
Свободный доступ

Ограниченный доступ

Уточняется продление лицензии
Журнал публикует статьи и материалы по отечественной и всеобщей истории, истории искусства, источниковедению, этнологии, археологии и др.; архивные документы с научными комментариями; информацию о «круглых столах» и научных конференциях с участием университетских специалистов. Страницы журнала открыты для дискуссий, поэтому его содержание необязательно отражает точку зрения учредителей и редакционной коллегии. Авторы несут ответственность за подбор и достоверность приведенных фактов, цитат, имен собственных, географических названий, статистических и иных сведений, а также за использование данных, не предназначенных для открытой печати
A History of the English Poor Law. Vol. 3. London, 1899. P. 593. 22 Thane P. <...> country estates, as they are reasonably considered to be the highest and most remarkable achievement of English <...> country house — and tries to establish the outstanding significance of this period in the evolution of English <...> Key words: English architecture, country house, Elizabeth Tudor, Northern Renaissance. * * * XVI век
Предпросмотр: Вестник Московского университета. Серия 8. История №5 2013.pdf (0,1 Мб)
Журнал создан с целью публикации исследовательских статей и аналитических обзоров по актуальным вопросам современной гуманитаристики, в фокусе внимания которых находится человек. Журнал содействует развитию теоретических и практических исследований в области социогуманитарного знания, установлению и укреплению научных связей между учеными из различных стран.
Le regard des sens / translated from English into French by M. <...> Le regard des sens, translated from English into French by M. Bellaigue. Paris: Linteau. <...> Transl. from English by P. Kogan. Moscow : B.S. G. Press. (In Russ.) Tkachev, V.N. (2009). <...> Transl. from English by V. Belyustin. Moscow: All-Union Academy of Architecture. (In Russ.)
Предпросмотр: Человек образ и сущность №1 (0) 2023.pdf (0,3 Мб)
Журнал принимает к публикации статьи по трём научным специальностям группы 5.8. Педагогика (входят в Перечень ВАК):
5.8.1. Общая педагогика, история педагогики и образования;
5.8.2. Теория и методика обучения и воспитания (по областям и уровням образования);
5.8.7. Методология и технология профессионального образования.
Кроме того, журнал размещает ранее не публиковавшиеся материалы, содержащие оригинальные результаты исследований по следующим группам научных специальностей (не входят в Перечень ВАК):
5.2. Экономика;
5.3. Психология.
Журнал «Концепт» занимает 9-ое место в рейтинге SCIENCE INDEX за 2020 год по тематике «Народное образование. Педагогика».
Imagine that you are English and American students on TV. <...> Keywords: English language training, innovative forms of teaching, formation of healthy way of life, <...> Do you prefer to read books in Russian or in English? 3. Who is your favourite writer? 4. <...> It seems to me that I was good at: V V • reading and translating in English; • answering the questions <...> Tiunova Natalia, teacher of English, Kirov Lyceum of Economics and Law, Kirov tiunova_marina@mail.ru
Предпросмотр: Концепт №8 2012.pdf (1,9 Мб)
Научный журнал "Вестник Чувашского государственного педагогического института им. И.Я. Яковлева" издаётся с 1997 года.
Публикация статей осуществляется по сериям естественные и технические науки, Гуманитарные и педагогические науки. Отдельный выпуск может быть тематический или в нём могут публиковаться научные статьи по актуальным проблемам естественных, технических и гуманитарных наук.
Учредителем и издателем журнала является ФГБОУ ВПО Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева.
Входит в Перечень ВАК
Bozhkova FUNCTIONAL AND PRAGMATIC FEATURES OF LINGUISTIC MEANS CREATING ATTRACTIVENESS IN ENGLISH GUIDEBOOKS <...> The study of attractiveness in English guidebooks allows revealing many peculiarities of a tourism product <...> advertising in English tourism discourse. <...> The English travel guide as a genre of intercultural communication // SocioBrains. – 2016. – Vol. 19. <...> The English travel guide as a genre of intercultural communication // SocioBrains. – 2016. – Vol. 19.
Предпросмотр: Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева №2 2023.pdf (0,3 Мб)
Журнал «Научный диалог» (свидетельство о регистрации ПИ № ФС 77-47018 от 18.10.2011 г., Роскомнадзор) — рецензируемое периодическое издание открытого доступа (open access), публикующее материалы гуманитарного профиля. Предназначено для ознакомления научной общественности с новыми концепциями и разработками в двух научных областях — "ФИЛОЛОГИЯ" и "ИСТОРИЯ".
Verbs in speech framing expressions: Comparing English and Spanish. <...> English-Russian and Russian-English medical dictionary. About 24,000 terms. Moscow: RUSSO. 544 p. <...> Gorbachev in the English—language press (1985—1991). Manuscript, 9: 45—49. <...> “English Short Stories,” in The Garland Companion to Vladimir Nabokov / G. <...> Nabokov’s Novels in English / L.
Предпросмотр: Научный диалог №9 2022.pdf (1,1 Мб)
Журнал «Средние века» издается с 1942 года. В журнале публикуются исследования отечественных и зарубежных историков, посвященные западноевропейской истории Средних веков и раннего Нового времени, статьи, относящиеся к сопредельным регионам или смежным дисциплинам, а также переводы источников историографические обзоры.
How Law Came to the Monks: The Use of Law in English Society at the Beginning of the Thirteenth Century <...> English Benedictine Monks at the Papal Court in the Thirteenth Century: The Experience of Thomas Marlborough <...> English Benedictine Monks at the Papal Court in the Thirteenth Cen‑ tury. <...> How Law Came to the Monks: The Use of Law in English Soci‑ ety at the Beginning of the Thirteenth Century <...> The Making of English Law: King Alfred to the Twelfth Century. Maid‑ en (Mass.), 1999.
Предпросмотр: Средние века №1 2018.pdf (0,6 Мб)
Журнал является мультидисциплинарным периодическим изданием. Первоначально (с 1889 г.) он выходил под названием «Известия Томского университета», затем - «Труды Томского государственного университета», в 1998 году издание университетского журнала было возобновлено уже под современным названием. В настоящее время выходит ежемесячно. Входит в Перечень ВАК.
