6 (98) 2014
Беларусь
Журнал зарегистрирован
в Министерстве информации
Республики Беларусь
Регистрационное свидетельство № 1220
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»,
ООО «Искамед», ЗАО «Унифарм»
Адрес редакции:
220023, Минск, ул. Чернышевского, 10а, оф. 805
Тел.: (017) 280 01 12, (017) 280 88 09
e-mail: recipe@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Шпартов А.А.
Cтилистический редактор Войцехович К.О.
Руководитель отдела рекламы Коваль М.А.
Технический редактор Мурашко А.В.
Украина
Журнал зарегистрирован
в Государственной регистрационной
службе Украины
Регистрационное свидетельство КВ № 18183-6983Р
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
Директор Ильина В.А.
Контакты:
Тел.: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь)
индивидуальный индекс 74929
ведомственный индекс 749292
в каталоге АО «Казпочта» (Казахстан)
индекс 74929
В Украине подписка оформляется через офис
ООО «Издательский дом «Профессиональные издания».
В электронных каталогах «Газеты и журналы»
на сайтах агентств:
ООО «Северо-Западное Агентство "Прессинформ"»
(Российская Федерация)
ООО «Информнаука» (Российская Федерация)
ЗАО «МК-Периодика» (Российская Федерация)
ГП «Пресса» (Украина)
ГП «Пошта Молдовей» (Молдова)
АО «Летувос паштас» (Литва)
ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия)
Фирма «INDEX» (Болгария)
Kubon&Sagner (Германия)
индекс 74929
Журнал выходит 1 раз в 2 месяца.
Цена свободная.
Подписано в печать: 23.12.2014.
Тираж 1500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная.
Отпечатано в типографии
ООО "Фидрик и К", 220125 г. Минск,
пр. Независимости, 177, пом. 2.
ЛП № 02330/442 от 04.12.2013 г.,
выдана Министерством информации РБ.
Электронная версия журнала доступна
на сайте научной электронной библиотеки РФ
www.elibrary.ru и в базе данных East View
на сайте www.eastview.com
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакцию в Минске
и представительство издательства в Киеве
по тел.: +38 (067) 360 93 80
© «Рецепт»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2014
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2014
Стр.1
Беларусь
Главный редактор Годовальников Г.В.,
к.ф.н.
Редакционная коллегия:
Алексеев Н.А., к.ф.н.,
Боровая Т.В., к.м.н., доц.,
Вальковская Е.В.,
Воронов Г.Г., к.м.н., доц.,
Гавриленко Л.Н., к.м.н., доц.,
Гореньков В.Ф., д.ф.н., проф.,
Гурина Н.С., д.б.н., проф.,
Доста Н.И., к.м.н., доц.,
Захаренко А.Г., к.м.н., доц.,
Лукьянов А.М., д.м.н.,
Покачайло Л.И., к.ф.н.,
Реутская Л.А.,
Рождественский Д.А., к.м.н.,
Сосонкина В.Ф.,
Сытый В.П., д.м.н., проф.,
Трухачева Т.В., к.т.н.,
Хулуп Г.Я., д.м.н., проф.,
Шамсутдинова Т.А., к.м.н.,
Шеин В.С.,
Шеряков А.А., к.ф.н.
Украина
Главный редактор Гудзенко А.П.,
д.ф.н., профессор
Редакционная коллегия:
Волох Д.С., д.ф.н., проф.,
Громовик Б.П., д.ф.н., проф.,
Грошовой Т.А., д.ф.н., проф.,
Давтян Л.Л., д.ф.н., проф.,
Кабачная А.В., д.ф.н., проф.,
Кныш Е.Г., д.ф.н., проф.,
Лукьянчук В.Д., д.м.н., проф.,
Мнушко З.Н., д.ф.н., проф.,
Немченко А.С., д.ф.н., проф.,
Петюнин Г.П., д.ф.н., проф.,
Пономаренко Н.С., д.ф.н., проф.,
Посылкина О.В., д.ф.н., проф.,
Савченкова Л.В., д.м.н., проф.,
Сятыня М.Л., д.ф.н., проф.,
Тихонов А.И., д.ф.н., проф., акад. УАН,
Толочко В.М., д.ф.н., проф.,
Трохимчук В.В., д.ф.н., проф.,
Хоменко В.Н., д.ф.н.,
Черных В.П., д.ф.н., д.х.н., проф.,
Ярных Т.Г., д.ф.н., проф.
