Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 618415)
Контекстум
  Расширенный поиск
08

ИЗДАНИЯ СМЕШАННОГО СОДЕРЖАНИЯ. СБОРНИКИ


← назад
Результаты поиска

Нашлось результатов: 1927 (1,51 сек)

Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
701

Кирпичи 2.0

Автор:  Сугралинов Данияр
М.: Манн, Иванов и Фербер

Это жизненная история про слабость и безвольность, про падения, борьбу и преодоление себя. Главный герой — молодой офисный сотрудник, за внешней воспитанностью которого скрывается инфантильность, малодушие и отсутствие уважения к самому себе. Он пытается изменить себя, мечтая о красивой и успешной жизни. Действуя вопреки всем стереотипам о неудачниках, ошибаясь снова и снова, он выходит из многих жизненных ситуаций, которые знакомы каждому из нас.

Проблема в том, что ты пытаешься угодить всем в ущерб себе. <...> С последним-то проблем не будет, это уже в крови. <...> Салон красоты, кафе, автомойка, бюро переводов — это все не бизнес! <...> Учитель нашелся, все проблемы из-за тебя!» И отключился. <...> сам, я уже не говорю про проблемы твоей женщины.

Предпросмотр: Кирпичи 2.0.pdf (0,1 Мб)
702

№4 [Наша молодежь, 2015]

Журнал был создан 20 июля 2009 года. Мы взяли на себя ответственность стать общей информационной площадкой для всей молодежи России. Наша цель – разрушить информационный барьер, чтобы молодежь получала информацию в нормальном качественном виде, равноправно по всей стране. С разных источников, говоря и решая свои проблемы открыто, передавая свой опыт другим регионам. Общаясь друг с другом, помогая друг другу улучшать качество жизни в России. Чтобы молодежь взаимодействовала с бизнесом, государством, разными объединениями, организациями, которые могут оказать помощь и дать импульс развитию. Чтобы понимала, как с ними сотрудничать. Помочь молодым людям понять, что у них есть возможность самореализации в своей стране. На этом воспитывать гражданское общество. Главный редактор – Пётр Фёдорович Алёшкин.

Указанный список проблем — только то, что лежит на поверхности и далеко не исчерпывающий. <...> Молодые поделились, даже проблему «малых народов» затронули. <...> Представляется перспективным постепенный перевод на этот счет части средств так называемых «общественных <...> — На самом деле это большая психологическая проблема, связанная с нынешним поколением. <...> Но если вдуматься, возможно, какие-то вещи и были лучше, но в том то и проблема, что «были».

Предпросмотр: Наша молодежь №4 2015.pdf (0,4 Мб)
703

№2(1076) [Знание - сила, 2017]

«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.

Сам же кошмар ный сон регулярно возвращается ко мне, когда я заключаю очередной до говор на перевод книги <...> Серьезной проблемой становится нарушение сна у детей. <...> В них отража ются, прежде всего, наши проблемы. <...> Создание Института физичес ких проблем. 1934–1938» (совмест но с В.Д. <...> Между ними лежит проблема. Иоганн Вольфганг Гёте.

Предпросмотр: Знание - сила №2(1076) 2017.pdf (0,2 Мб)
704

№2 [А почему? , 2021]

Журнал для мальчиков, девочек и их родителей о науке, технике, природе, путешествиях и многом другом. Спорт, игры, головоломки

Поэтому на все государ< ства уже не хватает отдельных красок, что создаёт проблемы для полиграфистов. <...> север «переехал» в созвездие Малой Медведицы, на вторую по величине в этом созвез< дии звезду Кохаб (в переводе

Предпросмотр: А почему? №2 2021.pdf (0,3 Мб)
705

№9(127) [Читайка, 2017]

Детский литературный журнал для младших школьников. Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя

Не правда ли, очень миролюбивый способ решения проблемы! <...> В переводе с английского — «быстрый рисунок». Не старайся изобразить предмет во всех подробностях. <...> В решении проблемы воспитания средствами художественной литературы он наметил ряд связанных между собой <...> читателя в жизненные ситуации, изображенные в книге, опираясь при этом на его личностное отношение к проблемам

Предпросмотр: Читайка №9(127) 2017.pdf (0,3 Мб)
706

№11 [Наука и техника - журнал для перспективной молодёжи, 2020]

Интересно о науке и технике

начала 80-х компания Israel Aircraft Industries начала проектирование собственного самолета «Лави» (в переводе <...> Самой большой проблемой была разработка двигателя к самолету и радиоэлектронного оборудования. <...> Полученный опыт применения шеститонок был очень полезным, но оставалась еще пара проблем. <...> Теперь, очевидно, эти проблемы решены. <...> При этом остаются серьезные проблемы с эффективностью.

Предпросмотр: Наука и техника - журнал для перспективной молодёжи №11 2020.pdf (0,4 Мб)
707

№3 [Смекалка, 2010]

Актуальные проблемы естествознания, развитие научно-технического творчества. Основы выживания в экстремальных ситуациях, история науки и техники.

В Генуе зафиксирован первый банковский перевод безналичных средств в современном смысле этого слова. <...> Их можно обратить в наличность, но иногда и оплата представляет собой лишь перевод электронных денег <...> Вполне естественно, что все они отклонили его «проект», хотя проблема была весьма насущной. <...> Из описания неясно, как решалась проблема встречи. <...> В повседневной жизни мы постоянно сталкиваемся с проблемами физического характера.

Предпросмотр: Смекалка №3 2010.pdf (0,8 Мб)
708

№12 [Знание - сила, 2020]

«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.

Неточность перевода, которая стала научным термином и интернет-мемом. <...> Но думаю, что из этого примера основная проблема ясна. Н. <...> Утверждается, что исследование поможет в разви тии систем машинного перевода. <...> Да, здесь не спешат: «акуна матата» — «нет проблем». <...> Проблема формы в биологии .......................7 Медицина Брико Н.

