Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 616380)
Контекстум
  Расширенный поиск
050

Сериальные и продолжающиеся издания. Назначение этих видов изданий. Организация работы по их изданию и распространению (Газеты, пресса, журналистика - см. 070)


← назад
Результаты поиска

Нашлось результатов: 19626 (2,53 сек)

Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
651

№3 [Системы анализа и обработки данных, 2008]

Журнал "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") основан в 1995 году на базе Новосибирского государственного технического университета. Печатная версия журнала зарегистрирована в Министерстве РФ по делам печати, телевещания и средств массовых коммуникаций в 2000 году. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-76010 от 03.07.2019 г. Периодичность выхода издания - раз в три месяца (4 номера в год). Научно-технические статьи, направленные в адрес журнала, проходят рецензирование и редактирование. Публикация статей бесплатная. В журнале "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") публикуются оригинальные статьи по следующим группам специальностей: 05.13.00 - Информатика, вычислительная техника и управление (05.13.01; 05.13.11; 05.13.17; 05.13.18), 05.11.00 - Приборостроение, метрология и информационно-измерительные приборы и системы (05.11.07; 05.11.16; 05.11.17). До 2021 года журнал назывался "Научный вестник Новосибирского государственного технического университета".

Теория этих систем и еe приложения отражены в трудах ведущих ученых, таких как Д.А. Поспелов, И.М. <...> регулирования соотношения газ/воздух  (t ) с поддержанием заданной температуры купола; подсистема перевода <...> Подсистема предназначена для перевода воздухонагревателя из режима «дутье» в режим «нагрев» и обратно <...> ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Началом практического использования теории нечетких множеств можно считать построение <...> Нечеткие множества и теория возможностей. Последние достижения; под ред. Р.Р.

Предпросмотр: Научный вестник НГТУ №3 2008.pdf (0,6 Мб)
652

№5 [Вопросы экономических наук, 2018]

В журнале публикуются научные статьи российских и зарубежных ученых, соискателей, аспирантов, научных работников по следующим специальностям номенклатуры ВАК: Экономическая теория; экономика и управление народным хозяйством (по отраслям и сферам деятельности в т.ч.: теория управления экономическими системами; макроэкономика; экономика, организация и управление предприятиями, отраслями, комплексами; управление инновациями; региональная экономика; логистика; экономика труда; экономика народонаселения и демография; экономика природопользования; землеустройство и др.); финансы, денежное обращение и кредит; бухгалтерский учет, статистика; математические и инструментальные методы экономики; мировая экономика.

Помимо денежных переводов и платежей через электронные кошельки, денежные переводы в Кыргызстане осуществляют <...> Денежные переводы // https://www.akchabar.kg/money-transfers/2017 4. <...> Само существование разницы в уровнях экономического развития стран, согласно данной теории, является <...> Также данная теория переоценивает возможности миграционной активности граждан и недооценивает влияние <...> Данные теории не могут объяснить избирательность многих мировых миграционных потоков (миграцию турок

Предпросмотр: Вопросы экономических наук №5 2018.pdf (0,3 Мб)
653

№1-2 [Право и инвестиции, 2013]

Журнал освещает проблемы развития рынка, взаимоотношения между участниками, методы внедрения ипотечных механизмов и использования иных финансовых инструментов. Издание интересно для профессионалов и частных инвесторов, занимающихся бизнесом на рынке жилой и коммерческой недвижимости, принимающих финансовые и инвестиционные решения. Входит в список ВАК.

Международное инвестиционное право: теория и практика применения. М., 2005. 432 с. 13. <...> Использование совместных теорий при определении оптимальных периодов инвестирования можно сформулировать <...> опционов и теории игр, позволяющих выстраивать оптимальные сценарные анализы. <...> Теория реальных опционов, как и теория игр, хорошо подходит для описания стохастического анализа и возникающих <...> Перевод персонала Перевод персонала из компании А в компанию Б можно осуществить двумя способами либо

Предпросмотр: Право и инвестиции №1-2 2013.pdf (0,4 Мб)
654

№3 [Биржа интеллектуальной собственности, 2006]

Экономические и правовые проблемы передачи высоких технологий, создания и использования объектов интеллектуальной собственности, нормативные акты, судебные решения.

Шумпетер, им была разработа на инновационная теория. <...> Свои взгляды он изложил в книге ´Теория экономического развитияª. <...> Теория экономи ческого развития. М.: Прогресс, 1992 г.). <...> Теория экономического развития. М.: Прогресс, 1992 г.). <...> Одной из наиболее известных ныне теорий мотивации человеческих потреб ностей является теория американского

Предпросмотр: Биржа интеллектуальной собственности №3 2006.pdf (0,3 Мб)
655

№4 [Актуальные проблемы современной науки, 2014]

Оперативная публикация статей аспирантов и соискателей для защиты диссертаций по различным наукам.

Виды дисциплинарной ответственности – предупреждение, выговор, перевод на нижеоплачиваемую работу или <...> Цафрири [25], а перевод на русский язык этой статьи сделан в [26] с некоторыми дополнениями. <...> Но эти теории несовместимы. <...> Теория струн и теория суперструн усугубили хаос. Расширилась и мистика. <...> Теория принятия решений (элементы теории проверки вероятных гипотез): учебное пособие.

Предпросмотр: Актуальные проблемы современной науки №4 2014.pdf (1,3 Мб)
656

№2 [Философия социальных коммуникаций, 2020]

Материалы научно-теоретического журнала посвящены анализу философских проблем социальных коммуникаций в сфере политико-правового, социального и духовного развития человека и общества, выработке теоретико-методологических подходов исследования социальных коммуникаций.

Вопросы теории и практики – 2020. – Т. 5. –Вып. 1. – С. 17–21. 4. Белозеров; А. <...> Для достижения указанной выше цели рассматривается возможность перевода изложения в простую и краткую <...> Общая теория социалистического права / С. С. Алексеев. – Вып. 3. – Свердловск, 1965. – С. 53. 3. <...> Правовой режим земель Инновационного центра «Сколково»: вопросы теории / А. П. Анисимов, Г. Л. <...> Строительный подряд: вопросы теории и практики / П. Н.

