www.recipe.by
Беларусь
Учредители:
УП «Профессиональные издания»,
БелНПОО «Ассоциация акушеровгинекологов
и неонатологов»
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь
Регистрационное свидетельство № 457
Адрес редакции:
220012, Минск, ул. Чернышевского, 10а,
оф. 814, 805
Тел.: (017) 385 65 08, (017) 280 01 12
e-mail: rz@recipe.by
www.recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора
Дроздов Ю.В.
Руководитель службы рекламы
и маркетинга
Коваль М.А.
Технический редактор Каулькин С.В.
Украина
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной
службой Украины Регистрационное
свидетельство КВ № 18184-6984Р
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
2016, том 6, № 1
Россия
Учредители:
УП «Профессиональные издания»,
ООО «Вилин»
Журнал зарегистрирован
Федеральной службой по надзору в сфере
связи, информационных технологий
и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
18 декабря 2015 г.
Свидетельство ПИ № ФС77-64064
Представительство
в Российской Федерации:
ООО «Вилин»
214006, Смоленск, пст Пасово
Тел./факс: +7 920 301 00 19
e-mail: volkov@para-la-oro.com
Директор Ильина В.А.
Контакты: Тел.: +38 (067) 363 65 05,
(095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь) индивидуальный индекс 01235; ведомственный индекс 012352
В Украине подписка оформляется через офис ООО «Издательский дом «Профессиональные издания».
В электронных каталогах «Газеты и журналы» на сайтах агентств:
ООО «Информнаука» (Российская Федерация), ЗАО «МК-Периодика» (Российская Федерация), ГП «Пресса» (Украина), ГП «Пошта Молдовей»
(Молдова), АО «Летувос паштас» (Литва), ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия),
Фирма «INDEX» (Болгария), Kubon&Sagner (Германия), индекс 01235
Электронная версия журнала доступна в Научной электронной библиотеке eLIBRARY.RU,
в базе данных East View, в электронной библиотечной системе IPRbooks
По вопросам приобретения журнала обращайтесь в редакцию в г. Минске и представительство издательства в г. Киеве
Журнал выходит 1 раз в 2 месяца.
Цена свободная.
Подписано в печать: 09.02.2016
Тираж 1 500 экз. (Беларусь)
Тираж 2 400 экз. (Украина)
Тираж 3 500 экз. (Россия)
Заказ № ........
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная.
Отпечатано в типографии ОДО «Дивимакс»
г. Минск, пр. Независимости, 58, корпус №17
Тел.: +375 (017) 233 92 06
Лиц. № 02330/53 от 03.04.2009 продлена 14.02.2014 №22 до 03.04.2019.
© «Репродуктивное здоровье. Восточная Европа»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2016
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2016
Стр.1
Беларусь
Главный редактор:
Можейко Л.Ф. – профессор, д.м.н.
Редакционный совет:
профессор, д.м.н. Барановская Е.И. (Минск)
доцент, к.м.н. Вильчук К.У. (Минск)
профессор, д.м.н. Воскресенский С.Л. (Минск)
профессор, д.м.н. Герасимович Г.И. (Минск)
профессор, д.м.н. Гресь А.А. (Минск)
профессор, д.м.н. Гутикова Л.В. (Гродно)
профессор, д.м.н. Дивакова Т.С. (Витебск)
профессор, д.м.н. Доронина О.К. (Минск)
доцент, к.м.н. Доста Н.И. (Минск)
доцент, к.м.н. Егорова Т.Ю. (Гродно)
профессор, д.м.н. Занько С.Н. (Витебск)
доцент, к.м.н. Зверко В.Л. (Гродно)
профессор, д.м.н. Косенко И.А. (Минск)
профессор, д.м.н. Михалевич С.И. (Минск)
профессор, д.м.н. Пересада О.А. (Минск)
профессор, д.м.н. Подзолкова Н.М. (Москва)
профессор, д.м.н. Путырский Л.А. (Минск)
профессор, д.м.н. Русакевич П.С. (Минск)
профессор, д.м.н. Сидоренко В.Н. (Минск)
профессор, д.м.н. Строцкий А.В. (Минск)
профессор, д.м.н. Уварова Е.В. (Москва)
профессор, д.м.н. Чернуха Г.Е. (Москва)
профессор, д.м.н. Шишко Г.А. (Минск)
Украина
Главный редактор:
Венцковский Б.М. – член-корреспондент НАМН Украины,
д.м.н., профессор
Научные консультанты:
профессор, д.м.н. Горпинченко И.И.
академик НАМН Украины, профессор, д.м.н. Запорожан В.Н.
профессор, д.м.н. Знаменская Т.К.
професор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины Каминский В.В.
академик НАМН Украины, профессор, д.м.н. Резников А.Г.
профессор, д.м.н. Шунько Е.Е.
