821.161.1=030. …Другая художественная литература на русском языке
← назад
Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Произведения переводились на английский, немецкий, испанский, македонский и болгарский языки. <...> Он впервые за много лет почувствовал свой язык. Генерал открыл глаза. <...> Рядом с проглотившим язык водителем с шумом приземлился жизнелюб Свойский. <...> Очень любит глаза да язык выедать у утопленников. <...> В среду и четверг он учит язык жестов.
Предпросмотр: Роман-газета №22 (0) 2024.pdf (0,2 Мб)
Автор: Руми Джалаладдин
М.: Теревинф
Новый поэтический перевод суфийских притч из всемирно известной поэмы Руми «Маснави» сопровождается комментариями мистического и психологического характера. Многие притчи переведены впервые.
Переводя эти понятия с языка мистики на более обыден% ный, следует говорить о разнице между ежедневным <...> Таким обра% зом, «царь» (т.е., говоря языком Священного Писания, «плот% ский разум») не может узреть <...> Не ты ль на всех услышал языках, Что не смогу я заплатить никак, — И все ж с меня потребовал ты плату <...> …Глагол — кремень, язык — металл, мой друг, От искры загорится все вокруг! <...> …Кто думать перед речью не привык, Тому, конечно, главный враг — язык.
Предпросмотр: Дорога превращений суфийские притчи.pdf (0,4 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Другого общего языка у них не было. <...> Она была очень полезна, преимущественно трудолюбием и прекрасным знанием иностранных языков. <...> В молодом дипломатическом поколении Алексей Алексеевич выделялся и превосходным знанием иностранных языков <...> О нем иногда писали и в иностранных газетах. <...> Немецкие просматривал, но я немецкий язык плохо знаю.
Предпросмотр: Роман-газета №24 2023.pdf (0,4 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Глаза выколоть, язык вырвать, уши отрезать, а потом камень на шею да в воду! <...> У него был свой репертуар: пьеса на заумном языке. Широкое развитие жеста. <...> Я заинтересовалась китайским языком. — Акын, как по-китайски «старик»? <...> Удивительно, как китайский язык созвучен русскому. — А как «капитан»? — Тасакапитана. <...> Подошел мичман Ш. — Учусь китайскому языку. Удивительно, до чего он напоминает русский.
Предпросмотр: Роман-газета №23 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Я чувствовал эту связь как бы на вкус, кончиком языка. <...> — позвал я его, и он в ответ мне заулыбался, высунул язык и замахал хвостом. <...> русского языка. <...> В 2013 году роман был издан на вьетнамском языке. <...> В настоящее время роман переведён на сербский язык и издан в Республике Сербия.
Предпросмотр: Роман-газета №10 (0) 2024.pdf (0,5 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
И тут же учитель русского языка и литературы Надежда Петровна согласилась стать режиссёром спектакля, <...> Да и язык, кажется мне, простоват... <...> Она грузно оперлась на косяк и, как иностранная девица из кинофильма «Бриллиантовая рука», жеманно растягивая <...> Главную задачу комендатуры «нормативные документы» казённым языком определяли как участие в выработке <...> Александр, когда вырос и стал офицером, писал во все инстанции: министру обороны СССР Огаркову, министру иностранных
Предпросмотр: Роман-газета №22 2021.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Напечём мужикам такого хлеба, что языки проглотят! <...> Этого никто не знает, — едва ворочал непослушным языком Васька. <...> Звери поняли язык собаки. Поймут ли люди? Буран умолк. <...> Пихтач, как коровий язык, сползал по распадку. <...> Всё довесок к твоему дурному языку. Сенька осёкся. Помрачнел.
Предпросмотр: Роман-газета №11 2022.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Поговаривали, что этот столик оснащен подслушивающим устройством, ибо туда всегда сажали писателя и иностранного <...> Как изменить язык, на котором говорят наши идеологи? <...> Нужен новый язык, способный вместить новые смыслы! <...> Ему порекомендовали писателя по фамилии Финк, старичка, который воевал в Иностранном легионе и написал <...> Словно их лишили языка. Поразили косноязычием.