Mood and Modality in English // The Handbook of English Linguistics / ed. by B. Aarts, A. McMahon. <...> URL: http://oyc.yale.edu/english/engl-310/lecture-6 Статья представлена научной редакцией «Филология» <...> English Men of letters. London, 1878. 17. Фролов Э.Д. <...> There are few works on assessment of one of the currents of English history – ancient historiography <...> Key words: English; historiography; Antiquity; Sparta. LAW Р. 128. Andreeva Yulia V.
Предпросмотр: Вестник Томского государственного университета №9 2012.pdf (0,3 Мб)
В журнале публикуются научные статьи российских и зарубежных ученых, соискателей, аспирантов, научных работников по следующим специальностям номенклатуры ВАК: Исторические науки, экономические науки, филологические науки, юридические науки, педагогические науки, искусствоведение, архитектура, психологические науки, социологические науки, политические науки, культурология.
Kumaeva; translation into English. yaz. M. G. Voldina; hood. I. V. <...> Kumaeva; English translation M. G. Voldina; hood. N. <...> SOME PECULIARITIES OF DELIVERING ORAL SCIENTIFIC PRESENTATIONS IN ENGLISH IN THE NON-LINGUISTIC UNIVERSITIES <...> English for academic purposes: a guide and resources book for teachers. – Cambridge: Cambridge University <...> ЯЗЫКУ СЛАБОСЛЫШАЩИХ СТУДЕНТОВ В ТЕХНИЧЕСКОМ ВУЗЕ This article is devoted to peculiarities of teaching English
Предпросмотр: Современные гуманитарные исследования №3 2018.pdf (2,7 Мб)
Научный журнал «Гуманитарные исследования Центральной России» публикует научные материалы результатов фундаментальных и прикладных исследований по широкому спектру проблем гуманитарного знания. Наименование и содержание рубрик журнала соответствуют отраслям науки: 5.6. Исторические науки; 5.8. Педагогика; 5.4. Социология.
. Information about the author(s) (in Russian and English) which includes surname, name and patronymic <...> The heading of the article in Russian and English should be centred, in capital letters, bold emphasis <...> Author’s initials and surname in Russian and English should be centred, in lower-case letters, bold emphasis <...> The relevant line length of the Abstract printed in italics in Russian and English is up to 20 lines. <...> Key words in Russian and English are normally 5-7 words and word combinations. 12.
Предпросмотр: Гуманитарные исследования Центральной России №4 2024.pdf (2,1 Мб)
Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова
Архив журнала "Вестник Поморского университета. Серия: "Гуманитарные и социальные науки". С 2011 года выходит под заглавием "Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия "Гуманитарные и социальные науки".
Objectivation of Emotional Constructs in Modern English.............................................. <...> Available at: http://www.rfa.org/english/ commentaries/china_internet-11242008134108.html (accessed 10 <...> The English Language. A General Course]. Moscow, 1981. 446 p. 3. <...> The English Language. A Special Course]. Moscow, 1981. 440 p. 4. Kelly L.G. The True Interpreter. <...> The Russian Revolution. 1905–1921 : a Bibliographic Guide to Works in English / complied by Murray Frame
Предпросмотр: Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия Гуманитарные и социальные науки №6 2013.pdf (1,3 Мб)
Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук.
Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук.
Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.
PP. 515–530 (translated from English by Е. <...> Pd English Education Vol. 1 No. 2. <...> Competence Approach to Teaching English as a Foreign Language to Technical Students / Sviridon R. <...> Pd English Education Vol. 1 No. 2. <...> Pd English Education Vol. 1 № 2.
Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №2 2018.pdf (3,1 Мб)
Журнал является мультидисциплинарным периодическим изданием. Первоначально (с 1889 г.) он выходил под названием «Известия Томского университета», затем - «Труды Томского государственного университета», в 1998 году издание университетского журнала было возобновлено уже под современным названием. В настоящее время выходит ежемесячно. Входит в Перечень ВАК.
Chekhov in English-speaking literary criticism ……………………………………………... 26 Sherina Ye.A. <...> Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. <...> Longman Dictionary of English Language and Culture. Edinburgh, England : Longman, 1998. <...> RECEPTION OF "A DREARY STORY" BY A.P.CHEKHOV IN ENGLISH-SPEAKING LITERARY CRITICISM. <...> Chekhov; A Dreary Story; English reception.
Предпросмотр: Вестник Томского государственного университета №8 2012.pdf (0,6 Мб)
Основан в 1957 г. Публикуются оригинальные работы по истории стран Европы, Америки, Азии и Африки, методологии истории, историографии и источниковедению, а также архивные документы и документальные очерки. Журнал является рецензируемым и включен в Перечень ВАК для опубликования работ соискателей ученых степеней.
From the History of the Formation of the English School of International Relations .................. <...> From the History of the Formation of the English School of International Relations Victor Mironov, Omsk <...> The English School, Herbert Butterfield and Diplomacy // URL: http://www.clingendael.nl/ sites/default <...> Angliiskaya istoriografiya v XX veke [English Historiography in 20th century]. Kazan', 2004. <...> Western Concepts of the East / translated from English]. Sankt-Peterburg, 2006. (In Russ.)
Предпросмотр: Новая и новейшая история №1 2022.pdf (0,7 Мб)
Журнал «Идеи и идеалы» представляет исследования по шести научным специальностям: философии, экономике, социологии, культурологии, искусствоведению и педагогике.
Особое внимание будет уделено материалам междисциплинарного и общекультурного значения.
Мы верим в позитивную роль новых научных идей для формирования гуманистических идеалов.
Необходимым условием для становления новых идей является дискуссия, причем дискуссия квалифицированная. Журнал стремится стать форумом для экспертного обсуждения значимых научных, культурных и общественных проблем.
При отборе материалов для публикации предпочтение отдается работам, вводящим в научный и общекультурный оборот новейшие научные идеи по указанной тематике, открывающим новые подходы к важнейшим гуманитарным проблемам современности.
