Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 617051)
Контекстум
  Расширенный поиск
53

ФИЗИКА


← назад
6

535Оптика (243)

Результаты поиска

Нашлось результатов: 6026 (3,22 сек)

Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
101

Избранные главы квантовой химии: доказательства теорем и вывод формул [учебник], Simple Theorems, Proofs, and Derivations in Quantum Chemistry

Автор: Майер Иштван
М.: Лаборатория знаний

В учебном издании, написанном специалистом из Венгрии, рассмотрены основные результаты и точные утверждения квантовой химии с выводами и доказательствами. Приведены примеры применения квантово-химических утверждений при анализе конкретных систем.

Однако, следуя совету редактора перевода А. Л. <...> (Имеется русский перевод: Мотт Н., Снеддон И. <...> (Имеется русский перевод: Борн М., Хуан Кунь. <...> (Имеется русский перевод: Корн Г., Корн Т. <...> (Имеется русский перевод: Корн Г., Корн Т.

Предпросмотр: Избранные главы квантовой химии доказательства теорем и вывод формул.pdf (0,6 Мб)
102

№3 "Гуманитарные науки" [Ярославский педагогический вестник, 2010]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Булгакова «Мастер и Маргарита» В статье рассматриваются проблемы перевода русских диминутивов на английский <...> Рассмотрим эти проблемы на примере текста английского перевода романа М. А. <...> (см. текст перевода по изданию [5]). <...> Выбранная при переводе номинация brief позволяет автору перевода придать персонажу эпатажно-сатирический <...> к другим переводам романа М.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №3 2010 Гуманитарные науки 2010.pdf (0,8 Мб)
103

№2 [Аспирант и соискатель, 2018]

В журналах публикуются рецензируемые научные статьи аспирантов, соискателей, докторантов и научных работников по различным отраслям знаний

Слова, имеющие разную символику, требуют особого внимания при переводе. <...> Буквальный перевод заглавия «Язык до Киева доведет» А. <...> При переводе на китайский нужно найти эквивалентную пословицу. <...> Выготский писал, что «до сих пор остается закрытой центральная и высшая проблема психологии – проблема <...> В этой связи проблема соотношений биологического и социального выступает преимущественно как проблема

Предпросмотр: Аспирант и соискатель №2 2018.pdf (1,6 Мб)
104

№4 [Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева, 2023]

Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года. Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук. Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева. Входит в Перечень ВАК

Его переводы лаконичны, точны и поэтичны. <...> Есенина в Китае» представляет историю перевода произведений поэта на китайский язык и оценку этих переводов <...> его передачи при межъязыковом переводе. <...> Есенина в Китае» представляет историю перевода произведений поэта на китайский язык и оценку этих переводов <...> его передачи при межъязыковом переводе.

Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №4 2023 (1).pdf (0,4 Мб)
105

Робототехника в инженерных и физических проектах учеб. пособие

Автор: Кельдышев Д. А.
ГГПИ

В пособии приведены методика и содержание занятий по образовательной робототехнике, позволяющих эффективно организовывать учебный процесс по развитию творческих способностей в физико-технической сфере. Пособие содержит идеи учебных проектов, которые помогут раскрыть интеграционный междисциплинарный потенциал образовательной робототехники.

Тогда появляется проблема быстрой сборки и разборки. <...> Поэтому возникает задача перевода угла поворота колеса в угол поворота робота. <...> Теперь рассмотрим два способа, перевода угла поворота колеса в поворот робота-тележки. <...> Есть другие программы, которые позволят избежать указанных проблем. <...> Совместно идет обсуждение проблем и устранение недостатков.

Предпросмотр: Робототехника в инженерных и физических проектах.pdf (0,9 Мб)
106

№1 [Фундаментальные и прикладные проблемы техники и технологии, 2025]

Публикуются результаты научных исследований и передовые достижения в области машиностроения и приборостроения.

Способ перевода разнесенного двойного замыкания на землю в однофазное в сетях с изолированной нейтралью <...> Тургенева» был разработан способ оперативного перевода двойного замыкания на землю (ДЗНЗ), развивающегося <...> На рисунке 2 представлена принципиальная электрическая схема оперативного перевода развивающегося в воздушной <...> Рисунок 2 Принципиальная электрическая схема оперативного перевода ДЗНЗ развивающегося в ВЭС 10 кВ с <...> Способ перевода разнесенного двойного замыкания на землю в однофазное в сетях с изолированной нейтралью

Предпросмотр: Фундаментальные и прикладные проблемы техники и технологии №1 (0) 2025.pdf (0,3 Мб)
107

Образование структур при необратимых процессах введение в теорию диссипативных структур

Автор: Эбелинг В.
М.: Институт компьютерных исследований

Книга представляет собой введение в теорию возникновения структур при необратимых процессах. На простых примерах из физики, химии и биологии автор знакомит читателя с основными идеями и результатами теории, формулирует общие законы, которым подчиняются процессы, протекающие в самых различных системах.

Соколовского Фундаментальные и прикладные проблемы теории вихрей А. С. <...> (Имеется перевод: Хаазе Р. <...> (Имеется перевод: Пригожин И. <...> (Имеется перевод: Шуберт М., Вильгельми Б. <...> (Имеется перевод: Чандрасекар С., Стохастические проблемы в физике и астрономии, М., ИЛ, 1947.) [77]

Предпросмотр: Образование структур при необратимых процессах.pdf (0,1 Мб)
108

Течение однородных жидкостей в пористой среде The Flow of Homogeneous Fluids through Porous Media

Автор: Маскет Моррис
М.: Институт компьютерных исследований

В книге рассматривается теория фильтрации и ее приложения к технологии гидротехники, гидрогеологии, мелиорации и ирригации почв, а также добычи нефти, газа и эксплуатации источников водоснабжения.

«БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» МОРРИС МАСКЕТ ТЕЧЕНИЕ ОДНОРОДНЫХ ЖИДКОСТЕЙ В ПОРИСТОЙ СРЕДЕ Перевод <...> языке нет аналогичного по емкости названия, хотя можно было бы предложить использовать калькированный перевод <...> Его интересы не ограничивались только теорией фильтрации, он писал также о различных других проблемах <...> Мандельштама) — предельного упрощения сложной проблемы за счет нахождения характерных малых параметров <...> Я убежден, что переиздание русского перевода замечательных произведений Морриса Маскета, этого драгоценного

Предпросмотр: Течение однородных жидкостей в пористой среде.pdf (0,7 Мб)
109

№1 [Физико-технические проблемы разработки полезных ископаемых, 2025]

В журнале публикуются статьи по актуальным проблемам горной науки. Традиционные темы журнала: проблемы механики горных пород и массивов, возникающие в связи с деятельностью человека по эксплуатации недр; принципиально новые методы разрушения горных пород; современные технологии извлечения полезных ископаемых; основы создания и обеспечения эффективности применения средств механизации горных работ и автоматизации управления технологическими процессами; вопросы совершенствования подземных и открытых горных работ; повышение безопасности горных работ; проблемы обогащения полезных ископаемых.

