www.recipe.by
Беларусь
Журнал зарегистрирован
в Министерстве информации
Республики Беларусь
Регистрационное свидетельство № 1220
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»,
ООО «Искамед», ЗАО «Унифарм»
Адрес редакции:
220012, Минск, ул. Чернышевского, 10а, оф. 805
Тел.: (017) 280 01 12, (017) 280 88 09
e-mail: recipe@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Гарбуз А.Г.
Руководитель службы рекламы
и маркетинга Коваль М.А.
Технический редактор Мурашко А.В.
6 (104) 2015
Украина
Журнал зарегистрирован
в Государственной регистрационной
службе Украины
Регистрационное свидетельство КВ № 18183-6983Р
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
Директор Ильина В.А.
Контакты:
Тел.: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profidom@ukr.net
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь)
индивидуальный индекс 74929
ведомственный индекс 749292
В Украине подписка оформляется через офис
ООО «Издательский дом «Профессиональные издания».
В электронных каталогах «Газеты и журналы»
на сайтах агентств:
ООО «Северо-Западное Агентство "Прессинформ"»
(Российская Федерация)
ООО «Информнаука» (Российская Федерация)
ЗАО «МК-Периодика» (Российская Федерация)
ГП «Пресса» (Украина)
ГП «Пошта Молдовей» (Молдова)
АО «Летувос паштас» (Литва)
ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия)
Фирма «INDEX» (Болгария)
Kubon&Sagner (Германия)
индекс 74929
Электронная версия журнала доступна
на сайте научной электронной библиотеки РФ
www.elibrary.ru и в базе данных East View
на сайте www.eastview.com
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакцию в Минске
и представительство издательства в Киеве
по тел.: +38 (067) 360 93 80
Журнал выходит 1 раз в 2 месяца.
Цена свободная.
Подписано в печать: 23.12.2015.
Тираж 1500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная.
Отпечатано в типографии
© «Рецепт»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2015
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2015
Стр.1
Беларусь
Главный редактор Годовальников Г.В.,
к.ф.н.
Редакционная коллегия:
Алексеев Н.А., к.ф.н.,
Боровая Т.В., к.м.н., доц.,
Вальковская Е.В.,
Воронов Г.Г., к.м.н., доц.,
Гавриленко Л.Н., к.м.н., доц.,
Гореньков В.Ф., д.ф.н., проф.,
Гурина Н.С., д.б.н., проф.,
Доста Н.И., к.м.н., доц.,
Захаренко А.Г., к.м.н., доц.,
Лукьянов А.М., д.м.н.,
Покачайло Л.И., к.ф.н.,
Реутская Л.А.,
Рождественский Д.А., к.м.н.,
Сосонкина В.Ф.,
Сытый В.П., д.м.н., проф.,
Трухачева Т.В., к.т.н.,
Хулуп Г.Я., д.м.н., проф.,
Шамсутдинова Т.А., к.м.н.,
Шеин В.С.,
Шеряков А.А., к.ф.н.
Украина
Главный редактор Давтян Л.Л., д.ф.н., проф.
Председатель редакционной коллегии Гудзенко А.П.,
д.ф.н., проф.
Редакционная коллегия:
Белоклицкая Г.Ф., д.м.н., проф.,
Борис Е.Н., д.м.н., проф.,
Войтенко Г.Н., д.м.н., проф.,
Гладух Е.В., д.ф.н., проф.,
Гладышев В.В., д.ф.н., проф.,
Грошовый Т.А., д.ф.н., проф.,
Громовик Б.П., д.ф.н., проф.,
Искра Н.И., д.м.н., проф.,
Кечин И.Л., д.м.н., проф.,
Корытнюк Р.С., д.ф.н., проф.,
Нартов П.В., д.м.н., проф.,
Немченко А.С. д.ф.н., проф.,
Новиков В.П., д.х.н., проф.,
Петюнин Г.П. д.ф.н., проф.,
Пономаренко Н.С., д.ф.н., проф.,
Попович В.П., д.ф.н., доцент,
Посылкина О.В., д.ф.н., проф.,
Романенко И.В., д.м.н., проф.,
Свистунов И.В., д.м.н., проф.,
Толочко В.М., д.ф.н., проф.,
Трохимчук В.В., д.ф.н., проф.,
Шаламай А.С., к.х.н.,
Шматенко А.П., д.ф.н., проф.,
Черных В.П., д.ф.н., д.х.н., академик НАН Украины,
Ярных Т.Г., д.ф.н., проф.,
Дашевский А.Н., д.ф.н., доцент (Германия),
Мусоев С.М., д.ф.н., проф. (Таджикистан),
Бокхуа З., д.ф.н., д.м.н., проф. (Грузия),
Альрахави Х., д.ф.н., проф. (Йемен)
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований.
