
Свободный доступ

Ограниченный доступ

Уточняется продление лицензии
В журналах публикуются рецензируемые научные статьи аспирантов, соискателей, докторантов и научных работников по различным отраслям знаний
Заимствования из французского языка. <...> Иной характер носят французские заимствования в эпоху нормандского завоевания. <...> Здесь следует учитывать, прежде всего, то, что французский язык по отношению к английскому языку занял <...> В связи с тем, что из французского языка в английский было заимствовано огромное количество лексических <...> единиц, многие из которых имели сложную словообразовательную структуру, влияние французского языка в
Предпросмотр: Аспирант и соискатель №3 2011.pdf (0,3 Мб)
Автор: Питтс Винсент Дж.
М.: Олимп-Бизнес
Книга представляет собой захватывающую историю взлета и падения главы финансового ведомства двора Людовика XIV — Никола Фуке. Тщательное и захватывающее биографическое описание одного из самых успешных министров двора, ученика и правой руки кардинала Мазарини строится на многочисленных исторических источниках. Книга повествует о коррупционных механизмах, существовавших во Франции при попустительстве государства; о том, как порождение государства может стать больше, чем само государство, и о становлении независимой судебной системы в дореволюционной Франции.
., предисловие, 2017 © Перевод на русский язык, оформление, издание. <...> Надеемся, читатель оценит по достоинству удачную композицию, точный язык и легкий стиль предлагаемого <...> Но, скорее всего, он представляет собой выдумку этого легкого на язык и не вполне надежного свидетеля <...> словарь французского языка и, по поручению кардинала, составил план академического словаря, исполнение <...> См. также далеко не полное современное издание на русском языке: Сен-Симон.
Предпросмотр: Коррупция при дворе Короля-Солнце. Взлет и падение Никола Фуке.pdf (4,9 Мб)
Журнал «Научный диалог» (свидетельство о регистрации ПИ № ФС 77-47018 от 18.10.2011 г., Роскомнадзор) — рецензируемое периодическое издание открытого доступа (open access), публикующее материалы гуманитарного профиля. Предназначено для ознакомления научной общественности с новыми концепциями и разработками в двух научных областях — "ФИЛОЛОГИЯ" и "ИСТОРИЯ".
Филипот, который в 1977 году был издан на французском языке [Mora et al., 1977] и в последующие декады <...> на четырех языках (немецком, английском, французском, итальянском) [Kuhn, 1985] и, главным образом, <...> в результате контактов с русским, французским и турецким языками. <...> Что касается французского языка, М. <...> , которые попали в болгарский язык благодаря французскому языку как посреднику.
Предпросмотр: Научный диалог №11 2020.pdf (0,5 Мб)
Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова
Материалы междисциплинарного историософско-методологического семинара памяти профессора В.И.Коротаева
Французский историк XIX в. А. <...> Французский историк Ф. <...> Гизо по поводу противопоставления последним Английской и Великой Французской революции: не во Франции <...> Интересен вопрос об использовании языков в Крыму. <...> Французский историк Ж. де Местр (1753–1821) и немецкий филолог В. фон Гумбольдт (1767–1835) считали,
Предпросмотр: Историософские и методологические проблемы исторического исследования.pdf (3,9 Мб)
Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова
Журнал включен Высшей аттестационной комиссией Министерства образования и науки РФ в Перечень российских рецензируемых научных журналов, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук.
В частности, в серии рисунков Антуана Карона, выполненных к тексту Николя Уэля «Исто21Во французской <...> Давид Эль Канз обращает внимание на усиление библейской тематики во французской визуальной культуре в <...> «Зима Средневековья» в поздних девизах французских королей // Сред. века. М.: Наука, 2000. Вып. 61. <...> Imitatio Christi в сюжете «Убийство братьев Гизов в Блуа» во французской политической гравюре XVI в. <...> Язык науки основан на естественном языке.
Предпросмотр: Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия Гуманитарные и социальные науки №5 2022.pdf (1,5 Мб)
«Дилетант» – это ежемесячный исторический журнал для семейного чтения. Он создан для тех, кто любит историю и хочет знать о ней как можно больше. Это простой способ войти в увлекательнейший водоворот исторических событий. Здесь вам не придется читать громоздкие тексты, все просто, понятно и увлекательно.
В каждом номере есть центральная, сквозная тема. Кроме того, журнал содержит несколько постоянных рубрик: историческая фотография, историческая параллель, инфографика, представляющая разного рода вооружение от древних времен до ХХ века, архивные материалы, новинки на исторические темы из мира кино, книгоиздательства, электронных и настольных игр… Свои постоянные рубрики ведут Андрей Бильжо и Дмитрий Быков.
С приходом военных изменился сам язык противостояния. «Зоны», «враг», «сражение». <...> языка. <...> Такой отряд на тамошнем диалекте арабского языка назывался «харка», а его член — «харки». <...> языке, которого они в подавляющем большинстве своём не знали. <...> Выучить языки он успел и до конца жизни отлично говорил по-французски, по-немецки и по-татарски, не считая
Предпросмотр: Дилетант №11 (0) 2024.pdf (0,2 Мб)
М.: Директ-Медиа
По числу неразгаданных тайн, древних реликвий и ненайденных сокровищ с Африкой может сравниться разве что «старушка» Европа. Хотя южный континент намного старше своей северной соседки как по палеоантропологическим находкам, так и по геологическим параметрам… В Африке удивительно все: калейдоскоп племен и обычаев, огромное число языков и диалектов, невиданное разнообразие животного и растительного мира, хитросплетения истории и… дня сегодняшнего. Еще одной особенностью Африки является то, что сами реликвии в ней выражаются чаще не в материальных ценностях, как, скажем, в Европе, а в духовных, как нигде в мире — устных преданиях сказителей-гриотов, наскальных рисунках, бесподобных системах счета и письма, образчиках пастушьей и военной организаций, древних космогонических традиций, чудом дошедших до наших дней. Автор прикоснулся лишь к части подлинных реликвий и сокровищ континента, поскольку для полного освещения этой темы понадобились бы несколько томов и коллектив африканистов. Книга в авторской редакции готовилась при участии многолетнего соавтора Михаила Курушина.