химического, биохимического и физического потенциалов, возможной потенциальной мобильности металла и его перевод <...> Большое число исследований рассматривает как основную функцию массопереноса золота посредством перевода <...> раствора, что в итоге замедляет кинетику массопереноса металла и может значительно “затормозить” процесс перевода <...> Определены основные закономерности перевода металла в раствор и условия устойчивости концентрации золота <...> Критичным показателем перевода золота в раствор и возможности последующего его переноса является концентрация

Предпросмотр: Физико-технические проблемы разработки полезных ископаемых №1 (0) 2025.pdf (0,1 Мб)
110

№4 [Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева, 2022]

Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года. Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук. Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева. Входит в Перечень ВАК

В настоящее время сотрудниками института образования ведется работа над переводом книги для развития <...> Изучению формирования навыков произношения, а также перевода посвящены научные исследования К. А. <...> Разработанная ею программа позволяет развивать и закреплять навыки синхронного перевода у российских <...> Перевод метаданных. Все метаданные должны быть полностью переведены на английский язык. <...> Перевод места работы дается полностью без использования сокращенного названия.

Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №4 2022.pdf (0,8 Мб)
111

№4 [Справочник. Инженерный журнал, 2019]

В журнале: технология и оборудование механической и физико-технической обработки; технология машиностроения; технологии и машины обработки давлением; технологическая оснастка; современные материалы, зарубежные аналоги отечественных материалов; сварка, родственные процессы технологии; методы контроля и диагностика в машиностроении; машины, агрегаты и процессы; теория механизмов и машин; машиноведение, системы приводов и детали; стандартизованные и нормализованные детали и узлы; организация производства; стандартизация и управление качеством; конструкторско-технологические решения объектов техники; транспортное, горное и строительное машиностроение; техническое обслуживание и ремонт техники; системы автоматизированного проектирования; техническое законодательство; обновленные сведения стандартов (ГОСТов, ИСО) и известных справочников, например "Справочника конструктора-машиностроителя" В. И. Анурьева; конспекты лекций для втузов. Издатель выкладывает номера с задержкой в 1 год! С 2025 года издание поставляется ежемесячно.

Есть еще одно решение – перевод транспорта на газомоторное топливо. <...> Постановление правительства РФ № 767-р от 13 мая 2013 г. предусматривает перевод на КПГ в 15 российских <...> Если бензиновый автомобиль был на гарантии, то при переводе на газ он лишается гарантии независимо от <...> Кроме того, процедура перевода и получения сертификата на газовый автомобиль довольно сложна, требует <...> Ключевая проблема всех крупных городов сегодня – плохая экология, а перевод транспорта на электрическую

Предпросмотр: Справочник. Инженерный журнал №4 2019.pdf (0,6 Мб)
112

№1 "Гуманитарные науки" [Ярославский педагогический вестник, 2012]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Кротова Переводы на английский язык – Е. В. Мишенькина Подписано в печать 15.03.2012. <...> Т. 2: История / перевод А. С. Бобовича, редактор перевода М. Е. Сергеенко. – СПб., 1993. 9. Тацит. <...> Т. 2: История / перевод А. С. Бобовича, редактор перевода М. Е. Сергеенко. – СПб., 1993. 10. Тацит. <...> История [Текст] / перевод Г. С. Кнабе, редактор перевода М. Е. Грабарь-Пассек. – М., 2005. 11. C. <...> Хотя при переводе в романную форму произведена показательная рокировка.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №1 2012 Гуманитарные науки 2012.pdf (0,7 Мб)
113

№6 [Аспирант и соискатель, 2010]

В журналах публикуются рецензируемые научные статьи аспирантов, соискателей, докторантов и научных работников по различным отраслям знаний

Перспективы дальнейшего исследования связаны с машинным переводом, обучением русскому языку как иностранному <...> Ведущим показателем эффективности управленческой деятельности выступает возможность перевода системы <...> Исследовательский подход в инновационной деятельности выступает фактором перевода системы на новый уровень <...> коррекционная работа в функционировании учебного заведения. 5) инновационный, выступающий механизмом перевода <...> Исходя из того, что управление – это процесс воздействия на систему с целью перевода ее в качественно

Предпросмотр: Аспирант и соискатель №6 2010.pdf (0,3 Мб)
114

Обеспечение безопасности обращения с радиоактивными отходами предприятий ядерного топливного цикла учеб. пособие

Автор: Пронкин Н. С.
М.: Логос

Рассматривается современное состояние государственного регулирования безопасности обращения с радиоактивными отходами всех категорий (жидкие, твердые и газообразные) на предприятиях ядерного топливного цикла: от добычи урановой руды до радиохимической переработки отработавшего ядерного топлива. Основное внимание уделено анализу требований нормативной документации по безопасности при обращении с радиоактивными отходами, ее гармонизации с документацией, используемой за рубежом. Приводятся сведения об обращении с радиоактивными отходами на предприятиях ядерного топливного цикла России, анализируются вопросы безопасности и мероприятия по снижению вредного воздействия радиоактивных отходов на персонал, население и окружающую среду. Приводятся сравнительные данные по безопасности при обращении с радиоактивными отходами на зарубежных и отечественных предприятиях ядерного топливного цикла.

Перевод ядерных материалов в категорию радиоактивных отходов.............. 201 11.3. <...> проблемы еще ждут своего разрешения. <...> после полного прекращения сброса ЖРО во все водоемыхранилища и перевода их в отвержденную форму. <...> В конце 1960х гг. отношение к этой проблеме изменилось. <...> Для разомкнутого топливного цикла эта проблема рассматривается парал лельно с проблемой обращения с ОЯТ

Предпросмотр: Обеспечение безопасности обращения с радиоактивными отходами предприятий ядерного топливного цикла.pdf (0,3 Мб)
115

Нанотехнологии и микромеханика. Ч. 6. Базовые технологические процессы микросистемной техники учеб. пособие

Автор: Потловский К. Г.
М.: Изд-во МГТУ им. Н.Э. Баумана

Рассмотрены основные технологические процессы производства элементов микросистемной техники с точки зрения физических явлений. Обобщены результаты, полученные при выращивании монокристаллов, а также в процессах диффузии, имплантации, литографии и др.

