821.161.1=030. …Другая художественная литература на русском языке
← назад
Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Он проводил ногтем по лезвию шашки, цокал языком, примеривался к рукоятке. <...> Почти нет имен профессуры, товарищей по учебе, отец не знает ни одного современного иностранного языка <...> Иностранные премь еры и гастроли. <...> Самым ужасным испытанием были русский язык и литература. <...> — стал вникать писатель, потому что интересовался возможностями языка.
Предпросмотр: Роман-газета №17 2017.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Преподаватель русского языка и литературы». <...> Но главное заключалось в другом: он слышал язык матери и служанок и понимал его, и язык отца и друзей <...> матери или как дельные и точные (даже отточенные) наставления на языке отца. <...> — Я перевозчик, — парировал возница смущённо. — Я не понимаю их языка. <...> — спросил он на языке, на котором привык общаться с матерью.
Предпросмотр: Роман-газета №7 2022.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
И немного язык даков и египтян... <...> Тот, кто глух к своему родному языку и к языкам других народов, многого в жизни не добьётся! <...> Она написана на языке Прованса, откуда герцог родом. <...> он мой интерес. — Как же я выучу этот непонятный язык? <...> И дело вовсе не в том, что говорили мы на разных языках.
Предпросмотр: Роман-газета №15 2020.pdf (0,6 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
— деликатно поинтересовался министр иностранных дел Терновский. — А как бы мы могли не допустить? <...> — протокольным тоном уточнил министр иностранных дел. — Ну, я вас умоляю... <...> Принесут телевизор, но с программами на грузинском языке? <...> Многих иностранных орденов кавалер...» — могла бы ответить Инна. Но ограничилась скупым «Конечно». <...> Не все понимают, не все изучают язык своей судьбы. А зря.
Предпросмотр: Роман-газета №10 2020.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
годовщину Октябрьского переворота, проходят по Москве колонной под красными флагами, развлекая своим видом иностранных <...> Мы приглашаем вас выступить на нашем собрании, которое состоится завтра в Библиотеке Иностранной литературы <...> Среди сиреневых губ — красный влажный язык. Руки бьют по рулю. <...> . — Быть может, это был какой-то древний язык, из числа умерших? <...> Она учила его языкам.
Предпросмотр: Роман-газета №4 2019.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Юрка сел за учебники. — У вас только одно на языке: «будет! будет!..» <...> От стыда даже язык онемел, кончик. <...> Через него и страдал, через язык свой. <...> И смерть-то через язык принял. <...> Словно язык большой свечи.
Предпросмотр: Роман-газета №12 2017.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Там других языков не знают... <...> А язык — это не язык, а нож острый. Посидели в молчании минуту-другую. <...> Языки они брали, штабы громили, кровь мешками проливали! <...> Эта строчка прямо-таки просилась на язык. <...> Жмурились, цокали языками.
Предпросмотр: Роман-газета №9 2020.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
До дрожи неприятно было ему видеть эти иностранные, похожие на расплющенных по сторонам жуков, автомобили <...> встряхивая на колдобинах навязанными на крыше и капоте шарами; следом потянулись остальные, опять же сплошь иностранные <...> Они ведь — языком что рычагом? Да деньгами поманят? Устоим? <...> Недостижимое прежде становилось реальностью: и просторные дома, и иностранные машины, и отдых среди пальм <...> Случайно коснулся языком ладони и ощутил вкус пепла.
Предпросмотр: Роман-газета №17 2023.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Вернее, уподоблено Евангелистом, но для Сильвестра язык Луки или Матфея всегда был его собственным языком <...> Я не поклонник творчества этого нижегородского босяка, но так... на язык подвернулось. <...> Другое дело — на каком языке писана. У нас полно русскоязычной литературы. <...> , якобы, что всё, что написано на русском языке, является русской литературой. <...> — наверное, противно: язык варваров, азиатов, ватников...
Предпросмотр: Роман-газета №2 2019.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Мурсал-киши понимал язык природы. <...> И песни новые поем на своем языке. <...> — Все на нашенском языке. <...> Разлепив языком его губы, она принялась лизать ему язык. Ахлимана как током ударило. <...> У меня словно язык отнялся.