Предпросмотр: Роман-газета №13 2022.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
У оленей языки до земли, — продолжал пытать внучку Дялунча, вглядываясь туда, где текла река. <...> Олень, на котором она ездила, стоял мокрый и, вывалив язык, часто дышал. <...> Внешне оно напоминало язык детей, которые умышленно смягчали согласные. <...> Русский язык — государственный язык в России — никогда не был препоной на пути развития национальных <...> языков.
Предпросмотр: Роман-газета №24 2018.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
в Оргк омитет премии поступило 268 заявок от представителей регионов Р оссийской Федерации и восьми иностранных <...> Всё большое, даже огромное: на столиках для ожидающих советские и иностранные журналы. <...> — развел руками Совенко. — Хоть колбасу из птичьих языков... <...> Вот ведь, воистину, язык без костей! <...> Дети — это язык, которым Бог говорит с людьми...
Предпросмотр: Роман-газета №8 2020.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Да ещё иностранный? Недемократично и не по-рыночному, иначе ты враг перестройки. <...> Никто ещё не распознал до конца язык зверей и птиц... <...> Жора кивнул сокамернику: удачи, но только укороти язык. <...> В библиотеках мало чего оказалось по колокольному литью, всё больше попадались иностранные восхищения <...> Хотела зыркнуть на дядю Егорку — попроси тоже, язык не отвалится.
Предпросмотр: Роман-газета №2 2022.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Губы у него пересохли, в горле запершило, язык едва ворочался во рту. <...> Пить хочется, во рту стоит вкус размокшего в сладком чае пряника, язык в шершавом налете. <...> Написано русским языком. Ты чем читал? <...> Лариса НАЗАРОВА Кандидат филологических наук, преподаватель русского языка и литературы. <...> Ведёт рубрики: о столярных инструментах в журнале «Волшебная скрижаль» (Краснодар), о русском языке в
Предпросмотр: Роман-газета №8 (0) 2024.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Говоря языком тех лет, в мужеложстве. <...> И откуда иностранные журналы мод? Папе передали? Из Харбина? <...> Языки свисают из пастей и трепещут, как языки пламени в лампадах. <...> Костя находил с ним общий язык. <...> Сталину осудили за связь с иностранной разведкой… Клевета, конечно. Никакой шпионкой она не была.
Предпросмотр: Роман-газета №16 2018.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Заплетающимся языком она назвала адрес и уронила тяжелую златовласую голову на плечо Васе. <...> Вася прикусил язык в досаде на собственную неосмотрительность. — А за что вы в тюрьме сидели? <...> Дочь ответит близким свежим голосом, в котором начинает пробиваться привкус чужого языка. <...> Такси подъехало, пока. * * * — Я думал, с языком у меня все нормально. <...> Но Грей только улыбнулся еще шире, высунув язык, и завилял хвостом.
Предпросмотр: Роман-газета №23 2022.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Плохо знал русский язык и в годы учёбы, наделённый импульсивным характером, постоянно конфликтовал с <...> Управлял близлежащим имением своего дяди и начал публиковаться, в основном анонимно, на польском языке <...> Будь проклят тот язык, который первый вымолвил сию подлую ложь! <...> В польском языке гайдамак синоним забияки. <...> На язык он то мед, то яд.
Предпросмотр: Роман-газета №11 2018.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
— спросил он, едва ворочая языком. — Отменные! <...> Ноги его точно приросли к полу, язык словно отнялся. «Где же правда-то?» <...> И бабы коли ежели язык распустят, повадки не давай. — Не сумлевайся! <...> Василий позвал Акима — Языка достать надоть! — А можно. — Один-то управишься? <...> Белову, в обязательном порядке указывать, является ли организация ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ, дату регистрации
Предпросмотр: Роман-газета №9 2019.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Немцам-переселенцам не позволялось говорить на родном языке. <...> Теперь благодаря развязанной Гитлером войне это уже был не язык Гёте и Гейне, а ненавистный всем язык <...> Словно попал в другое государство, с другими людьми и другим языком. <...> В отместку за его глупый язык. Вот и поплатился. <...> Язык от страха отнялся. Сижу: будь что будет, думаю.