Предпросмотр: Философия социальных коммуникаций №2 2020.pdf (0,7 Мб)
657

№1 [Философия социальных коммуникаций, 2020]

Материалы научно-теоретического журнала посвящены анализу философских проблем социальных коммуникаций в сфере политико-правового, социального и духовного развития человека и общества, выработке теоретико-методологических подходов исследования социальных коммуникаций.

Вопросы теории и практики – 2020. – Т. 5. –Вып. 1. – С. 17–21. 4. Белозеров; А. <...> Для достижения указанной выше цели рассматривается возможность перевода изложения в простую и краткую <...> Общая теория социалистического права / С. С. Алексеев. – Вып. 3. – Свердловск, 1965. – С. 53. 3. <...> Правовой режим земель Инновационного центра «Сколково»: вопросы теории / А. П. Анисимов, Г. Л. <...> Строительный подряд: вопросы теории и практики / П. Н.

Предпросмотр: Философия социальных коммуникаций №1 2020.pdf (0,7 Мб)
658

№2 [Соискатель-педагог, 2010]

Повышение качества диссертаций.

Например, теория относительности, квантовая теория и т.д. <...> Общая логическая структура теории по-разному выражается в разных типах теорий. <...> , физические теории). <...> государство, Минобрнауки или конкретный вуз); • бесплатность, заполнение, финансирование качественного перевода <...> преодоления данных противоречий выступает повышение эффективности региональной системы образования, перевод

Предпросмотр: Соискатель-педагог №2 2010.pdf (0,9 Мб)
659

№1 [Концепт, 2012]

Журнал принимает к публикации статьи по трём научным специальностям группы 5.8. Педагогика (входят в Перечень ВАК): 5.8.1. Общая педагогика, история педагогики и образования; 5.8.2. Теория и методика обучения и воспитания (по областям и уровням образования); 5.8.7. Методология и технология профессионального образования. Кроме того, журнал размещает ранее не публиковавшиеся материалы, содержащие оригинальные результаты исследований по следующим группам научных специальностей (не входят в Перечень ВАК): 5.2. Экономика; 5.3. Психология. Журнал «Концепт» занимает 9-ое место в рейтинге SCIENCE INDEX за 2020 год по тематике «Народное образование. Педагогика».

Архиповой, объектом исследования которой является теория учебно-методических комплектов, методики их <...> Педагогика как совокупность педагогических теорий: учебное пособие. – М.: Просвещение, 1986. – 208 с. <...> Теория и практика решения изобретательских задач. – Кишинев: КартяМолдовеняскэ, 1989. – 381 с. <...> Отчет результатов разработки проекта и создания портфолио при изучении введения в языкознание 5 Шкала перевода <...> и практики перевода / актуальных проблем семантики (Б.3.16), сравнительной типологии / лексического

Предпросмотр: Концепт №1 2012.pdf (1,7 Мб)
660

№6 [Педагогическое образование в России, 2017]

Журнал издается с 2007 года. Включен в Перечень ВАК

ПИРОЖКОВА заведующий отделом перевода кандидат педагогических наук, доцент, Министр общего и профессионального <...> Типология упражнений, направленных на обучение стратегиям перевода англоязычного юридического дискурса <...> В последнее время в сети Интернет активно развиваются технологии стрим-вещаний [6; 14] (в переводе с <...> Теория обучения. <...> Концепция дифференционноинтеграционной теории развития мышления и интеллекта Данная теория основывается

Предпросмотр: Педагогическое образование в России №6 2017.pdf (1,6 Мб)
661

№148 [Известия, 2005]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

Затем в адрес государствкредиторов было отправлено два перевода — 14 и 29 июля. <...> Последний перевод на сумму $2,3 млрд отправлен вчера. <...> В минувшую пятницу кредиторы обратились в суд Амстердама с просьбой проверить законность перевода акций <...> Ролан Гусев в этом году повторяет судьбу своего главного тренера: кратковременный перевод в запас позволил <...> В США подвергнута сомнению теория эволюции Чарльза Дарвина.

Предпросмотр: Известия №148 (0) 2005.pdf (0,8 Мб)
662

№6 [Концепт, 2012]

Журнал принимает к публикации статьи по трём научным специальностям группы 5.8. Педагогика (входят в Перечень ВАК): 5.8.1. Общая педагогика, история педагогики и образования; 5.8.2. Теория и методика обучения и воспитания (по областям и уровням образования); 5.8.7. Методология и технология профессионального образования. Кроме того, журнал размещает ранее не публиковавшиеся материалы, содержащие оригинальные результаты исследований по следующим группам научных специальностей (не входят в Перечень ВАК): 5.2. Экономика; 5.3. Психология. Журнал «Концепт» занимает 9-ое место в рейтинге SCIENCE INDEX за 2020 год по тематике «Народное образование. Педагогика».

собственные предположения, демонстрация реальных предметов, рисунки на доске, мимика, жестикуляция, перевод <...> Перевод анализа профессионального образования из рамок социального опыта в горизонт культуры имеет далеко <...> Развитие теории и практики дефектологического образования. <...> дошкольного образования; актуализация субъектного опыта студентов в общении, которая является механизмом перевода <...> личностными качествами и поведением, обеспечат непрерывность общественно-полезной деятельности, а также перевод

Предпросмотр: Концепт №6 2012.pdf (1,8 Мб)
663

№51 не будет [Информационные системы и технологии, 2020]

Журнал об информационных системах и технологиях.

Теория матриц. – М.: Физматлит, 2004. – 560 с. 6. Zhilyakov E.G. <...> Этап характеризуется установкой и настройкой типовой конфигурации и ее перевод в Опытную эксплуатацию <...> ТЕОРИЯ РЕШЕТОК Были рассмотрены некоторые необходимые определения из теории решеток. <...> В теории решеток они называются бинарными операциями. <...> Для перевода в метрическую систему умножить delta_r на радиус земли (delta_m=delta_r*6372795). 4.

664

№3 [Методы менеджмента качества, 2025]

Международный ежемесячный профессиональный журнал для менеджеров по качеству. Год основания - 1969. Опыт внедрения систем менеджмента и практика проведения аудитов; современные концепции управления; информационные технологии; статистические методы; лидерство и мотивация

Отмечу, что в ГОСТ Р ИСО 9000—2015 при переводе до пущена ошибка. <...> Исправленный перевод и редакция В.Л. Шпера и А.Ю. <...> Кстати, понятие «агностики» — результат буквального перевода с английского. <...> СТАТУС И РАЗРЕШЕНИЕ Данный перевод не является официальным. <...> Теория и приложения» Igor B.