Предпросмотр: Роман-газета №4 2020.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
, где на первом этаже располагался единственный в Москве магазин, торгующий подержанными книгами на иностранных <...> языках. <...> «Злые языки страшнее пистолета!» <...> Помру, наверное, скоро. — Типун вам на язык! <...> Это был Миша Семеркин из Иностранной комиссии. — Жор, а я тебе звонить собирался. — Что такое?
Предпросмотр: Роман-газета №11 2019.pdf (0,6 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Ласково улыбаясь малышу, она тихо напевала на непонятном мне языке. <...> Долган в ответ что-то пробормотал и, высунув язык, подёргал себя за уши. <...> Долган, цокая языком, раздосадованно покачивал головой. <...> Ко всему, старательная была, научилась на их языке общаться. <...> Щенок млел, когда она заботливо вылизывала его своим шершавым языком.
Предпросмотр: Роман-газета №19 2023.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Язык шершавый к нёбу прилип. «Эх, поскорей бы вылечиться!..» <...> В Швецию она приехала в роли золушки: обыкновенная русская девочка, которой подфартило завести иностранного <...> Говорил офицер на языке, похожем на карельский, но не на нём. <...> Он по-нашему еще плохо говорил, с сильным иностранным акцентом. <...> Вот такая была патриотка то ли родины, то ли русского языка.
Предпросмотр: Роман-газета №18 2023.pdf (0,2 Мб)
Автор: Лидский Владимир
М.: Альпина нон-фикшн
В книге Владимира Лидского собраны повести и рассказы, герои которых неразрывно связаны с Лидой — небольшим белорусским городом, ставшим свидетелем трагических событий истории. Для автора это своеобразное Макондо — полумифическое родовое гнездо, где когда-то жили его дальние предки. Всматриваясь в судьбы своих героев, Лидский разворачивает перед нами всеобъемлющее историческое полотно первой половины XX века — страшного времени смуты, тьмы и потрясений, когда «космический гул нависал над страной». Захватывающие сюжеты книги перетекают один в другой, повести и рассказы написаны одним предложением без заглавных букв, словно фрагменты, выхваченные из потока речи. Как говорит автор, «почти все мои тексты повествуют о героях, которые растворены во времени, и на фоне их историй я пытаюсь показать, как время перетекает само в себя и повторяет само себя». Это живое, увлекающее повествование, которое будто втягивает читателя в воронку и не даёт оторваться до самого конца.
случился путч; они даже подносили патроны в битве при Хараме, а потом, когда в Испании уже появились иностранные <...> одна лишь способна освободить порабощённые народы Севера от гнёта мошенниковторговцев и злобных акул иностранного <...> инстанциям с проектом колонизации Формозы и как одержимый писал письма — начальнику порта, министру иностранных <...> которые ещё спустя годы искал любимец Бенёвского Кастусь, вернувшийся в своё время в Россию и служивший в Иностранной <...> партии был девиз сего предприятия, начавшегося в Льеже, куда Литвинов, будущий, между прочим, нарком иностранных
Предпросмотр: Тёмная Лида повести и рассказы.pdf (0,1 Мб)
Автор: Ханчев Веселин
Я вырвал языки у штор, у двери, у половиц, у бегающих ветров, у капель, у шагов и у звонков; я губы на <...> Язык свой преврати в кинжал. Не руки людям протяни — стальные молоты.
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
А книжная ярмарка пестрила разнообразием языков, авторов, обложек... <...> настойчив в своем желании узнать о тогдашнем отношении местных к нашим. — Город перестали посещать иностранные <...> И мы занялись с Хайнцем Ифановичем русским языком. <...> Он был очень способным учеником — даром, что владел четырьмя иностранными языками в совершенстве и пятым <...> полагать, предметом зависти коллег, ибо столь породистые железные кони били копытами лишь в конюшнях иностранных
Предпросмотр: Роман-газета №23 2017.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
А еще джинсы и кроссовки с иностранными этикетками — я через это уже прошла. Ты потянешь? <...> Карикатуры иностранных изданий, показавшиеся прикольными: Россия в виде гигантского медведя, нависающего <...> где когда-то гуляли состоятельные купцы и местное дворянство, а потом нэпманы, партийные вельможи, иностранные <...> Мало общего, ничто не связывает, кроме социальных выплат и курсов английского языка. <...> Сама порой испытывала трудности с родным языком.