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований.
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
Стр.2
RECIPE
RECEPT
6 (98) 2014
Belarus
The journal is registered
in the Ministry of information
of the Republic of Belarus
Registration certifi cate № 1220
Founder:
UE «Professional Editions»,
LLC «Iskamed», JSC «Unipharm»
Address of the editorial offi ce:
220023, Minsk, Chernyshevsky str., 10A, Offi ce 805
phone: +375 (017) 385 65 08, (017) 280 88 09
e-mail: recipe@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Shpartov A.
Stylistic editor Voitsekhovich K.
Head of advertising department Koval M.
Technical editor Murashko A.
Subscription:
Belarus:
in the Republican unitary enterprise «Belposhta»
individual index – 74929
departmental index – 749292
in JSC «Kazpochta» catalogue (Kazakhstan)
index 74929
In Ukraine the subscription is made out through offi ce
LLC «Publishing house» Professional Edition»
In the electronic catalogs «Newspapers and
Magazines» on web-sites of agencies:
LLC «North-West Agency "Pressinform"»
(Russian Federation)
LLC «Informnauka» (Russian Federation)
JSC «MK-Periodika» (Russian Federation)
SE «Press»(Ukraine)
SE «Poshta Moldovey»(Moldova)
JSC «Letuvos pashtas» (Lithuania)
LLC «Subscription Agency PKS» (Latvia)
«INDEX» Firm agency (Bulgaria)
Kubon&Sagner (Germany)
index 74929
© «Recipe»
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written
permission of edition with an obligatory reference to the source.
© «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2014
© Design and decor of «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2014
Concerning acquisition of the journal address
to the editorial offi ce in Minsk
and publishing house representation in Kiev
phone: +38 (067) 360 93 80
The frequency of journal is 1 time in 2 months.
The price is not fi xed.
Sent for the press 23.12.2014.
Circulation is 1500 copies.
Order №
Format 70x100 1/16. Litho.
Printed in printing house
LLC "Fidric K", 220125,
Minsk, Independence Avenue, 177, ind.2.
Number PL 02330/442 of 12.04.2013,
Issued by Ministry of Information of Belarus.
Ukraine
The journal is registered
at the State registry of Ukraine
Registration certifi cate № 18183-6983P
Founder:
UE «Professional Editions»
Representative Offi ce in Ukraine:
LLC «Publishing house» Professional Edition»
Director Ilyina V.
Contacts:
phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
International scientific journal for pharmacists and doctors
RECEPT
The electronic version of the journal is available
on the scientifi c electronic library 's website of the
Russian Federation www.elibrary.ru and in East View
database on the website www.eastview.com
Стр.3
Belarus
Editor-in-chief Godovalnikov G.,
PhD (pharm.)
Editorial council:
Alekseev N., PhD (pharm.),
Borovaya T., Assoc. Prof., M.D.,
Valkovskaya E.,
Voronov G., Assoc. Prof., M.D.,
Gavrilenko L., Assoc. Prof., M.D.,
Gorenkov V., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Gurina N., Prof., Dr.Sci. (biol.),
Dosta N., Assoc. Prof., M.D.,
Zakharenko A., Assoc. Prof., M.D.,
Lukiyanov A., Full Doctor,
Pokachaylo L., PhD (pharm.),
Reutskaya L.,
Rogdestvenskyi D., M.D.,
Sosonkina V.,
Sytyi V., Prof., Full Doctor,
Trukhacheva T., M.D.,
Hulup G., Prof., Full Doctor,
Shamsutdinova T., M.D.,
Sheyin V.,
Sheryakov A., PhD (pharm.)
Ukraine
Editor-in-chief Gudzenko A.,
Prof., Dr.Sci. (pharm.)