Предпросмотр: Методы менеджмента качества №3 (0) 2025.pdf (0,1 Мб)
665

№2 [Обработка металлов (технология, оборудование, инструменты), 2017]

Ежеквартальный научно-технический и производственный журнал «Обработка металлов (технология • оборудование • инструменты)» публикует: материалы о прогрессивном оборудовании и инструментах для металло- и деревообработки, слесарно-монтажных, строительных и малярных работах, о достижениях в области их разработки и авангардных технологиях производства, а также о проблемах экономики и организации производства, подготовки специалистов и повышения их квалификации; результаты научных исследований докторов и кандидатов наук, аспирантов, магистров техники и технологии по следующим научным направлениям: 05.02.07 – Технология и оборудование механической и физико-технической обработки, 05.02.08 – Технология машиностроения, 05.16.01 – Металловедение и термическая обработка металлов и сплавов, 05.16.09 – Материаловедение (машиностроение). Научно-технический и производственный журнал «Обработка металлов (технология • оборудование • инструменты)» вошел в индекс цитирования Emerging Sources Citation Index (ESCI) базы Web of Science.

Скиба Вадим Юрьевич – доцент, кандидат технических наук Ложкина Елена Алексеевна – редактор перевода <...> Теория механизмов и машин. – М.: Высшая школа, 1987. – 496 с. 14. Fomin A., Paramonov M. <...> Теория и технология упрочнения металлических сплавов. – Новосибирск: Наука, 1990. – 306 с. 3. <...> Теория и технология азотирования / Ю.М. Лахтин, Я.Д. Коган, Г.-И. Шпис, З. <...> Теория или методика экспериментального исследования или материалы и методы и др. 3.

Предпросмотр: Обработка металлов (технология, оборудование, инструменты) №2 2017.pdf (1,2 Мб)
666

№2 [Педагогический журнал Башкортостана, 2023]

Издается с 2005г. ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ ЖУРНАЛА: освещение актуальных проблем развития общего и профессионального образования в Российской Федерации и Республике Башкортостан; оказание информационной научной и практической помощи работниками образования; презентация передовой научной мысли и полезного практического опыта, учебно-методических материалов, отражающих опыт работы педагогов в области педагогики, психологии, методики обучения и воспитания. ХАРАКТЕРИСТИКА ЖУРНАЛА: имеет научно-практический характер и взаимодействует с системой образования республики; включает рубрики федеральной и региональной значимости - Проблемы современной педагогики; Психолого-педагогические исследования; Образование и культура; Инновационные технологии образования; Информатизация образования; Приоритетный национальный проект «Образование»; Практика образования; Дебют в науке; Дизайн диссертационного исследования; Опыт зарубежных коллег; История образования; Педагогическая лента (новости, юбилеи, хроника); Рецензии.; представляет опыт участия образовательных учреждений в национальных проектах и работу органов управления образованием; работа журнала координируется с Министерством образования Республики Башкортостан и Советами директоров вузов, ссузов и учреждений НПО республики.

Студент в переводе с латинского (student) означает усердно работающий, занимающийся. Р.В. <...> Дословный перевод с латыни означает, что «компетенция» – значит «соответствовать, подходить», то есть <...> Среди теорий обучения, например, можно выделить теорию «шести учебных рамок», которые, по сути являясь <...> Решение (см. стр.117): В данном примере мы осуществляем перевод числа N в двоичную систему счисления <...> Один любой символ, кроме символа перевода строки \n.

Предпросмотр: Педагогический журнал Башкортостана №2 2023.pdf (0,6 Мб)
667

№233 [Известия, 2010]

Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

перевода. <...> Хотя бы в теории. И вот что с этим делать? Вменить «уголовку»? <...> Теория не сработает? бекмамбетов: Для меня сработает. <...> Дитя в отчаянии, но тут всплывает информация о теории «шести рукопожатий». <...> Теория «шести рукопожатий» начала действовать, закрутив вокруг себя несколько киноновелл.

Предпросмотр: Известия №233 (0) 2010.pdf (0,8 Мб)
668

№2 (56) [Древняя Русь. Вопросы Медиевистики, 2014]

Научный журнал "Древняя Русь. Вопросы медиевистики" стал одним из самых известных и авторитетных периодических изданий, где публикуются исследования ученых в области истории, филологии и искусствоведения, касающиеся русского средневековья. Учредитель журнала - Институт славяноведения РАН.

Но прежде всего, не углубляясь здесь ни в средневековую, ни в современную теорию художественного образа <...> Теория образа в византийской культуре VIII–IX веков // Старобългарска литература. София, 1986. <...> «Слово о законе и благодати» Илариона и теория «казней божиих» // Альманах библиофила. Вып. 26. <...> Основы теории литературы. М., 2003. Ч. I: Литературное творчество и литературное произведение. <...> «перевод Д.

Предпросмотр: Древняя Русь. Вопросы Медиевистики №2 2014.pdf (0,5 Мб)
669

№23 [Книжное обозрение, 2010]

Газета «Книжное обозрение» - двадцатичетырехполосное периодическое издание, посвященное книгам, книжному бизнесу и издательскому делу. В газете публикуются рецензии на книжные новинки, репортажи о текущих событиях литературной жизни, критические обзоры, рейтинги продаж, интервью с писателями. Выходит с 1966 года, ранее раз в неделю, с 2010 года раз в две недели. Главный редактор – Александр Набоков. Газета считается самым авторитетным изданием в области книжного дела. Учредитель профессиональной премии «Человек книги» и антипремии «Абзац».

Но если 1-й конкурс был посвящен переводам статей о культуре, а прошлогодний — поэтическим переводам, <...> А вот сам факт обнародования доклада о лунной теории Ньютона, сделанного “полковником Брюсом”, говорит <...> Главное здесь, однако, не забывать о возможности выхода не только в теорию бытия, но и в теорию познания <...> Разыскиваются также правообладатели переводов Черчилля. <...> Теория пассионарности русского историка Л. Н.