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
Стр.2
RECIPE
RECEPT
www.recipe.by
Belarus
The journal is registered
in the Ministry of information
of the Republic of Belarus
Registration certificate № 1220
Founder:
UE «Professional Editions»,
LLC «Iskamed», JSC «Unipharm»
Address of the editorial office:
220012, Minsk, Chernyshevsky str., 10A, Office 805
phone: +375 (017) 385 65 08, (017) 280 88 09
e-mail: recipe@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Harbuz A.
Head of advertising and marketing Koval M.
Technical editor Murashko A.
6 (104) 2015
Ukraine
The journal is registered
at the State registry of Ukraine
Registration certificate № 18183-6983P
Founder:
UE «Professional Editions»
Representative Office in Ukraine:
LLC «Publishing house» Professional Edition»
Director Ilyina V.
Contacts:
phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profidom@ukr.net
Subscription:
Belarus:
in the Republican unitary enterprise «Belposhta»
individual index – 74929
departmental index – 749292
In Ukraine the subscription is made out through office
LLC «Publishing house» Professional Edition»
In the electronic catalogs «Newspapers and
Magazines» on web-sites of agencies:
LLC «North-West Agency "Pressinform"»
(Russian Federation)
LLC «Informnauka» (Russian Federation)
JSC «MK-Periodika» (Russian Federation)
SE «Press»(Ukraine)
SE «Poshta Moldovey»(Moldova)
JSC «Letuvos pashtas» (Lithuania)
LLC «Subscription Agency PKS» (Latvia)
«INDEX» Firm agency (Bulgaria)
Kubon&Sagner (Germany)
index 74929
Concerning acquisition of the journal address
to the editorial office in Minsk
and publishing house representation in Kiev
phone: +38 (067) 360 93 80
The frequency of journal is 1 time in 2 months.
The price is not fixed.
Sent for the press 23.12.2015.
Circulation is 1500 copies.
Order №
Format 70x100 1/16. Litho.
Printed in printing house
International scientific journal for pharmacists and doctors
RECEPT
The electronic version of the journal is available
on the scientific electronic library 's website of the
Russian Federation www.elibrary.ru and in East View
database on the website www.eastview.com
© «Recipe»
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written
permission of edition with an obligatory reference to the source.
© «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2015
© Design and decor of «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2015
Стр.3
Belarus
Editor-in-chief Godovalnikov G.,
PhD (pharm.)
Editorial council:
Alekseev N., PhD (pharm.),
Borovaya T., Assoc. Prof., M.D.,
Valkovskaya E.,
Voronov G., Assoc. Prof., M.D.,
Gavrilenko L., Assoc. Prof., M.D.,
Gorenkov V., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Gurina N., Prof., Dr.Sci. (biol.),
Dosta N., Assoc. Prof., M.D.,
Zakharenko A., Assoc. Prof., M.D.,
Lukiyanov A., Full Doctor,
Pokachaylo L., PhD (pharm.),
Reutskaya L.,
Rogdestvenskyi D., M.D.,
Sosonkina V.,
Sytyi V., Prof., Full Doctor,
Trukhacheva T., M.D.,
Hulup G., Prof., Full Doctor,
Shamsutdinova T., M.D.,
Sheyin V.,
Sheryakov A., PhD (pharm.)
Ukraine
Editor in chief Davtyan L., Prof., Dr.Sci. (pharm.)
