МЕТОДИКА ОБОБЩЕННОГО ОПИСАНИЯ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОГО ЗНАЧЕНИЯ СЛОВА (НА МАТЕРИАЛЕ ЛЕКСЕМЫ «VILLAGE» В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ) © Л.А. Литвинова Воронежский государственный университет Поступила в редакцию 25.03.2012 Аннотация: Целью данного исследования является обобщение лексикографических значений лексемы «village» в английском языке по толковым и энциклопедическим словарям. <...> С помощью данного алгоритма было выделено более объемное и широкое лексикографическое значение данной лексемы с указанием примеров употребления слова в данном значении. <...> Ключевые слова: лексикографическое значение, метод обобщения словарных дефиниций, принцип дополнительности словарных дефиниций, лексема. <...> Abstract: The goal of the article is to describe the generalized lexicographical meaning of the “village” lexeme in the English language basing upon explanatory and encyclopedic dictionaries. <...> Key words: lexicographical meaning, methodology of generalized description of lexicographical meanings, principle of complementariness of lexicographical definitions, lexeme. <...> Системное словарное значение создается лексикографами по принципу редукционизма, т.е. в значение включается минимальное количество признаков. <...> Лексикографы включают минимум основных, на их взгляд, семантических признаков, которые предлагаются пользователям словаря как словарная дефиниция. <...> Чтобы получить наиболее полное описание значения слова, необходимо обобщить словарные дефиниции разных источников и, соответственно, учесть результаты работы группы авторов словарей. <...> Эту цель помогает достичь метод обобщения словарных дефиниций. <...> «Метод обобщения словарных дефиниций основан на принципе дополнительности словарных дефиниций разных словарей, каждый из которых отражает некоторые существенные признаки значения, но наиболее полное описание осуществляется лишь совокупностью дефиниций разных словарей, которые дополняют друг друга»[1, 26]. <...> Метод обобщения словарных дефиниций включает в себя следующие этапы описания: 1. <...> Выписываются значения по исследуемой лексеме из всех доступных словарей, в которых представлено данное <...>