сезонной эксплуатации не организован и полностью сорван.

Предпросмотр: Материально-техническое обеспечение Вооруженных сил Российской федерации №6 2020.pdf (0,2 Мб)
40

№11 [Материально-техническое обеспечение Вооруженных сил Российской федерации, 2025]

Всё о материально-техническом обеспечении Вооруженных Сил Российской Федерации об организации и осуществлении его во всех видах повседневной и боевой деятельности, с целью поддержания войск и сил в постоянной готовности к выполнению задач по предназначению.

снижает трудоемкость, связанную с дополнительными работами по монтажу, а также обеспечивает быстрый перевод <...> Стрелочных переводов бы ло разрушено: с подрыванием рамного рельса с правым остряком и крестовиной – <...> Фото из архива авторов Фрагменты разрушенного противником стрелочного перевода на одном из разъездов <...> Все станционные пути и стрелочные переводы на всех остановочных пунктах были подвергнуты противником <...> На станции Куоло яр ви большое количество станционных путей и стрелочных переводов, кроме подрывания,

Предпросмотр: Материально-техническое обеспечение Вооруженных сил Российской федерации №11 (0) 2025.pdf (0,1 Мб)
41

№4 [Вестник хирургии имени И.И.Грекова, 2014]

Основан в 1885 г. Освещает вопросы клинической хирургии, рассказывает о последних исследованиях, разработках и технологиях.

, иностранных авторов должны быть напечатаны с инициалами и только в оригинальной транскрипции (без перевода <...> издания, издательство, год, страницы (общее число или от и до), для иностранных — с какого языка сделан перевод <...> Через 6 ч после перевода на ИВЛ у больной начала прогрессировать тахикардия (до 160 уд/мин), появилась <...> Нарушение преемственности заключалось в позднем переводе в отделение реанимации и интенсивной терапии <...> остальных 166 пациентов на 3–4-е сутки произошла фиксация тромба, позволившая исследователям после перевода

Предпросмотр: Вестник хирургии имени И.И.Грекова №4 2014.pdf (0,9 Мб)
42

№35 [На страже Родины, 2020]

«На страже Родины» - газета Западного военного округа. Учредитель – Министерство обороны РФ.

В качестве меры поддержки своих клиентов ПСБ сделал на время пандемии такие переводы до 100 тыс. рублей <...> Безналичный перевод можно сделать и по номеру карты. <...> Если для перевода требуется указать номер карты, то это единственный реквизит, который можно сообщить <...> Теперь «решать» проблемы становится и опасно, и накладно. <...> А их продажа открывает возможности для обеих сторон решить свои проблемы.

Предпросмотр: На страже Родины №35 2020.pdf (1,2 Мб)
43

№1 [Военная мысль, 2015]

Старейшее и основное военно-теоретическое издание Министерства обороны Российской Федерации. Свою историю оно ведет с 1858 г., когда по инициативе профессора Императорской военной академии Д.А. Милютина был основан журнал «Военный сборник». На его страницах отражались проблемы военной политики, военного искусства и другие вопросы военного дела. После Октябрьской революции, в 1918 г. Увидел свет военно-научный журнал под названием «Военное дело». Эта дата официально признана днем основания «Военной мысли», хотя название это он получил лишь 1 января 1937 г. (после «Военного дела» журнал назывался «Военная наука и революция», «Военная мысль и революция», «Война и революция»). Журнал предназначен для высшего и старшего командного состава Вооруженных Сил Российской Федерации, специалистов научно-исследовательских учреждений МО РФ, профессорско-преподавательского состава и офицеров–слушателей военных академий, университетов и институтов, руководителей предприятий оборонной промышленности. В настоящее время журнал анализирует опыт ведения военных действий в войнах и вооруженных конфликтах XX и XXI вв. по важнейшим вопросам стратегии и оперативного искусства и определения возможного характера войн будущего. Кроме того, «Военная мысль» освещает методологии военной науки, специальных отраслей знаний общественных, естественных и технических наук и их оборонных аспектов. Также журнал информирует об основных направлениях развития вооружения, военной техники и военно-технического сотрудничества.