Предпросмотр: Книжное обозрение №23 2010.pdf (1,5 Мб)
670

№8 [Геология, геофизика и разработка нефтяных и газовых месторождений, 2022]

Методики комплексной оценки нефтегазоносности территорий, подсчета запасов; вопросы оценки влияния геолого-физических факторов на показатели разработки месторождений.

Теория и практика. – СПб., 2019. – Т. 14. – № 1. – С. 1–26. 2. Абетов А.Е. <...> Теория и практика. – 2019. – Т. 14. – № 1. – С. 1–16. 10. <...> То есть сослаться на неопределенность перевода не приходится. <...> Напомним, сценарий 1С равен уровню установленного притока нефти в скважине (ведь это условие перевода <...> Составление проектного документа и перевод в группу разрабатываемых возможно при условии, если подсчитанные

Предпросмотр: Геология, геофизика и разработка нефтяных и газовых месторождений №8 2022.pdf (1,0 Мб)
671

№4 [Педагогическое образование в России, 2014]

Журнал издается с 2007 года. Включен в Перечень ВАК

, концепции, а также показываю, как использовать теорию в жизни студентов. <…> Теория – часть нашей жизни <...> Теория и практика художественного перевода. М. : Академия, 2005. 10. Телия В. Н. <...> Обучение переводу в рамках социокультурного подхода Ранее перевод рассматривался как воспроизведение <...> перевода на другую или трансформируется. <...> : культурно-историческая теория развития личности, психологическая теория деятельности, теория детерминированности

Предпросмотр: Педагогическое образование в России №4 2014.pdf (2,9 Мб)
672

№1 [Современные технологии в медицине, 2019]

Рецензируемый научно-практический журнал. Публикует статьи по следующим направлениям: морфология, физиология, медицинская физика, внутренние болезни, хирургия, лучевая диагностика, педиатрия, неврология, медицинская фармакология. В журнале публикуются оригинальные статьи, статьи по новым методам диагностики и лечения, краткие сообщения, обзоры, лекции, описания клинических случаев. Все представленные материалы рецензируются и обсуждаются редакционной коллегией.

Примером служит реализация теории интегративной информации [30], в которой сознание рассматривается как <...> Понятие тональной неустойчивости используется в детских музыкальных школах для объяснения основ теории <...> Парина, к.филол.н., доцент кафедры теории и практики немецкого языка и перевода2; С.В. <...> Эта теория была опровергнута, но в последнее время интерес к ней возобновляется в новом ключе. <...> Базовой научной концепцией стресса является теория австро-канадского ученого Г.

Предпросмотр: Современные технологии в медицине №1 2019.pdf (0,9 Мб)
673

№1 [Фундаментальные и прикладные проблемы техники и технологии, 2025]

Публикуются результаты научных исследований и передовые достижения в области машиностроения и приборостроения.

Основы теории надежности / А.Г. Галкин, А.А. <...> Прикладная теория надежности. Часть 1: Основы теории / Е.В. <...> Математические методы в теории надежности. <...> Способ перевода разнесенного двойного замыкания на землю в однофазное в сетях с изолированной нейтралью <...> Рисунок 2 Принципиальная электрическая схема оперативного перевода ДЗНЗ развивающегося в ВЭС 10 кВ с

Предпросмотр: Фундаментальные и прикладные проблемы техники и технологии №1 (0) 2025.pdf (0,3 Мб)
674

№2 [Методическая работа в школе, 2010]

Помощь руководителям школ в организации методической работы.

Конец XIX — начало XX в.в. стали периодом перевода процесса обучения в немецких колонистских школах на <...> При предъявлении новых тем мы использовали уже более крупные блоки языкового материала без перевода на <...> образования, заложена модель профессионального стандарта с позиций функциональной системы деятельности и теория <...> БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 65 2`2010 МЕТОДИЧЕСКАЯ РАБОТА В ШКОЛЕ Центральным понятием в теории <...> с возрастными особенностями ученика, типом и видом учебного заведения, особенностями педагогической теории

Предпросмотр: Методическая работа в школе №2 2010.pdf (0,2 Мб)
675

№26 ["Книжное обозрение" и профессиональное приложение PRO, 2010]

Газета «Книжное обозрение» - двадцатичетырехполосное периодическое издание, посвященное книгам, книжному бизнесу и издательскому делу. В газете публикуются рецензии на книжные новинки, репортажи о текущих событиях литературной жизни, критические обзоры, рейтинги продаж, интервью с писателями. Выходит с 1966 года, ранее раз в неделю, с 2010 года раз в две недели. Главный редактор – Александр Набоков. Газета считается самым авторитетным изданием в области книжного дела. Учредитель профессиональной премии «Человек книги» и антипремии «Абзац». Профессиональное приложение PRO посвящено проблемам книгораспространения и книготорговли, также в нем публикуются тематические рейтинги продаж, список сигнальных экземпляров, аналитические обзоры книжного рынка для специалистов.

в художественном переводе. <...> Лауреатов в номинациях «Перевод прозы» и «Перевод поэзии» определит жюри, и еще двух победителей читатели <...> : «Перевод фантастического рассказа» от PROMT, «Перевод детско-юношеского произведения» от «КомпасГид <...> », «Перевод литературы для взрослых детей» от «Мир детства медиа» и «Красота перевода» от Московского <...> Современная дипломатия: Теория и практика.

Предпросмотр: Книжное обозрение и профессиональное приложение PRO №26 2010.pdf (1,7 Мб)
676

№1 [Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия "Образование. Педагогические науки", 2017]

Содержатся информационные материалы и результаты педагогических исследований по актуальным проблемам общего и профессионального образования.

Основанием перевода субъект-объектных образовательных отношений в субъектсубъектные должна стать информация <...> Каждый педагог не только сообщает им о содержании плана действий перевода субъект-объектных образовательных <...> А как сам автор интерпретирует свою социально-когнитивную теорию? <...> Психокосметология: теория и практика / К.С. <...> Основы теории, истории и технологии обучения взрослых / С.И.