Французский аббат А. <...> К интересным открытиям французской экспедиции А. <...> Бегино, открывший 200 текстов, надеялся перевести древний ливийский язык с помощью берберского, но французский <...> элементы языка тонга. <...> литературным языком и языком богослужения в Эфиопии) относятся к эпохе раннего Аксума.
Предпросмотр: Колесницы в пустыне тайны древней Африки.pdf (0,4 Мб)
В журнале публикуются результаты научных исследований по биологии, истории, педагогике, физике, математике, филологии, философии, экономике, юриспруденции, сельскохозяйственным и техническим наукам. Наряду с результатами научных исследований, в журнале систематически публикуются рецензии, персоналии, освещается хроника научной жизни Калмыцкого государственного университета.
Мы разделяем точку зрения французского социолога Э. <...> Французский социолог и философ Ж. <...> Жан Ламарк, французский естествоиспытатель, объяснял адаптацию прямым приспособлением организмов к условиям <...> Французский философ и врач Жюльен Офре де Ламетри принадлежал к сторонникам радикального материализма <...> Сравнение прежде всего с этими языками, а также с языками других тюркских групп, в том числе и с языком
Предпросмотр: Вестник Калмыцкого университета №4(24) 2014.pdf (0,9 Мб)
Автор: Островский О. Б.
М.: Директ-Медиа
В книге доктора исторических наук О. Б. Островского прослеживается влияние на русскую художественную культуру основных исторических факторов эпохи на трех этапах правления Александра I: эстетических вкусов императора, императриц Марии Федоровны и Елизаветы Алексеевны, членов царской фамилии системы народного образования государственных учреждений культуры (Академия художеств, дирекция Императорских театров, Придворная певческая капелла, Эрмитаж, Комитет строений и гидравлических работ и др.) цензуры, книгоиздания и печати литературно-художественных объединений, частных салонов и отдельных меценатов. Рассмотрено также влияние преходящих факторов эпохи: реформ «либерального курса», последствий Тильзитского мира, Отечественной войны 1812 года, аракчеевщины, движения декабристов. В работе использовано большое количество исторических и искусствоведческих научных публикаций, мемуарной литературы, прессы 1801-1825 годов, опубликованных и архивных источников, многие из которых впервые вводятся в научный оборот.
И. де Будри (французский язык), Я. И. Карцов (математические и физические науки), А. И. <...> При этом он не владел русским языком. Материалы гото вились на французском, а затем переводились Н. <...> Карамзин и его эпигоны за стремление уподобить русский язык салонно-утонченной модели французского. <...> гламурно-салонной модификации языка французского. <...> Часть материалов печаталась на французском языке, а большинство поэтических переводов — в прозе.
Предпросмотр: Александр I и русская художественная культура.pdf (0,2 Мб)
В журнале публикуются научные статьи российских и зарубежных ученых, соискателей, аспирантов, научных работников по следующим специальностям номенклатуры ВАК: Исторические науки, экономические науки, филологические науки, юридические науки, педагогические науки, искусствоведение, архитектура, психологические науки, социологические науки, политические науки, культурология.
Язык, по мнению Л.П. <...> Компьютерный язык неоднороден. <...> языковая субкультура – «падонкаффский язык», или «олбанский язык». <...> Поясняя этот тезис, французский философ указывал на динамику научного развития народов. <...> Французский философ вполне справедливо утверждал о том, что наука должна быть «основой» общества, в котором
Предпросмотр: Современные гуманитарные исследования №5 2017.pdf (2,1 Мб)
«Вестник Дипломатической академии МИД России. Россия и мир» – научный периодический журнал, издается с 2014 года.
Миссия журнала – распространение результатов российских и зарубежных исследований в области геополитики, международных отношений, региональных конфликтов и связанных с ними проблем, теории дипломатии, анализа существующих тенденций и прогнозов в этих сферах. Основное содержание журнала представляет собой научные статьи, научные практические обзоры, научные рецензии, отзывы
Основные рубрики журнала:
• ИСТОРИЯ;
• ГЕОПОЛИТИКА;
• РЕГИОНАЛЬНЫЕ КОНФЛИКТЫ И ПРОБЛЕМЫ;
• ЭКОНОМИКА;
• ПРАВО.
Целевая аудитория журнала включает профессиональных исследователей, аналитиков, практиков в области международных отношений и мировой экономики, представителей органов государственного управления, бизнеса, экспертного сообщества, научных работников, преподавателей вузов, аспирантов, студентов, кадровых дипломатов, работников посольств, консульских учреждений и торговых представительств, участников ВЭД и широкий круг читателей, интересующихся вопросами российской и зарубежной внешней политики.
В народе и во французских СМИ его называют просто «Сапэн II». <...> В 2012 году был запущен сайт с видеои аудиокурсами русского языка. <...> Византия располагала переводчиками с многих языков мира. <...> С XVIII века французский язык стал языком дипломатии, ранее все переговоры велись на латыни. <...> Гутерреш, помимо родного португальского, свободно владеет испанским, французским и английским языками
Предпросмотр: Вестник Дипломатической академии МИД России. Россия и мир №4(10) 2016.pdf (0,8 Мб)
В реферативном журнале представлена научная информация о новейших работах отечественных и зарубежных ученых по всему диапазону исторических исследований – методологии истории, истории России, медиевистике, новой и новейшей истории стран Западной и Восточной Европы, Америки, международным отношениям, периоду Древнего мира, а также археологии и этнологии. В центре внимания находятся публикации, отражающие новые тенденции и направления современных исторических исследований.
Снука «Англосаксонская канцелярия : история, язык и выпуск англосаксонских грамот от Альфреда до Эдгара <...> Начало Великой французской революции Наполеон приветствовал. <...> По мнению французского исследователя Э. <...> При этом украинский и белорусский языки считались наречиями русского языка. <...> Родоначальниками позитивизма были французский социолог и философ О.
Предпросмотр: Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 5 История. Реферативный журнал №2 2022.pdf (0,6 Мб)
В журнале «Историческая Экспертиза» поднимаются насущные для корпорации историков России проблемы экспертизы научных текстов. Основу журнала составляют рецензии научных публикаций.