Журнал является многопрофильным, ориентирован на публикацию работ, в которых корректность научного анализа сочетается с очевидной важностью исследуемых проблем для культуры современного общества. Предназначен для ученых, преподавателей и специалистов-практиков, студентов соответствующих специальностей, для всех интересующихся новыми подходами, направлениями и идеями в социально-гуманитарной сфере.
ЖУРНАЛ ПРИЗВАН ВЫЯВЛЯТЬ ТЕНДЕНЦИИ ДУХОВНОГО РАЗВИТИЯ ЧЕЛОВЕКА И ОБЩЕСТВА, РАЗВИВАЯ ГУМАНИТАРНОЕ ЗНАНИЕ В РУСЛЕ СОВРЕМЕННЫХ НАУЧНЫХ ТЕЧЕНИЙ И ПРЕОДОЛЕВАЯ МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЕ БАРЬЕРЫ, ИССЛЕДОВАТЬ РОЛЬ РАЗЛИЧНЫХ ФОРМ ОБЩЕСТВЕННОГО СОЗНАНИЯ В ФОРМИРОВАНИИ ГУМАНИСТИЧЕСКИХ ИДЕАЛОВ.
Журнал является рецензируемым изданием с периодичностью выпуска 1 раз в квартал.
Выпускается в двух томах.
Old English Glasses: An Account of Glass Drinking Vessels in England, from Early Times to the End of <...> Astronomical thought in renaissance England: a study of the English scientifi c writings from 1500 to <...> The Occult Tradition in the English Universities of the Renaissance: a Reassessment. <...> London, Pub. for the Early English text society, by N. Trübner & Co., 1869. 17. Green C.R. <...> John Dee: The Politics of Reading and Writing in the English Renaissance.
Предпросмотр: Идеи и идеалы №2 2023.pdf (1,8 Мб)
В журнале публикуются результаты научных исследований по биологии, истории, педагогике, физике, математике, филологии, философии, экономике, юриспруденции, сельскохозяйственным и техническим наукам. Наряду с результатами научных исследований, в журнале систематически публикуются рецензии, персоналии, освещается хроника научной жизни Калмыцкого государственного университета.
Dorzhinova (English version); Candidate of Pedagogics E.V. Erdnieva (executive secretary). <...> Gorodovikov CONCEPT HORSE IN PROVERBIAL TEXTS IN THE LINGUISTIC CONSCIOUSNESS OF THE ENGLISH AND RUSSIAN <...> PEOPLES The article is devoted to the investigation of the importance of using horse concept in English <...> similarities in the use of proverbs and sayings in the linguistic consciousness of the Russian and English <...> CONCEPT HORSE IN PROVERBIAL TEXTS IN THE LINGUISTIC CONSCIOUSNESS OF THE ENGLISH AND RUSSIAN PEOPLES
Предпросмотр: Вестник Калмыцкого университета №3 2022.pdf (1,0 Мб)
Научно-образовательный и прикладной журнал «Известия Высших учебных заведений. Северо-Кавказский регион» существует более 40 лет, зарегистрирован в Комитете Российской Федерации по печати (регистрационные номера 011018, 011019, 011020). В состав его редколлегий входят ведущие ученые вузов Северного Кавказа. Он был создан в 1972 г. по инициативе чл.-кор. РАН, доктора химических наук, профессора Ю.А. Жданова, ставшего его главным редактором, с целью интеграции ученых Северного Кавказа для решения актуальных проблем науки и народнохозяйственных задач. Тогда журнал носил название «Известия Северо-Кавказского научного центра высшей школы».
С началом перестройки изменилось не только название, но и условия финансирования. Сегодня издание журнала осуществляется при частичной финансовой поддержке его соучредителей — 15 вузов Северного Кавказа (отсюда и название). На его страницах стали печататься статьи ученых как Северного Кавказа, так и стран ближнего и дальнего зарубежья по широкому спектру научных, прикладных и образовательных проблем.Журнал по-прежнему выходит в трех сериях (периодичность с 2015 г. 4 номера в год), отражающих развитие науки в следующих сферах:
Общественные науки: философия, история, экономика.
The East of Orientalists: English Islamic Studies during the Enlightenment…………………………………………………………... <...> The author thinks that it’s necessary to analyze and trace the origin and development of English Islam <...> URL: http://www. ide.go.jp/English/Publish/Download/Brc/pdf/10_06.pdf (дата обращения: 20.11.2014). 6 <...> Available at: http://www.ide.go.jp/English/Publish/Download/Brc/p df/10_06.pdf (accessed 20.11.2014). <...> Translate from English. Moscow, 2011, 384 p. 12. Despres C., Chauvel D.
Предпросмотр: Известия высших учебных заведений. Северо-Кавказский регион. Общественные науки №1 2015.pdf (0,7 Мб)
Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук.
Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук.
Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.
English Legislation about the Poor in the XVIII – the I-st half of the XIX century 27 Novikova N. <...> The Russian Diminutives in English Translation of the Novel by M. A. <...> A History of the English Poor Law, 1854. In 2 vol. 8. Quigley W. <...> Lessons from the English Poor Laws. <...> Menkova The Russian Diminutives in English Translation of the Novel by M. A.
Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №3 2010 Гуманитарные науки 2010.pdf (0,8 Мб)
Журнал призван способствовать обмену новейшей информацией в области политической лингвистики, а также в сфере взаимоотношений языка, культуры и общества. Включает пять основных разделов – «Теория политической лингвистики», «Политическая коммуникация», «Язык – политика – культура», «Лингвистическая экспертиза: язык и право» и «Из истории политической лингвистики». Предназначен для филологов, политологов, социологов и всех тех, кто интересуется проблемами политической коммуникации.
Cohesion in English. London: Longman. Harris, S. (1991). <...> Греция) в докладе “Metonymy in Political Discourse and its Implications for Translation: The case of English <...> профессор, доктор философии Deligiorgi Katerina University of Sussex Falmer Brighton Department of English <...> Drama and Comparative Literature, Professor, PhD Контактная информация: Department of English Drama <...> филологических наук Kushneruk Svetlana Leonidovna Chelyabinsk State Pedagogical University chair of English
Предпросмотр: Политическая лингвистика №3 2007 (1).pdf (0,6 Мб)
В журнале публикуются научные статьи российских и зарубежных ученых, соискателей, аспирантов, научных работников по следующим специальностям номенклатуры ВАК: Исторические науки, экономические науки, филологические науки, юридические науки, педагогические науки, искусствоведение, архитектура, психологические науки, социологические науки, политические науки, культурология.