Предпросмотр: Знание - сила №12 2020.pdf (0,2 Мб)
709

№5 [Знание - сила, 2020]

«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.

Но появились новые проблемы. <...> ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 73 «З—С» Май 2020 Выражение á la deus ex machine (в переводе <...> эту проблему ставил. <...> Нострадамус, Центурии, VIII, 2 1555 год, перевод А. <...> На другой стороне — герб района и города Cuevas del Almanzora (буквальный перевод названия района и райцентра

Предпросмотр: Знание - сила №5 2020.pdf (0,2 Мб)
710

№10 [Наука и техника - журнал для перспективной молодёжи, 2017]

Интересно о науке и технике

С Лерцером они были друзья и вскоре вместе напишут рапорты о переводе в формируемую истребительную авиацию <...> В свое время фирма «отбилась» от требования дополнить цельноповоротный руль направления килем, но проблема <...> Без проблем, несмотря на непривычно большой вес кораблей на стапелях, прошел и спуск на воду. <...> Когда дошло до ходовых испытаний, начались проблемы более серьезные, чем лопающиеся швартовы. <...> Основными проблемами были усиливающаяся нехватка личного состава и малый объем боевой подготовки.

Предпросмотр: Наука и техника - журнал для перспективной молодёжи №10 2017.pdf (0,3 Мб)
711

№4 [Знание - сила, 2009]

«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.

Съянова Олимпиец у подножия ПРОБЛЕМЫ ПЛАНЕТЫ ЗЕМЛЯ А. <...> Его на звание — Martialis heureka — в воль ном переводе звучит так: «Он с Марса; мы его нашли». <...> Еще одна научная проблема: эво люция. <...> Но они не снимают общей проблемы. <...> В таком случае, она сжимается в коль цо, которое мы называем «кротовой норой» (другой вариант перевода

Предпросмотр: Знание-Сила №4 2009.pdf (0,9 Мб)
712

№1 [Наука и техника - журнал для перспективной молодёжи, 2010]

Интересно о науке и технике

Красников, ведущий отечественный специалист по проблеме. <...> Проблема вот в чем. Посмотрите на передний край пузыря. <...> Во-первых, в СССР резко обострилась продовольственная проблема. <...> Ведь проблема депопуляции России XIX века явно не угрожала. <...> В переводе на доступный язык — в созданной лабораторной установке при абсолютно «неядерных» исходных

Предпросмотр: Наука и техника - журнал для перспективной молодёжи. Архив 2007-2010 г.г. №1 2010.pdf (2,1 Мб)
713

№4 [Наука и техника - журнал для перспективной молодёжи, 2014]

Интересно о науке и технике

науки и техники ТАЙФУН ХАЙЯН САМЫЙ СИЛЬНЫЙ МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИЙ УДАР ПО ПЛАНЕТЕ ЧАСТЬ 1 Тайфун Хайян (в переводе <...> Но вот с питанием проблем нет. Кафешки уже работают. <...> Проблема в другом — выбраться с острова сейчас невозможно. <...> Создание быстрых поездов — не проблема. <...> К проекту «Синкансэн», что в переводе с японского означает «новая магистральная линия» («новая» еще и

Предпросмотр: Наука и техника - журнал для перспективной молодёжи №4 2014.pdf (0,3 Мб)
714

№1 [Наука и техника - журнал для перспективной молодёжи, 2008]

Интересно о науке и технике

Вокруг проблемы правои левополушарного накопилось достаточно много представлений разной степени научной <...> Однако, все это — материальные проблемы. <...> «Миссисипи — становой хребет мятежа, — твердил президент Линкольн. — Она — ключ всей проблемы». <...> Неожиданной проблемой оказался дефицит воздушных винтов-автоматов фирмы «Гном-Рон». <...> Мудрость, заключенная в уравнениях, вполне поддается переводу на общечеловеческий язык.

Предпросмотр: Наука и техника - журнал для перспективной молодёжи. Архив 2007-2010 г.г. №1 2008.pdf (0,7 Мб)
715

№1 [Наука и техника - журнал для перспективной молодёжи, 2009]

Интересно о науке и технике

себе всю энергию, необходимую для “создания” материи — это есть космический бутстрэп (bootstrap — в переводе <...> Но столь высокий борт вновь поднимал проблему бронирования. <...> Единственную серьезную проблему составили деревянные, а не железные, орудийные лафеты. <...> (Arthur Hubes, перевод с англ. автора) —2009 НАУКА И ТЕХНИКА №1— 63 ВОЕННАЯ АВИАЦИЯ ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКОЕ <...> все, правда, получилось с первого раза, а ведь и первооткрыватели «СПИ» потратили немало времени на перевод

Предпросмотр: Наука и техника - журнал для перспективной молодёжи. Архив 2007-2010 г.г. №1 2009.pdf (0,4 Мб)
716

№11 [Наука и техника - журнал для перспективной молодёжи, 2017]

Интересно о науке и технике

Не возникнут ли неустранимые проблемы с космической связью? <...> Собственно, авторы проекта отнюдь не отрицают наличия всех этих проблем и готовятся их решать. <...> Но проблема в принципе решаема. <...> Все эти проблемы англичане, естественно, не афишировали. <...> Лицам, не успевшим получить эту медаль в своей части в связи с переводом или демобилизацией, вручалась

Предпросмотр: Наука и техника - журнал для перспективной молодёжи №11 2017.pdf (0,3 Мб)
717

№9 [Юный техник, 2025]

Издается с сентября 1956 года. Во времена СССР периодические издания выходили большими тиражами и имели достаточно широкую направленность, исходя из возраста и интересов подростков. Одним из популярных журналов для юношей был журнал «Юный Техник», состоящий из научно-популярных статей, обзоров последних новинок, связанных с физикой, механикой, химией и другими практическими изобретениями. Наш коллектив сохранил это замечательное наследство и предоставляет вам возможность вновь познакомиться с эти журналом. Основной задачей журнала было стремление в доступной форме рассказать и научить молодёжь использовать в повседневной жизни законы физики и механики, получить навыки для самостоятельного творчества, используя различные инструменты и материалы. Сегодня в век высоких технологий, окружающих гаджетов и значительного развития робототехники, чтобы что-то создать своими руками или изобрести что-то новое, для начала необходимо научится отличать транзистор от диода, читать электрические схемы, понимать чертежи, паять, строгать и закручивать болты и гайки. Журнал «Юный Техник» прославился и своими приложениями «Для Умелых Рук» и «Левша». Если сам журнал пользовался популярностью среди подростков, то приложения были по достоинству оценены и взрослыми людьми, которые отдавали должное практическим советам и рекомендациям.