Предпросмотр: Роман-газета №13 2020.pdf (0,6 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Машка нежно лизала его своим шершавым языком. <...> Язык у него заплетался. Нет, сюжет не появился. <...> Тема языка была постоянной. <...> В этом могла помочь литературная газета на русском языке, но... <...> Ничей успех не может служить примером, особенно если речь о языке.
Предпросмотр: Роман-газета №4 (0) 2024.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Закончил факультет иностранных языков Тульского Государственного педагогического института им. Л. <...> Как же она не отучилась от русского языка, да и тебя приучила? <...> с кем говорить русским языком. <...> Выучишь два языка — хорошо. Выучишь три — цены тебе не будет. <...> Он даже умеет говорить татарским языком и знает арабский алфавит.
Предпросмотр: Роман-газета №9 (0) 2025.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Языкам стали учиться — не нарадуюсь я. <...> Или, лучше сказать, по усовершенствованию преподавания иностранных языков, дабы «все, включая крестьян <...> и домохозяек, смогли бы читать иностранную литературу в подлиннике и получать собственное впечатление <...> Статья о переводах и обучении иностранным языкам была напечатана в «Известиях» и вызвала оживлённые споры <...> Золотые иностранные буквы выглядывали из круглых окошек бумажных конвертов и, казалось, подмигивали Серёжке
Предпросмотр: Роман-газета №6 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
собой языком войны. <...> Но язык не его. <...> Чижевский писал, что «русский язык объят пожаром». <...> Сэлинджера, многими другими популярными иностранными авторами. Молодые советские писатели — В. <...> За любыми иностранными товарами мгновенно выстраивались огромные очереди.
Предпросмотр: Роман-газета №24 2017.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
На языке юристов это преступления с отягчающими обстоятельствами и без них. <...> , нужно заключить договоры с носителями языка?.. <...> отбора... — При чем тут процедура, я говорю об издании моих книг, или хотя бы книги, за рубежом на иностранном <...> языке. — На иностранном — точно, а вот за рубежом ... — Что вы хотите этим сказать? <...> — Положить на язык? — На язык получилось. — А дальше? Какие ощущения?
Предпросмотр: Роман-газета №3 2019.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Высунув кончик языка, переписывал ее в тетрадь. <...> Иностранные бутсы выдавали его с головой. <...> Этот язык прекрасно понимали коровы. <...> , — она высунула сизый язык с остатками желтка и показала пальцем, в какую часть языка укусила ее пчела <...> На язык пролилась сладкая ледяная капля.
Предпросмотр: Роман-газета №3 2023.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Над ней пропархивали крупные снежинки. — Пригласите главу Иностранной коллегии. <...> Там жили караимы, близкие по языку, но чуждые по вере. <...> В отличие от предыдущих приездов любимца Екатерины, когда эти стены сотрясала многоголосая иностранная <...> 1 — приветливо ответил настоятель на татарском языке. <...> Урядничья жена — и язык прикусила!
Предпросмотр: Роман-газета №23 2018.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Вырезали и сложили в таз почки, селезенку, печень, язык, легкие. <...> Допустим, шифровка на родном языке. <...> У меня больше не повернется язык назвать их недочеловеками. <...> Секретной разведывательной службой, пока наконец Канарис не вышел на самого Михая Антонеску, министра иностранных <...> ранга, дающий право на выезд за рубеж, а затем на автомобиле с документами Имперского министерства иностранных
Предпросмотр: Роман-газета №2 2024.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Налегая, раскачивать язык начал. Беда вдруг затухла. Не видать стало пламени. <...> Язык чуть только коснулся кольца. Второй звучал уже набатом. <...> Повернувшись вдруг к колокольне, она высунула язык и погрозила кулачками. <...> Языками цокают. Ваську по коленке похлопывают: «Ишь, твоя-то пошла». Ему приятно. <...> Имя у него мягкое, а язык колючий. Осиный. И сейчас вот так кольнул, так впился своим жалом.