Предпросмотр: Роман-газета №13 (0) 2024.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Ресторан у Петровича закрывается в три ночи, а три часа на морском языке — шесть склянок. <...> И только светлейшему графу Потоцкому, тайному советнику Министерства иностранных дел, высокородному польскому <...> Характер у вдовы оказался боевой, а язык такой, что на всю станицу ославит. <...> Да разве ж язык повернётся рассказать ей, что было... почему я такой!.. <...> Муся молчала, у неё вывалился язык. Хоронили просто, по-деревенски.
Предпросмотр: Роман-газета №14 (0) 2024.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Она обыкновенно позволяла себе эту роскошь с тех пор, как ей посчастливилось раздобыть урок русского языка <...> Через несколько месяцев язык не представлял уже для него никаких препятствий для сближения с иностранными <...> Мне следовало обратиться к ней на ее родном языке». <...> Он умеет держать язык за зубами и никогда не обманет, но зато торгуется за каждый грош, как цыган на <...> Андрей был им представлен под первым вымышленным именем, которое попалось Давиду на язык.
Предпросмотр: Роман-газета №1 2023.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
— спросил Сергей, с трудом ворочавший языком. <...> — с восхищением цокнула языком Маня. <...> Оказалось, что «амдерма» на языке самоедов — моржовое лежбище. <...> Штурман и в самом деле знает местный язык и при мне в Хабарове говорил с самоедами. <...> Капитан учит их английскому языку и специальным морским наукам.
Предпросмотр: Роман-газета №1 2019.pdf (1,4 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Язык ему вытащили наружу, а он его ну кусать, до крови... Страсть что было. <...> Наверное, чтобы шеф фирмы меня уволил, типун на язык! <...> — на языке жестов пояснил Рома. «Ну, а почему ты так решил?» <...> Только картинка в голове, как этот бежит к ближайшему подъезду, бормоча что-то на своем языке. <...> договоры обратились в дым Пылает Сегед на полях Панноний Как хорошо в семнадцатом быть молодым В китайском иностранном
Предпросмотр: Роман-газета №6 2017.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Язык-то забудем скоро. Беда это... <...> — Да выведывал, не было ли у тебя иностранных гостей. Из Америки часом... <...> Сказал, что иностранных гостей у тебя отродясь тут не было. <...> — Humility, probably, — ответила мама, и Алексей впервые узнал, что мама знает иностранные языки, — но <...> И звуки просто живут в нем, как колебания, заполняют его и не требуют перевода с языка символов на язык
Предпросмотр: Роман-газета №3 2022.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
А это иностранная фамилия, и к лошадям она не имеет никакого отношения. <...> Фамилия Кабыла происходит от другого слова — иностранного. — Ах, так ты киргиз? <...> Вот что значит плохо знать иностранные языки и не понимать тонкостей. <...> — Америкашка показал дочери язык. Да уж! Веселая, однако, семейка! — Костьяа! <...> Вот и я второй раз попал в рейс как раз под иностранное Рождество.
Предпросмотр: Роман-газета №21 2019.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Республики, Член Союза писателей России, Иса Суюнович Капаев — автор 40 книг на ногайском и русском языках <...> о Сынтаслы» дважды переиздавалась в республике Казахстан (из-ва «Жазушы» и «Аударма») на казахском языке <...> В настоящее время издано четырехтомное собрание избранных произведений Исы Капаева на родном языке. <...> Она неожиданно для себя скорчила ему рожу и высунула язык. Смутилась, прикрыла лицо косынкой. <...> «Какие есть всетаки злые языки; зачем надо было врать, что Кемат женится на другой?»