-Country loving English Gentleman looking for similar female for true romance. <...> the hypothesis was that Navajo children arranged objects according to their shapes much more, than English-speaking <...> There is a big group of languages, such as Russian, English, Turkish, Japanese and others, that locate <...> In English we say, «It will rain tomorrow», or «Tomorrow it is going to rain».
Предпросмотр: Современные гуманитарные исследования №4 2017.pdf (1,9 Мб)
Журнал является мультидисциплинарным периодическим изданием. Первоначально (с 1889 г.) он выходил под названием «Известия Томского университета», затем - «Труды Томского государственного университета», в 1998 году издание университетского журнала было возобновлено уже под современным названием. В настоящее время выходит ежемесячно. Входит в Перечень ВАК.
Translated from English. In: Stepanov, E.I. (ed.) <...> Translated from English by V. Golyshev. <...> Translated from English by V. Golyshev. <...> Translated from English. Moscow: Blackwell. 25. <...> Translated from English. In: Gurevich, P.S. (ed.)
Предпросмотр: Вестник Томского государственного университета №6 2018.pdf (0,8 Мб)
Автор: Верисова
Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова
В работе автором проведен анализ контактов Китайской Народной Республики и Соединенных
Штатов Америки в период с 2009 по 2012 год в рамках решения Тибетского вопроса, который занимал
значительное место в китайско-американских отношениях с 80-х годов XX века. С приходом Барака
Обамы в Белый дом Америка стала проводить более мягкую политику, направленную на укрепление
взаимоотношений с Китаем, однако проблема Тибета оставалась источником конфликтов и разногласий
между Пекином и Вашингтоном. Американские лидеры считали, что Китай проводит жесткую политику
в отношении народов Тибета и предлагали некоторые пути решения данного вопроса. Пекин же, в свою
очередь, видел в этом вмешательство во внутренние дела КНР. Исследуя работы российских и зарубежных
ученых, автор приходит к выводу, что для Соединенных Штатов вопрос прав человека в Тибете не имел
стратегического значения, и Тибетская проблема для Америки была, прежде всего, возможностью
дискредитировать Китай на международной арене, т. к. любые решения Пекина считались бы недостаточными. Понимая это, Пекин достаточно резко реагировал на комментарии Вашингтона, в связи
с чем решение данной проблемы не представлялось возможным. Хронологические рамки исследуемого
периода определяются началом президентского срока Барака Обамы (2009) и окончанием нахождения
у власти китайского лидера Ху Цзиньтао (2012). В своем исследовании автор опирается на различные
по характеру источники на английском и китайском языках, что придает статье существенный элемент
новизны.
The author turns to various sources in English and Chinese, which gives the article a significant element
«Проблемы Дальнего Востока» – научный и общественно-политический журнал Института Китая и современной Азии Российской академии наук (ИКСА РАН). Журнал предоставляет возможность своим многочисленным читателям знакомиться с историей, культурой, политикой и экономикой стран АТР, следить за развитием международного сотрудничества, двусторонних и многосторонних отношений в этом динамичном и стратегически важном районе мира, к которому, помимо лидеров современной мировой экономики - Китая и Японии – а также быстро растущих Индии, Вьетнама и других стран АСЕАН, относятся Сибирь и Дальний Восток России с их колоссальным потенциалом.
URL: https://web.cec.gov.tw/english (дата обращения: 21.01.2024). <...> URL: https://data.stats.gov.cn/ english/easyquery.htm? <...> URL: https://data.stats.gov.cn/english/ easyquery.htm? <...> URL: https://data.stats.gov.cn/english/easyquery.htm? <...> URL: https://data.stats.gov.cn/english/ easyquery.htm?
Предпросмотр: Проблемы Дальнего Востока №3 (0) 2024.pdf (0,5 Мб)
Журнал «Научный диалог» (свидетельство о регистрации ПИ № ФС 77-47018 от 18.10.2011 г., Роскомнадзор) — рецензируемое периодическое издание открытого доступа (open access), публикующее материалы гуманитарного профиля. Предназначено для ознакомления научной общественности с новыми концепциями и разработками в двух научных областях — "ФИЛОЛОГИЯ" и "ИСТОРИЯ".
Yeltsin (Russia, Yekaterinburg) English translation: Irina V. <...> MPK — Multimedia Parallel Corpus Multipark (English-Russian). <...> Discursive Characteristics of English-Language Webinars on Teaching English: PhD Diss. <...> The state of Irish colonies in English counties is also explored. <...> English Historical Review, 130: 1—24. Ludlow, F. (2010).
Предпросмотр: Научный диалог №5 2023.pdf (0,3 Мб)
Рецензируемый научный журнал, публикующий результаты исследований в области истории и культуры России. Цель журнала – поиск новых научных направлений в гуманитарном изучении России; знакомство специалистов в области истории, литературоведения, лингвистики, искусствоведения, культурологии с россиеведческими исследованиями по всему миру; консолидация сил ученых-россиеведов из разных стран мира.
Th e journal publishes articles in Russian, English, German and French. <...> Translated from French, his ‘English story’ Uchilishche liubvi [‘The School of Love’] was one of the <...> English Views of Russia in the Age of Peter the Great. In Am. Slavic and East Europ. <...> Rude and Barbarous Kingdom: Russia in the Accounts of Sixteenth Century English Voyagers. 391 p. <...> L., Early English Books Online (EEBO). Cook, J. (1770). Voyages and Travels. 2 vols. 1095 p.