Предпросмотр: Роман-газета №24 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
. — Тебя пригласили не для того, чтобы ты языком болтала. Сядь на диван и сиди. — Хорошо. <...> И Степану казалось, что говорят на чужом языке. <...> Мы ж языков не знаем, только что: «Фашисты, фашисты», — ну, мы и идем... <...> — Кличка. — Сурово. — Он какой-то борьбой занимался, название иностранное... <...> Машина у Володьки была большая — иностранный пикап.
Предпросмотр: Роман-газета №19 2017.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Такая это была отрава, что много говорить о ней язык не поворачивается. <...> А в дальнем углу сарая, вывалив язык, сидел обожравшийся Герка. <...> Как-то потребовался «язык». <...> Такие «тещины языки», такие петли Артамонов только на Кавказе встречал. <...> У него язык без костей — вот он и мелет им что зря. Но Халин не молол.
Предпросмотр: Роман-газета №10 2021.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
«Полковая разведка, — вспоминала она, — притащила «языка». <...> Курочкина одним из самых «густых», «точных» по языку ленинградских писателей. <...> Медали, в том числе иностранные. Дважды лауреат Сталинской премии по литературе — 1946 и 1951 годы. <...> Язык произведений Ивана Ивановича Акулова — тайна. <...> включая таких, как Андрей Тарковский, считал себя непубличным человеком, отказывался от переводов на иностранные
Предпросмотр: Роман-газета №9 2022.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
В переводе на язык революционера это значит, что успех революции — высший закон. <...> Министр иностранных дел Временного правительства в 1917 году. <...> Они заставили и русскую демократию стараться говорить на одном с ними языке. <...> Кроме того, их смущало, что среди их лидеров не было ни одного человека, сколько-нибудь компетентного в иностранной <...> З. — агент Иностранного отдела ОГПУ.
Предпросмотр: Роман-газета №21 2022.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Проза переведена на итальянский, армянский, болгарский и польский языки. <...> Язык не слушался, и я ничего не мог ей сказать. Она учуяла взгляд. <...> Языками еле ворочаем, и темы разговориться — нет. <...> Васькиного длинного языка это дело или кого? Шипит, шипит... <...> энциклопедия Брокгауза и Ефрона с корешками во всю стену, стайки гомонящих и удивленно озирающихся иностранных
Предпросмотр: Роман-газета №12 2020.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Иначе мышцы расслабятся, язык западёт, и девочка попросту задохнётся. <...> А для разведки брать «языка», лагерь боевиков или женщину — это лишь детали. <...> Всё правильно, класс русского языка и литературы. <...> На языке лётчиков — расходимся, пробиваемся в точку каждый самостоятельно. <...> Трояк сидел свой срок на Украине, за столько-то лет язык поневоле выучишь. — Виселица.
Предпросмотр: Роман-газета №24 2019.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Впрочем, ты знаешь, что бабий язык иногда опаснее кинжала! <...> находя удовольствия в обществе моих грубых соплеменниц и не довольствуясь даже обществом польских и иностранных <...> капитана бомбардирской роты, Василия Дмитриевича Корчмина, и французская казенная слобода для приезжих иностранных <...> А язык-то наш так исковеркали, что иное слушаешь от русского, да не понимаешь. Да то ли это! <...> — Типун бы тебе на язык!
Предпросмотр: Роман-газета №12 2018.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Никогда не думал, что судовая жизнь в иностранном порту может изобиловать такими яркими иллюстрациями <...> Язык не поворачивается. <...> Потрясение было так велико, что, говоря языком мамы, я стал «задумываться». <...> — Да, я говорил, — пробормотал Женя, язык будто онемел. — Женя, что ты говорил? <...> Хотел прибавить, так и вертелось на языке: помянем душу грешную, но что-то удержало его.