Предпросмотр: Роман-газета №22 2022.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Но эстонцы строгие, высокомерные — никак я сначала не мог найти с ними общий язык. <...> Немцы, то есть немые, не знающие русского языка. <...> Мой товарищ, преподаватель русского языка и литературы, уже на грани нервного срыва. <...> Я еще не знал, что у него очень острый язык, и простодушно кивнул: «Хорошо». <...> Нина Ивановна в совершенстве владела английским языком, свободно читала Шекспира на языке оригинала;
Предпросмотр: Роман-газета №17 2022.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Старинный английский язык несколько затруднял чтение. <...> Ильин щелкнул языком от неожиданности. <...> За дверью знакомый голос норвежца сказал кому-то несколько слов на своем языке. <...> Все, даже не знавшие языка, внимательно слушали. <...> Узкий язык почти черной воды вползал далеко внутрь обрывистых гор.
Предпросмотр: Роман-газета №7 2017.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
А Димка вон «Биливми» вытягивает на английском языке. <...> Язык у него лёгкий, на месте не лежит, «шуткамимутками» сыплет. Нравится Акрам всем. <...> Их дети наш язык учат, русские обычаи впитывают. <...> Ну кто тебя вечно за язык-то тянет? <...> — так же мягко плел языком государственный человек.
Предпросмотр: Роман-газета №7 2023.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Он открыл рот, не ощущая прежней боли, отчего даже охотно выставил как можно дальше язык, и дяде Филиппу <...> Он долго жил за границей, в Париже, в Италии, в Германии, но, по мнению Ольги, «всё иностранное не испортило <...> Жалоба одна и та же: нет общего языка с окружающими. Неужели это обязательно? <...> С Зеей Рахимом они заключили договор с Издательством иностранной литературы на перевод с японского сборника <...> «Мой коллега великолепно владеет японским, но не владеет литературным русским языком.
Предпросмотр: Роман-газета №8 2022.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Морда — сплошной синяк, глаза не смотрят, язык не ворочается. <...> Все это уже говорило о том, что не зря он сидит в своем кабинете, что нашел общий язык не только со своим <...> Эти два мира общались, находили общий язык, возможность сосуществовать рядом. <...> И мы находим общий язык! Но каждый раз это оказывается их язык, Ваня. <...> И болтала, болтала поганым своим языком, выбалтывая то, о чем нужно было молчать даже на костре. — Дура
Предпросмотр: Роман-газета №21 2017.pdf (0,1 Мб)
Автор: Альберти Леон Баттиста
М.: Языки славянской культуры
В настоящий сборник входят впервые переведенные на русский язык латинские сочинения одного из самых разносторонних писателей эпохи Возрождения,
Леона Баттисты Альберти (1404–1472), гуманиста, теоретика искусства и архитектора. Подборка малых произведений Альберти, написанных им в ранний
период своего творчества («О выгодах и неудобствах занятий науками», «Житие святого Потита», «Пес» и «Муха»), дополнена сатирическим романом «Мом» (ок. 1450), который исследователи творчества флорентийского писателя признают его лучшим творением и одним из первых образчиков этого жанра в Новое время. Рассуждения Альберти о привлекательных сторонах и неудобствах профессии ученого соседствуют в этой подборке с житием раннехристианского мученика, и при вдумчивом прочтении это соседство не выглядит удивительным. Шутливые похвальные слова в адрес Мухи и Пса — не просто подражание античным образцам, это парадоксальное утверждение тех же гуманистических идеалов через их остранение. Роман «Мом» в причудливой форме подвергает осмеянию человеческие быт и нравы, не щадя ни философов, ни политиков. Сюжет построен на описании взаимоотношений олимпийских богов и людей, то есть на том же сопоставлении земного и небесного, которым проникнуты предшествующие тексты.
.— Москва : Языки славянской культуры, 2024 .— 329 с. : ил. — Пер. с лат. — ISBN 978-5-907498-79-2 .— <...> ISBN 978-5-907498-79-2 В настоящий сборник входят впервые переведенные на русский язык латинские сочинения <...> Есть такой род людей, в прочих городах говорливый и злой на язык, а в нашей Этрурии /Тоскане/ весьма <...> Прибыли палачи, которые не только отрезали язык, но и выкололи юноше глаза. <...> Но в состоянии ли ты вспомнить, чтобы когда-либо пострадал от ее языка?