Проблема была и в том, что я еще своей девчонкой не обзавелся, был на курсе ботаником-отличником, да <...> Поэзия олимми на слух и перевод похожа на китайскую поэзию эпохи Тан. <...> пишет нам из Таганрога Никита Суриков, — что при конструировании первых советских луноходов особую проблему <...> поговорим о том, какие колеса должны быть у планетоходов, как лучше совершить посадку на Марс, каковы проблемы <...> всерьез озаботилось Европейское космическое агентство, наняв лучшего французского шеф-повара для решения проблемы

Предпросмотр: Юный техник №9 (0) 2025.pdf (0,1 Мб)
718

№9 [Наша молодежь, 2015]

Журнал был создан 20 июля 2009 года. Мы взяли на себя ответственность стать общей информационной площадкой для всей молодежи России. Наша цель – разрушить информационный барьер, чтобы молодежь получала информацию в нормальном качественном виде, равноправно по всей стране. С разных источников, говоря и решая свои проблемы открыто, передавая свой опыт другим регионам. Общаясь друг с другом, помогая друг другу улучшать качество жизни в России. Чтобы молодежь взаимодействовала с бизнесом, государством, разными объединениями, организациями, которые могут оказать помощь и дать импульс развитию. Чтобы понимала, как с ними сотрудничать. Помочь молодым людям понять, что у них есть возможность самореализации в своей стране. На этом воспитывать гражданское общество. Главный редактор – Пётр Фёдорович Алёшкин.

Единственная проблема — холодно. Зима же, начало февраля 1944 г. <...> Её последствия проявляются даже сейчас, спустя много десятилетий, — у ветерана проблемы со слухом. <...> Наркирьера, писавшего о французской литературе и занимавшегося для души переводами, он еще и преподавал <...> Когда я пересматриваю фильмы с Масимиллианом Шеллом, перечитываю книги Алена Фурнье и другие переводы <...> Как на государственном уровне у нас будет решена проблема ранней профориентации молодёжи? О.

Предпросмотр: Наша молодежь №9 2015.pdf (1,1 Мб)
719

№10 [Наука и техника - журнал для перспективной молодёжи, 2013]

Интересно о науке и технике

Проблемы роста 32 КОРАБЕЛЬНЫЙ КАТАЛОГ Митюков Н. <...> Возможное решение проблемы — получение дополнительных количеств кальция (вспомним, что речь-то идет, <...> Древние не имели такого механизма, но решить проблему подачи и откачки воды для создания водоворота им <...> Подопригоре за помощь в подготовке этой части Авиакаталога ПРОБЛЕМЫ РОСТА Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» <...> В период нарастания военной угрозы и при переводе стратегических наступательных средств США с мирного

Предпросмотр: Наука и техника - журнал для перспективной молодёжи №10 2013.pdf (0,3 Мб)
720

№18(156) [Наша молодежь, 2017]

Журнал был создан 20 июля 2009 года. Мы взяли на себя ответственность стать общей информационной площадкой для всей молодежи России. Наша цель – разрушить информационный барьер, чтобы молодежь получала информацию в нормальном качественном виде, равноправно по всей стране. С разных источников, говоря и решая свои проблемы открыто, передавая свой опыт другим регионам. Общаясь друг с другом, помогая друг другу улучшать качество жизни в России. Чтобы молодежь взаимодействовала с бизнесом, государством, разными объединениями, организациями, которые могут оказать помощь и дать импульс развитию. Чтобы понимала, как с ними сотрудничать. Помочь молодым людям понять, что у них есть возможность самореализации в своей стране. На этом воспитывать гражданское общество. Главный редактор – Пётр Фёдорович Алёшкин.

Перевод моего вопроса вызвал легкое замешательство… Когда кто-нибудь из делегатов хотел вступить в разговор <...> Я ведь тебя не нагружаю своими проблемами, согласна? <...> На самом деле, отрицание бега под дождем — чисто психологическая проблема. <...> Нерешенные проблемы уже не кажутся таковыми. <...> В чём проблема его исполнения, и что в данный момент оставляет желать лучшего.

Предпросмотр: Наша молодежь №18(156) 2017.pdf (0,6 Мб)
721

№5 [Юный техник, 2021]

Издается с сентября 1956 года. Во времена СССР периодические издания выходили большими тиражами и имели достаточно широкую направленность, исходя из возраста и интересов подростков. Одним из популярных журналов для юношей был журнал «Юный Техник», состоящий из научно-популярных статей, обзоров последних новинок, связанных с физикой, механикой, химией и другими практическими изобретениями. Наш коллектив сохранил это замечательное наследство и предоставляет вам возможность вновь познакомиться с эти журналом. Основной задачей журнала было стремление в доступной форме рассказать и научить молодёжь использовать в повседневной жизни законы физики и механики, получить навыки для самостоятельного творчества, используя различные инструменты и материалы. Сегодня в век высоких технологий, окружающих гаджетов и значительного развития робототехники, чтобы что-то создать своими руками или изобрести что-то новое, для начала необходимо научится отличать транзистор от диода, читать электрические схемы, понимать чертежи, паять, строгать и закручивать болты и гайки. Журнал «Юный Техник» прославился и своими приложениями «Для Умелых Рук» и «Левша». Если сам журнал пользовался популярностью среди подростков, то приложения были по достоинству оценены и взрослыми людьми, которые отдавали должное практическим советам и рекомендациям.