Есть проблемы выращивания слитков большого диаметра. <...> Есть проблемы с легированием пластин большого диаметра из-за расфокусировки ионного пучка при больших <...> Светочувствительность S — это величина, обратная дозе поглощенного излучения, которая требуется для перевода <...> Однако при этом возникают проблемы точного совмещения границ экспонированных участков. <...> Несмотря на различия в названиях, суть процесса травления одна: удаление материала посредством перевода

Предпросмотр: Нанотехнологии и микромеханика. Часть 6. «Базовые технологические процессы микросистемной техники». Гриф УМО. .pdf (0,5 Мб)
116

№1 [Аспирант и соискатель, 2023]

В журналах публикуются рецензируемые научные статьи аспирантов, соискателей, докторантов и научных работников по различным отраслям знаний

«Актуальные проблемы современной науки» – № Т1080 2. «Аспирант и соискатель» – № Т1076 3. <...> При этом применяются специальные формулы и справочные таблицы перевода условной вязкости в кинематическую <...> масел Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 27 Аспирант и соискатель, № 1, 2023 Перевод <...> К проблемам данной возрастной группы также относят серьёзные проблемы прорезывания зубов [14, 15]. <...> Протезирование является единственным практическим решением данной проблемы.

Предпросмотр: Аспирант и соискатель №1 2023.pdf (0,2 Мб)
117

№4 (40) [Атом, 2008]

Издается с 1994г. по инициативе ученых ВНИИЭФ и при участии ученых других центров и институтов Росатома. Основная тематика журнала: атомная энергетика, создание ракетно-ядерного оружия, многочисленные научно-технические достижения федеральных ядерных центров России, биографии выдающихся ученых и конструкторов, участвовавших в создании самого грозного оружия ХХ века и многое другое.

Значит, проблемы оказались сложнее. <...> Не знаю причин перевода (он был назначен заместителем министра), но в институте упорно ходили слухи о <...> Я предложила делать переводы аннотаций из журналов и рассылать их по лабораториям. <...> Сначала переводы были ужасные, но потом, освоив новую терминологию, стало получаться все лучше. <...> Тем не менее вписался он в тематику отдела столь удачно, что в 1955 г., после перевода Е. А.

Предпросмотр: Атом №4 (40) 2008.pdf (0,6 Мб)
118

№4 [Известия Российской академии наук. Энергетика (РАН), 2025]

Основан в 1963 г. Публикуются оригинальные статьи по широкому кругу фундаментальных научных проблем, связанных с развитием энергетики как технической основы цивилизации.Журнал является рецензируемым, включен в Перечень ВАК

“Якутский научный центр Сибирского отделения Российской академии наук” Институт физико-технических проблем <...> Выявление способов и средств перевода индивидуальных тепловых пунктов в активные тепловые пункты. 3. <...> воздуха вне помещения и требуемой температурой воздуха внутри помещения, °C; m = 860 – коэффициент для перевода <...> температура на выходе из электрокотла, °C; tвх – температура на входе в электрокотел, °C; a – коэффициент для перевода <...> Перевод ИТП в АТП необходимо начать с потребителей 1-й категории надежности и социально-значимых объектов

Предпросмотр: Известия Российской академии наук. Энергетика (РАН) №4 (0) 2025.pdf (0,1 Мб)
119

№5 [Вестник Московского энергетического института, 2022]

Теоретический и научно-практический журнал "Вестник МЭИ" как источник информации о достижениях научной школы Московского энергетического института. Выходит с января 1994 г. В издании публикуются материалы фундаментальных и прикладных исследований, современные инженерные решения, гипотезы и научная полемика.

Исходя из вышеперечисленного следует рассматривать вариант реализации перевода котельной на когенерацию <...> Его результатами демонстрируют вырабатываемую электроэнергию за счет перевода на когенерацию (рис. 3) <...> , а также увеличение расхода топлива из-за перевода на когенерацию и отбора теплоты из турбины, а не <...> Перевод отопительных и промышленных котельных в режим мини-ТЭЦ, как способ повышения их надежности // <...> Подобные проблемы серьезно влияют на ИТС агрегата.

Предпросмотр: Вестник Московского энергетического института №5 2022.pdf (2,8 Мб)
120

№6 [Аспирант и соискатель, 2011]

В журналах публикуются рецензируемые научные статьи аспирантов, соискателей, докторантов и научных работников по различным отраслям знаний

Перевод с одного языка на другой язык, в целом, включает в себя устный перевод и письменный перевод. <...> Выделяются устный перевод устной речи и письменных материалов, письменный перевод устной речи и письменных <...> В данной статье под переводом подразумевается устный или письменный перевод письменных материалов, которые <...> ПОЧЕМУ ПРОБЛЕМА РАКА ГРУДИ ТАК ВАЖНА? <...> Проблемы решены при реконструкции десятков котельных с переводом их на газ и внедрении компьютерно-ориентированных

Предпросмотр: Аспирант и соискатель №6 2011.pdf (0,3 Мб)
121

№5 [Ярославский педагогический вестник, 2019]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Язык и перевод: Вопросы общей и частной теории перевода [Текст] / Л. С. <...> Когнитивные модели и перевод (к постановке проблемы) [Текст] / М. Я. Цвиллинг // Вестн. <...> Перевод как когнитивная деятельность. – С. 21-26. 14. Шлепнев, Д. Н. Общая теория перевода: начала. <...> Фестингер ; перевод с англ. – СПб. : Речь, 2000. – 317 с. 17. Magnusson D. <...> Собинов заказал перевод либретто оперы В. П. Коломийцеву.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №5 2019.pdf (2,2 Мб)
122

Рабочая программа по физике. 7 класс к УМК А.В. Перышкина (М.: Дрофа)

М.: ВАКО

Пособие содержит рабочую программу по физике для 7 класса к УМК А.В. Перышкина (М.: Дрофа), составленную с опорой на материал учебника и требования Федерального государственного образовательного стандарта (ФГОС). В программу входит пояснительная записка, требования к знаниям и умениям учащихся, учебно-тематический план, включающий информацию об эффективных педагогических технологиях проведения разнообразных уроков: открытия нового знания, общеметодической направленности, рефлексии, развивающего контроля. А также сведения о видах индивидуальной и коллективной деятельности, ориентированной на формирование универсальных учебных действий у школьников. Настоящее электронное издание пригодно как для экранного просмотра, так и для распечатки.