Главная цель создания и функционирования системы резервных формирований — обеспечение своевременного перевода <...> государства, в том числе заблаговременно спланированные к поставке в соединения и воинские части при переводе <...> ШИМАНОВСКИЙ запасы ВВТ и МС, предназначенные для перевода ВС РФ на организацию и состав военного времени <...> соединений, воинских частей, подразделений и организаций, подлежащих формированию и отмобилизованию в целях перевода <...> потребовать принятия мер по сокращению издержек — увольнение квалифицированного персонала, переезд или перевод

Предпросмотр: Военная мысль №1 2015.pdf (0,2 Мб)
44

№23 [Военно-промышленный курьер, 2010]

Общероссийская еженедельная газета. Публикует информационные и аналитические материалы по широкому кругу проблем общеполитической, военной и экономической жизни Российской Федерации, стран СНГ, дальнего зарубежья. Освещает состояние и перспективы оборонно-промышленного комплекса России. В центре внимания - хроника главных событий, создание отечественной военной техники и вооружения, выполнение гособоронзаказа, отраслевые особенности развития и реформирования, внешнеэкономическая деятельность структур ОПК.

Чтобы ответить на этот вопрос, лучше всего обратиться к американскому опыту перевода вооруженных сил <...> Это тем более уместно, что до сих пор идут споры, в какие сроки данный перевод удалось осуществить. <...> НЕОбхОДИМОСТИ ОПЫТ ВзВЕшЕННОГО ПОДхОДА К ВыбОРу ПРИНЦИПА КОМПЛЕКТОВАНИЯ ВООРужЕННых СИЛ Требованиям перевода <...> громче звучали подобные требования и чем решительнее руководители страны обещали добиться подобного перевода <...> Для перевода обычной Д-30 из походного положения в боевое требуется от 1,5 до 2,5 минуты.

Предпросмотр: Военно-промышленный курьер №23 2010.pdf (1,0 Мб)
45

№4 [Военная мысль, 2014]

Старейшее и основное военно-теоретическое издание Министерства обороны Российской Федерации. Свою историю оно ведет с 1858 г., когда по инициативе профессора Императорской военной академии Д.А. Милютина был основан журнал «Военный сборник». На его страницах отражались проблемы военной политики, военного искусства и другие вопросы военного дела. После Октябрьской революции, в 1918 г. Увидел свет военно-научный журнал под названием «Военное дело». Эта дата официально признана днем основания «Военной мысли», хотя название это он получил лишь 1 января 1937 г. (после «Военного дела» журнал назывался «Военная наука и революция», «Военная мысль и революция», «Война и революция»). Журнал предназначен для высшего и старшего командного состава Вооруженных Сил Российской Федерации, специалистов научно-исследовательских учреждений МО РФ, профессорско-преподавательского состава и офицеров–слушателей военных академий, университетов и институтов, руководителей предприятий оборонной промышленности. В настоящее время журнал анализирует опыт ведения военных действий в войнах и вооруженных конфликтах XX и XXI вв. по важнейшим вопросам стратегии и оперативного искусства и определения возможного характера войн будущего. Кроме того, «Военная мысль» освещает методологии военной науки, специальных отраслей знаний общественных, естественных и технических наук и их оборонных аспектов. Также журнал информирует об основных направлениях развития вооружения, военной техники и военно-технического сотрудничества.

Перевод БТВ в категорию безэкипажных средств ведения боя, по нашему мнению, существенно повысит боевые <...> Вышеизложенное позволяет констатировать: чтобы создать и реализовать духовные предпосылки для перевода <...> Первая группа проблем носит мировоззренческий характер. <...> Острота указанных проблем подтверждается статистически. <...> сил и средств МПО перевода муниципальных образований с мирного на военное время.

Предпросмотр: Военная мысль №4 2014.pdf (2,1 Мб)
46

№3 [Вестник военного образования, 2025]

Создан в 2016 году, является центральным изданием Министерства обороны Российской Федерации. Журнал образован для информирования широкой общественности о состоянии и ходе развития системы военного образования, нормативных правовых документах, всестороннего освещения общих вопросов состояния и развития военного образования, образовательных технологий и методики обучения, информационных технологий в управлении военным образованием, международного военного сотрудничества, истории военного образования, методического опыта, накопленного в учебных заведениях, показа роли личности в подготовке военных кадров.