языке). <...> языка». <...> Кого из современных французских историков следовало бы перевести на русский язык? <...> Французский язык конца XVIII — начала XIX в. отличается от современного не так резко, как тогдашний русский <...> язык — от русского языка современного.
Предпросмотр: Историческая экспертиза №4 2016.pdf (0,5 Мб)
Основан в 1957 г. Публикуются оригинальные работы по истории стран Европы, Америки, Азии и Африки, методологии истории, историографии и источниковедению, а также архивные документы и документальные очерки. Журнал является рецензируемым и включен в Перечень ВАК для опубликования работ соискателей ученых степеней.
Некоторые уточнения делались по указанным в сносках изданиях на французском и итальянском языке. 10 Commynes <...> Работа, состоящая из трех томов, была издана одновременно в Париже, Брюсселе и Гааге на французском языке <...> (Первый полный перевод на русском языке появился только в 2001 г.) <...> У кого повернется язык сказать, что Иисус был капиталистом? <...> Он давно сидит в Англии и знает английский язык. Это облегчает его работу».
Предпросмотр: Новая и новейшая история №4 2017.pdf (0,2 Мб)
Журнал призван способствовать обмену новейшей информацией в области политической лингвистики, а также в сфере взаимоотношений языка, культуры и общества. Включает пять основных разделов – «Теория политической лингвистики», «Политическая коммуникация», «Язык – политика – культура», «Лингвистическая экспертиза: язык и право» и «Из истории политической лингвистики». Предназначен для филологов, политологов, социологов и всех тех, кто интересуется проблемами политической коммуникации.
на французский язык поэму А. <...> Серио опубликовал на французском языке в 2004 г. См.: P. Sériot. Oxymore ou malentendu? <...> Балли противопоставляет французский язык немецкому как язык разума языку чувства [Bally 1994: 359], А <...> Оригинал вышел на французском языке и чуть позднее был переведен на английский. <...> Сравнительная типология французского и русского языков. — Л., 1976. Гачев Г. Д.
Предпросмотр: Политическая лингвистика №1 2011.pdf (0,6 Мб)
Автор: Селезнев П. С.
М.: Проспект
Учебник-задачник по теории и истории мировой культуры является второй
частью учебного пособия «Культурология: теория и практика». В нем представлены разнообразные тесты для изучения культуры «локальных цивилизаций человечества», составной частью которых является экономика. Учебник-задачник представляет собой практическое осмысление и изучение посредством закодированного в тестах анализа культурного развития как древних, так и современных локальных цивилизаций. Этот материал подводит читателя к изучению теории таких наук, как культурология и цивилизациология. Задачник тестов позволяет проверить собственные знания в области теории и истории мировой культуры, а также степень собственной образованности.
Человек обладает мышлением, волей, языком 2. <...> Речь и язык 2. Ф. Энгельс В. Религия 3. Б. <...> Французский 3. Шин Г. Немецкий 4. <...> Французскими живописцами эпохи романтизма являются: 1. <...> Французские романтики отвергали действительность 2.
Предпросмотр: Культурология теория и практика. Учебник-задачник.pdf (0,1 Мб)
Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук.
Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук.
Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.
Во французском языке превалирует ироническая коннотация. <...> Как и русский, французский язык заимствует многие понятия из английского языка. <...> еще и предметы сферы «техника», чего не было зафиксировано во французском языке. <...> Следует сказать, что большинство единиц заимствовано из английского языка, но во французский язык единицы <...> Наибольшее число механизмов сочетается во французском языке.
Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №3 2012 Гуманитарные науки 2012.pdf (0,7 Мб)
Автор: Авторханов
Статья посвящена философии большевизма, либеральному движению, диктатуре пролетариата, "деспотической диктатуре партийной олигархии над страной".
Ведь в переводе на обыкновенный русский язык „либер" это значит „свободный", „либерал" „свобо домыслящий <...> Из Великой Французской револю ции 1789 г. вышла „Декларация прав человека и граж данина", на которой <...> Основоположник евро пейского либерализма французский юрист и ученый Бенжамен Кондак писал: „Под свободой
Научный журнал «Актуальные проблемы Европы» (АПЕ) — одно из периодических подписных изданий ИНИОН РАН, входящих в перечень ВАК РФ (группы специальностей 08.00.00 - Экономические науки; 23.00.00 - Политология; 07.00.00 - Исторические науки и археология). Издается с 1994 г. (до 2009 г. как продолжающийся сборник научных трудов), выходит ежеквартально.
языку, обеспечение лечением и работой [Vivre mieux.., 2012]. <...> Для социалистов очень важно, чтобы все иммигранты, легальные и нелегальные, осваивали французский язык <...> и в соответствии с которой французом может быть только носитель французской культуры и французского языка <...> территории при условии владения французским языком и при очевидной ассимиляции» [Projet de Marine Le <...> французский язык, христианство, особую модель демократической республики, образ жизни и многое другое
Предпросмотр: Актуальные проблемы Европы №4 2012.pdf (0,5 Мб)
Автор: Коршунов Михаил Семенович
М.: ФЛИНТА
В книгу известного историка образования, краеведа М.С. Коршунова вошли избранные статьи, очерки, материалы, написанные им в течение 1950-х – 2000-х годов. Особенно значимыми являются работы, посвященные истории создания и развития Ставрпоольской мужской гимназии, жизни и деятельности ее
директора Я.М. Неверова. В «Избранное» включены статьи о деятелях, внесших значительный вклад в культуру Ставропольской губернии, о крупных культурных событиях в нашем крае.
французского языка. <...> Дети не хотели учить французский язык, считали этот предмет ненужным и обременительным. <...> Лекции профессора французского языка Декампа он посещал редко. <...> Неверов неплохо знал и французский язык, поэтому мог прочесть трактат Ж.Ж. <...> В обоснование своей версии автор приводит фрагмент письма на французском языке А.И.