Анатолий Торкунов — специалист по проблемам рос сийской внешней политики в АзиатскоТихоокеанском регионе <...> Автор и соавтор более 180 научных работ и учебников, посвященных проблемам междуна родных отношений <...> С группой ученых, в том числе медиков из Центра подготовки космонавтов, я взялся за эту проблему...» <...> Если корабль гибнет, то его многие видят, даже если он не успел сообщить о проблеме. <...> Это позволит получить необычную маши ну по сниженной цене в момент ее по Вертолет Ingenuity (в переводе

Предпросмотр: Юный техник №5 2021.pdf (0,1 Мб)
722

№10 [Знание - сила, 2022]

«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.

И вскоре в одной из ра бот впервые затронул философские проблемы. <...> В типо графии другая проблема — после ре волюции весь латинский шрифт рас сыпан. <...> Чижевский сам дела ет перевод. <...> — Это лишь одна из существующих проблем. Есть и другие. <...> Экологические проблемы коснулись и этих благословенных мест.

Предпросмотр: Знание - сила №10 2022.pdf (0,2 Мб)
723

№4 [Юный техник, 2025]

Издается с сентября 1956 года. Во времена СССР периодические издания выходили большими тиражами и имели достаточно широкую направленность, исходя из возраста и интересов подростков. Одним из популярных журналов для юношей был журнал «Юный Техник», состоящий из научно-популярных статей, обзоров последних новинок, связанных с физикой, механикой, химией и другими практическими изобретениями. Наш коллектив сохранил это замечательное наследство и предоставляет вам возможность вновь познакомиться с эти журналом. Основной задачей журнала было стремление в доступной форме рассказать и научить молодёжь использовать в повседневной жизни законы физики и механики, получить навыки для самостоятельного творчества, используя различные инструменты и материалы. Сегодня в век высоких технологий, окружающих гаджетов и значительного развития робототехники, чтобы что-то создать своими руками или изобрести что-то новое, для начала необходимо научится отличать транзистор от диода, читать электрические схемы, понимать чертежи, паять, строгать и закручивать болты и гайки. Журнал «Юный Техник» прославился и своими приложениями «Для Умелых Рук» и «Левша». Если сам журнал пользовался популярностью среди подростков, то приложения были по достоинству оценены и взрослыми людьми, которые отдавали должное практическим советам и рекомендациям.

Но почему проблема решается так долго? Какой вариант лучше?.. <...> Причем не только для решения транспортной проблемы, но и для улучшения климата. <...> Однако в переводе космонавтам было отказано, так что пришлось всерьез браться за учебу. <...> Может, стоит обратить внимание на другие аспекты проблем с астероидами? <...> Начнем, пожалуй, с формулировки технической проблемы.

Предпросмотр: Юный техник №4 (0) 2025.pdf (0,1 Мб)
724

№8 [Наша молодежь, 2011]

Журнал был создан 20 июля 2009 года. Мы взяли на себя ответственность стать общей информационной площадкой для всей молодежи России. Наша цель – разрушить информационный барьер, чтобы молодежь получала информацию в нормальном качественном виде, равноправно по всей стране. С разных источников, говоря и решая свои проблемы открыто, передавая свой опыт другим регионам. Общаясь друг с другом, помогая друг другу улучшать качество жизни в России. Чтобы молодежь взаимодействовала с бизнесом, государством, разными объединениями, организациями, которые могут оказать помощь и дать импульс развитию. Чтобы понимала, как с ними сотрудничать. Помочь молодым людям понять, что у них есть возможность самореализации в своей стране. На этом воспитывать гражданское общество. Главный редактор – Пётр Фёдорович Алёшкин.

Это проблема глобальная. <...> — Наболевшая проблема. <...> — Привлечь внимание к проблеме тушения пожаров. <...> здоровья, но и название вещества, изготовленного из млечного сока головок мака — слово «οπος» (опиум) в переводе <...> С осени 2011 года эта проблема разрешится сама собой.

Предпросмотр: Общероссийский молодежный журнал Наша молодежь №8 2011.pdf (0,4 Мб)
725

№2 [Знание - сила, 2007]

«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.

Говоря о проблеме псевдонауки, не надо забывать и проблему псевдоис тории науки. <...> Оно может способство вать решению многих наболевших проблем. <...> Тут обнаружива ется, что проблема поставлена не впервые. <...> Тверь, к слову сказать, эту проблему по настоящему так и не решила. <...> утра ему во время завтрака было подано вино с добавлением 160 миллиграм мов препарата «тихоген» (в переводе

Предпросмотр: Знание-Сила №2 2007.pdf (0,4 Мб)
726

№1 [Пенсионерская зорька, 2023]

«Пенсионерская зорька» газета, с которой приятно вспомнить прошлое, легче понять настоящее и можно немного заглянуть в будущее. Любая тема для взрослых и старше: дети и внуки, одиночество и отношения, дом, огород, лекарства. Советы врачей, психологов и юристов.

Всё решала сама — от разработки меню для двух ресторанов до «разруливания» проблем с криминальными авторитетами <...> А банк мечтает, чтобы такие проблемы были самыми тяжёлыми. <...> Лишний тромб Проблема не в самих тромбах — мудрая природа специально изобрела механизм тромбообразования <...> Вопрос задавал Хватайка, так как в переводе с английского слово «клатч» и означает «схватить».

Предпросмотр: Пенсионерская зорька №1 2023.pdf (1,0 Мб)
727

№3 [Знание - сила, 2014]

«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.