Перевод основной единицы массы в СИ в т, г, мг и т. д. Измерение массы тела на весах. <...> жидкости с помощью измерительного цилиндра; измерение расстояния; определение цены деления линейки; перевод <...> жидкости с помощью измерительного цилиндра; измерение расстояния; определение цены деления линейки; перевод <...> Познавательные: искать информацию, формировать смысловое чтение Формирование умения перевода единиц измерения <...> Познавательные: искать информацию, формировать смысловое чтение Формирование умения перевода единиц измерения

Предпросмотр: Рабочая программа по физике. 7 класс (к УМК А.В. Перышкина).pdf (0,1 Мб)
123

№1 [Ядерная физика, 2024]

Основан в 1965 г. Тематика публикаций включает вопросы экспериментальных и теоретических исследований структуры, спектров и свойств ядер радиации, деления и ядерных реакций, вызванных фотонами, лептонами и адронами фундаментальных взаимодействий и симметрий соударений частиц при высоких и сверхвысоких энергиях калибровочных и объединенных квантовых теорий поля, кварковых моделей, суперсимметрии и супергравитации, также печатаются статьи по астрофизике, космологии, математическим проблемам ядерной физики. Журнал является рецензируемым, включен в Перечень ВАК.

Разработана методика перевода экспериментального спектра позитронов в спектр антинейтрино. <...> Затем была рассчитана функция перевода измеренного спектра в идеальный путем деления, сдвинутого по энергии <...> МЕТОД ПЕРЕВОДА СПЕКТРА ПОЗИТРОНОВ В СПЕКТР АНТИНЕЙТРИНО Мы разработали относительно простой способ перевода <...> Ломоносова, Москва, 119991, Россия. 2)Лаборатория ядерных проблем им. В.П. <...> Дальнего Востока Проблемы машиностроения и надежности машин Проблемы передачи информации Программирование

Предпросмотр: Ядерная физика №1 (0) 2024.pdf (0,2 Мб)
124

№5 [Естественные и технические науки, 2025]

Журнал Естественные и технические науки включён в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертации на соискание ученой степени доктора и кандидата наук (в редакции июля 2007 г.) в соответствии с решением Высшей аттестационной комиссии (Перечень ВАК). Публикации результатов научных исследований соискателей ученой степени кандидата наук могут размещаться в журнале в соответствии с тематикой журнала, т.е. по естественным и техническим наукам. Публикации результатов научных исследований соискателей ученой степени доктора наук могут размещаться в журнале по наукам о Земле; по биологическим наукам; по электронике, измерительной технике, радиотехнике и связи.

При этом, остается нерешенной задача перевода НУ из J2000 в формат TLE. <...> минеральных солей четвертичных аммониевых оснований, где реэкстракция молибдена затруднена и требует перевода <...> Предварительное окисление тиокомплексов молибдена путем промывки органической фазы перекисью водорода и перевод <...> Алгоритм представлен в виде наглядной блок-схемы с возможностью перевода ее на язык программирования <...> – E + m 271 Естественные и технические науки, № 5, 2025 в виде наглядной блок-схемы с возможностью перевода

Предпросмотр: Естественные и технические науки №5 (0) 2025.pdf (0,7 Мб)
125

№7 [Справочник. Инженерный журнал, 2018]

В журнале: технология и оборудование механической и физико-технической обработки; технология машиностроения; технологии и машины обработки давлением; технологическая оснастка; современные материалы, зарубежные аналоги отечественных материалов; сварка, родственные процессы технологии; методы контроля и диагностика в машиностроении; машины, агрегаты и процессы; теория механизмов и машин; машиноведение, системы приводов и детали; стандартизованные и нормализованные детали и узлы; организация производства; стандартизация и управление качеством; конструкторско-технологические решения объектов техники; транспортное, горное и строительное машиностроение; техническое обслуживание и ремонт техники; системы автоматизированного проектирования; техническое законодательство; обновленные сведения стандартов (ГОСТов, ИСО) и известных справочников, например "Справочника конструктора-машиностроителя" В. И. Анурьева; конспекты лекций для втузов. Издатель выкладывает номера с задержкой в 1 год! С 2025 года издание поставляется ежемесячно.

и тенденции массового перевода автомобильной техники на электрическую тягу. <...> Кардинально проблема вредных выбросов автотранспорта может быть решена с помощью перевода подвижного <...> Однако при переводе автомобилей на электрический привод вредные выбросы на природу будут локализоваться <...> Ключевой проблемой массового перевода автомобилей на электротягу является создание дешевой аккумуляторной <...> Ошибки системы – это общие причины проблем и ошибок.

Предпросмотр: Справочник. Инженерный журнал №7 2018.pdf (0,2 Мб)
126

№5 [Российский технологический журнал, 2018]

Издаётся с декабря 2013 года (прежнее название [2013–2015] "Вестник МГТУ МИРЭА"). Международный журнал, призванный освещать результаты фундаментальных и прикладных междисциплинарных исследований, технологических и организационно-экономических разработок, направленных на развитие и совершенствование современной технологической базы, публикует оригинальные экспериментальные и теоретические работы в виде полных статей, кратких сообщений, а также авторские обзоры и прогнозно-аналитические статьи по актуальным вопросам сферы высоких технологий.

ПРОБЛЕМЫ ИНФОРМАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ Дубов С.С., Месенгисер Я.Я. <...> Проблемы использования электронно-цифровой подписи на электронных торгах // Актуальные проблемы авиации <...> По той же причине, например, и большинство первых переводов повестей Н.М. <...> Улофсона, данный рифмованный и стихотворный перевод выполнен на весьма достойном уровне [18, с. 6]. <...> Перевод с подлинника. Санкт-Петербург, 1842. В типографии Фишера.

Предпросмотр: Российский технологический журнал №5 2018.pdf (1,0 Мб)
127

№3 [Геология нефти и газа, 2021]

Издается с 1957 г. Тематика публикуемых в журнале материалов охватывает практически все основные проблемы геологии нефти и газа: перспективы и результаты геолого-разведочных работ на нефть и газ, условия формирования и размещения месторождений нефти и газа, проблемы региональной геологии и стратиграфии, литолого-фациальные характеристики пород, палеогеографии, тектоники, геофизические и геохимические исследования, трудноизвлекаемые запасы и нетрадиционные источники УВ-сырья, экология и проблемы освоения нефтяных и газовых месторождений, а также дискуссионные вопросы. Рубрики журнала: Перспективы нефтегазоносности и результаты ГРР Методика поисков и разведки нефтяных и газовых месторождений Ресурсы и запасы УВ Геофизические исследования Геохимические исследования Трудноизвлекаемые запасы и нетрадиционные источники УВ Экология и проблемы освоения нефтяных и газовых месторождений Дискуссии