Editorial council:
Voloh D., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Gromovik B., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Groshovoy T., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Davtyan L., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Kabachnaya A., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Knysh E., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Lukyanchuk V., Prof., Full Doctor,
Mnushko Z., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Nemchenko A., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Petyunin G., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Ponomarenko N., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Posylkina O., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Savchenkova L., Prof., Full Doctor,
Syatynya M., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Tikhonov A., Prof., Dr.Sci. (pharm.), Akkad. NAS of Ukraine,
Tolochko V., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Trokhimchuk V., Prof., Dr.Sci. (pharm.),
Homenko V., Dr.Sci. (pharm.),
Chernykh V., Prof., Dr.Sci. (pharm., chem.),
Yarnykh T., Prof., Dr.Sci. (pharm.)
Peer-reviewed edition
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research.
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
Стр.4
СЛОВО РЕДАКЦИОННОЙ КОЛЛЕГИИ
Уважаемые читатели!
С 2014 годом уйдет в историю и 18-й год жизни нашего
журнала. За это время, благодаря усилиям авторов и
издателей, было опубликовано немало статей по различным
аспектам применения и обращения лекарственных
средств как у нас в республике, так и у наших соседей. Появилось
много новых рубрик. Уже стало доброй традицией
появление материалов по истории фармации Беларуси,
о заслуженных людях, внесших неоценимый вклад в развитие
отечественного здравоохранения, о работе аптечных
предприятий. Мы также планируем рассказывать
о фармацевтических династиях, о том, как провизоры и
фармацевты, совершенствуясь в профессии, увлекали трудом,
знаниями и опытом своих детей и внуков.
В наступающем году хотелось бы видеть больше статей
от отечественных фармпроизводителей: о новой продукции,
об организации производства по требованиям GMP,
о деловых предложениях практической фармации и т. п.
Дорогие друзья! У каждого из нас есть цель – вершина
жизни, которую мы стремимся покорить. Продолжительность
пути к ней зависит от многих факторов. Так пусть
же 2015 год ускорит ваше движение к намеченной цели и
будет насыщен новыми достижениями и победами. Желаю
вам здоровья и добра, оптимизма и энтузиазма, счастья и
удачи!
Член редакционной
коллегии
журнала «Рецепт»
В.Ф. Сосонкина
Стр.5
В НОМЕРЕ
Новости регистрации
Обзор регистрации лекарственных средств
Воронов Г.Г. ..........................................................................8
Научные исследования
Особенности диагностики
и лечения микобактериозов легких
Залуцкая О.М., Гуревич Г.Л., Кралько В.Я.,
Суркова Л.К., Лобик В.И., Дюсьмикеева М.И.,
Скрягин А.Е., Скрягина Е.М. ........................................ 12
Современные подходы к организации
лечения туберкулеза с широкой
и полной лекарственной устойчивостью
Скрягина Е.М., Гуревич Г.Л., Астровко А.П.,
Солодовникова В.В., Кралько В.Я.,
Дюсьмикеева М.И., Скрягин А.Е.,
Исайкина Я.И., Рогова З.И. .......................................... 24
Алгоритм применения препаратов
стандартного и пегилированного
интерферона пациентам
с хроническим гепатитом С на основе
определения генотипа вируса
и полиморфизма гена интерлейкина-28В
Мицура В.М., Осипкина О.В., Воропаев Е.В.,
Жаворонок С.В., Терешков Д.В. ..................................35
Анальгезирующие свойства
комбинации атипичного НПВС
N-ацетил-L-пролина и мелоксикама
на модели термической боли
Волчек А.В., Дубовик Б.В.. ............................................ 43
Изучение хронической токсичности
полимериммобилизованной формы
проспидина при внутрибрюшинном
введении крысам
Недорезов В.Л., Кохановский А.И.,
Кохановская Е.Ю., Ревтович М.Ю.,
Владимирская Т.Э., Швед И.А.,
Юркштович Т.Л., Бычковский П.М.,
Соломевич С.О. ............................................................... 53
Морфолого-анатомическое изучение
корней шиповника коричного
Хворост О.П., Крючкова Т.Н., Очередько Л.В. ...... 62
Клиническое применение
лекарственных средств
Метромезол-Дент – современное
отечественное лекарственное
средство для лечения
и профилактики воспалительных
заболеваний полости рта
Погоцкая А.А., Погоцкий А.К. ..................................... 66
Обзоры и лекции
Целесообразность и безопасность
применения селективных ингибиторов
ЦОГ-2 в лечении остеоартроза
Иваницкая Л.М. .............................................................. 74
Мелазма: что делать?