Предпросмотр: Opera Latina (Латинский произведения) (пер. Юсима).pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Язык в корнях тысячелетних ищет слова. <...> Но постепенно её движения языком пробуждали его. <...> На тех красовался культовый язык Stones. <...> Велик и могуч русский язык — столько обозначений для проигравших. Какое выбрать? <...> А ведь эти же черти должны были биться за русскую свободу, русский язык.
Предпросмотр: Роман-газета №3 (0) 2024.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
плавно перетек в парламент, когда место председателя одной из палат занял человек, близкий к министру иностранных <...> Тут, говоря сегодняшним языком, вовсю заработал социальный лифт. <...> — опять с насмешкой сорвалось у меня с языка. — Ты это о Советском Союзе? <...> — с остервенением вскрикнул я и в быстром замешательстве стыдливо прикусил язык. <...> , наиболее непримиримые, никогда не оставляли надежды взять реванш, в том числе и с помощью военной иностранной
Предпросмотр: Роман-газета №14 2017.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Дочка в Японии русский язык преподает. Сын в южнокорейской фирме работает. <...> Беркин все время произносил одну известную ему фразу на иностранном языке «No pasarán!» <...> Но кто в Кентёвке знал английский язык? <...> Лида-переводчица громко перевела на нивхский язык. Она ведь уже и по-гиляцки говорила. <...> «Язык есть Бог. Заметки об Иосифе Бродском». Журнал «Фома». *8.
Предпросмотр: Роман-газета №21 2023.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Моя мать — учительница русского языка и литературы — в 1993-м в техникуме получала зарплату, равную трем <...> У чувашей певучий язык. В этой деревне огни не погашены. Ты мне тоску не пророчь! <...> Я вот, Ёфа, — тот утвердительно махнул, — Фукс, Барбос, Боря-Язык, все... Кстати, оружие есть? <...> Нутряная, древняя: чуваши ведь носители тюркского языка в исконном его виде. <...> Язык чувашей — язык волжских булгар, единственный сохранившийся в том виде, каким был в древности.
Предпросмотр: Роман-газета №11 2020.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Пишет на родном башкирском и великом русском языках. <...> В последнее время Салават с шурином нашли общий язык, подружились. <...> Лилит прикусила язык. <...> Салават разозлился: — Эх, сама тянешь за язык... <...> Отведав изюма, дочурка воскликнула: — А какой изюм, язык проглотишь!
Предпросмотр: Роман-газета №22 2018.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Короткие языки пламени, теряя огневую мощь, вздрагивали синей сердцевиной и метались в пустых поисках <...> его на свободный стул, присел и тут же почувствовал на своей руке шероховатое прикосновение собачьего языка <...> Определенно они говорили на разных языках, — так с уверенностью решил Алёхин, как только вслушался в <...> Возможно, слов не было и вовсе, ибо у него и самого язык присох к нёбу. <...> Если и пытался кто вдруг по простоте ли, по недомыслию ли что и трепануть мимоходом бескостным языком
Предпросмотр: Роман-газета №16 2021.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Я буду, скажем, говорить на разных языках. <...> Но ты же мечтал учить языки? Ты же мечтал... <...> «Иностранный язык?» Удивлённая улыбка, будто змейка, — куда, мол, тебе. За спиной в классе смех. <...> Как тогда, давно, когда я взялся за учебник немецкого языка... <...> Но мне хочется взять в руки тот старый учебник немецкого языка.
Предпросмотр: Роман-газета №13 2021.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
— заговорил со мной словно языком отрицательных героев Достоевского Тёмный. <...> И непонятно, что разумеется, что конечно, и не на один язык не перевести! Но ты говоришь о реалиях. <...> Тебе на каком языке? Какого времени? — А тебе самому какое нравится? — Баальберит... <...> Ибо как одна капля родниковой воды, упав на горячий язык изжаждавшегося путника, не может напоить его <...> Германцы тогда пришли — и с ними двунадесять языков исчо. Ага. Пришли, дурачки дурнее меня.