Предпросмотр: Избранные работы по истории просвещения на Северном Кавказе.pdf (0,4 Мб)
Автор: Дамье Вадим
М.: Альпина нон-фикшн
Князь Петр Алексеевич Кропоткин в полной мере владел искусством оставаться собой, жить по собственным убеждениям и, если надо, плыть против течения. При всей целостности его натуры в личности Кропоткина совмещалось все самое несовместимое. Чиновник особых поручений, подающий надежды администратор, талантливый военный разведчик, он отказался от государственной карьеры, первоначально — ради науки. Философ, писатель-мемуарист и журналист, географ, геолог, биолог-естествоиспытатель, экономист, этнограф, социолог, историк, литературовед — это все он, Кропоткин, почти что второй Ломоносов. Однако подлинной его судьбой стали революционная агитация, аресты и тюрьмы, знаменитый побег и десятилетия жизни в эмиграции. Он стал врагом не только русского самодержавия, но и «демократических» правителей Европы, одним из подлинных лидеров мирового анархизма и ведущим теоретиком анархистского коммунизма, мыслителем, которого можно считать предтечей теории постиндустриального общества… О человеке, который в конце XIX — начале XX века был моральным авторитетом не только для многих россиян, но и для людей со всех континентов земного шара, рассказывает книга современных отечественных историков Дмитрия Рублева и Вадима Дамье.
Палибин, приятель Петра Алексеевича, перевел этот труд на французский язык. <...> Родители учили Сашу русскому языку, и в итоге она позднее говорила на английском, русском, французском <...> Саша развлекалась: беседуя с персоналом, она «имитировала англичанку, коверкая французский язык на английский <...> Он должен был подготовить к изданию на итальянском языке свою книгу «Великая Французская революция». <...> А переводил ее с французского на итальянский язык один известный социалист, вынужденный покинуть Италию
Предпросмотр: Петр Кропоткин. Жизнь анархиста.pdf (0,1 Мб)
Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года.
Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук.
Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева.
Входит в Перечень ВАК
и сравнению их с физическими параметрами соответствующих фраз французского языка. <...> Во французском языке существует несколько способов построения вопросительного предложения. <...> марийского и французского языков // Финно-угорский мир. – 2021. – Т. 13, № 1. – С. 16–28. 5. <...> Ключевые слова: СССР, Вторая мировая война, французский язык, история, учебный текст S. V. <...> Учебный материал представлен с поддержкой на английском и французском языках, что позволяет расширить
Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №3 2022.pdf (0,7 Мб)
«Дилетант» – это ежемесячный исторический журнал для семейного чтения. Он создан для тех, кто любит историю и хочет знать о ней как можно больше. Это простой способ войти в увлекательнейший водоворот исторических событий. Здесь вам не придется читать громоздкие тексты, все просто, понятно и увлекательно.
В каждом номере есть центральная, сквозная тема. Кроме того, журнал содержит несколько постоянных рубрик: историческая фотография, историческая параллель, инфографика, представляющая разного рода вооружение от древних времен до ХХ века, архивные материалы, новинки на исторические темы из мира кино, книгоиздательства, электронных и настольных игр… Свои постоянные рубрики ведут Андрей Бильжо и Дмитрий Быков.
При этом для надежности само донесение могло быть составлено на чередовании немецкого и французского <...> языков. <...> И после того как французский король уничтожил орден, многие пытались расшифровать загадочные записи, <...> А кроме того, этот язык в 1940-е оставался бесписьменным. <...> КУТЮРЬЕ ФРАНЦУЗСКОЙ ФОТОГРАФИИ Где: Центр фотографии имени братьев Люмьер, Москва, Болотная набережная
Предпросмотр: Дилетант №10(22) 2017.pdf (0,4 Мб)
Общественно-политический журнал. Выходит с 11 ноября 1945 г., издается одноименным издательством. Девиз журнала - «Не в силе Бог, а в правде» (Александр Невский). Периодичность журнала менялась. Первоначально выходил как еженедельное издание, некоторое время выходил два раза в неделю, а с начала 1968 года (номер 1128) журнал стал ежемесячным.
Так написал недавно проницательный французский иезу ит Франсуа Руло. <...> Язык не повора чивается назвать эту даму пожилой. <...> Европейская хартия региональных языков и языков меньшинств, ратифицированная верховной радой 24 декабря <...> В России издается более 20 газет на ук раинском языке. <...> Евангелие Христово проповеду ется не на священном языке, доступном одному народу, но на всех языках.
Предпросмотр: Посев №9 2000.pdf (1,7 Мб)
Журнал «Научный диалог» (свидетельство о регистрации ПИ № ФС 77-47018 от 18.10.2011 г., Роскомнадзор) — рецензируемое периодическое издание открытого доступа (open access), публикующее материалы гуманитарного профиля. Предназначено для ознакомления научной общественности с новыми концепциями и разработками в двух научных областях — "ФИЛОЛОГИЯ" и "ИСТОРИЯ".
Репрезентация концепта ДРУЖБА в немецком и французском языках (на материале анализа паремий) / Н. <...> французского языка. <...> Иными словами, время, не занятое полезным трудом, в картине мира французского языка расценивается как <...> области — структура языка и использование языка. <...> 10.02.03 Славянские языки 10.02.04 Германские языки 10.02.19 Теория языка 10.02.20 Сравнительно-историческое
Предпросмотр: Научный диалог №8 2021.pdf (0,4 Мб)
М.: Институт Наследия
В 2017 году на площадках философского факультета МГУ имени М.В. Ломоносова, Института наследия и Государственной Думы состоялись XV Международные Панаринские чтения на тему «Выбор национальной стратегии в условиях глобальной нестабильности и цивилизационное наследие России», на которых было заслушано свыше 100 докладов. Особую ценность представляли живые дискуссии между учеными России и Франции, Украины и других, в том числе непризнанных государств на так называемом постсоветском (по сути – построссийском) пространстве, которые столкнулись с самим опасными последствиями и проявлениями искусственно вызванной, рукотворной политической нестабильности, разрывающей традиционные связи между народами и культурами, обнажающие глубинные цивилизационные разломы. Отдельные доклады, которые можно отнести к смежным дисциплинам, органично дополняли друг друга, что и позволило составить на их основе коллективную монографию, авторы которой пытаются найти новые подходы к построению долгосрочной стратегии России в эпоху, явно не вполне благоприятную для такой работы.
Ряд его книг посвящен российско-французским отношениям и переведен на русский язык. <...> Тагиев называет на французском языке «bougisme» – слово, которое можно было бы перевести на русский словом <...> «Французское» Бородино. <...> «Французское» Бородино. <...> своего же языка.