Предпросмотр: Quaestio Rossica №2 2017.pdf (0,5 Мб)
М.: Альпина нон-фикшн
В книге «Империи Средневековья» под редакцией известного историка медиевиста Сильвена Гугенхейма впервые под одной обложкой собраны работы, описывающие становление и развитие 16 империй в разных концах света. Цель настоящего сборника — охватить единым взглядом схожие между собой политические образования в рамках протяженного хронологического отрезка в планетарном масштабе. Структура изложения материала обусловлена предложенным Гугенхеймом делением империй на три группы: империи-универсумы (такие как империя Каролингов, Византия, Монгольская и Китайская империи и т. д.), империи, изолированные в определенном географическом пространстве (Болгарская, Сербская, Японская, Латинская империя Константинополя, солнечные империи Латинской Америки), а также империи с рассредоточенными территориями (Германская империя Оттонов, Нормандская империя, империя Плантагенетов, талассократические империи Венеции и Шривиджаи). Статьи авторов, среди которых как именитые ученые, так и яркие молодые исследователи, отличаются оригинальностью подходов, насыщены фактами и выводами.
объясняющая 1 Henry Mayr-Harting, «Charlemagne, the Saxons, and the Imperial Coronation of 800», Th e English <...> Power in English Society, 973–1189, Cambridge, Cambridge University Press, 2017, p. 64; Mark Hagger, <...> Power in English Society, 973–1189, op. cit., 2017, pp. 96–97. 3 Mark Hagger, «Le gouvernement in absentia <...> Power in English Society, 973–1189, op. cit., pp. 53–54; Arnaud Lestremau, «Basileus Anglorum. <...> Power in English Society, 973–1189, Cambridge, Cambridge University Press, 2017.
Предпросмотр: Империи Средневековья. От Каролингов до Чингизидов.pdf (0,3 Мб)
Основан в 1957 г. Публикуются оригинальные работы по истории стран Европы, Америки, Азии и Африки, методологии истории, историографии и источниковедению, а также архивные документы и документальные очерки. Журнал является рецензируемым и включен в Перечень ВАК для опубликования работ соискателей ученых степеней.
Detailed analysis of English, Russian and Arabic sources allows to draw the following conclusions. <...> другого», которое воспринято из латинского языка, где prejudicialis — «наносящий ущерб». 23 Oxford English <...> недавно был в Кентербери, начать справедливо призывать их к соответствию с английской церковью (the English <...> [The “Divine Right of Kings” and the Interpretation of the Concept of Order in Seventeenth-Century English <...> Period konstitutsionnoy bor’by: noyabr’ 1640 — avgust 1642 goda [Legal aspects of the English revolution
Предпросмотр: Новая и новейшая история №2 (0) 2024.pdf (0,2 Мб)
Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук.
Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук.
Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.
Teaching of the Olympic Movement History in English Schools 115 Egorova O. S., Gubina G. G. <...> The American Heritage dictionary of the English language. – Boston: Houghton Mifflin, 2006. <...> , Learn Computer English 2, Learn Computer English 3 [3, с. 37-42]. <...> Например, электронные обучающие программы Learn Computer English и Learn Computer English 2 предназначены <...> В отличие от рассмотренных выше электронных программ Learn Computer English и Learn Computer English
Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №4 2012 Психолого-педагогические науки 2012.pdf (0,7 Мб)
Научно-образовательный и методический рецензируемый журнал
Collectivism vs. individualism in the perception of the horizontal space by native speakers of Russian, English <...> Collectivism vs. individualism in the perception of the horizontal space by native speakers of Russian, English <...> process of conceptualization and the image formation of the horizontal space in the mind of Russian, English <...> The English world. London, 1982. 26. The Russian mentality / ed. by A. Lazary. Katowice, 1995. 27.
Предпросмотр: Научно-образовательный и методический журнал Человек. Культура. Образование №2 (8) 2013.pdf (1,7 Мб)
В 2013 году на базе исторического факультета Томского государственного университета были изданы первые два выпуска нового журнала «Сибирские исторические исследования».
Translated from English by I. Polonskoii; ed. by S. Gavrilenko; Higher School of Economics. <...> Translated from English by V. Vakhshtain], Sotsiologicheskoe obozrenie, 2006, no. 5 (1), pp. 30–43. <...> Tibetsko-russko-angliyskiy slovar' s sanskritskimi parallelyami [TibetanRussian-English dictionary with <...> ; Summary of paper in both Russian and English (up to 250 words each); Key words in both Russian <...> and English.
Предпросмотр: Сибирские исторические исследования №3 2018.pdf (0,9 Мб)
Научный журнал был выделен в самостоятельное периодическое издание из общенаучного журнала «Вестник Томского государственного университета» в 2007 г. Входит в Перечень ВАК
Translated from English by E.M. Naryshkina. Moscow: Nezavisimaya Gazeta. 5. <...> Translated from English. <...> Translated from English by A.A. Peshkov & G.I. Germanenko. <...> Translated from English by V.N. Morozov. Moscow: POSSPEN. 14. <...> Translated from English by N.N. Kamenskaya & A.S. Chetverukhin. St.
Предпросмотр: Вестник Томского государственного университета. История. №4 (36) 2015.pdf (0,7 Мб)
Содержание издания Культурология: Дайджест определяют разнообразные темы: теория культуры, культурная ангропология, постмодернизм, история культуры и другие материалы.
Contents оf this issue cover various themes: theory of culture, cultural anthropology, postmodernism, history of culture and other material.
English translation specifics............ 61 CULTURE AND ECONOMY Korovnikova N.A. <...> A Treatise of Spiritual Infatuation, Being the Present Visible Disease of the English Nation. – Hague <...> English translation specifics Abstract. <...> Prilepin and the specifics of their transmission in the English translation. <...> Nikitina [Disguises of sexuality / translated from English. under the general editorship of S.
Предпросмотр: Вестник культурологии №4 2022.pdf (0,4 Мб)
Журнал «Идеи и идеалы» представляет исследования по шести научным специальностям: философии, экономике, социологии, культурологии, искусствоведению и педагогике.
Особое внимание будет уделено материалам междисциплинарного и общекультурного значения.
Мы верим в позитивную роль новых научных идей для формирования гуманистических идеалов.