Chairman of the Editorial Council Gudzenko А.,
Prof., Dr.Sci. (pharm.)
Editorial council:
Biloklytska H., Prof., Full Doctor,
Borys O., Prof., Full Doctor,
Voitenko G. Prof., Full Doctor,
Gladukh I., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Gladishev V., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Groshoviy Т., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Gromovik B., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Iskra N., Prof., Full Doctor,
Kechin I., Prof., Full Doctor,
Korytniuk R., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Nartov P., Prof., Full Doctor,
Nemchenko A., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Novikov V., Prof., Dr.Sci. (chem.),
Petyunin G., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Ponomarenko M., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Popovich V., Assoc. Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Posylkina O., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Romanenko I., Prof., Full Doctor,
Svistunov I., Prof., Full Doctor,
Tolochко V., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Trokhymchuk V., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Shalamay A., PhD (chem.),
Shmatenko O., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Chernykh V., Dr.Sci. (pharm., chem.), Akkad. NAS
of Ukraine,
Yarnikh T., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Dashevskiy A., Assoc. Prof., Dr.Sci. (pharm.) (Germany),
Musoev S., Prof., Dr.Sci. (pharm.) (Tajikistan),
Bokhua Z., Prof., M.D., PhD (Georgia),
Alrahawi K., Prof., PhD (Yemen)
Peer-reviewed edition
The journal is included into a List of scientific publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research.
Scientific articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classified
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
Стр.4
СЛОВО РЕДАКТОРА
Уважаемые коллеги!
Вы держите в руках последний в этом году выпуск журнала «Рецепт».
Приближаются новогодние и рождественские праздники. Хочу
пожелать всем хорошего отдыха, массы положительных эмоций и новых
сил, необходимых в сложной и благородной деятельности врача
и провизора.
Тематика опубликованных в этом номере журнала материалов разнообразна
и затрагивает сложные вопросы диагностики и лечения заболеваний.
Особое внимание уделено вопросам восстановительной
медицины, фитофармации и биотехнологии.
В разделах представлены материалы фармацевтической разработки
лекарственных средств, о современных подходах медикаментозной терапии
и немедикаментозных технологий в практике восстановительного
лечения и реабилитации пациентов с наиболее распространенными
заболеваниями.
Согласно перспективным направлениям развития здравоохранения,
замещение импортных лекарственных средств отечественными,
в том числе и биотехнологическими препаратами и вакцинами, является
приоритетной задачей фармацевтической разработки. Фармацевтическая
разработка, имеющая доказательную базу, обеспечивает
эффективность и безопасность лекарственных средств. Внедрение
в производство отечественных лекарственных средств не только решит
проблему импортозамещения, но и позволит повысить их экономическую
доступность.
По мнению редакции, выпуск журнала получился интересным и разноплановым.
Вопросы, освещенные в разделах журнала, будут полезны
всем специалистам, деятельность которых связана с превентивной терапией,
медико-социальной реабилитацией, научными исследованиями
в области медицины и фармации.
Пусть Новый год принесет всем счастье, здоровье, добро и мир!
До новых встреч на страницах нашего журнала «Рецепт»!