Предпросмотр: Выбор долгосрочной стратегии в условиях глобальной нестабильности и цивилизационное наследие России..pdf (0,2 Мб)
«Литературная газета» - старейшее российское периодическое издание. Первый номер газеты, основанный группой литераторов при ближайшем участии А.С. Пушкина вышел 1 января 1830 года. Сегодня «ЛГ» - прежде всего общественно-политический еженедельник для широкого круга интеллигенции, посвященный политике и экономике, обществу, литературе и искусству, человеку. Обязательные темы каждого выпуска: «События и мнения», «Политика», «Общество», «Литература», «Искусство», знаменитый «Клуб 12 стульев». Периодически выходят номера с обширными приложениями: «Действующие лица», «ЛАД - Российско-Белорусская газета», «Клуб 206». «Литературная газета» - неотъемлемая часть истории, культуры и духовной жизни России, ее национальное достояние.
Окончил факультет иностранных языков Тамбовского педа гогического института по специальности «французский <...> В 1992 году в неё добавили запись о том, что французский является государственным языком республи ки <...> А спустя два года, в 1994м, появился новый закон об употреблении французского языка, названный общественностью <...> и немецкие, французские и английские слова. <...> спортивного клуба, кто бы се годня знал его французский синоним.
Предпросмотр: Литературная газета №42 2013.pdf (0,4 Мб)
Журнал публикует статьи и материалы по отечественной и всеобщей истории, истории искусства, источниковедению, этнологии, археологии и др.; архивные документы с научными комментариями; информацию о «круглых столах» и научных конференциях с участием университетских специалистов. Страницы журнала открыты для дискуссий, поэтому его содержание необязательно отражает точку зрения учредителей и редакционной коллегии. Авторы несут ответственность за подбор и достоверность приведенных фактов, цитат, имен собственных, географических названий, статистических и иных сведений, а также за использование данных, не предназначенных для открытой печати
Французский аспект миссии Й. Дюриха и М.Р. <...> Кузьмичева (преподаватель кафедры иностранных языков исторического факультета МГУ имени М.В. <...> Вейган (1867–1965) – французский военный деятель, в 1931–1935 гг. начальник Генерального штаба французской <...> К их числу относятся: язык, религия, погребальные обычаи и персидский образ жизни. <...> Сверху из сердца выходят языки пламени и цветы.
Предпросмотр: Вестник Московского университета. Серия 8. История. №1 2018.pdf (0,1 Мб)
«Дилетант» – это ежемесячный исторический журнал для семейного чтения. Он создан для тех, кто любит историю и хочет знать о ней как можно больше. Это простой способ войти в увлекательнейший водоворот исторических событий. Здесь вам не придется читать громоздкие тексты, все просто, понятно и увлекательно.
В каждом номере есть центральная, сквозная тема. Кроме того, журнал содержит несколько постоянных рубрик: историческая фотография, историческая параллель, инфографика, представляющая разного рода вооружение от древних времен до ХХ века, архивные материалы, новинки на исторические темы из мира кино, книгоиздательства, электронных и настольных игр… Свои постоянные рубрики ведут Андрей Бильжо и Дмитрий Быков.
Как это не раз бывало в истории, проект сгубили длинные языки его участников. <...> Актёры у Шеро не подражают языку давно ушедшей эпохи, а разговаривают как нормальные люди. <...> В 1940 году по нацистскому радио передавалось 240 программ на 31 иностранном языке общей ассоциацию с <...> «Наши радиостанции, — хвастался Геббельс в марте 1941 года, — вещают ежедневно на столь многих языках <...> Например, нацистские радиостанции на французском языке имитировали направления французской политики —
Предпросмотр: Дилетант №1 2023.pdf (0,7 Мб)
Автор: Волосюк О. В.
М.: РУДН
В монографии рассмотрены вопросы становления и развития испано-русских отношений в XVIII в., их роль и место в рамках общего внешнеполитического курса Испании, начиная с посольства стольника П.И. Потемкина в конце XVII в. Особое внимание уделено развитию отношений Испании и России во второй половине XVIII в.: их участию в Семилетней войне, взаимоотношениям во время Войны за независимость США. Рассмотрены причины охлаждения, связанного с созданием в России «северной системы» и началом Русско-турецкой войны, а также их сближения в годы Французской революции. Только выход Испании из
антифранцузской коалиции и заключение Базельского союзного договора с Францией в 1796 г. привели к разрыву дипломатических отношений и объявлению войны. Но войны не было – уже в 1801 г. после вступления на российский престол Александра I отношения между двумя государствами были восстановлены. Читатель не только «окунется» в атмосферу XVIII в., увидит ключевые проблемы испанской истории, внешней и внутренней политики Испании, ее место в системе «европейского равновесия», реформы просвещенного абсолютизма, развитие торговли с Россией глазами российских дипломатов, находившихся в те годы в Мадриде, но и узнает о жизни и деятельности С.Д. Голицына, И.А. Щербатова, П.И. Репнина, П.А. Бутурлина, О.М. Штакельберга и С.С. Зиновьева.
Прието, которая вызвала у нас несколько странное чувство: это перевод с французского языка исследования <...> XVIII в., французском, испанском и итальянском языках, которые, в отличие от русского, гораздо более <...> Он жил там на свои собственные средства, изучая французский и английский языки, математику, астрономию <...> Он долго был за границею и владеет языками: французским, английским и испанским. <...> Языков Д.
Предпросмотр: Внешняя политика Испании в XVIII веке становление испано-русских отношений.pdf (0,9 Мб)
Центральное место в журнала отводится актуальным вопросам дидактики и методики преподавания истории и обществознания. Среди них: профильное обучение в старшей школе, переход на новые образовательные стандарты, подготовка к ЕГЭ-аттестации, современные образовательные технологии. Авторы публикаций — авторитетные историки и специалисты в общественных науках, известные методисты, разработчики стандартов, программ, КИМ ЕГЭ, авторы учебников, творчески работающие педагоги. Журнал «Преподавание истории и обществознания в школе» ориентирован на школьных учителей истории и общественных дисциплин, включая экономику и право, методистов, а также на преподавателей средних специальных учебных заведений и высшей школы.