Сопос# тавлять тексты можно с помощью пе# ревода: ведь перевод связан не только с знанием иностранного <...> К сожалению, это проблема общая, проблема со# держания школьных предметов и ро# ли учителя в подаче знания <...> Дик# сона «Ученый язык», опубликованной в 1968 году журналом New Scientist (в том же году ее русский перевод <...> Так вот, проблема решена. <...> В связи с этим было намечено первоначально создать действующий макет маши% ны с последующим его переводом

Предпросмотр: Знание-Сила №3 2014.pdf (2,1 Мб)
728

№12 [Юный техник, 2022]

Издается с сентября 1956 года. Во времена СССР периодические издания выходили большими тиражами и имели достаточно широкую направленность, исходя из возраста и интересов подростков. Одним из популярных журналов для юношей был журнал «Юный Техник», состоящий из научно-популярных статей, обзоров последних новинок, связанных с физикой, механикой, химией и другими практическими изобретениями. Наш коллектив сохранил это замечательное наследство и предоставляет вам возможность вновь познакомиться с эти журналом. Основной задачей журнала было стремление в доступной форме рассказать и научить молодёжь использовать в повседневной жизни законы физики и механики, получить навыки для самостоятельного творчества, используя различные инструменты и материалы. Сегодня в век высоких технологий, окружающих гаджетов и значительного развития робототехники, чтобы что-то создать своими руками или изобрести что-то новое, для начала необходимо научится отличать транзистор от диода, читать электрические схемы, понимать чертежи, паять, строгать и закручивать болты и гайки. Журнал «Юный Техник» прославился и своими приложениями «Для Умелых Рук» и «Левша». Если сам журнал пользовался популярностью среди подростков, то приложения были по достоинству оценены и взрослыми людьми, которые отдавали должное практическим советам и рекомендациям.

Они направлены на решение проблем электроснабжения страны. <...> Словом, проблема еще не решена окон# чательно и изобретателям есть над чем работать. <...> Однако есть две проблемы. Во#пер# вых, процесс элекролиза довольно энергетически за# тратный. <...> Что же касается проблемы тары для водорода, то лю# бопытные расчеты проделали американские химики. <...> Название это пришло к нам в нача# ле XVIII века из Нидерландов, где kok в переводе опять#таки обозначает

Предпросмотр: Юный техник №12 2022.pdf (0,1 Мб)
729

№11 [Юный техник, 2024]

Издается с сентября 1956 года. Во времена СССР периодические издания выходили большими тиражами и имели достаточно широкую направленность, исходя из возраста и интересов подростков. Одним из популярных журналов для юношей был журнал «Юный Техник», состоящий из научно-популярных статей, обзоров последних новинок, связанных с физикой, механикой, химией и другими практическими изобретениями. Наш коллектив сохранил это замечательное наследство и предоставляет вам возможность вновь познакомиться с эти журналом. Основной задачей журнала было стремление в доступной форме рассказать и научить молодёжь использовать в повседневной жизни законы физики и механики, получить навыки для самостоятельного творчества, используя различные инструменты и материалы. Сегодня в век высоких технологий, окружающих гаджетов и значительного развития робототехники, чтобы что-то создать своими руками или изобрести что-то новое, для начала необходимо научится отличать транзистор от диода, читать электрические схемы, понимать чертежи, паять, строгать и закручивать болты и гайки. Журнал «Юный Техник» прославился и своими приложениями «Для Умелых Рук» и «Левша». Если сам журнал пользовался популярностью среди подростков, то приложения были по достоинству оценены и взрослыми людьми, которые отдавали должное практическим советам и рекомендациям.

Проблема плохой видимости особенно актуальна зимой и осенью. <...> Наверное, он поступил так потому, что бездорожье — извечная проблема России. <...> Наши эксперты тоже задумались над такой проблемой и решили проанализировать материалы, имеющиеся в открытой <...> Проблема была в том, что никто не знал тогда точно, как мы различаем цвета, на этот счет выдвигались <...> Вологда Да, в Псковской области разрабатывают нейросеть «Госджипити», которая будет делать переводы с

Предпросмотр: Юный техник №11 (0) 2024.pdf (0,0 Мб)
730

№20 [Однако, жизнь!, 2023]

«Однако, жизнь» - газета, которая согревает душу. О чём она? Пожалуй, обо всем. В первую очередь – о жизни. Для кого? Для всех. Издание может оказаться полезным и интересным для людей любой профессии, любого возраста и любого пола.

С 2009 года наблюдается устойчивый рост проблем со здоровьем у детей и молодёжи, особенно в возрасте <...> воду в раскочегаренный аппарат, после чего тот распаялся, не течёт ли носик, нет ли ещё какой другой проблемы <...> Ему наплевать на проблемы в глобальном масштабе. <...> Ванночки делайте каждый день до устранения проблемы. <...> Потому что изначально он был только белого цвета: «лейкос» в переводе с древнегреческого означает «белый

Предпросмотр: Однако, жизнь! №20 2023.pdf (0,9 Мб)
731

Сибирский Север: Образование и наука как основа устойчивого развития региона материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, 3-4 декабря 2021 года

РИО СурГПУ

В сборнике опубликованы материалы (доклады) Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Сибирский Север: Образование и наука как основа устойчивого развития региона», состоявшейся 3-4 декабря 2021 года в Сургутском государственном педагогическом университете. Среди участников – научно-педагогические работники, аспиранты, научные сотрудники ФГБОУ ВО «Пермский государственный национальный исследовательский университет», БУ ВО ХМАО – Югры «Сургутский государственный университет», ФГБОУ ВО «Омский государственный педагогический университет», ФГБОУ ВО «Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого», ФГБОУ ВО «Орловский государственный университет имени И. С. Тургенева», Северо-Казахстанский университет им. М. Козыбаева, ФГБОУ ВО «Уральский государственный педагогический университет» и др.

Жандарова // Проблемы истории. философии и культуры, 2009. С. 632-640. <...> Особенности социальных проблем молодежи России, Великобритании и Китая / Т.А. Балина, А.А. <...> Социальное благополучие студенчества как проблема научного исследования / Г.Е. <...> Серия 1: Проблемы образования, науки и культуры. 2014. Т. 123. № 1. С. 148-158. 6. <...> Актуальные проблемы воспитания в российской школе / Е.В. Брянцева.