Предпросмотр: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия Образование. Педагогические науки №1 2017.pdf (0,8 Мб)
677

№12 [Проблемы теории и практики управления, 2011]

Международный журнал «Проблемы теории и практики управления» - официальное издание Международного научно-исследовательского института проблем управления, издается с 1983 года. Журнал освещает мировой опыт и современные тенденции в области управления, экономики, маркетинга. Тематика журнала: экономическая политика, процессы глобализации и интеграции, системы хозяйствования, стратегическое и оперативное управление, менеджмент и маркетинг, социальное партнерство.

энергоблоков эта технология имеет и другое более значительное преимущество – возможность модернизации и перевода <...> разной мере) ставка налога на прибыль, признание даже 100% иностранного капитала, полная свобода в переводе <...> Объект теории менеджмента и теории организации совпадает с объектом ТУОС, но методы этих теорий кардинально <...> Первичная адаптация обычно связана с приемом на работу, переводом в другое подразделение или на другую <...> разграничить решение двух задач – обеспечение лекарственной независимости страны в готовых препаратах и перевод

Предпросмотр: Журнал Проблемы теории и практики управления №12 2011.pdf (0,4 Мб)
678

№2 [Книжное обозрение, 2010]

Газета «Книжное обозрение» - двадцатичетырехполосное периодическое издание, посвященное книгам, книжному бизнесу и издательскому делу. В газете публикуются рецензии на книжные новинки, репортажи о текущих событиях литературной жизни, критические обзоры, рейтинги продаж, интервью с писателями. Выходит с 1966 года, ранее раз в неделю, с 2010 года раз в две недели. Главный редактор – Александр Набоков. Газета считается самым авторитетным изданием в области книжного дела. Учредитель профессиональной премии «Человек книги» и антипремии «Абзац».

Меня учили: перевод получился, если становится фактом культуры. <...> занимаетесь переводом? <...> Скажем, вроде бы существовавшая петербургсколенинградская школа, рожденная первыми значительными опытами теории <...> Теория мирового заговора раскрыта сирым обывателем по дороге на работу. <...> словно все дело в женщине, словно Грета Гарбо – просто очень хороший пример для того, чтобы высказать теорию

Предпросмотр: Книжное обозрение №2 2010.pdf (0,8 Мб)
679

№9 [Практический маркетинг, 2016]

Цель журнала "Практический маркетинг" заключается в предоставлении читателям информации, способной помочь в принятии эффективных стратегических и тактических решений в области маркетинга. Содержание журнала - научные практически ориентированные статьи по различным вопросам маркетинга, методические разработки, учебные материалы, обзор и анализ рынков, примеры маркетинговых исследований: их цели, возможности, результаты.

Шкала перевода для стоимост ных показателей (приведение к 1) представлена в таблице 4. <...> Шкала перевода для безразмер ных показателей (приведение к 1) представлена в таблице 6. <...> Нами сфор Таблица 6 Шкала перевода для безразмерных показателей Таблица 7 Удельный вес для показателей <...> ШАГ 4 Безразмерные показатели приводятся к величине равной единице и вводится шкала перевода Кп мин 0,02 <...> Конкурентная среда на рынке хлебопекарной отрасли Красно дарского края: теория и практика // Экономика

Предпросмотр: Практический маркетинг №9 2016.pdf (0,2 Мб)
680

№5 [Право и жизнь, 2003]

На страницах журнала публикуются различные материалы, отражающие состояние нашей российской правовой системы, развитие законодательства, его строительства и применения на практике.

ПРОБЛЕМЫ ТЕОРИИ ПРАВА В. <...> Теория права. Т. 1. М., 1996. С. 157. 13 Там же. <...> Теория государства и права. М., 1997. 16 Алексеев С.С. Общая теория права. М., 1994. <...> Введение в общую теорию. Саратов, 1994. С. 341. 24 Алексеев А.А. Теория права. М., 1994. <...> В буквальном переводе это означает: «Иррегулярное тело, монстру подобное»7.

Предпросмотр: Право и жизнь №5 2003.pdf (0,2 Мб)
681

№11 [Философские науки, 2008]

В журнале публикуются статьи отечественных и зарубежных специалистов в области истории и философии науки, культурологии, религиоведения, политологии, глобализации, конфликтологии, философии права, терроризма, философии преступности, философии непознанного, психологии, виртуалистики, эзотерики, универсальной истории, образования, философии для детей. Журнал включен в перечень изданий, публикации в которых обязательны для защиты диссертаций. Журнал включен в «Реферативный журнал» и в базы данных ВИНИТИ РАН. Сведения о журнале ежегодно публикуются в международной справочной системе по периодическим и продолжающимся изданиям «Ulrich’s Periodicals Directory».

Перевод с французского А.В. Ястребцевой Университетское образование... <...> Перевод с французского А.В. Ястребцевой Университетское образование... <...> Перевод с французского Е.К. Карпенко Университетское образование... <...> Философская секция (под председательством Лопатина) к осени надеется приступить к печатанию своих «трудов» – перевода <...> связан с процессом постаG новки задач, поиском и рефлексией средств их решения, с освоением техник перевода

Предпросмотр: Философские науки №11 2008.pdf (0,1 Мб)
682

№6 [LEX RUSSICA (РУССКИЙ ЗАКОН), 2021]

Научный юридический журнал, посвященный фундаментальным проблемам теории права, эффективности правоприменения и совершенствованию законодательного процесса. Содержит статьи ведущих ученых-юристов. Входит в Перечень ВАК РФ. Включен в РИНЦ и крупнейшую международную базу данных периодических изданий Ulrich's Periodicals Directory.

Перевод креативных метафор на другой язык должен носить буквальный характер. <...> Кресси30, теория научения А. <...> Вокруг понятия неопределенности возникли теория игр, теория принятия решений и ряд других теоретических <...> Communauté). 9 В дословном переводе: Европейское сообщество здоровья (франц. <...> Структура научной теории — одна, структура политико-правовой теории (учения) — другая.

Предпросмотр: LEX RUSSICA (РУССКИЙ ЗАКОН) №6 2021.pdf (0,9 Мб)
683

№2 [Обсерватория культуры, 2014]

«Обсерватория культуры» — многопрофильный журнал, предназначенный для отражения бытования не какой-либо одной области культуры, но культурного процесса во всем его многообразии, всех срезов культурной жизни общества. Доступность изложения помогает понять специфику и характер современных социокультурных процессов самому широкому кругу читателей. Театр и музыка, изобразительное искусство и кино, литература и архитектура, культурное наследие, музеи и библиотеки, культурный досуг и туризм — все эти сферы культуры находят свое место на страницах журнала, создавая, тем самым, целостное информационное поле культуры.