сдерживающие активную цифровизацию: трудности сбора и верификации многих видов ретроданных; необхо‑ димость перевода <...> выполняться оценка ресурсов и осуществляться планирование дальнейших геолого-разведочных работ с целью перевода <...> Необходимость перевода значительной части ретроданных (особенно данных по скважинам) в цифровую форму <...> минерально-сырьевой базы, а также ввиду важности работ Федерального агентства по недропользованию по переводу <...> слова и две аннотации на русском языке (первая аннотация стандартная, объем 90–150 слов; вторая — для перевода

Предпросмотр: Геология нефти и газа №3 2021.pdf (1,0 Мб)
128

№4 [Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева, 2018]

Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года. Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук. Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева. Входит в Перечень ВАК

Буквальный перевод латинской ЛЕ tempestīvus “timely” способствовал появлению значения †“time, period, <...> Исследуется немецкий лингвистический термин «Umlaut», употребляющийся в русском языке без перевода в <...> Особый интерес представляет перевод А. Ф. <...> Модели перевода : учебное пособие. – М. : Академия, 2010. – 176 с. 2. Семенов А. Л. <...> Для перевода незнакомых слов можно воспользоваться словарем В. К.

Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №4 2018.pdf (1,4 Мб)
129

Методические указания по оформлению выпускных квалификационных работ

Издательский дом ВГУ

Учебно-методическое пособие подготовлено на кафедре ядерной физики физического факультета Воронежского государственного университета.

период преддипломной практики материалы, проанализировать их, получить дополнительные сведения, выявить проблему <...> Во ВВЕДЕНИИ обосновывается выбор темы, определяемый ее актуальностью, формулируются проблема и круг вопросов <...> основе изучения работ отечественных и зарубежных авторов излагается актуальность и сущность исследуемой проблемы <...> Подведение итогов: для перевода баллов в традиционную шкалу оценивания можно использовать следующие критерии <...> «Актуальные проблемы прикладной математики, информатики и механики» (Воронеж, 26 – 28 сентября 2011 г

Предпросмотр: Методические указания по оформлению выпускных квалификационных работ.pdf (1,6 Мб)
130

№1 [Инженерный журнал: наука и инновации, 2020]

«Инженерный журнал: наука и инновации» – научно-практическое издание, в котором публикуются оригинальные (т. е. не опубликованные в других изданиях) статьи, содержащие результаты научных исследований по всем разделам, заявленным в рубрикаторе. Журнал предназначен для научных работников, инженеров, практических работников, молодых ученых и аспирантов. Рубрики: Механика, Авиационная и ракетно-космическая техника, Металлургия и материаловедение.

Проблема создания навесных систем с габаритами, превышающими размеры космических аппаратов, сводится <...> за пределами поля зрения γ 3 датчика угла косвенно оценить недостающую информацию, необходимую для перевода <...> необходимо в алгоритме управления ориентацией и стабилизации КА предусмотреть операцию импульсного перевода <...> Такой перевод Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Р.П. Симоньянц, В.А. <...> Наука и образование: Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Исследование проблемы

131

№4 [Атом, 2019]

Издается с 1994г. по инициативе ученых ВНИИЭФ и при участии ученых других центров и институтов Росатома. Основная тематика журнала: атомная энергетика, создание ракетно-ядерного оружия, многочисленные научно-технические достижения федеральных ядерных центров России, биографии выдающихся ученых и конструкторов, участвовавших в создании самого грозного оружия ХХ века и многое другое.

Незадолго до описываемых событий в 1962 г. вышел сборник переводов «Ударные трубы». <...> С середины 1950-х гг. принято считать, что решение этих проблем заключается в переводе ядерной энергетики <...> Все вышеупомянутые проблемы современной ядерной энергетики являются проблемами уранплутониевого топливного <...> использования изотопов тория (232Th) и 233U, в качестве основных реакторных материалов второго поколения и перевода <...> разработку использования изотопов 232Th и 233U в качестве реакторных материалов второго поколения и перевода

Предпросмотр: Атом №4 2019.pdf (0,1 Мб)
132

№6 [Естественные и технические науки, 2021]

Журнал Естественные и технические науки включён в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертации на соискание ученой степени доктора и кандидата наук (в редакции июля 2007 г.) в соответствии с решением Высшей аттестационной комиссии (Перечень ВАК). Публикации результатов научных исследований соискателей ученой степени кандидата наук могут размещаться в журнале в соответствии с тематикой журнала, т.е. по естественным и техническим наукам. Публикации результатов научных исследований соискателей ученой степени доктора наук могут размещаться в журнале по наукам о Земле; по биологическим наукам; по электронике, измерительной технике, радиотехнике и связи.

Баумана (национальный исследовательский университет)) Модуль перевода знаний из плоских графов в метаграфовое <...> Экологические проблемы в авиации и пути их решения // Актуальные проблемы авиации и космонавтики. <...> Баумана (национальный исследовательский университет)) УДК 004.62 МОДУЛЬ ПЕРЕВОДА ЗНАНИЙ ИЗ ПЛОСКИХ ГРАФОВ <...> В МЕТАГРАФОВОЕ ПРОСТРАНСТВО В статье рассмотрены способы перевода знаний, представленных в формате RDF-триплетов <...> Заключение В результате работы был создан модуль для перевода знаний в метаграфовое пространство.

Предпросмотр: Естественные и технические науки №6 2021.pdf (2,3 Мб)
133

№4 [Прикладная математика и механика (РАН), 2017]

Журнал «Прикладная математика и механика» (ПММ) – старейшее российское периодическое издание, специально посвященное проблемам механики. В журнале публикуются результаты (построение моделей, аналитические, численные и экспериментальные) в области механики, ранее не опубликованные и не предназначенные к одновременной публикации в других изданиях, за исключением журнала «Доклады РАН», по следующим направлениям: общая механика и механика систем, механика жидкости и газа, механика деформируемого твердого тела, математические методы механики, междисциплинарные проблемы механики (биомеханика, геомеханика и др.). Печатаются также обзорные статьи по указанным направлениям.

гофа // Современные проблемы математики. Сб. статей. К 75!летию Института. Тр. МИАН. М.: Изд! <...> Институт проблем механики РАН, Москва Поступила в редакцию e!mail: markeev@ipmnet.ru 29. <...> М.: Институт проблем механики АН СССР, 1973. 54 с. 11. Лебедев Н.Н., Скальская И.П. <...> на русский язык, указанием на перевод. <...> Проблемы трения и смазки. 1972. Т. 94. № 3. С. 82–87. III. Препринт Спиридонова В.И.