Предпросмотр: Роман-газета №17 2018.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Бригадир — это переводчик с ПТУ-языка на «птичий» язык выпускников технических факультетов. <...> По-другому язык это словосочетание пока не произносит... <...> Но молчали все «свидетели», возможно, только провод гудел на своем языке. <...> — передразнила она, надавив на «г», и показала язык. — Тортик, да, тебе! <...> Бакирова Наталья — преподаватель английского языка из г.
Предпросмотр: Роман-газета №4 2023.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Рассказы переведены на финский, армянский, японский языки. Директор АНО «Петроглиф». <...> — Она зацокала языком. — Скора молодёжь совсем уважать не будет стариков. <...> Уж кому-кому, а Сергею этот язык флирта был отлично знаком. <...> собеседованиях, но всё его красноречие в итоге обрывалось примерно следующим: «К сожалению, для привлечения иностранной <...> разрешение от Министерства труда», потом ему сообщали о больших налогах за использование этой самой иностранной
Предпросмотр: Роман-газета №10 2022.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Роман «Зинзивер» переведён на французский и китайский языки. <...> Он преподавал нам русский язык, ботанику, историю и географию. <...> Так, на уроке ботаники он мог преподать урок русского языка или географии. <...> Мы ни на секунду не забывали о происках иностранных спецслужб и понимали, что мое явление народу, да <...> привиделся переодетый морской офицер», — вдруг вспомнил я. — Товарищ Поэт, моя миссия закончена, вы живы, иностранные
Предпросмотр: Роман-газета №9 (0) 2024.pdf (0,2 Мб)
Автор: Фучик Юлиус
М.: Альпина Паблишер
Эта книга написана известным чехословацким журналистом и антифашистом, активным участником Сопротивления Юлиусом Фучиком весной 1943 года в застенках пражского гестапо — за три месяца до казни, между избиениями, допросами и пытками. Тонкие листы папиросной бумаги и карандаш втайне передал ему тюремный надзиратель Адольф Колинский, с риском для жизни помогавший чешским коммунистам. Завершенную книгу удалось по частям вынести из тюрьмы. В 1945 году освобожденная из концлагеря жена Фучика Густа собрала все спрятанные листы и опубликовала их. Наше издание в новом переводе предваряется ее предисловием. Юлиус Фучик ведет репортаж из тюрьмы Панкрац, рассказывая обо всех ужасах, свидетелем которых становится каждый день, выживании под нечеловеческим моральным и физическим давлением, о заключенных, надсмотрщиках и тех соратниках, что остались на воле, о режиме, противиться которому отваживаются единицы, о предательстве и несгибаемой воле, о достоинстве и вере в победу добра над злом. «Репортаж с петлей на шее» — предельно честный рассказ человека, осужденного на смерть, но верящего в триумф жизни. Юлиус Фучик посмертно удостоен Международной премии мира, а его «Репортаж с петлей на шее» перевели более чем на 90 языков. В некоторых странах книга издавалась подпольно и передавалась среди политзаключенных и партизан в разрозненных тетрадях и списках, вдохновляя тысячи людей на борьбу с диктаторскими режимами. Чилийский поэт и дипломат Пабло Неруда назвал книгу «памятником жизни, созданным на пороге смерти». 8 сентября, день гибели Юлиуса Фучика, отмечается как Международный день солидарности журналистов.
.) © Издание на русском языке, перевод, оформление. <...> посмертно удостоен Международной премии мира, а его «Репортаж с петлей на шее» перевели более чем на 90 языков <...> Провожу языком по деснам: пытаюсь сосчитать оставшиеся зубы. Не выходит. <...> Никто так и не услышал, чтобы он говорил на каком-то другом языке, кроме чешского. <...> Общий язык мы нашли за пару минут.