Предпросмотр: Сибирский Север Образование и наука как основа устойчивого развития региона.pdf (2,4 Мб)
732

№6 [Юный техник, 2018]

Издается с сентября 1956 года. Во времена СССР периодические издания выходили большими тиражами и имели достаточно широкую направленность, исходя из возраста и интересов подростков. Одним из популярных журналов для юношей был журнал «Юный Техник», состоящий из научно-популярных статей, обзоров последних новинок, связанных с физикой, механикой, химией и другими практическими изобретениями. Наш коллектив сохранил это замечательное наследство и предоставляет вам возможность вновь познакомиться с эти журналом. Основной задачей журнала было стремление в доступной форме рассказать и научить молодёжь использовать в повседневной жизни законы физики и механики, получить навыки для самостоятельного творчества, используя различные инструменты и материалы. Сегодня в век высоких технологий, окружающих гаджетов и значительного развития робототехники, чтобы что-то создать своими руками или изобрести что-то новое, для начала необходимо научится отличать транзистор от диода, читать электрические схемы, понимать чертежи, паять, строгать и закручивать болты и гайки. Журнал «Юный Техник» прославился и своими приложениями «Для Умелых Рук» и «Левша». Если сам журнал пользовался популярностью среди подростков, то приложения были по достоинству оценены и взрослыми людьми, которые отдавали должное практическим советам и рекомендациям.

. — Сейчас в исследованиях микробиологии акту альна проблема точного и быстрого изучения бактерий под <...> Есть разные способы борьбы с проблемой: звукоизоля ционные материалы окружают двигатель в некоторых <...> У человечества и без того проблем хватает. <...> Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 58 Rucksack в переводе с немецкого — заплечная <...> Но потом ситуация поменялась, и сейчас купить по нравившуюся стенку — не проблема.

Предпросмотр: Юный техник №6 2018.pdf (0,1 Мб)
733

№3 [МАТЕМАТИКА ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ, 2021]

Журнал «Математика для школьников» поможет при изучении сложных разделов школьного курса математики, а также расскажет об интересных математических фактах, о новых свойствах знакомых понятий, об удивительных применениях математических знаний. Журнал «Математика для школьников» адресован всем старшеклассникам: и тем, кто просто хочет лучше подготовиться к уроку или экзамену, и тем, кто уже «заболел» математикой. Не только школьники и их родители, но и учителя математики, руководители кружков найдут на страницах журнала немало полезного материала для решения задач различного уровня сложности, для организации учебной урочной работы и кружковой деятельности, для проведения математических олимпиад и т.д.

В Сицилии он сначала был хорошо принят тираном Сиракуз Дионисием Старшим (в переводе с греческого «тиран <...> Переход к дистанционному взаимодействию с обучающимися вскрыл многие проблемы технической оснащённости <...> Эти вынужденные меры открыли не только новые проблемы, но и интересные возможности для преподавателей <...> Здесь уже нет никаких проблем. <...> Ну, а поскольку попытка одолеть проблему кавалерийским наскоком потерпела крах, пришлось искать обходной

Предпросмотр: МАТЕМАТИКА ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ №3 2021.pdf (0,1 Мб)
734

От звезды до росинки. 120 удивительных явлений природы [науч.-популяр. электрон. изд.], Von den Sternen bis zum Tau: Eine Entdeckungsreise durch die Natur. Mit 120 Phänomenen und Experimenten

Автор: Зентген Й.
М.: Лаборатория знаний

С этой книгой юный читатель отправится в потрясающее путешествие в глубь природы — из макромира в микромир. Автор, преисполненный романтизма, описывает явления, встречающиеся в природе, ее основные законы. Ребенок на собственном опыте, экспериментальным путем, не требующим специального профессионального оборудования, сможет раскрыть многие секреты окружающего его мира. Книга поможет привить ребенку страсть к познанию окружающего мира, сформировать исследовательское мышление.

. ** Перевод В. Левика. — Прим. пер. <...> Для людей, мышей и лошадей это не проблема, а вот для мух — да. <...> Маленькие подводные лод* Перевод Е.Н. Боброва. — Прим. пер. <...> . ** Перевод В. Левика. — Прим. пер. <...> Для людей, мышей и лошадей это не проблема, а вот для мух — да.

Предпросмотр: От звезды до росинки. 120 удивительных явлений природы (1).pdf (0,1 Мб)
735

№3 [Смекалка, 2011]

Актуальные проблемы естествознания, развитие научно-технического творчества. Основы выживания в экстремальных ситуациях, история науки и техники.

. . . . . 24 Задачи по закону всемирного тяготения . . . . . . . . . . . . . . . 35 Физика в школе: проблемы <...> В любом случае установить точно, является ли название самой большой псковской реки переводом с более <...> . 1 Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 38 СМЕКАЛКА №3, 2011 Физика в школе: проблемы <...> преподавания (Часть 1) В сфере преподавания физики в школе видны две проблемы. <...> Вторая проблема – терминологическая: преподаватели физики вынуждены использовать устаревшие, порой неудачные

Предпросмотр: Смекалка №3 2011.pdf (0,7 Мб)
736

№3 [Знание-Сила: Фантастика, 2008]

Литературное приложение к ежемесячному научнопопулярному и научнохудожественному журналу «ЗНАНИЕ-СИЛА»

Мы решим эту проблему подругому. — Вилт подо шел к Дози. — Когда твой день рождения, малыш? <...> Месяц назад она устроила мне шоу по поводу моих проблем с лицом. <...> Проблемы государства — проблемы Прези дента Соединенных Штатов. <...> Проблемы Президента — мои проблемы. Та ким образом, переходим сразу к делу. <...> в «Вокруг света» и «На суше и на мо ре»; после публикации в «Мире приключений» рассказа О.Бельяра переводы

Предпросмотр: Знание-Сила Фантастика №3 2008.pdf (1,7 Мб)
737

№10 [Знание - сила, 2024]

«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.