Предпросмотр: Прикладная математика и механика №4 2017.pdf (0,0 Мб)
134

Межмолекулярные взаимодействия. Физическая интерпретация, компьютерные расчеты и модельные потенциалы, Intermolecular Interactions: Physical Picture, Computational Methods and Model Potentials

Автор: Каплан И. Г.
М.: Лаборатория знаний

Книга, написанная нашим соотечественником, профессором Автономного национального университета Мехико, содержит описание взаимодействий между молекулами на больших, средних и малых расстояниях, а также в многоэлектронных системах. Некоторые теоретические построения опубликованы впервые. Дан сравнительный анализ модельных потенциалов, используемых в современных квантово-химических расчетах и при компьютерном моделировании в физике, химии и молекулярной биологии. Рассмотрены многочастичные системы, для которых характерна неаддитивность силовых эффектов. В приложении приведены сведения из теории групп, векторного и тензорного исчисления и обзор методов неэмпирического исследования многоэлектронных систем.

Перевод этой книги на русский язык1) и предлагается вниманию читателя. <...> ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЕ ПОСТОЯННЫЕ И ТАБЛИЦА ПЕРЕВОДА ЕДИНИЦ Таблица П1.1. <...> Фундаментальные постоянные и таблица перевода единиц 283 Таблица П1.2. <...> Фундаментальные постоянные и таблица перевода единиц 282 Приложение 2. <...> ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЕ ПОСТОЯННЫЕ И ТАБЛИЦА ПЕРЕВОДА ЕДИНИЦ Таблица П1.1.

Предпросмотр: Межмолекулярные взаимодействия. Физическая интерпретация, компьютерные расчеты и модельные потенциалы.pdf (0,2 Мб)
135

№5 [Физико-технические проблемы разработки полезных ископаемых, 2011]

В журнале публикуются статьи по актуальным проблемам горной науки. Традиционные темы журнала: проблемы механики горных пород и массивов, возникающие в связи с деятельностью человека по эксплуатации недр; принципиально новые методы разрушения горных пород; современные технологии извлечения полезных ископаемых; основы создания и обеспечения эффективности применения средств механизации горных работ и автоматизации управления технологическими процессами; вопросы совершенствования подземных и открытых горных работ; повышение безопасности горных работ; проблемы обогащения полезных ископаемых.

Физико-технические проблемы разработки полезных ископаемых : Научный журнал .— Новосибирск : Издательство <...> перевалкой, параллельно плоскости ef, в последующие периоды будем получать ту же картину до полного перевода <...> типовой транспортной системе приводит к тому, что в начальные периоды погашения карьера, после полного перевода <...> функционирования предприятий — либо с получением товарных серуи мышьяксодержащих продуктов, либо с переводом <...> выщелачивание) [7]; 2) флотация исходной руды с предварительным гравитационным обогащением: • с целью перевода

Предпросмотр: Физико-технические проблемы разработки полезных ископаемых №5 2011.pdf (0,4 Мб)
136

Четвертая фаза воды

Автор: Поллак Джеральд
М.: ДМК Пресс

Эта книга отправляет нас в фантастическое путешествие по миру воды, раскрывая перед нами двери в другую вселенную, которая полна жизни. Какие тайны хранятся в глубине стакана с водой? Что заставляет тонкие облака пара подниматься над чашкой горячего кофе? Как возникают облака и радуга? Почему язык прилипает к холодному железу? Почему наши суставы не скрипят? Профессор Поллак, известный ученый-биолог, дает ответы на эти и другие вопросы в простой и доступной форме. Переходя от частного к общему, он рассматривает фундаментальные принципы, объясняющие роль изменений структуры воды в трансформации энергии и движения на Земле. В названии книги отражено стремление автора сместить акцент с общеизвестных фактов на те аспекты изучения воды, которые вызывают полемику в академической среде и пробуждают научную мысль. Поллак предлагает нам заново пересмотреть законы природы, не принимать никакие догмы как данность и вернуть нашу детскую веру в то, что все явления имеют смысл.

Pollack, 2013 ISBN (рус.) 978-5-97060-901-9 © Оформление, издание, перевод, ДМК Пресс, 2021 Copyright <...> Мне помогал профессор Владимир Воейков, редактор русского перевода этой книги. <...> Такая модель выглядела многообещающе. 4.5. прОблема С зарядОм Затем у нас возникла проблема с зарядом <...> Это серьезная проблема. <...> Для воды это серьезная проблема. Пока мы не решим эту проблему, мы просто не узнаем 10.4.

Предпросмотр: Четвертая фаза воды.pdf (0,4 Мб)
137

Развитие теорий оптимального ротора к 100-летию вихревой теории гребного винта профессора Н. Е. Жуковского

Автор: Окулов В. Л.
Регулярная и хаотическая динамика

Целью данной работы является рассмотрение ключевых теорий оптимального ротора с идеальным распределением нагрузки вдоль лопастей для выявления и объяснения, а во многих случаях и устранения некоторых их ошибочных представлений и положений. Дана историческая ретроспектива развития задачи. Изучены проблемы, возникающие в теории нагруженного диска — простейшей модели ротора. Найдены новые аналитические решения для идеального ротора с конечным числом лопастей. Использованный в них подход для определения оптимального распределения нагрузки оказался вполне пригодным для исследования и сопоставления различных моделей ротора.

что Людвиг Прандтль так их назвал и описал в своем знаменитом учебнике по гидродинамике (английский перевод <...> Статья была перепечатана в «Вестнике воздушного флота» (1923, № 2), а ее английский перевод был опубликован <...> Цели и структура данной работы Основу данной работы представляет авторизованный перевод В. Л. <...> Однако проблема здесь заключается в другом. <...> Именно перевод всех четырех статей «Вихревой теории гребного винта» на французский язык и их издание

Предпросмотр: Развитие теорий оптимального ротора.pdf (0,5 Мб)
138

№3 [Доклады Академии наук высшей школы Российской Федерации, 2024]

Начиная со второго номера 2007 г. «Доклады Академии наук высшей школы России» публикуют статьи о новых конкретных результатах законченных оригинальных и особенно имеющих приоритетный характер исследований в области естественных и технических наук, а также в области инноваций. В «Докладах АН ВШ РФ» не публикуются статьи описательного, обзорного, полемического, общественно-информационного и методического (если метод не является принципиально новым) характера, а также статьи, излагающие результаты промежуточных этапов исследований и не содержащие весомых научных выводов. «Доклады АН ВШ РФ» публикуют статьи членов АН ВШ РФ и МАН ВШ, членов-корреспондентов их отделений, а также научных работников академических и отраслевых институтов, профессорско-преподавательского состава, аспирантов и студентов высших учебных заведений. Все рукописи рецензируются, по результатам рецензирования редколлегия принимает решение о целесообразности опубликования материалов. Для авторов публикация является бесплатной. Редакция журнала «Доклады АН ВШ РФ» просит авторов при подготовке статей строго соблюдать правила, приведенные в конце каждого номера