Французский философ эпохи Возрождения М. <...> Так, французский психолог, социолог, историк Г. <...> (Великая французская революция 1789–1799 гг.). <...> Письменность История Древнего мира + Русский язык + Английский язык + Информатика 2. <...> В июне 1905 г. польский язык был разрешен как язык преподавания в частных школах.
Предпросмотр: ПРЕПОДАВАНИЕ ИСТОРИИ И ОБЩЕСТВОЗНАНИЯ В ШКОЛЕ с разделом Экономика и право в школе №1 2021.pdf (0,1 Мб)
Автор: Феррари Марко
М.: Альпина Паблишер
Он знал о Франции все, а о Португалии ничего, он понимал, что происходит в далекой Москве, но не в родном Лиссабоне. Он не осознавал, что сам уже не управляет собственной страной, — его сместили почти два года назад, но он этого так и не понял. Антониу Салазар более 40 лет управлял огромной колониальной империей, но пал жертвой своего же любимого детища — цензуры. Итальянский журналист Марко Феррари разбирается в истории самой длительной диктатуры Европы — с ее зарождения в 1930-е, во времена Гитлера, Франко и Муссолини, и до упадка в 1970-е, эпоху «Битлз» и «Роллинг Стоунз». Он рассказывает о противоречивой фигуре Антониу Салазара, бывшего семинариста и провинциального учителя, который сумел удержать Португалию в стороне от мировой войны, но в то же время создал изощренную репрессивную машину и кровью пытался сохранить империю от распада. Это трагичная и невероятная история о том, как умирают диктаторы и диктатуры.
, французскому языку, географии и математике. <...> языки. <...> И потом, кто из них так же прекрасно говорил по-французски, как он, любитель языка Виктора Гюго, Александра <...> Их редкие встречи компенсировались постоянной перепиской на французском языке в -е годы и в послевоенный <...> Затем она вернулась в Париж и продолжила писать — как на португальском языке, так и на французском.
Предпросмотр: Диктатор, который умер дважды. Невероятная история Антониу Салазара.pdf (0,1 Мб)
В журнале «Историческая Экспертиза» поднимаются насущные для корпорации историков России проблемы экспертизы научных текстов. Основу журнала составляют рецензии научных публикаций.
церкви и культуры, с одной стороны, и язык народа — с другой. если язык румынского народа был один, <...> , русской и румынской стороной см. на французском языке в книге: (Temperley 1920–1924: iV, 516–517). <...> Перевод с венгерского языка А. С. <...> Шенка 5 любопытно, кстати, что это издание на французском языке носит заглавие «места русской памяти» <...> , итальянском языках.
Предпросмотр: Историческая экспертиза №2 2019.pdf (0,6 Мб)
Издательство Уральского университета
Публикуются статьи историков, филологов, культурологов, библиотечных и музейных работников, объединенными усилиями которых и была
проведена конференция. Целый цикл статей посвящен личности французского императора Наполеона Бонапарта. Важной частью сборника стала рецепция событий Отечественной войны 1812 г. в государственной и автодокументированной литературе XIX в.
огюста лафонтена, де Жанлис, Мармонтеля др.), автора повестей и реформатора русского литературного языка <...> Жилина и л. г. бескровного — авторов, которые, кстати сказать, сами иностранными языками не владели… <...> , а с крестьянами — на простом и красочном русском языке»56. <...> , испанском, польском языках, послужила победе не меньше, чем залпы батарей. не остались без внимания <...> языке 1807 г. издания; книги о наполеоне начала XIX в. на французском и немецком языках, в том числе
Предпросмотр: И вечной памятью двенадцатого года….pdf (0,3 Мб)
Рецензируемый научный журнал, публикующий результаты исследований в области истории и культуры России. Цель журнала – поиск новых научных направлений в гуманитарном изучении России; знакомство специалистов в области истории, литературоведения, лингвистики, искусствоведения, культурологии с россиеведческими исследованиями по всему миру; консолидация сил ученых-россиеведов из разных стран мира.
К публикации принимаются статьи на русском, английском, немецком и французском языках. <...> В своих «Записках» он впервые описал на русском языке красоты французской столицы. <...> вводит в описание французские слова, затем прочно вошедшие в русский язык: партер, фонтан, боскет, зал <...> Веселовского с приложением копии мемориала в переводе с французского на русский язык (Л. 109 об.) <...> В 1706 г. был зачислен в Посольский приказ переводчиком с латинского, немецкого и французского языков
Предпросмотр: Quaestio Rossica №2 2017.pdf (0,5 Мб)
Содержание издания Культурология: Дайджест определяют разнообразные темы: теория культуры, культурная ангропология, постмодернизм, история культуры и другие материалы.
Contents оf this issue cover various themes: theory of culture, cultural anthropology, postmodernism, history of culture and other material.
Язык византийского искусства ........................ 152 С.А. ГУДИМОВА. <...> К «чистому искусству» приходит в XIX в. французская живопись. <...> На языке идиш «штетл» означает «местечко». <...> У древних поэтов перенимали и темы, и мотивы, и язык, и стиль. <...> Он отменный переводчик французских и английских поэтов.
Предпросмотр: Культурология №4 2011.pdf (0,8 Мб)
Автор: Борзова Елена Петровна
СПб.: СПбКО
Книга представляет описание художественных памятников мировой культуры, знание которых позволяет изучать ее развитие от самых первых проявлений до наших дней. Оглядываясь назад, листая "страницы» прошлого, мы видим удивительные творческие искания и открытия человечества, перед нами выстраиваются картины культур различных эпох, художественные памятники которых вдохновляют на поиски новых форм в искусстве. Книга предназначена для всех, кто интересуется культурой и искусством.
Найдена в городе Ларсы французским археологом. <...> В нем наиболее полно и ясно выразился расцвет французской готики. <...> Капелла является подлинной жемчужиной французской готики. <...> Устный язык личного общения был потеснен получением информации через книгу. <...> Обучение иностранным языкам ведется по современным и интенсивным методикам.