Колмогоров разложил эту проблему в цепь ясных задач: кто на них клюнет? <...> Вряд ли это можно назвать решени ем проблемы. <...> Латынь пришла в мой художе‑ ственный перевод раньше немецкого языка. <...> Но немецких переводов у меня больше, чем латинских. <...> Особенно в середине июля 2016, ког‑ да поэма и переводы текли, как мас‑ ло.

Предпросмотр: Знание - сила №10 (0) 2024.pdf (0,4 Мб)
738

№11 [А почему? , 2014]

Журнал для мальчиков, девочек и их родителей о науке, технике, природе, путешествиях и многом другом. Спорт, игры, головоломки

слона, считают психологи, мы примеряем его к своей жизни, подсознательно отра4 жаем в его портрете свои проблемы <...> В переводе айрис4фолдинг означает «радужное складыва4 ние». Суть техники состоит в следующем.

Предпросмотр: А почему? №11 2014.pdf (0,4 Мб)
739

Профессиональное самоопределение школьников: опыт, традиции и инновации материалы II Всероссийской научно-практической конференции (с международным участием), 03 ноября 2023 года

РИО СурГПУ

Сборник материалов выступлений на конференции посвящен актуальным проблемам повышения качества профориентационной работы в образовательных организациях, направленной на эффективное самоопределение личности. В сборник вошли статьи ученых- исследователей, педагогов-практиков, аспирантов, магистрантов, раскрывающие сущность обсуждаемой проблемы, вопросы разработки и внедрения инновационных подходов и технологий в систему профессионального ориентирования личности. Представлен широкий круг проблем, рассматриваемых исследователями, что позволяет обосновать системные подходы к их решению. Статьи публикуются в авторской редакции. Авторы статей несут ответственность за содержание статей и за сам факт их публикации. Материалы сборника могут быть полезны преподавателям, аспирантам, студентам, работникам системы образования.

Поломошнова // Проблемы современного педагогического образования. <...> Проблема сознательного выбора профессии педагога // Образование. Наука. <...> Проблемы психологической герменевтики: монография / Под ред. Н.В. <...> Указываются основные проблемы профессионального самоопределения личности. <...> Адаптация молодого специалиста на предприятии: проблемы и решения / А.А.

Предпросмотр: Профессиональное самоопределение школьников опыт, традиции и инновации .pdf (1,4 Мб)
740

№12 [Знание - сила, 2019]

«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.

Для совместного размышления на эти темы, для обсуждения проблем, тревог, иллюзий и надежд, связанных <...> — Это — мировая проблема. Каждый раз это новый виток спирали познания. <...> Даже проблема становления многоклеточности выглядела не столь важной и загадочной. <...> окислительного фосфорилирования стала позже основной проблемой биоэнергетики. <...> Пастернак в Китае: переводы и восприятие творчества ......................... 9 Леенсон Е.

Предпросмотр: Знание - сила №12 2019.pdf (0,5 Мб)
741

№10 [Однако, жизнь!, 2024]

«Однако, жизнь» - газета, которая согревает душу. О чём она? Пожалуй, обо всем. В первую очередь – о жизни. Для кого? Для всех. Издание может оказаться полезным и интересным для людей любой профессии, любого возраста и любого пола.

— подумала я, а вслух сказала: — Вообще нет проблем. Бабушки — это святое. <...> ОТЕЦ Беспокойство не устраняет завтрашние проблемы, но забирает сегодняшний покой. <...> Вот бу ханка хлеба или сто рублей — в чём проблема-то? Раньше же вы это делали. <...> Невнимательность всегда равно проблемы в отношениях. <...> «Бельэтаж» в переводе с французского — «прекрасный этаж».

Предпросмотр: Однако, жизнь! №10 (0) 2024.pdf (1,0 Мб)
742

№9 [Знание - сила, 2015]

«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.

Проблема – юридическая. <...> Какие у нас проблемы? Конечно, как и у всех – финансовые. <...> Поэтому привлечь детей для нас – проблема номер один. <...> Поэтому в календаре всемирных празд" ников есть «профессиональный» – День детских изобретений или, в ином переводе <...> Вообще*то проблема учите* ля – это центральная проблема педа* гогики.

Предпросмотр: Знание -сила №9 2015.pdf (0,9 Мб)
743

№11 [Наука и техника - журнал для перспективной молодёжи, 2015]

Интересно о науке и технике

Биологическая рубрика посвящена изучению проблем старения. <...> Проблема, однако, не исчерпывается лишь созданием приборов, чувствительных к излучению нужной частоты <...> Кроме того, перевод пушки из походного положения в боевое занимал много времени (около пяти минут). <...> Но характерные для последних месяцев войны проблемы обусловили отставание от графика. <...> Так или иначе — проблема существует.

Предпросмотр: Наука и техника - журнал для перспективной молодёжи №11 2015.pdf (0,3 Мб)
744

№2 [Знание - сила, 2008]

«Знание — сила» — российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии.

Говоря о проблеме псевдонауки, не надо забывать и проблему псевдоис тории науки. <...> Оно может способство вать решению многих наболевших проблем. <...> Тут обнаружива ется, что проблема поставлена не впервые. <...> Тверь, к слову сказать, эту проблему по настоящему так и не решила. <...> утра ему во время завтрака было подано вино с добавлением 160 миллиграм мов препарата «тихоген» (в переводе

Предпросмотр: Знание-Сила №2 2008.pdf (0,4 Мб)
745

№8 [Однако, жизнь!, 2024]

«Однако, жизнь» - газета, которая согревает душу. О чём она? Пожалуй, обо всем. В первую очередь – о жизни. Для кого? Для всех. Издание может оказаться полезным и интересным для людей любой профессии, любого возраста и любого пола.

Стараюсь не депрессировать на сцене, не рассказывать о своих проблемах. Надо жить с добром! <...> А муж-писатель отвечает: «Да, а мы всё о духовных проблемах. Всё о них. <...> Но вот пришла пора выносить строительный мусор из квартиры — и начались проблемы, потому как валялся <...> В буквальном переводе со старославянского слово «вече» означает «народ». <...> И вот тут у меня начинались проблемы. По всему пути меня атаковали местные псы.