Возникает проблема электромагнитной совместимости (ЭМС) радиотехнического оборудования ПУ с окружением <...> Кризисы отечественной электроники и проблемы импортозамещения // Стратегии развития социальных общностей <...> На рис. 6 представлен такой блок – перевода единиц измерения. <...> Рис. 6 – Блок перевода единиц сил Fig. 6 – Units of force conversion block МОДЕЛИРОВАНИЕ СИЛОВОЙ ЧАСТИ <...> Электробус для внутригородских перевозок пассажиров // Научные проблемы транспорта Сибири и Дальнего

Предпросмотр: Доклады Академии наук высшей школы Российской Федерации №3 (0) 2024.pdf (0,6 Мб)
139

Обзор принципов построения бесплатформенной инерциальной навигационной системы

Воронеж

Данного методическое пособие направлено на задачу сведения воедино знаний студентов старших курсов направлений «Механика и математическое моделирование» и «Прикладная математика и информатика» и их применения для решения практических задач. Особую ценность представляет возможность реализации ИНС на микроконтроллерной технике и исследовании работы алгоритмов в реальных условиях. Например, для управления наземным роботом или летающей многороторной платформой - мультикоптером.

Перевод вектора ускорения из локальной в глобальную систему координат 3.1. Шарнирный замок 11 3.2. <...> Подставлять значение измеренного вектора ускорения в них нужно после перевода вектора ускорения из связанной <...> Перевод вектора ускорения из локальной в глобальную систему координат. 3.1. Шарнирный замок. <...> Перечислите пути решения проблемы «шарнирного замка» . 3. Что такое кватернион? <...> Помимо зашумленности входных данных, получаемых с датчиков, существует еще одна проблема, называемая

Предпросмотр: Обзор принципов построения бесплатформенной инерциальной навигационной системы .pdf (0,9 Мб)
140

№4 [Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева, 2024]

Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года. Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук. Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева. Входит в Перечень ВАК

Актуальность исследуемой проблемы. <...> Актуальность исследуемой проблемы. <...> На наш взгляд, при переводе этой пословицы на другие языки этнолингвомаркер укҫа можно оставить без перевода <...> Актуальность исследуемой проблемы. <...> Теория лакун и проблема адекватности перевода // Вопросы психолингвистики. – 2007. – № 6. – С. 51–72.

Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №4 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
141

№2 (70). Часть 2. Серия "Гуманитарные и педагогические науки" [Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева, 2011]

Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года. Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук. Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева. Входит в Перечень ВАК

Яковлевым Николай II интересовался переводом книг мировой классики на чувашский язык, расспрашивал о <...> Ч. 2 46 сионального образования по направлению подготовки (специальности) 035701 «Перевод и переводоведение <...> Специальный Владение технологией перевода Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» <...> Значительно реже используются специальные компьютерные программы перевода. <...> », «Письменный перевод», «Устный перевод»).

Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №2 (70). Часть 2. Серия Гуманитарные и педагогические науки 2011.pdf (0,6 Мб)
142

№2 [Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия "Энергетика", 2012]

Публикуются результаты методических, научных исследований и разработок по направлениям: "Электроэнергетика", "Теплоэнергетика", "Электромеханика и электропривод", "Преобразовательная техника".

Решению этих проблем способствует и широкое внедрение установок малой генерации. <...> Рис. 1 Оптимизация разреза переводом в сторону ТП-14 привела к росту критерия до значения F = =F1 = 40,57 <...> Перевод разреза от исходного в другую сторону к ТП-25 также приводит к росту до F = F1=59,01. <...> В программе реализован алгоритм перевода ВД отстающего борта в режим динамического торможения в момент <...> Проведено имитационное моделирование движения БГМ в характерных режимах поворота с помощью перевода ВД

Предпросмотр: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия Энергетика №2 2012.pdf (0,6 Мб)
143

№3 [Тонкие химические технологии, 2018]

Журнал "Тонкие химические технологии" (прежнее название [2006-2014] "Вестник МИТХТ") выходит один раз в два месяца и публикует обзоры и статьи по актуальным проблемам химической технологии и смежных наук. Журнал основан в 2006 году. Учредителем журнала является Московская государственная академия тонкой химической технологии им. М.В. Ломоносова (МИТХТ), ныне Московский государственный университет тонких химических технологий имени М.В. Ломоносова. Журнал входит в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертации на соискание ученой степени доктора (кандидата) наук. Журнал реферируется в международной базе данных Chemical Abstracts, входит в международный каталог периодических изданий Ulrich. Под новым названием "Тонкие химические технологии" журнал "Вестник МИТХТ" выходит, начиная с 1-го выпуска 10-го тома за 2015 год.

«Углерод: фундаментальные проблемы науки, материаловедение, технология». Россия, Москва, г. <...> Рассмотрена возможность перевода марганца, в значительных количествах присутствующего в руде, в азотнокислый <...> Установлено, что оптимальными условиями разложения, обеспечивающими перевод почти 99% РЗМ в азотнокислый <...> Для перевода марганца в раствор использовали 37%-ный технический пероксид водорода (H2O2) марки А. <...> извлечения РЗМ в раствор, но степень извлечения марганца в раствор возрастает от 16 до 94% за счет перевода

Предпросмотр: Тонкие химические технологии №3 2018.pdf (1,5 Мб)
144

№5 [Российский технологический журнал, 2022]

Издаётся с декабря 2013 года (прежнее название [2013–2015] "Вестник МГТУ МИРЭА"). Международный журнал, призванный освещать результаты фундаментальных и прикладных междисциплинарных исследований, технологических и организационно-экономических разработок, направленных на развитие и совершенствование современной технологической базы, публикует оригинальные экспериментальные и теоретические работы в виде полных статей, кратких сообщений, а также авторские обзоры и прогнозно-аналитические статьи по актуальным вопросам сферы высоких технологий.

Для перевода в проценты коэффициент умножен на 100%. Результаты расчетов приведены в табл. 4. <...> Среди работ, посвященных переводу, следует особо выделить две: «Пособие по устному переводу с испанского <...> Арутюновой «Трудности перевода с испанского языка на русский» [38]. <...> В пособии по устному переводу рассмотрены и теоретические вопросы. <...> Трудности перевода с испанского языка на русский. М.: Наука; 1965. 122 с. 16. Stepanov G.V.