Необходимым условием для становления новых идей является дискуссия, причем дискуссия квалифицированная. Журнал стремится стать форумом для экспертного обсуждения значимых научных, культурных и общественных проблем.
При отборе материалов для публикации предпочтение отдается работам, вводящим в научный и общекультурный оборот новейшие научные идеи по указанной тематике, открывающим новые подходы к важнейшим гуманитарным проблемам современности.
Журнал является многопрофильным, ориентирован на публикацию работ, в которых корректность научного анализа сочетается с очевидной важностью исследуемых проблем для культуры современного общества. Предназначен для ученых, преподавателей и специалистов-практиков, студентов соответствующих специальностей, для всех интересующихся новыми подходами, направлениями и идеями в социально-гуманитарной сфере.
ЖУРНАЛ ПРИЗВАН ВЫЯВЛЯТЬ ТЕНДЕНЦИИ ДУХОВНОГО РАЗВИТИЯ ЧЕЛОВЕКА И ОБЩЕСТВА, РАЗВИВАЯ ГУМАНИТАРНОЕ ЗНАНИЕ В РУСЛЕ СОВРЕМЕННЫХ НАУЧНЫХ ТЕЧЕНИЙ И ПРЕОДОЛЕВАЯ МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЕ БАРЬЕРЫ, ИССЛЕДОВАТЬ РОЛЬ РАЗЛИЧНЫХ ФОРМ ОБЩЕСТВЕННОГО СОЗНАНИЯ В ФОРМИРОВАНИИ ГУМАНИСТИЧЕСКИХ ИДЕАЛОВ.
Журнал является рецензируемым изданием с периодичностью выпуска 1 раз в квартал.
Выпускается в двух томах.
The site has a Russian version and a corresponding full-scale English version. <...> Translated from English by V.N. Porus. Moscow, St. <...> A Greek-English lexicon. <...> Translated from English. <...> Translated from English. 4th ed. Moscow, Delo Ltd Publ., 1994. 688 p.). 3.
Предпросмотр: Идеи и идеалы №2 2017.pdf (2,1 Мб)
Журнал адресован историкам, политологам и всем, интересующимся прошлым, настоящим и будущем России и зарубежных государств. Цель журнала – публикация оригинальных научных результатов по проблемам формирования теорий истории, интерпретации исторических фактов, новым подходам к историческому источнику, анализу прошлого и настоящего, прогнозам будущего. Прошлое одно, а истории – истины, объясняющие прошлое, разные. История многоконцептуальна. Только в диалоге представителей разных дисциплин и специализаций возможно выработать толерантный взгляд на сложные неоднозначные страницы истории и ее политической составляющей.
Журнал позиционирует себя как мультидисциплинарную площадку для обмена мнениями, публикаций статей, рецензий, интервью, размышлений по вышедшим материалам. Приветствуются исследования, которые содержат четко выраженный проблемно-постановочный фокус, аргументированы, с четкой авторской позицией и формулированием новых научных выводов. Принимаются работы не только на русском, но и на иностранных языках.
On 9 March Maisky wrote: «… The mood of the English? To negotiate, of course. <...> It is a national English disease: negotiations, negotiations, negotiations. <...> It caused a vehement anti-Italian campaign in England…Thirdly, as a reaction to the English campaign, <...> The English have to make a choice, and an urgent one. <...> Churchill-[TRANS. from English]. M.: Alpina non – fiction, 2018. –Vol. 3. 654 p.
Предпросмотр: История и современное мировоззрение №3 2020.pdf (1,5 Мб)
Научно-теоретический и методический журнал "География в школе" посвящен проблемам географического, экологического и экономического образования.Журнал публикует исследования ученых-педагогов, занимающихся современными проблемами развития методики преподавания географии: работа по новым образовательным стандартам, по реализации деятельностного подхода в преподавании географии, проблемы достижения предметных, метапредметных и личностных результатов обучения, применения геоинформационных технологий на уроках географии, стандартизированные формы контроля достижений обучающихся, исследовательская и проектная деятельности в школе, развитие туризма и краеведения. В журнале публикуются как статьи ученых, так и разработки передовых учителей географии.
Вторым направлением работы журнала является публикация работ исследований российских ученых во многих отраслях географических наук (физической, экономической и социальной географии, геоэкологии), поскольку в школьные курсы географии входят основы многих географических наук.
Global English как универсальный транслятор «мягкой силы» // ДискурсПи, 2017. № 3–4 (28–29). <...> URL. https://cyberleninka. ru/article/n/global-english-kak-universalnyy-translyator-myagkoy-sily 6. <...> The future of English? <...> A guide to forecasting the popularity of the English language in the 21st century.
Предпросмотр: ГЕОГРАФИЯ В ШКОЛЕ №1 2021.pdf (0,1 Мб)
Журнал публикует оригинальные научные статьи по всем областям древней истории, классической и древневосточной филологии и археологии античной и древневосточных цивилизаций, на русском, английском, французском и немецком языках. Главной целью издания журнала является информирование научной общественности о новых результатах и достижениях, относящихся к области интересов журнала, и всемерное способствование развитию исследований в области классической и восточной древности.
Below I quote Aelian’s original chapter along with its English translation (NA. 13.20). <...> Rychło, M. 2014: Gothic wopjan, Polish wabić and English weep. In: G. A. Kleparski, E. <...> On the Characteristics of Animals, with an English translation by A. F. Scholfield. Vol. III. <...> The Land of English Kin. <...> The Land of English Kin.
Предпросмотр: Вестник древней истории №1 2022.pdf (1,0 Мб)
Архив журнала "Вестник Поморского университета. Серия: "Гуманитарные и социальные науки". С 2011 года выходит под заглавием "Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия "Гуманитарные и социальные науки".
The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation. <...> The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation. <...> A Letter to James I Concerning the English Plan for Military Intervention in Russia. <...> URL: http://www.su.se/english/study/ courses (дата обращения: 03.10.2014). 8. <...> Available at: http://www.su.se/english/ study/courses (accessed 3 October 2014). 8.
Предпросмотр: Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия Гуманитарные и социальные науки. №3 2015.pdf (1,2 Мб)
Издание посвящено актуальным проблемам истории, культурологии, политологии, социологии, филологии и философии.