Предпросмотр: История мировой культуры в художественных памятниках.pdf (0,9 Мб)
Центральное место в журнала отводится актуальным вопросам дидактики и методики преподавания истории и обществознания. Среди них: профильное обучение в старшей школе, переход на новые образовательные стандарты, подготовка к ЕГЭ-аттестации, современные образовательные технологии. Авторы публикаций — авторитетные историки и специалисты в общественных науках, известные методисты, разработчики стандартов, программ, КИМ ЕГЭ, авторы учебников, творчески работающие педагоги. Журнал «Преподавание истории и обществознания в школе» ориентирован на школьных учителей истории и общественных дисциплин, включая экономику и право, методистов, а также на преподавателей средних специальных учебных заведений и высшей школы.
Французская революция конца XVIII в. <...> Например, к опыту создания французских школьных текстов. <...> русским языком на всех уроках по всем предметам. <...> «Предмет полезен, потому что вне языка не существует человека. Через язык человек познает мир. <...> Если говорить более обобщенно: вне языка нет истории. Не будет языка — не будет истории.
Предпросмотр: ПРЕПОДАВАНИЕ ИСТОРИИ И ОБЩЕСТВОЗНАНИЯ В ШКОЛЕ с разделом Экономика и право в школе №1 2019.pdf (0,2 Мб)
Основан в 1957 г. Публикуются оригинальные работы по истории стран Европы, Америки, Азии и Африки, методологии истории, историографии и источниковедению, а также архивные документы и документальные очерки. Журнал является рецензируемым и включен в Перечень ВАК для опубликования работ соискателей ученых степеней.
Оба документа написаны на французском языке: Поццо русского не знал, Николай I часто писал по-французски <...> , а французские врачи27. <...> Ее сразу перевели на шесть языков. <...> Это была первая в мире научная работа на эту тему на англий ском языке. <...> Арша переведены на албанский, греческий, английский, французский и другие европейские языки.
Предпросмотр: Новая и новейшая история №2 2018.pdf (0,1 Мб)
В журнале публикуются научные статьи российских и зарубежных ученых, соискателей, аспирантов, научных работников по следующим специальностям номенклатуры ВАК: исторические науки, экономические науки, филологические науки, юридические науки, педагогические науки, искусствоведение, архитектура, психологические науки, социологические науки, политические науки, культурология.
Всего в составе французской части десанта было 3850 солдат и офицеров. <...> Аванпосты, в составе 30 французских егерей, должны были поднять тревогу при вылазке гарнизона. <...> Англо-французский флот нанес завершающий удар, в котором участвовали все присутствующие корабли. <...> Другой французский мыслитель, Пьер-Жозеф Прудон, публикует работу «Что такое собственность?» <...> Методика обучения французскому языку: Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов по спец.
Предпросмотр: Вопросы гуманитарных наук №3 2017.pdf (2,1 Мб)
Основан в 1957 г. Публикуются оригинальные работы по истории стран Европы, Америки, Азии и Африки, методологии истории, историографии и источниковедению, а также архивные документы и документальные очерки. Журнал является рецензируемым и включен в Перечень ВАК для опубликования работ соискателей ученых степеней.
В УССР открывались учебные заведения с украинским языком преподавания, на украинском языке издавались <...> украинском языке. <...> понимает украинский язык»39. <...> М., 2016. 3 Журнал «Прометей» (Prométhée) начал издаваться в 1926 г. на французском языке в Париже, и <...> и их родство с древними языками.
Предпросмотр: Новая и новейшая история №2 2022.pdf (0,5 Мб)
«Дилетант» – это ежемесячный исторический журнал для семейного чтения. Он создан для тех, кто любит историю и хочет знать о ней как можно больше. Это простой способ войти в увлекательнейший водоворот исторических событий. Здесь вам не придется читать громоздкие тексты, все просто, понятно и увлекательно.
В каждом номере есть центральная, сквозная тема. Кроме того, журнал содержит несколько постоянных рубрик: историческая фотография, историческая параллель, инфографика, представляющая разного рода вооружение от древних времен до ХХ века, архивные материалы, новинки на исторические темы из мира кино, книгоиздательства, электронных и настольных игр… Свои постоянные рубрики ведут Андрей Бильжо и Дмитрий Быков.
Читаем (правда, на чисто французском, который в число рабочих языков КС пока не входит): «Vkraine ou <...> Мол, и манеры у него не крестьянские, и по-французски говорит, и переписки загадочные ведёт. <...> языками. <...> Поремба понял, что слышит язык другого, уже не человеческого мира. <...> Французский график XIX века. 18. Плотная хлопчатобумажная ткань. 19.
Предпросмотр: Дилетант №7 2023.pdf (0,3 Мб)
Общественно-политический журнал. Выходит с 11 ноября 1945 г., издается одноименным издательством. Девиз журнала - «Не в силе Бог, а в правде» (Александр Невский). Периодичность журнала менялась. Первоначально выходил как еженедельное издание, некоторое время выходил два раза в неделю, а с начала 1968 года (номер 1128) журнал стал ежемесячным.
Чужая страна, чужие люди, чужой язык, чужое небо. <...> СУДЬБА ФРАНЦУЗСКИХ ВЛАДЕНИЙ. <...> Детям преподается Закон Божий, русский язык и русская история. <...> Однако, для этого необходимы хотя бы небольшие знания швед ского языка. <...> краткий, доступный каждому разговорник французского языка».
Предпросмотр: Посев №22 1947.pdf (0,2 Мб)
Автор: Коробейников С. М.
Изд-во НГТУ
В пособии рассматриваются общенаучные вопросы, раскрывающие суть научной картины мира и наукометрии, а также порядок подготовки к публикации научных трудов и сообщений. Кратко изложены такие темы, как философия науки, особенности и формы научного познания, основные этапы получения научного знания. Отдельные разделы посвящены истории техносферной безопасности как науки и учебной дисциплины, включающей в себя безопасность жизнедеятельности, охрану труда и экологические вопросы.
В 1895 г. французский физик А. <...> ЕСТЕСТВЕННЫЙ ЯЗЫК. <...> Пушкин активно использовал выражения из французского языка, адаптируя их к родному языку, а некоторые <...> Существенную роль в языке науки играют различного рода математические языки (включая и язык математической <...> В этот период французский биолог Ламарк и английский священник Мальтус впервые предупредили человечество
Предпросмотр: История и методология науки в области техносферной безопасности.pdf (0,5 Мб)
СБОРНИК НАУЧНЫХ И УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИХ ТРУДОВ
Его дед Пьер Жакмон был учителем французского языка в Петербурге. <...> по материалам русской прессы 1915 г. и переведенных на французский язык. <...> язык. <...> Разговор шел на трех языках – французском, итальянском и английском. <...> В первый день конференции прозвучала пара докладов на корсиканском языке.