Согласно теории Н.В. <...> Теория космических эр. / К.Э. Циолковский. <...> Многие из переводов наполнены противоцерковными возражениями. <...> Книга пророка Даниила в переводе жидовствующих по рукописи XVI в. <...> В оценке литературной теории Епифания Премудрого О.Ф.

Предпросмотр: Обсерватория культуры №2 2014.pdf (1,1 Мб)
684

№8 [Философские науки, 2018]

В журнале публикуются статьи отечественных и зарубежных специалистов в области истории и философии науки, культурологии, религиоведения, политологии, глобализации, конфликтологии, философии права, терроризма, философии преступности, философии непознанного, психологии, виртуалистики, эзотерики, универсальной истории, образования, философии для детей. Журнал включен в перечень изданий, публикации в которых обязательны для защиты диссертаций. Журнал включен в «Реферативный журнал» и в базы данных ВИНИТИ РАН. Сведения о журнале ежегодно публикуются в международной справочной системе по периодическим и продолжающимся изданиям «Ulrich’s Periodicals Directory».

Японское слово тэцугаку возникло как перевод греческого слова «философия». <...> Именно смысловые компоненты неоконфуцианской терминологии легли в основу его переводов на японский язык <...> Богословского появляется и полный перевод книги Нитобэ Инадзо [Нитобэ 1905]. <...> Рефлексы, в буквальном переводе с латыни, – отражения. <...> теорией значения.

Предпросмотр: Философские науки №8 2018.pdf (1,4 Мб)
685

№3 [Вестник Евразийской академии административных наук, 2022]

Журнал включен в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук по экономическим, юридическим и социологическим наукам (решение Президиума Высшей аттестационной комиссии Минобрнауки России от 19 февраля 2010 года № 6/6)

граждан в процессе передачи прав на объекты интеллектуальной собственности; обеспечение качественного перевода <...> Категории «правовая природа», «юридическая природа», тождественны, и в переводе на английский язык означают <...> Условно разделяясь на две части (теорию права и теорию государства), теория права и государства, по сути <...> Теория Сисмонди. <...> как и другие юридические факты, создают юридическую основу для реализации прав человека, обеспечивают перевод

Предпросмотр: Вестник Евразийской академии административных наук №3 2022.pdf (1,0 Мб)
686

№8 [Здоровье и образование в XXI веке. Электронный научно-образовательный Вестник, 2018]

Освещаются актуальные вопросы терапии, кардиологии, неврологии, психиатрии, гастроэнтерологии, общей хирургии, акушерства и гинекологии, андрологии, педиатрии, медицинской психологии, правовых основ медицинской деятельности и др.

и одного французского романа и его перевода на русский язык. <...> Теории второго класса — это теории, изучающие отдельные феномены в результате которых строятся нелинейные <...> Третий класс – это интегративные теории, Annotation. <...> Теории второго класса — это теории, изучающие отдельные феномены в результате которых строятся функции <...> Теории интегральной нелинейности используют более сложные методы, в отличие от второго класса теорий,

Предпросмотр: Здоровье и образование в XXI веке. Электронный научно-образовательный Вестник №8 2018.pdf (0,4 Мб)
687

№5 [Информационные системы и технологии, 2022]

Журнал об информационных системах и технологиях.

LoRaSinkApplication – это приложение для перевода. <...> Имитационное моделирование боевых действий: теория и практика / Под ред. д-ра техн. наук, проф. <...> Модуль отслеживания событий перевода предназначен для учета данных о переводе представителей ТС на альтернативные <...> Теория иерархических многоуровневых систем. – М.: Мир, 1973. – 344 с. 4. Квейд Э. <...> Введение в теорию статистически ненадежных решений. – М.: Статистика, 1979. – 279 с.

Предпросмотр: Информационные системы и технологии №5 2022.pdf (0,2 Мб)
688

№42-43 [Литературная газета, 2015]

«Литературная газета» - старейшее российское периодическое издание. Первый номер газеты, основанный группой литераторов при ближайшем участии А.С. Пушкина вышел 1 января 1830 года. Сегодня «ЛГ» - прежде всего общественно-политический еженедельник для широкого круга интеллигенции, посвященный политике и экономике, обществу, литературе и искусству, человеку. Обязательные темы каждого выпуска: «События и мнения», «Политика», «Общество», «Литература», «Искусство», знаменитый «Клуб 12 стульев». Периодически выходят номера с обширными приложениями: «Действующие лица», «ЛАД - Российско-Белорусская газета», «Клуб 206». «Литературная газета» - неотъемлемая часть истории, культуры и духовной жизни России, ее национальное достояние.

Само государство Украина, конечно, отличается от арабских стран, но технологии применялись на основе теории <...> событий множество сторонников появляется у разнообразных конспирологических толкований, например – теория <...> Это совпадает с языковедческой теорией о первичности агглютинаций. <...> В этом процессе велика роль художественного перевода, ведь между литературой и переводом существует « <...> Теории много, а практики мало. Как устной, так и письменной.

Предпросмотр: Литературная газета №42-43 2015.pdf (0,4 Мб)
689

№2 [Библиотековедение, 2023]

Жур­нал по­свя­щен ши­ро­ко­му кру­гу про­блем со­дер­жа­ния и ор­га­ни­за­ции де­я­тель­но­сти биб­лио­тек как од­но­го из важ­ней­ших со­ци­аль­ных ин­сти­ту­тов в сфе­ре куль­ту­ры, на­у­ки, об­ра­зо­ва­ния, ин­фор­ма­ции, рас­смат­ри­ва­ет во­про­сы биб­лио­теч­но­го де­ла в со­ци­аль­но-куль­тур­ном кон­тек­сте, в един­стве со­вре­мен­ных про­блем и ис­то­рии, тео­рии и прак­ти­ки, во вза­и­мо­свя­зях с гу­ма­ни­тар­ны­ми на­у­ка­ми, на фо­не ми­ро­вых про­цес­сов в этой об­ла­сти. Жур­нал ад­ре­со­ван биб­лио­теч­ным и ин­фор­ма­ци­он­ным ра­бот­ни­кам, биб­лио­те­ко­ве­дам, кни­го­ве­дам, биб­лио­гра­фам, пре­по­да­ва­те­лям, ас­пи­ран­там, сту­ден­там ву­зов и кол­ле­джей куль­ту­ры и ис­кусств, уни­вер­си­те­тов, кни­го­че­ям, биб­лио­фи­лам.