The Moral Economy of the English Crowd in the 18th Century / E. P. <...> The Moral Economy of the English Crowd in the 18th Century. Past and Present. 1971 . Pp. 76136. 18. <...> In the same year she got the specialization as an interpreter and the teacher of the English language <...> The Moral Eсonomy of the English Crowd in the 18th Century / E. P. <...> The Moral Esonomy of the English Crowd in the 18th Century // Past and Present. 1971. P. 76136. 5.
Предпросмотр: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия Социально-гуманитарные науки №1 2014.pdf (0,7 Мб)
Журнал является мультидисциплинарным периодическим изданием. Первоначально (с 1889 г.) он выходил под названием «Известия Томского университета», затем - «Труды Томского государственного университета», в 1998 году издание университетского журнала было возобновлено уже под современным названием. В настоящее время выходит ежемесячно. Входит в Перечень ВАК.
The English Historical Review. 76:299. pp. 279–297. 2. <...> The Earliest English Kings. London : Routledge, 2000. 41. Carneiro R.L. <...> Translated from English. St. Petersburg: Evraziya. 12. <...> English historical review. 11. pp. 417–430. 14. <...> Kirby, D.P. (2000) The Earliest English Kings. London: Routledge. 41.
Предпросмотр: Вестник Томского государственного университета №7 2016.pdf (0,7 Мб)
публикуются статьи по истории, культурологии, социологии, политологии, филологии, философии, экономике, государству и праву, педагогике и психологии.
Международный центр EF (Education First – English First) [Электронный ресурс]. <...> Science Research Writing for Non-Native Speakers of English. <...> English for Biomedical Scientists. Berlin, Springer, 2009. 306 p. Dobrynina O. <...> Science Research Writing for Non-Native Speakers of English. <...> English for Biomedical Scientists. Berlin, Springer, 2009. 306 p.
Предпросмотр: Ученые записки Петрозаводского государственного университета. Серия Общественные и гуманитарные науки №4 2013.pdf (1,3 Мб)
Предпросмотр: Ученые записки Петрозаводского государственного университета. Серия Общественные и гуманитарные науки №4 2013 (1).pdf (1,3 Мб)
Журнал является мультидисциплинарным периодическим изданием. Первоначально (с 1889 г.) он выходил под названием «Известия Томского университета», затем - «Труды Томского государственного университета», в 1998 году издание университетского журнала было возобновлено уже под современным названием. В настоящее время выходит ежемесячно. Входит в Перечень ВАК.
Evremond, made English from the French original. London, 1728. Vol. 2. Р. 344–352. <...> Evremond, made English from the French original. London, 1728. Vol. 1. P. 232–244. <...> Nevertheless, the English novel was wasted upon and perceived as old-fashioned and irrelevant for the <...> The next wave of reception of the English novel was in the 1860s when the novel was recollected owing <...> Works of English writers the Bronte sisters have been very popular in Russia since the 19th century.
Предпросмотр: Вестник Томского государственного университета №10 2012.pdf (0,6 Мб)
Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.
Management of knowledge: guide to action: The lane with English / U. Bukovich, R. Williams. <...> A new source of richness of organizations / Lane with English. M. : Generation, 2007. Page 236. <...> This phenomenon is widespread in the English civil proceedings. <...> The study is based on an analysis of scientific works of Russian authors, as well as English law. <...> Problems of management in the 21st century: Per with English uch. the settlement.
Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №4 2016.pdf (0,7 Мб)
Автор: Галкина Юлия Михайловна
Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова
Статья посвящена малоизученной в отечественной и зарубежной историографии проблеме деятельности французской Службы разведки на Севере России весной–летом 1918 года. На основе документов
Исторической службы Министерства обороны Франции (военно-морская часть) автор реконструирует
процесс организации Службы разведки Франции, раскрывает состав ее сотрудников, ставившиеся перед
Службой задачи и их практическую реализацию. Основным источником послужили отчеты сотрудника
Службы разведки Мориса, также привлекались документы, связанные с разработкой проекта организации
Службы, данные послужных списков и рапорты других сотрудников. Анализируемые материалы позволяют сделать вывод о том, что французы стремились диверсифицировать сильное английское влияние на
Русском Севере путем создания собственных разведывательных структур, выстраивая свою политику сообразно текущей политической ситуации в России. Практически все направления деятельности Службы
разведки, предписанные проектом ее создания, – контрразведывательное обеспечение германо-финского
направления, анализ общественного мнения в городах Севера России и наблюдение за населением, введение цензуры, координация действий персонала спецслужб и агентуры – нашли отражение в ее реальной деятельности. Это дает возможность говорить о том, что представители Третьей республики не были
пассивными наблюдателями процессов, происходивших на Севере России в 1918 году, как это можно зачастую заключить из данных историографии. Отдельно автор характеризует фигуру М. Фуасси – одного
из сотрудников спецслужбы, попавшего в поле зрения ВЧК, осужденного Ревтрибуналом в 1918 году и неоднократно становившегося объектом советской историографии. В статье раскрываются его деятельность
в России и процесс ареста.
The analysed materials indicate that the French were trying to diversify the strong English influence
Научный журнал «Ученые записки Орловского государственного университета» основан в 1940г. В настоящее время тематика научного журнала отражает передовые достижения отечественных и зарубежных ученых и исследователей по следующим отраслям и группам научных специальностей: исторические науки и археология; литературоведение;языкознание; педагогические науки.
The history of emotions / Translated from the English by K. Levinson. <...> After three it’s already late / translated from English. N. Perovoy. 5th ed., Rev. <...> Cohen, trans. from English // Art at school. Issue 3. Moscow: Music, 1997. 9. <...> Education of talents / per. from English S. E. Borich. Minsk: Potpourri, 2011. 13. <...> Ex. 21.Read the dialogues and act them out in English.