Предпросмотр: Российский технологический журнал №5 2022.pdf (1,1 Мб)
145

№6 [Вестник Московского энергетического института, 2023]

Теоретический и научно-практический журнал "Вестник МЭИ" как источник информации о достижениях научной школы Московского энергетического института. Выходит с января 1994 г. В издании публикуются материалы фундаментальных и прикладных исследований, современные инженерные решения, гипотезы и научная полемика.

Существуют работы, содержащие результаты оценки эффективности методов токенизации в задачах машинного перевода <...> двухэтапную токенизацию: ● обучение токенизатора (в результате формируется СТ); ● использование СТ для перевода <...> предположить, что методы токенизации (МТ) обладают разной эффективностью не только в задачах машинного перевода <...> Алгоритм, не использующий вероятности токенов для перевода элемента текста ЭТ в последовательность токенов <...> Согласно приведенным в [22] результатам экспериментов, в задачах машинного перевода BPE-d эффективны

Предпросмотр: Вестник Московского энергетического института №6 2023.pdf (0,3 Мб)
146

№3 [Геология нефти и газа, 2025]

Издается с 1957 г. Тематика публикуемых в журнале материалов охватывает практически все основные проблемы геологии нефти и газа: перспективы и результаты геолого-разведочных работ на нефть и газ, условия формирования и размещения месторождений нефти и газа, проблемы региональной геологии и стратиграфии, литолого-фациальные характеристики пород, палеогеографии, тектоники, геофизические и геохимические исследования, трудноизвлекаемые запасы и нетрадиционные источники УВ-сырья, экология и проблемы освоения нефтяных и газовых месторождений, а также дискуссионные вопросы. Рубрики журнала: Перспективы нефтегазоносности и результаты ГРР Методика поисков и разведки нефтяных и газовых месторождений Ресурсы и запасы УВ Геофизические исследования Геохимические исследования Трудноизвлекаемые запасы и нетрадиционные источники УВ Экология и проблемы освоения нефтяных и газовых месторождений Дискуссии

Проблема ГГ имеет для НГМК самое серьезное значение. <...> стратиграфическая схема триаса Западной Сибири, утвержденная МСК в 2004 г., требует принципиальной корректировки, перевода <...> Соответствующие изменения (из-за перевода в юру «триасовых» стратонов) должны быть внесены и в Региональную <...> После перевода И.В.Шпурова на должность Генерального директора ГКЗ новым директоров Института в 2014 <...> слова и две аннотации на русском языке (первая аннотация стандартная, объем 90–150 слов͖ вторая — для перевода

Предпросмотр: Геология нефти и газа №3 (0) 2025.pdf (4,3 Мб)
147

№3 [Ярославский педагогический вестник, 2023]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

, на аудирование и говорение при устном переводе [Зимняя, 2004]. <...> Исследователи перевода определяют такие виды языкового посредничества, как «реферативный перевод», «упрощенный <...> перевод» [Валеева, 2018]. <...> Мы согласны с тем, что понятие языковой медиации шире, чем понятия перевода или адаптивного перевода <...> /реферативном переводе/адаптации у СП.

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №3 2023.pdf (0,6 Мб)
148

№5 [Геология нефти и газа, 2020]

Издается с 1957 г. Тематика публикуемых в журнале материалов охватывает практически все основные проблемы геологии нефти и газа: перспективы и результаты геолого-разведочных работ на нефть и газ, условия формирования и размещения месторождений нефти и газа, проблемы региональной геологии и стратиграфии, литолого-фациальные характеристики пород, палеогеографии, тектоники, геофизические и геохимические исследования, трудноизвлекаемые запасы и нетрадиционные источники УВ-сырья, экология и проблемы освоения нефтяных и газовых месторождений, а также дискуссионные вопросы. Рубрики журнала: Перспективы нефтегазоносности и результаты ГРР Методика поисков и разведки нефтяных и газовых месторождений Ресурсы и запасы УВ Геофизические исследования Геохимические исследования Трудноизвлекаемые запасы и нетрадиционные источники УВ Экология и проблемы освоения нефтяных и газовых месторождений Дискуссии

округа показал, что на ближайшую перспективу в Тимано-Печорской НГП пока еще существует резерв для перевода <...> запасов нефти категорий В2 + С2 в запасы промышленных категорий, есть и резерв для перевода ресурсов <...> категорий Dл + D1 + D2 сократились до 25 % от НСР углеводородов, а в Республике Коми — до 16 % за счет перевода <...> Притаймырского подрайонов достаточно велики, чтобы на очередном стратиграфическом совещании поднять вопрос об их переводе <...> слова и две аннотации на русском язы‑ ке (первая аннотация стандартная, объем 90–150 слов; вторая — для перевода

Предпросмотр: Геология нефти и газа №5 2020.pdf (0,8 Мб)
149

№3 [Естественные и технические науки, 2012]

Журнал Естественные и технические науки включён в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертации на соискание ученой степени доктора и кандидата наук (в редакции июля 2007 г.) в соответствии с решением Высшей аттестационной комиссии (Перечень ВАК). Публикации результатов научных исследований соискателей ученой степени кандидата наук могут размещаться в журнале в соответствии с тематикой журнала, т.е. по естественным и техническим наукам. Публикации результатов научных исследований соискателей ученой степени доктора наук могут размещаться в журнале по наукам о Земле; по биологическим наукам; по электронике, измерительной технике, радиотехнике и связи.

При изучении перевода пленочной конденсации в капельную путем гидрофобизации теплообменных поверхностей <...> Проблемы. Решения / Под ред. М.Н. <...> Степень концентрирования солей в оборотной воде циркуляционной системы после ее перевода в замкнутый <...> Исходя из сказанного, технологический алгоритм перевода охлаждающей системы оборотного водоснабжения <...> Однако данных о влияния перевода пленочной конденсации в капельную за счет гидрофобизации трубной системы

Предпросмотр: Естественные и технические науки №3 2012.pdf (0,9 Мб)
150

№3 "Естественные науки" [Ярославский педагогический вестник, 2010]

Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук. Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.

Во-первых, из-за колоссальной важности демографических проблем среди других глобальных проблем; во-вторых <...> Таблица 1 Интерфейсный компонент модели Грамматики Аппарат перевода Грамматика языка, в котором представлен <...> , прототип Грамматика языка, в котором представлен модельно-содержательный компонент модели Аппарат перевода <...> На третьем этапе новые владельцы стремятся изменить вид целевого назначения и осуществить перевод из <...> Только после последней процедуры перевода земель (осуществляющейся зачастую весьма сомнительными в правовом

Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №3 2010 Естественные науки 2010.pdf (0,9 Мб)
Страницы: 1 2 3 4 5 ... 121