Седьмая категория охватывает цели, связанные с навыками ре шения проблем. <...> ОПЫТ ПРОШЛОГО, ПРОБЛЕМЫ НАСТОЯЩЕГО MILITARY PREPARE IN DOSAAF. <...> Вопрос: Сообщают ли исследователи об окончательном решении изучаемой проблемы? <...> Высшая школа перевода МГУ, 2013. 896 с. 4. <...> Проблема должна быть важной и интересной для обучающегося.

Предпросмотр: Вестник военного образования №3 (0) 2025.pdf (0,2 Мб)
47

№8 [Армейский сборник, 2017]

Ежемесячный иллюстрированный военно-технический и практико-методический журнал. На его страницах — объективная информация о строительстве Вооруженных Сил России, боевой и специальной подготовке войск, а также об их тыловом и техническом обеспечении. Объект журналистского внимания — виды Вооруженных Сил и рода войск, охватывающие сферы земля, воздух, космос. Издание учреждено Министерством обороны России и является его печатным органом. Журнал издается с июля 1994 г. Его дореволюционный предшественник — «Военный сборник», издававшийся в России с 1858 г. и закрытый после прихода к власти большевиков. Эти издания роднит основательность в анализе состояния Вооруженных Сил страны, а также нацеленность на углубленное и объективное исследование военной тематики. Современный «Армейский сборник» был создан на базе двух центральных («Техника и вооружение» и «Военно-экономический журнал») и трех видовых журналов («Авиация и космонавтика», «Военный вестник», «Вестник противовоздушной обороны»). Он ориентирован на военных профессионалов и на тех, кто занимается подготовкой кадров в военных вузах, научными исследованиями в НИУ и КБ, а также на работающих в сфере оборонного комплекса. Основные освещаемые вопросы — это анализ проведения государственной политики в области военного строительства, проблем реформирования ВС, совершенствования системы управления, боевой и мобилизационной подготовки, а также укомплектования и подготовки кадров, технического, тылового и других видов обеспечения. Приоритетными темами журнала являются раскрывающие особенности теории и практики современного общевойскового боя, организации боевой подготовки видов ВС и родов войск с учетом опыта войн и локальных конфликтов. Особое внимание уделяется анализу проблем боевой подготовки соединений и частей постоянной готовности, особенностям миротворческой деятельности. Журнал завоевал заслуженный авторитет у своей целевой аудитории и успешно реализовывает свойственные лишь ему функции на соответствующем проблемно-тематическом поле. Главный редактор — В.М. Прилуцкий.

машину из исходного состояния в заданное состояние, например, проведение технического обслуживания, перевод <...> Поэтому для перевода различных составных частей к нужной единице измерения используются коэффициенты, <...> В настоящее время управление переводом танков из боевой в учебно-боевую группу эксплуатации осуществляется <...> Например, перевод танков Т-72, прошедших капитальный ремонт, из боевой в учебно-боевую группу эксплуатации <...> В противном случае у животного могут возникнуть проблемы с сердцем или с мышцами ног.

Предпросмотр: Армейский сборник №8 2017.pdf (0,4 Мб)
48

№2 [Вестник военного образования, 2023]

Создан в 2016 году, является центральным изданием Министерства обороны Российской Федерации. Журнал образован для информирования широкой общественности о состоянии и ходе развития системы военного образования, нормативных правовых документах, всестороннего освещения общих вопросов состояния и развития военного образования, образовательных технологий и методики обучения, информационных технологий в управлении военным образованием, международного военного сотрудничества, истории военного образования, методического опыта, накопленного в учебных заведениях, показа роли личности в подготовке военных кадров.