Предпросмотр: Ученые записки Орловского государственного университета №1 2021.pdf (1,2 Мб)
«Проблемы Дальнего Востока» – научный и общественно-политический журнал Института Китая и современной Азии Российской академии наук (ИКСА РАН). Журнал предоставляет возможность своим многочисленным читателям знакомиться с историей, культурой, политикой и экономикой стран АТР, следить за развитием международного сотрудничества, двусторонних и многосторонних отношений в этом динамичном и стратегически важном районе мира, к которому, помимо лидеров современной мировой экономики - Китая и Японии – а также быстро растущих Индии, Вьетнама и других стран АСЕАН, относятся Сибирь и Дальний Восток России с их колоссальным потенциалом.
URL: https://www.meti.go.jp/english/press/2020/1106_003.html (дата обращения: 23.11.2021). <...> URL: https://www.meti.go.jp/english/press/2021/1022_001.html (дата обращения: 23.11.2021). <...> URL: https://www.meti.go.jp/english/press/2020/1106_003.html (accessed: 23.11.2021). <...> English Edition of Qiushi Journal. 30.04.2021. <...> English Edition of Qiushi Journal. 03.03.2022.
Предпросмотр: Проблемы Дальнего Востока №2 2022.pdf (1,6 Мб)
Журнал издается с 2004 года. Серия «Филология» освещает проблемы теории и истории литературы, журналистики, лингвистики, межкультурной коммуникации, рекламы, публикации архивных документов, результатов научных исследований.
Contract Law: Professional Translation Practices in the English–Russian Language Pair : учебник для юрид <...> Грамматика современного английского языка для университетов [Текст] = A University Grammar of English <...> Don José chose to come over at tea-time because the English rite at Doña Emilia's house reminded him <...> English – Russian [Текст] / Т.А. Казакова. – СПб. : «Издательство Союз», 2001. – 320 с. <...> Pinter // Modern English Drama. – Moscow : Raduga Publishers, 1984. – Pp. 335–380.
Предпросмотр: Вестник Тверского государственного университета. Серия Филология №2 2011.pdf (0,7 Мб)
Электронный научный журнал, освещающий актуальные проблемы образовательного процесса, общественных и гуманитарных наук. Его корреспондентами являются как именитые ученые, так и молодые авторы. Журнал включен в Перечень ВАК.
Kulinichenko; the lane from English T.G. Budkovskaya, S.V. Vekovshinina. <...> The origin of English place-names. L. : Routledge and Kegan Paul, 1960. 277 p. 5. Smith A.H. <...> English place-names elements. Cambridge : the University press, 1956. 417 p. 6. Stewart G.R. <...> The vocabulary of English language in the tables // Victoria plus. 2e Ed. 2004. 112 p. 7. <...> Lexicology of the English language. SPb. : St. Petersburg State University, 2003. 280 p. 8.
Предпросмотр: Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки №4 2014.pdf (0,8 Мб)
Журнал «Научный диалог» (свидетельство о регистрации ПИ № ФС 77-47018 от 18.10.2011 г., Роскомнадзор) — рецензируемое периодическое издание открытого доступа (open access), публикующее материалы гуманитарного профиля. Предназначено для ознакомления научной общественности с новыми концепциями и разработками в двух научных областях — "ФИЛОЛОГИЯ" и "ИСТОРИЯ".
В английском языке новый языковой феномен обозначен как Weblish (Web + English). <...> The Southeast Asian Journal of English Language Studies, 26 (2): 18—21. <...> English novel of the first quarter of the XIX century. <...> English poetry: an essay. In: English poets in biographies and samples. St. Petersburg: A. M. <...> Weinberg in the context of Russian-English literary relations.
Предпросмотр: Научный диалог №10 2021.pdf (0,5 Мб)
«Проблемы Дальнего Востока» – научный и общественно-политический журнал Института Китая и современной Азии Российской академии наук (ИКСА РАН). Журнал предоставляет возможность своим многочисленным читателям знакомиться с историей, культурой, политикой и экономикой стран АТР, следить за развитием международного сотрудничества, двусторонних и многосторонних отношений в этом динамичном и стратегически важном районе мира, к которому, помимо лидеров современной мировой экономики - Китая и Японии – а также быстро растущих Индии, Вьетнама и других стран АСЕАН, относятся Сибирь и Дальний Восток России с их колоссальным потенциалом.
The academic, social and political journal, published six times per year in Russian and quarterly in English <...> URL: https://mainichi.jp/ english/ articles/ 20240712/ p2g/ 00m/ 0in/ 002000c (дата обращения: 23.10.2024 <...> URL: https://mainichi.jp/ english/ articles/ 20241031/ p2g/ 00m/ 0na/ 070000c (дата обращения: 01.11.2024 <...> URL: https://mainichi.jp/ english/ articles/ 20241116/ p2g/ 00m/ 0in/ 009000c (дата обращения: 17.11.2024 <...> URL: http://www.xinhuanet.com/ english/ 2021–06/ 19/ c_1310017236.htm (дата обращения: 12.06.2024). 8
Предпросмотр: Проблемы Дальнего Востока №6 (0) 2024.pdf (0,5 Мб)
Журнал призван способствовать обмену новейшей информацией в области политической лингвистики, а также в сфере взаимоотношений языка, культуры и общества. Включает пять основных разделов – «Теория политической лингвистики», «Политическая коммуникация», «Язык – политика – культура», «Лингвистическая экспертиза: язык и право» и «Из истории политической лингвистики». Предназначен для филологов, политологов, социологов и всех тех, кто интересуется проблемами политической коммуникации.
Kalamazoo, Michigan, USA Pentagon English is a Sort of Newspeak 177 PART 5. REVIEWS. <...> About the author: Karasik Vladimir Ilyich, Doctor of Philology, English Philology Department, Professor <...> Corpus, concordance, collocation: Describing English language. – Oxford: Oxford University Press, 1991 <...> PENTAGON ENGLISH IS A SORT OF NEWSPEAK УДК 81'27 ГСНТИ 16.21.27 ББК Ш 100.3 Код ВАК 10.02.19 Аннотация <...> Таким образом, словосочетание English Socialism (английский социализм) превратилось в Ingsoc (ангсоц
Предпросмотр: Политическая лингвистика №4 2009.pdf (0,5 Мб)