Предпросмотр: Репортаж с петлей на шее.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Типун тебе на язык и во все места, — открестился Серый. — Я говорю, пить тебе не надо. <...> Хотя ты нормального языка не заслуживаешь. — Муж сбавил тон, но не сбавил злость. <...> На фронте немцев не боялся, за языками под колючку ползал, а тут кого-то боится. <...> А один пленный, понимавший немецкий язык, рассказал, что уколы против детей. <...> Учиться языком трепать? Скажу прямо: полит рука с жёлтым чемоданом даже на порог не пущу!
Предпросмотр: Роман-газета №13 2018.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
сегодня соглашаться с Андреем и постоянно пытался поддеть, — вот ты говоришь, что не любишь все эти иностранные <...> государства и так далее... — Я не говорил так, — возражал ему Андрей. — Я не люблю, когда иностранные <...> Сказал что-нибудь плохое — язык отнялся. <...> — Потому что обещал, и тебя никто не тянул за язык. — Я делаю, что обещал. <...> Казалось, что там должны обязательно передавать военные сводки, но звучала известная иностранная песня
Предпросмотр: Роман-газета №20 2022.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Татьяны Николаевны Щипковой (1930– 2009) — видного российского учёного-филолога, преподавателя факультета иностранных <...> языков Смоленского педагогического института им. <...> Так движется магма, изливаясь из жерла тягучими языками. <...> Был виден кончик его розового языка. <...> И на них письмена на древнем, уже не существующем языке.
Предпросмотр: Роман-газета №1 2021.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
По математике и языку Анита, конечно, отстаёт, зато по географии и истории — в числе лучших. <...> Ешь, доктор, пирог с грибами и держи язык за зубами. Знаем только ты и я. <...> Листы были покрыты надписями на неизвестном ему языке, похожем на старославянские руны, — их командир <...> При этом один из них восхищённо цокал языком, а второй удивлённо качал головой, перелистывая тяжёлые <...> Тот пытался что-то сказать, но язык его не слушался. — Да ты не мычи, не мычи — не телок ить!
Предпросмотр: Роман-газета №16 2023.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
удивительно цепких рук офицер, видимо, решил лучше умереть от своих пуль, чем предстать в качестве «языка <...> Хозяйка осеклась, прикусила язык, но она не могла надолго утихомириться. — У нас ли, у вас ли, усе едино <...> Зной такий скаженный був, аж язык у мэне побелел, як рушник стал. Добре, що жинки с пилдин шли. <...> Шла молва о разведчиках, которым за два-три часа до немецкого наступления удалось захватить «языка», <...> Я дар речи потеряла, языка лишилась, а они спрашивают, а они пытают: немцы есть?
Предпросмотр: Роман-газета №1 2020.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Пусть их сварят живьем в масле, вобьют в пятки гвозди, вырежут их поганые языки. <...> Не бойся дать себе волю. — Я рада, что мы нашли общий язык. <...> — протянул Филон, цокнув при этом языком. — Зачем же тогда разговариваешь? <...> У меня мало времени, чтобы попусту молоть языком. <...> — Да пусть отсохнет язык, ежели вру! — Не знаю.
Предпросмотр: Роман-газета №5 2021.pdf (0,3 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Виталик понял, что сморозил глупость, и смиренно прикусил язык. Но, как говорится, кто ищет... <...> «И кто меня за язык тянул?» — аж зубами заскрипел Бяка. <...> Языки пламени становились короче и холоднее. <...> — с трудом шевельнул языком Витёк. «Как и у вас... там! <...> Красные флажки пылающими на бегу языками гончих псов сомкнули кольцо.
Предпросмотр: Роман-газета №8 2019.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
— Я преподавал греческий язык, — сказал Покровский. — Ну и по мелочи... <...> И ходил Шлягер с потрёпанной книжкой в руках, готовился, долбил громко иностранные вокабулы: «зайт берайт <...> Больно давил пальцами ключицу, усаживая на стул. — Язык! <...> . — Я прошу высунуть язык! Рот пошире. Ерошка открывал рот, высовывал язык. <...> Язык сей высунутый. Не во вред ли будет государственной пользе?
Предпросмотр: Роман-газета №20 2019.pdf (0,2 Мб)