Теория и история культуры, искусства (культурология); • 5.10.4. <...> Иванова Перевод и транслитерация Е.П. Баранчук, Т.В. Прыткова Отдел предпечатной подготовки Т.Т. <...> Несмотря на такое большое пополнение фондов библиотек, темпы перевода книжного богатства в цифровой формат <...> Из потонувшего мира : мемуары : [перевод с французской рукописи]. <...> Отдельным файлом предоставляется список источников в транслитерации, с переводом на английский язык.

Предпросмотр: Библиотековедение №2 2023.pdf (0,2 Мб)
690

№8 [Биржа интеллектуальной собственности, 2006]

Экономические и правовые проблемы передачи высоких технологий, создания и использования объектов интеллектуальной собственности, нормативные акты, судебные решения.

Это учение ор ганично связано с базовыми понятиями и пред ставлениями общей теории систем, системного <...> Применение синергии к развитию теории и практики стратегического планирования тесно связано с началом <...> Теория и практика общественнонауч ной информации // Ежегодник РАН, вып. 18, М.: ИНИОН РАН, 2003. 7. <...> Гуманитарные и социально1экономические дисциплины (микро и макроэкономика, английский язык, теория права <...> Математические и естественно1научные дисциплины (математический анализ, дискретная матема тика, теория

Предпросмотр: Биржа интеллектуальной собственности №8 2006.pdf (0,2 Мб)
691

№6 [Педагогическое образование в России, 2023]

Журнал издается с 2007 года. Включен в Перечень ВАК

Перевод текста. <...> улучшить перевод. <...> Они вместе изучают правила перевода, делятся с партнером советами по переводу, грамматическими правилами <...> Оно означает… (синоним или перевод) 2 3 2 1 0 0 5. <...> Оно означает… (синоним или перевод) 19 15 14 16 5.

Предпросмотр: Педагогическое образование в России №6 (0) 2023.pdf (0,2 Мб)
692

№3 [Вестник Пензенского государственного университета, 2020]

периодическое научное издание, публикующее результаты новейших фундаментальных и прикладных исследований ученых вуза с целью ознакомления общественности с достижениями научных школ ПГУ.

Новый словарь методических терминов (теория и практика обучения языкам) / Э. Г. Азимов, А. Н. <...> Каймановой «Перевод – это бег вдвоем» (2015). <...> Перевод был вписан в домашний альбом К. И. <...> Основы теории автомобиля и трактора : учеб. пособие / А. Н. <...> Теория инженерного эксперимента / Х. Шенк ; пер. с англ. Е. Г. Коваленко ; под ред. Н. П.

Предпросмотр: Вестник Пензенского государственного университета №3 2020.pdf (0,6 Мб)
693

№6 [Обсерватория культуры, 2021]

«Обсерватория культуры» — многопрофильный журнал, предназначенный для отражения бытования не какой-либо одной области культуры, но культурного процесса во всем его многообразии, всех срезов культурной жизни общества. Доступность изложения помогает понять специфику и характер современных социокультурных процессов самому широкому кругу читателей. Театр и музыка, изобразительное искусство и кино, литература и архитектура, культурное наследие, музеи и библиотеки, культурный досуг и туризм — все эти сферы культуры находят свое место на страницах журнала, создавая, тем самым, целостное информационное поле культуры.

Аршинов), теории коммуникации (М. Хабермас, Г. <...> Перевод : коллективная монография / под общ. ред. Б.И. Пружинина, Т.Г. Щедриной. <...> После этого нас угрюмо провели на ночлег (перевод мой. — Е. Ш.)» [10, p. 120]. <...> Весьма любопытно, например, издание Горация в немецком переводе 1756 г. [6] (рис. 2). <...> Перевод Зуев А.Е. Маркетинг и реклама Кувшинова А.О.

Предпросмотр: Обсерватория культуры №6 2021.pdf (0,2 Мб)
694

№9 [Проблемы теории и практики управления, 2010]

Международный журнал «Проблемы теории и практики управления» - официальное издание Международного научно-исследовательского института проблем управления, издается с 1983 года. Журнал освещает мировой опыт и современные тенденции в области управления, экономики, маркетинга. Тематика журнала: экономическая политика, процессы глобализации и интеграции, системы хозяйствования, стратегическое и оперативное управление, менеджмент и маркетинг, социальное партнерство.

В табл. 1 перечислены наиболее часто упоминаемые в экономической теории и теории организации законы, <...> «Частное» в экономической теории и теории организации превалирует над «общим». <...> Гармонизация экономической теории и теории организации создает поле для конвергенции экономических законов <...> С точки зрения теории управление знаниями (англ. <...> Возможны также внутренние переводы – другим пользователям сервиса на их внутренние счета.

Предпросмотр: Журнал Проблемы теории и практики управления №9 2010.pdf (0,4 Мб)
695

№6 [Компетентность/Competency (Russia), 2014]

Межотраслевой научно-практический журнал. Инновации, конкурентоспособность, техническое регулирование, метрология, менеджмент, подготовка кадров. Выходит с 2000 года (прежнее название «Квалификация и качество»). Входит в Перечень ВАК.

Внес значительный вклад в теорию и практику рационализации трудовых приемов и движений. <...> Бережливое производство, или Lean-подход (lean — постный, стройный; в России с 2004 года принят перевод <...> некомпетентность (то есть чья деятельность приносит слишком много очевидного вреда), устраняют путем перевода <...> отфутболить на чердак», обозначающее примерно то же самое — избавление от некомпетентного сотрудника путем перевода <...> Теория управления, http://www.allendy.ru. 12. Дуванова Ю.Н., Дмитриева Л.Н.