, говоря иными словами, переводу с листа. <...> При переводе с листа перевод осуществляется на основе зрительного восприятия исходного письменного текста <...> В этой связи представляется необходимым в ходе занятий по военному переводу уделять особое внимание переводу <...> В качестве подготовки к двустороннему переводу (виду перевода, когда на занятии имитируется работа переводчика <...> Наш проект состоял из 6 этапов: I этап: Подготовка – «Погружение» в проблему (выбор и осознание проблемы

Предпросмотр: Вестник военного образования №2 2023.pdf (0,2 Мб)
49

№6 (662) [Военно-исторический журнал, 2015]

Ежемесячное научно-популярное издание Министерства обороны Российской Федерации. Он освещает актуальные проблемы отечественной и зарубежной военной истории, военную политику Российского государства на всех этапах его становления и развития, исторический опыт обеспечения национальной безопасности, историю развития военной науки и техники, деятельность выдающихся русских и советских полководцев и флотоводцев, а также много других аспектов военной истории и науки. Читатели журнала – профессиональные историки, специалисты научно-исследовательских учреждений, профессорско-преподавательский состав, офицеры и курсанты военно-учебных заведений, ветераны Великой Отечественной войны и Вооруженных сил, а также все те, кто интересуется военной историей. Издание будет интересно и молодому поколению, так как содержит в себе раздел «Молодежный военно-исторический журнал». В нем помимо статей публикуются криптограммы, чайнворды и кроссворды военно-исторической тематики. Авторы издания – три кандидата наук, один заслуженный работник культуры России, а также военные специалисты и историки. Это гарантирует высокий профессиональный уровень содержания журнала, состоящего из таких рубрик, как «Военная символика», «Военно-геральдическая работа», «Фамильный архив», «Символы Российской Империи», «По страницам редких изданий», «Книжная полка военного историка», «Критика и библиография», «Памятные даты» и других. Кроме того, журнал публикует информацию о результатах исторических исследований, а также сообщает о тематических выставках и экспозициях, проводимых архивами и музеями. «Военно-исторический журнал» издается с августа 1939 г. по настоящее время с некоторым перерывом: его выпуск был временно прекращен с началом Великой Отечественной войны и возобновлен уже в 1959 г. Четыре года назад появилось специальное приложение журнала в Интернете – «Военно-исторический журнал. Интернет-приложение». Основная его задача – публикация статей, документов и научных исследований, которые не могут быть помещены в печатное издание из-за ограниченного объема журнала – 80 страниц и 8 цветных полос. В настоящее время издание активно сотрудничает с образовательными заведениями, а также организует выездные и заочные читательские конференции, семинары и круглые столы.

МОИСЕЕВА Перевод В.С. СИДОРОВ Компьютерная вёрстка Е.Н. БЕЗЛЕПКИНА; Е.Н. КУЗНЕЦОВА; М.А. <...> В сентябре 1854 года началась оборона Севастополя, и молодой артиллерист добился перевода в Севастополь <...> Причиной перевода в Ярославль с понижением по службе явился арест проживавшего в доме Василия Павловича <...> Кравков был извещён о переводе на Северо-Западный фронт на должность начальника санитарного отдела штаба <...> перевода книги на русский язык и отсутствием у неё научного редактора, а также неглубокими познаниями

Предпросмотр: Военно-исторический журнал №6 (662) 2015.pdf (0,1 Мб)
50

Военно-патриотическое воспитание в системе подготовки будущих офицеров в высших военно-ученых заведениях (на опыте частей и подразделений при выполнении служебно-боевых задач) автореф. дис. ... канд. пед. наук

Автор: Уткин Василий Евгеньевич
КГТУ

В диссертационной работе рассмотрен комплекс социально-педагогических условий военно-патриотической подготовки будущих офицеров в образовательном процессе вузов и при выполнении служебно-боевых задач.

В системе учебных заведении Министерства обороны, наряду с осложнением проблем морально-психологической <...> Вместе с тем имеются все основания и объективные потребности для научной разработки данной проблемы. <...> Провести историко-педагогический анализ проблемы воспитания патриотизма у военнослужащих. 2. <...> Это одно из важнейших условий перевода курсанта на позицию субъекта активной патриотической деятельности <...> Подготовка офицеров научная проблема (доклад).

Предпросмотр: Военно-патриотическое воспитание в системе подготовки будущих офицеров в высших военно-ученых заведениях. Автореферат.pdf (0,1 Мб)
Страницы: 1 2 3 ... 114