Предпросмотр: Вопросы всеобщей истории №1 2022.pdf (1,3 Мб)
Изд-во ПГУТИ
Настоящее учебное пособие в форме краткого словаря-справочника написано с тем расчётом, чтобы оказать помощь студентам, обучающимся по всем направлениям подготовки бакалавров, в усвоении программного материала по гуманитарным и социальным дисциплинам, преподаваемым в вузе. Пособие будет небезынтересным для магистрантов, аспирантов, а также и преподавателей.
АНТИЧНОСТЬ — понятие, перешедшее в русский язык из романских и германских языков, означает “древность <...> В поле зрения семиотики находятся естественные и искусственные языки (в том числе язык научной теории <...> ФОРМУЛА КВАДРАТА НАПОЛЕОНА — принцип, которым руководствовался французский император Наполеон I (1769 <...> К экзистенциализму близки французский персонализм и немецкая диалектическая теология. <...> языки.
Предпросмотр: Философия. История. Религия учебное пособие в форме краткого словаря-справочника (по всем направлениям подготовки бакалавров) .pdf (0,3 Мб)
«Литературная газета» - старейшее российское периодическое издание. Первый номер газеты, основанный группой литераторов при ближайшем участии А.С. Пушкина вышел 1 января 1830 года. Сегодня «ЛГ» - прежде всего общественно-политический еженедельник для широкого круга интеллигенции, посвященный политике и экономике, обществу, литературе и искусству, человеку. Обязательные темы каждого выпуска: «События и мнения», «Политика», «Общество», «Литература», «Искусство», знаменитый «Клуб 12 стульев». Периодически выходят номера с обширными приложениями: «Действующие лица», «ЛАД - Российско-Белорусская газета», «Клуб 206». «Литературная газета» - неотъемлемая часть истории, культуры и духовной жизни России, ее национальное достояние.
Но во французских университетах русских изгнанников словно не существовало. <...> «Я – собиратель земли Русской, французский Иван Калита», – характеризует себя Герра. <...> Основным языком был русский. <...> В языке пушту просто нет такого словарного запаса, как в русском языке. <...> языке, изданной в г.
Предпросмотр: Литературная газета №52 2019.pdf (0,5 Мб)
«Литературная газета» - старейшее российское периодическое издание. Первый номер газеты, основанный группой литераторов при ближайшем участии А.С. Пушкина вышел 1 января 1830 года. Сегодня «ЛГ» - прежде всего общественно-политический еженедельник для широкого круга интеллигенции, посвященный политике и экономике, обществу, литературе и искусству, человеку. Обязательные темы каждого выпуска: «События и мнения», «Политика», «Общество», «Литература», «Искусство», знаменитый «Клуб 12 стульев». Периодически выходят номера с обширными приложениями: «Действующие лица», «ЛАД - Российско-Белорусская газета», «Клуб 206». «Литературная газета» - неотъемлемая часть истории, культуры и духовной жизни России, ее национальное достояние.
Мариньяк – французский переводчик стихов Лимонова. <...> Две книги вышли на эстонском языке в Таллине, переводчик Дина Валликиви, одна книжка на французском, <...> язык. <...> народов России, а также на венгерский, финский, эстонский, французский языки. <...> французский, эстонский языки и языки народов России.
Предпросмотр: Литературная газета №21 2019.pdf (0,7 Мб)
«Дилетант» – это ежемесячный исторический журнал для семейного чтения. Он создан для тех, кто любит историю и хочет знать о ней как можно больше. Это простой способ войти в увлекательнейший водоворот исторических событий. Здесь вам не придется читать громоздкие тексты, все просто, понятно и увлекательно.
В каждом номере есть центральная, сквозная тема. Кроме того, журнал содержит несколько постоянных рубрик: историческая фотография, историческая параллель, инфографика, представляющая разного рода вооружение от древних времен до ХХ века, архивные материалы, новинки на исторические темы из мира кино, книгоиздательства, электронных и настольных игр… Свои постоянные рубрики ведут Андрей Бильжо и Дмитрий Быков.
Во-первых, это был не польский язык, а один из поднестровских диалектов, во-вторых, Гловацкий скорее <...> КАКИМИ ИНОСТРАННЫМИ ЯЗЫКАМИ ВЛАДЕЛ Никакими. Знал несколько фраз по-французски. <...> Участница американо-индейских войн (сама Джейн приписывала себе немало боевых эпизодов, но злые языки <...> Победа В ноябре остатки французской армии покинули пределы России. <...> Французский драматург XVIII века. 10. Пещера. 11. Столица союзной республики. 12.
Предпросмотр: Дилетант №7 2021.pdf (0,3 Мб)
Журнал много лет является научным рецензируемым изданием, в котором публикуются исследования в области гуманитарных наук: истории, филологии, культурологии, искусствоведения и смежных специальностей гуманитарного направления. Предпочтения отдается статьям, основанным на неизвестных архивно-исторических и литературных материалах, использующих новые теории и обобщающие результаты научных изысканий.
В журнале дается информация о научных конференциях, международных контактах, новых книгах, изданных в УрФУ, юбилеях ведущих ученых и странички из литературного творчества преподавателей.
До 2011 года включительно журнал носил название Известия Уральского государственного университета. Серия 2: Гуманитарные науки (ISSN 1817-7166).
Именно в ее правление французский язык и французская культура повсеместно входят в быт русского дворянства <...> Фонвизин, не знающий в совершенстве французского языка, чувствует себя «белой вороной», вынужденной « <...> Примечательно, что сам Новиков не владел французским языком. <...> О французском языке // Сумароков А. П. Избранные произведения. Л. : Сов. писатель, 1957б. <...> Теоретическая грамматика французского языка. М. : Добросвет, 2000. Грудева Е. В., Соловьева С. А.
Предпросмотр: Известия Уральского федерального университета. Серия 2. Гуманитарные науки №1 2022.pdf (0,3 Мб)