Предпросмотр: Компетентность №6 2014.pdf (0,4 Мб)
696

№2 (77) [Педагогические науки, 2016]

Педагогические науки

совершенствование произносительных навыков, активизация грамматических навыков, формирование навыков перевода <...> демонстрирующие артикуляцию звуков, упражнения для развития всех видов речевых навыков, видеосюжеты с переводом <...> На одной стороне карточки напишите слово на английском языке, на другой на русском языке т.е. его перевод <...> Возьмите несложный текст, например, из учебника, по которому учитесь и пытайтесь сделать его перевод. <...> Если во время перевода текста вам встретилось неизвестное слово, запишите его на карточку или в словарь

Предпросмотр: Педагогические науки №2 2016.pdf (0,8 Мб)
697

№4 [Современное общество и право, 2024]

Журнал посвящен теоретическим вопросам и практическим аспектам государства и права. Представлены статьи по различным отраслям права: конституционному, трудовому, гражданскому, уголовному, административному и т.д.

В 2025 году завершится перевод закупок на цифровые рельсы – в электронный формат в числе последних перейдут <...> II: Введение в теорию налогового права. – Х. : Легас, 2004. С. 237. <...> электронных носителей информации, предназначенных для неправомерного осуществления приема, выдачи, перевода <...> После перевода денежных средств на подконтрольные мошенникам криптокошельки, жертву на сленге фигурантов <...> Эти сервисы ведут себя так же, как и микшеры, поскольку они маскируют криптовалютные переводы от имени

Предпросмотр: Современное общество и право №4 (0) 2024.pdf (0,3 Мб)
698

№3 [Обсерватория культуры, 2013]

«Обсерватория культуры» — многопрофильный журнал, предназначенный для отражения бытования не какой-либо одной области культуры, но культурного процесса во всем его многообразии, всех срезов культурной жизни общества. Доступность изложения помогает понять специфику и характер современных социокультурных процессов самому широкому кругу читателей. Театр и музыка, изобразительное искусство и кино, литература и архитектура, культурное наследие, музеи и библиотеки, культурный досуг и туризм — все эти сферы культуры находят свое место на страницах журнала, создавая, тем самым, целостное информационное поле культуры.

), 1991); «Машина видения» (The Vision Machine. — Bloomington: Indiana University Press, 1994; есть перевод <...> Сб. статей. — М.: РГГУ, 2012 (Новый перевод статей В. <...> Зная о колебаниях Фауста в выборе варианта перевода библейской Книги Бытия: «В начале было Слово» — « <...> А очаровательные корзиночки, который каждый 3 Перевод А. <...> В теории З.

Предпросмотр: Обсерватория культуры №3 2013.pdf (1,1 Мб)
699

№3 [Идеи и идеалы, 2010]

Журнал «Идеи и идеалы» представляет исследования по шести научным специальностям: философии, экономике, социологии, культурологии, искусствоведению и педагогике. Особое внимание будет уделено материалам междисциплинарного и общекультурного значения. Мы верим в позитивную роль новых научных идей для формирования гуманистических идеалов. Необходимым условием для становления новых идей является дискуссия, причем дискуссия квалифицированная. Журнал стремится стать форумом для экспертного обсуждения значимых научных, культурных и общественных проблем. При отборе материалов для публикации предпочтение отдается работам, вводящим в научный и общекультурный оборот новейшие научные идеи по указанной тематике, открывающим новые подходы к важнейшим гуманитарным проблемам современности. Журнал является многопрофильным, ориентирован на публикацию работ, в которых корректность научного анализа сочетается с очевидной важностью исследуемых проблем для культуры современного общества. Предназначен для ученых, преподавателей и специалистов-практиков, студентов соответствующих специальностей, для всех интересующихся новыми подходами, направлениями и идеями в социально-гуманитарной сфере. ЖУРНАЛ ПРИЗВАН ВЫЯВЛЯТЬ ТЕНДЕНЦИИ ДУХОВНОГО РАЗВИТИЯ ЧЕЛОВЕКА И ОБЩЕСТВА, РАЗВИВАЯ ГУМАНИТАРНОЕ ЗНАНИЕ В РУСЛЕ СОВРЕМЕННЫХ НАУЧНЫХ ТЕЧЕНИЙ И ПРЕОДОЛЕВАЯ МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЕ БАРЬЕРЫ, ИССЛЕДОВАТЬ РОЛЬ РАЗЛИЧНЫХ ФОРМ ОБЩЕСТВЕННОГО СОЗНАНИЯ В ФОРМИРОВАНИИ ГУМАНИСТИЧЕСКИХ ИДЕАЛОВ. Журнал является рецензируемым изданием с периодичностью выпуска 1 раз в квартал. Выпускается в двух томах.

Перевод был осуществлен признанным мастером переводов эпических текстов С. липкиным. <...> Экономическая теория. – М.: Норма, 2005. – 672 с. Экономическая теория: под ред. Грязновой А. <...> Экономическая теория. – М.: норма, 2005. – 672 с. 7 Экономическая теория под ред. а.Г. <...> Экономическая теория. – М.: норма, 2005. – 672 с. Экономическая теория под ред. а.Г. <...> и широкое обсуждение «трудностей перевода».

Предпросмотр: Идеи и идеалы №3 2010.pdf (3,1 Мб)
Предпросмотр: Идеи и идеалы №3 2010 (1).pdf (3,8 Мб)
700

№5 [Современное общество и право, 2023]

Журнал посвящен теоретическим вопросам и практическим аспектам государства и права. Представлены статьи по различным отраслям права: конституционному, трудовому, гражданскому, уголовному, административному и т.д.

Суда в первоначальной редакции Конституции 1993 года и причины его упразднения // Экономика и бизнес: теория <...> Суда в первоначальной редакции Конституции 1993 года и причины его упразднения // Экономика и бизнес: теория <...> Кубрин Евгений Евгеньевич аспирант кафедры теории права и государственноправовых дисциплин Международного <...> Сергеев Виктор Юрьевич аспирант кафедры теории права и государственноправовых дисциплин Международного <...> Таким образом, понятие «административная деятельность» находится на стыке административного права и теории

Предпросмотр: Современное общество и право №5 2023.pdf (0,3 Мб)
Страницы: 1 ... 12 13 14 15 16 ... 393