Предпросмотр: Роман-газета №14 2022.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Рассказы и повести переведены на арабский, китайский, на языки народов СНГ. <...> К тому же, на вашем языке говоря, у меня есть кой-какая вещественная база. <...> Но вовремя прикусил язык. Игоря пожалел. <...> С языка сорвалось. Женщина уж больно выдающаяся… С такой, наверное, по жизни легко? <...> — не выдержал я, огласил вопрос, который вертелся на языке. — У вас здесь идиллия.
Предпросмотр: Роман-газета №8 2018.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Мы узнали, что батюшка подвизался при Патриархии в иностранном отделе, был с какой-то миссией в Ватикане <...> Талантливый, высокий язык. Но вы были не из того круга, понимаете? <...> вдохновенно импровизировал я. — Филипп будет секретарь по внутренним делам, а я секретарь по внешним, иностранным <...> Селютин когда-то учился вместе с ним в Институте иностранных языков на арабском отделении, и в один год <...> Но об этом он знал давно, еще задолго до того, как начал изучать арабский язык.
Предпросмотр: Роман-газета №8 2017.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
В горсти, черным по белому пустого бланка, — «Министерство иностранных дел». — Мы с вами сейчас министерство <...> не иностранных дел, а — внутренних. — Не иностранных, а огненных! <...> Гляжу на ее лицо, пляшущее красными языками, как и собственное мое. <...> Странные бывают слова (и чаще — иностранные!) для самых простых вещей. <...> «Да, сказал цветок ей темным, сердцу внятным языком.
Предпросмотр: Роман-газета №15 2017.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
знает и российский читатель — по публикациям в журналах «Знамя», «Дружба народов», «Наш современник», «Иностранная <...> литература») пишут на русском языке. <...> «Мы подберем вам состоятельного иностранного супруга» — вот и подобрали, и на что ей, собственно говоря <...> «Поедем домой», — скажет она Гансу, скажет на своем родном языке. <...> — Не стели языком, студент!
Предпросмотр: Роман-газета №2 2018.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Стихи и рассказы переводились на литовский, польский, немецкий и латышский языки. <...> Брат с восхищением относился к нему, во всем подражал и называл его Ник, взяв это имя из какого-то иностранного <...> Попридержи язык. Сам ещё зелёный, а уже командира поучаешь. Уж как-нибудь разберусь. <...> Язык города был его родным языком, и он не питал к городу и его жителям ненависти. <...> Господи, и песня-то на немецком языке. Прости меня, Марк, но ты сам пел так.
Предпросмотр: Роман-газета №7 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Опять же, разговор идёт об иностранной гражданке. <...> Для того и язык дан. Особенно нам, бабам... Мужикам — кулаки, ну а нам... Петровна! <...> На каком языке хоть говорят, не забыли ли родной?» <...> Знают ли родной язык? Или он для них как чужой? <...> языков.
Предпросмотр: Роман-газета №15 2021.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Кейджинский открыл рот, формируя языком и нёбом: «Я Ирку никуда не...» <...> Коснется языком ее подбородка. Он увидит ее грудь, ее голые ключицы. <...> Говорила она книжным языком, словно заучила текст наизусть. <...> Ларьки, торговые павильоны, броская реклама иностранных товаров, биржи, лохотроны, игровые залы — все <...> Рядом с позициями полигон, где пристреливали и проверяли пролежавшее долго на складах иностранное оружие
Предпросмотр: Роман-газета №22 2020.pdf (0,3 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Мне хотелось произнести их вслух, но губы и язык меня не слушались. <...> Они говорили между собой на незнакомом языке. <...> , а также древнегреческому и языку иудеев. <...> На меня будто столбняк напал, ни рукой пошевелить, ни языком. <...> Думку думай, а язык держи за зубами! Скрипнула дверь.