Главный редактор
в Украине
Л.Л. Давтян
Стр.5
В НОМЕРЕ
Новости регистрации
Обзор регистрации
лекарственных средств
Воронов Г.Г. ............................................................... 8
Обзоры и лекции
Новые возможности
использования нестероидных
противовоспалительных средств
в клинической практике
Сушинский В.Э. ......................................................14
Применение лекарственного
средства Кагоцел®
при лечении ОРВИ и гриппа
Кареткина Г.Н. ......................................................18
Антитела к простатическому
специфическому антигену в лечении
хронического простатита
Ниткин Д.М. ..........................................................23
Биотерапевтические
лекарственные средства –
новые правила проведения
исследований на территории
Евразийского экономического союза
Наджарян А.В. .......................................................29
Научные исследования
Разработка состава геля
с бактериофагом. Изучение
эффективности консервантов
Стрилец О.П., Калюжная О.С.,
Ивахненко Е.Л., Стрельников Л.С. ................38
Влияние бактериального
липополисахарида – пирогенала
на регресс фиброза в печени
при хроническом гепатите С
Цыркунов В.М., Черняк С.А.,
Прокопчик Н.И., Андреев В.П.,
Шулика В.Р. .............................................................45
Определение суммарного
содержания полисахаридов в сухих
порошках биомассы лекарственного
гриба Flammulina velutipes
Буткевич Т.А., Сятыня М.Л.,
Попович В.П., Козико Н.А. ..................................54
Получение экстракта листьев лопуха
Сеги Aнан Mарсель, Николайчук Н.А. ..........59
Фитохимический анализ листьев
малины обыкновенной
(Rubi Idaeus Folia)
Дергачева Ж.М., Гурина Н.С.,
Мушкина О.В. ........................................................64
Фармакоэкономика
Лекарственное средство
леналидомид –
фармакоэкономическая оценка
применения для лечения пациентов,
страдающих миеломной болезнью
Ершик В.М., Катин Н.А., Шляхтунов Е.А. .....75
Анализ ассортимента вагинальных
суппозиториев антисептического
действия в Республике Беларусь
Ржеусский С.Э. .......................................................84
Лекарственные средства
и беременность
Применение психотропных
лекарственных средств
в период беременности
(практика назначения врачей
и рекомендации в соответствии
с доказательной медициной)
Романова И.С., Кожанова И.Н.,
Гавриленко Л.Н., Сачек М.М. ............................92
История медицины и фармации:
лица и события
Организация повышения квалификации
фармацевтических работников
Белорусской ССР в 1920–1940 гг.
Сосонкина В.Ф. ................................................... 106
90-летие аптеки в Бресте
по улице Советской
Филипук И.Н., Деркач И.П. ............................. 114
Для авторов ......................................................120
Стр.6
IN THE ISSUE
Registration news
Overview of drug registration
Voronov G. .................................................................8
Reviews and lectures
New possibilities of non-steroid
anti-inflammatory drugs
administration in clinical practice
Sushinsky V. .............................................................14
The use of Kagocel® in treatment
of AVRI and influenza
Karetkina G. .............................................................18
Antibodies to the prostate-specific
antigen in the treatment
of chronic prostatitis
Nitkin D. ....................................................................23
Biotherapeutic medicines – new rules
for research on the territory
of the Eurasian Economic Union
Najaran А. ................................................................29
Scientific researches
The development of gel with
bacteriophages. The study
of the effectiveness
of antimicrobial preservatives
Strilets O., Kaljuzhnaja O.,
Ivakhnenko E., Strelnikov L. .................................38
Impact of bacterial
lipopolysaccharide – pyrogenal
on a regression of liver fibrosis
in chronic hepatitis C
Tsyrkunov V., Chernyak S.,
Prokopchik N., Andreev V., Shulika V. ................45
Determination of polysaccharides
total content in medicinal
mushroom flammulina velutipes
biomass dry powders
Butkevych T., Syatynya М.,
Popovych V., Кoziko N. ..........................................54
Obtaining of the burdock leaves extract
Seguy Anael Marcelle, Nicolaychuk N. .............59
Phytochemical analysis of raspberry
(Rubus idaeus L.) leaves
Dzerhachova Z., Gurina N., Mushkina O. ........64
Pharmacoeconomics
Lenalidomide – pharmacoeconomic
evaluation of the application
for the treatment of patients
with multiple myeloma
Yorshik V., Katin N., Shliakhtunou E. .................75
Pharmaceutical market of antiseptic
vaginal suppositories in Belarus
Rzheussky S. .............................................................84
Medicines and pregnancy
The use of psychotropic medicines
during pregnancy
Romanova I., Kozhanova I.,
Gavrylenko L., Sachek M. .....................................92
Medicine and pharmacy history:
persons and events
The organization of professional
development of pharmaceutical
workers Belarusian SSR in 1920–1940
Sosonkina V. ......................................................... 106
90th
anniversary of pharmacy
in Brest on Sovetskaya Street
Philipuk I., Derkach I. .......................................... 114
For authors ........................................................119
Стр.7