Лукьянов А.М. .................................................................. 86
Особенности лечения ко-инфекции:
туберкулез и ВИЧ
Астровко А.П., Скрягина Е.М.,
Падуто Д.С., Гуревич Г.Л., Скрягин А.Е.,
Горенок Д.И., Дюсьмикеева М.И. ............................... 97
Применение БАД
Опыт коррекции половых расстройств
биологически активной добавкой к пище
растительного происхождения Ловелас
Ниткин Д., Доста Н. ..................................................108
Фармаэкономика
Фармакоэкономический анализ
для оценки стратегий диагностики
респираторных вирусных инфекций
Соловьев С.А., Дзюблик Я.А.,
Обертинская О.В., Дзюблик И.В. ............................119
История медицины и фармации:
лица и события
Из истории медицинских рецептов
Сосонкина В.Ф. .............................................................129
Даты
75-летие Брестского РУП «Фармация»
Деркач И.П. ....................................................................139
Для авторов .................................................................140
Стр.6
IN THE ISSUE
Registration news
Overview of drug registration
Voronov G. ............................................................................8
Scientifi c researches
Diagnosis and treatment of pulmonary
mycobacterial infections
Zalutskaya A., Hurevich H., Surcova L.,
Lobik V., Kralko V., Dziusmikeeva M.,
Skrahin A., Skrahina A. ................................................... 12
Current approaches to treatment
of extensively and totally drug resistant TB
Skrahina A., Hurevich H., Astrauko A.,
Solodovnikova V., Kralko V., Dziusmikeyeva M. ......... 24
Algorithm of application of standard
and pegylated interferon preparations
in patients with chronic Hepatitis C
on the basis of viral genotype
and interleukin-28B gene polymorphism
Mitsura V., Osipkina O., Voropaev E.,
Zhavoronok S., Tereshkov D. ......................................... 35
Analgesic properties of the combination
of an atypical NSAID N-acetyl-L-proline
and meloxicam on the model of thermal pain
Vauchok A., Dubovik B. ................................................... 43
Study of Polymer-Immobilized Form
of Prospidine Chronic Toxicity
in Intraperitoneal Introduction in Rats
Nedorezov V., Kakhanouski A., Kakhanouskaya K.,
Reutovich M., Vladimirskaya T., Shved I.,
Yurkshtovich T., Bychkovsky P., Solomevich S. .......... 53
Morphological-anatomic study
of Cinnamon Rose roots
Egorova E., Yakovleva L.,
Khvorost O., Kryuchkova T., Ocheredko L. .................. 62
Сlinical application of medicines
Metromezol-Dent –
modern domestic medicine
for treatment and prophylaxis
of infl ammatory diseases in oral cavity
Pohotskaya A., Pohotskii A. ........................................... 66
Reviews and lectures
The feasibility and safety of selective
COG-2 inhibitors in treatment of osteoarthritis
Ivanitskaya L. .................................................................... 74
Melasma: what to do?
Lukyanau А. ...................................................................... 86
Current approaches of care provision
in patients with HIV-associated
and tuberculosis
Astrauko A., Skrahina A., Paduto D.,
Hurevich H., Skrahin A., Harenok D.,
Dziusmikeyeva M. ............................................................ 97
Application BAA
The correction's experience of sexual
dysfunction of biologically active
additives to plant's food origin Lovelace
Nitkin D., Dosta N. .........................................................108
Pharmacoeconomics
To the question of methodology for the use
of pharmacoeconomic analysis in evaluating
the strategies for the diagnosis
of respiratory viral infections
Solovyov S., Dzyublyk Ya.,
Obertinskaya O., Dzyublyk I. .......................................119
Medicine and pharmacy history:
persons and events
From the history of medical prescriptions
Sosonkina V. ....................................................................129
Dates
75-th anniversary of Brest of the Republic
unitary enterprise «Pharmacia»
Derkach I. .........................................................................139
For authors ...................................................................140
Стр.7