Предпросмотр: Роман-газета №16 2020.pdf (0,5 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Премия присуждается авторам, опубликовавшим свои произведения на русском языке. <...> Конечно, нам трудно найти общий язык. Понять друг друга... <...> Только вот имя, которое вертелось у меня на языке, забыл. Но... ведь это абсурд. <...> А как он умеет держать язык за зубами!... <...> театральном училище, Москва, которую он, вчерашний провинциал, пробовал на вкус — так же, как сладкую иностранную
Предпросмотр: Роман-газета №18 2017.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
На то и мужик, чтобы языком не наворачивать себе же на горб. Тайна украшает мужчину. <...> Ни стиля, ни языка, ни продуманности в сюжете. <...> Как язык поворачивается такое говорить ей! <...> Тятя был балагур, а вдруг как язык засох. Слово не вымолвит. <...> Но всё-таки общался, особенно с Татьяной они нашли общий язык.
Предпросмотр: Роман-газета №19 2021.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Подумаешь, запретили говорить на родном языке. Так молчите! <...> И она неизбежна, потому что нельзя выстоять одному языку против пятидесяти двух, призвавших её, тихо <...> Но если сны снятся на английском языке? <...> На фронте, как говорил Журавко, ни одно иностранное слово не прижилось, всё только на русском языке. <...> Но зато и она, выглянув лукаво из-за бутонов, в отместку за первую встречу показала язык.
Предпросмотр: Роман-газета №13 (0) 2025.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Я же вам русским языком сказал, что портфель был всегда при мне. При мне! <...> Не желаю изобразить царствующую особу агентом иностранного государства?! <...> валидол под язык, а всё туда же... ведь два инфаркта... <...> — сорвалось с языка у кого-то, кто сидел сзади. <...> Именно через русский язык роман «Кровь и пот» пришёл к мировому читателю.
Предпросмотр: Роман-газета №6 2022.pdf (0,1 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
— Она показала обложку. — Ах, какая проза, какой язык! <...> Срочно позвонили в Иностранную комиссию и выяснили, что без вести пропавшего поэта Иштвана Горетича второй <...> Сквозь мутное стекло виднелось его лицо, полускрытое черной маской без прорезей, такие, говорят, на иностранных <...> Со стопкой скоросшивателей он из Иностранной комиссии, расположенной в левом флигеле, бежал в секретариат <...> Я его знал; иногда он заглядывал к нам в туалет: облегчаться на суверенной территории иностранного государства
Предпросмотр: Роман-газета №12 2019.pdf (0,6 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Ни у кого язык не поворачивался назвать такого человека алкоголиком. <...> Я знаю, на каком языке говорили Адам и Ева. <...> Они говорили на языке шума ветра, рокота прибоя, на языке птиц, зверей и молний. <...> Увидев в тексте романа слова на иностранном языке, я спокойно возвращаю книгу на прилавок — авторы свою <...> Скрытое очарование русского языка — главное в человеке не подбородок, а борода.
Предпросмотр: Роман-газета №10 2019.pdf (1,4 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Те же христианские заповеди, только изложены современным языком. <...> Языки пламени жадно зализали сучья. <...> От языков пламени, заплясала, обступавшая Корнея, тьма. <...> От такой щедрости тот аж зацокал языком. <...> Какие оне люди будут без языка—енвалиды».
Предпросмотр: Роман-газета №3 2021.pdf (0,2 Мб)
«Роман-газета» – самый популярный, самый массовый журнал художественной литературы в России, созданный А.М. Горьким в 1927 году. Все значительные произведения отечественной прозы печатались и печатаются в нашем журнале. «Роман-газета» – единственный в России литературно-художественный журнал, выходящий два раза в месяц – 24 выпуска в год, 12 – в полугодие.
Читайте «Роман-газету», в ней – все новинки русской литературы!
Другого общего языка у них не было. <...> Она была очень полезна, преимущественно трудолюбием и прекрасным знанием иностранных языков. <...> В молодом дипломатическом поколении Алексей Алексеевич выделялся и превосходным знанием иностранных языков <...> О нем иногда писали и в иностранных газетах. <...> Немецкие просматривал, но я немецкий язык плохо знаю.
Предпросмотр: Роман-газета №24 2023.pdf (0,4 Мб)