Предпросмотр: Однако, жизнь! №8 (0) 2024.pdf (0,5 Мб)
746

№5 [Однако, жизнь!, 2023]

«Однако, жизнь» - газета, которая согревает душу. О чём она? Пожалуй, обо всем. В первую очередь – о жизни. Для кого? Для всех. Издание может оказаться полезным и интересным для людей любой профессии, любого возраста и любого пола.

При проблемах с печенью женские половые гормоны в мужском организме разрушаются плохо и в крови их становится <...> Многих бросают, от многих уходят… И женщина помимо ситуации с мужем получила ещё одну проблему — стала <...> Иногда хочется с кем-то поделиться проблемой. Очень хочется. <...> Если же тайну выдал тот, кому мы сами зачем-то поведали о секретной проблеме, ничего особенного с ним <...> Но то ли связь была плохая, то ли с переводом у нас потом напутали… В общем, в наших газетах написали

Предпросмотр: Однако, жизнь! №5 2023.pdf (1,3 Мб)
747

№4 [Однако, жизнь!, 2023]

«Однако, жизнь» - газета, которая согревает душу. О чём она? Пожалуй, обо всем. В первую очередь – о жизни. Для кого? Для всех. Издание может оказаться полезным и интересным для людей любой профессии, любого возраста и любого пола.

И была у Наталки проблема: замужем давно, а ребёнка Бог так и не послал. <...> Проблем на работе много. И у меня же люди, я за них тоже в ответе. У всех семьи. <...> Все посмеялись, и Вера решили назвать рыжую красотку Лаки, что в переводе с английского значит «удача <...> Это позволит увести внимание мозга с внутренних проблем на ощущения, поступающие от органов чувств. <...> № 4/2023 РЕЦЕПТЫ ЗДОРОВЬЯ 15 ПОЛЕЗНЫЙ ХОЛОДЕЦ С возрастом у многих людей возникают проблемы с суставами

Предпросмотр: Однако, жизнь! №4 2023.pdf (1,6 Мб)
748

№8 [Однако, жизнь!, 2023]

«Однако, жизнь» - газета, которая согревает душу. О чём она? Пожалуй, обо всем. В первую очередь – о жизни. Для кого? Для всех. Издание может оказаться полезным и интересным для людей любой профессии, любого возраста и любого пола.

Через салон машины проходит множество людей, каждый со своими радостями, проблемами и заботами: вот милая <...> Как ни работала, а бывали дни, когда крошки во рту не было, да и с одеждой всегда были проблемы. <...> Предлагаю рецепт витаминного чая из весенних трав, который поможет справиться с этими проблемами. <...> Так что проблем почти не было. Ну, подумаешь, обувь погрыз, когда зубки резались, с кем не бывает. <...> Shutok.ru  Как говорит один мой знакомый психолог, на свой счёт нужно принимать только денежные переводы

Предпросмотр: Однако, жизнь! №8 2023.pdf (1,9 Мб)
749

№8 [Юный техник, 2021]

Издается с сентября 1956 года. Во времена СССР периодические издания выходили большими тиражами и имели достаточно широкую направленность, исходя из возраста и интересов подростков. Одним из популярных журналов для юношей был журнал «Юный Техник», состоящий из научно-популярных статей, обзоров последних новинок, связанных с физикой, механикой, химией и другими практическими изобретениями. Наш коллектив сохранил это замечательное наследство и предоставляет вам возможность вновь познакомиться с эти журналом. Основной задачей журнала было стремление в доступной форме рассказать и научить молодёжь использовать в повседневной жизни законы физики и механики, получить навыки для самостоятельного творчества, используя различные инструменты и материалы. Сегодня в век высоких технологий, окружающих гаджетов и значительного развития робототехники, чтобы что-то создать своими руками или изобрести что-то новое, для начала необходимо научится отличать транзистор от диода, читать электрические схемы, понимать чертежи, паять, строгать и закручивать болты и гайки. Журнал «Юный Техник» прославился и своими приложениями «Для Умелых Рук» и «Левша». Если сам журнал пользовался популярностью среди подростков, то приложения были по достоинству оценены и взрослыми людьми, которые отдавали должное практическим советам и рекомендациям.

NASA финансирует ее проект World Is Not Enough (WINE) — «И Целого Мира Мало» (ИЦММ) в вольном переводе <...> Одна из проблем за ключается в массе пару са. <...> Проблемы на работе? <...> Помоему, проблему надо решать «от противного». <...> Но тут возникает проблема прокладки питаю щего антенну кабеля (фиде ра).

Предпросмотр: Юный техник №8 2021.pdf (0,1 Мб)
750

№15 [Ветеран, 2024]

Всероссийская газета «Ветеран» - единственная газета в стране, которая вот уже более 30 лет добросовестно освещает положение пожилых людей в России и странах СНГ, помогает им ориентироваться в общественной, экономической, культурной и политической жизни современного общества, приобщает к вопросам воспитания молодого поколения, рассказывает об опыте деятельности Всероссийской общественной организации ветеранов (пенсионеров) войны, Труда, Вооруженных Сил и правоохранительных органов, ее Центрального Совета и первичных ветеранских организаций.

В 1942 году добровольцем ушел на фронт и всю войну прослужил связным, занимался переводами документации <...> Проблем в этом не было: НИЧТО НЕ ВЕЧНО, КРОМЕ ПАМЯТИ... <...> ЕДИНСТВО ГЕРМАНИИ Одной из сложных политических проблем послевоенной Германии, беспокоивших всех немцев <...> Президент Польши Дуда в узком кругу своих единомышленников наверняка эту проблему обсуждает. <...> Проблемы на освобожденных территориях придется решать те же, только, возможно, другими методами.

Предпросмотр: Ветеран №15 (0) 2024.pdf (0,4 Мб)
Страницы: 1 ... 13 14 15 16 17 ... 39