Ученый секретарь: к.м.н. Цапенко Т.В. (Киев)
Редакционная коллегия:
профессор, д.м.н. Бенюк В.А. (Киев)
профессор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины Вдовиченко Ю.П. (Киев)
профессор, д.м.н. Венцковская И.Б. (Киев)
профессор, д.м.н. Вовк И.Б. (Киев)
профессор, д.м.н. Гнатко Е.П. (Киев)
профессор, д.м.н. Голяновский О.В. (Киев)
профессор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины Горовенко Н.Г. (Киев)
профессор, д.м.н. Дубоссарская З.М. (Днепропетровск)
профессор, д.м.н. Зелинский А.А. (Одесса)
профессор, д.м.н. Иванюта С.О. (Киев)
профессор, д.м.н. Корнацкая А.Г. (Киев)
профессор, д.м.н. Лакатош В.П. (Киев)
профессор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины Маркин Л.Б. (Львов)
профессор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины Медведь В.И. (Киев)
доцент, к.м.н. Никитин О.Д. (Киев)
профессор, д.м.н. Паращук Ю.С. (Харьков)
профессор, д.м.н. Потапов В.А. (Днепропетровск)
профессор, д.м.н. Подольский В.В. (Киев)
профессор, д.м.н. Радзинский В.Е. (Москва)
профессор, д.м.н. Рожковская Н.Н. (Одесса)
профессор, д.м.н. Сенчук А.Я. (Киев)
д.м.н. Скрипченко Н.Я. (Киев)
профессор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины Татарчук Т.Ф. (Киев)
профессор, д.м.н. Товстановская В.А. (Киев)
профессор, д.м.н., член-корр. НАМН Украины Чайка В.К. (Донецк)
профессор, д.м.н. Яроцкий Н.Е. (Киев)
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований. Решение коллегии ВАК от 12.06.2009 (протокол №11/6).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
2
Стр.2
International scientifi c journal
REPRODUCTIVE HEALTH. EASTERN EUROPE
REPRODUKTIVNOE ZDOROV'E . VOSTOCHNAJA EVROPA
www.recipe.by
Belarus
Founder:
UE «Professional Editions»
Belarusian Association of Obstetricians,
Gynecologists and Neonatologists
The journal is registered in the Ministry
of information of the Republic of Belarus
Registration certifi cate № 457
Founder:
UE «Professional Editions»
The journal is registered at the State registry
of Ukraine
Registration certifi cate № 18184-6984P
2016, volume 6, № 1
Ukraine Russia
Founder:
UE «Professional Edition»,
LLC «Vilin»
The journal is registered
Federal Service for Supervision of
Communications, Information Technology
and Mass Media (Roskomnadzor)
December 18, 2015
Certifi cate PI number FS77-64064
Address of the editorial offi ce:
220012, Minsk, Chernyshevsky st., 10A,
Offi ce 814, 805
phone: +375 (017) 385 65 08, (017) 280 01 12
e-mail: rz@recipe.by
www.recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Drozdov Yu.
Head of advertising and marketing
Koval M.
Technical editor Kaulkin S.
Representative Offi ce in Ukraine:
LLC «Publishing house» Professional Edition»
Representative Offi ce
in Russian Federation:
LLC «Vilin»
214006, Smolensk, Pasovo
Phone/fax: +7 920 301 00 19
e-mail: volkov@para-la-oro.com
Director Ilyina V.
Contacts:
phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Subscription:
in the Republican unitary enterprise «Belposhta» individual index – 01235; departmental index – 012352
In Ukraine the subscription is made out through offi ce LLC «Publishing house» Professional Edition»
In the electronic catalogs «Newspapers and Magazines» on web-sites of agencies:
LLC «Interpochta-2003» (Russian Federation); LLC «Informnauka» (Russian Federation); JSC «MK-Periodika» (Russian Federation); SE «Press» (Ukraine);
SE «Poshta Moldovey» (Moldova); JSC «Letuvos pashtas» (Lithuania); LLC «Subscription Agency PKS» (Latvia); «INDEX» Firm agency (Bulgaria);
Kubon&Sagner (Germany) index 01235
The electronic version of the journal is available on the Scientifi c electronic library eLIBRARY.RU,
in the East View database, in the electronic library system IPRbooks
Concerning acquisition of the journal address to the editorial offi ce in Minsk and publishing house representation in Kiev
The frequency of journal is 1 time in 2 months.
The price is not fi xed.
Sent for the press 09.02.2016
Circulation is 1 500 copies (Belarusian).
Circulation is 2 400 copies (Ukraine).
Circulation is 3 500 copies (Russian).
Format 70x100 1/16. Litho
Printed in printing house ALC «Divimax»
Minsk, Nezavisimosti ave., 58, building №17
phone.: +375 (017) 233 92 06
License № 02330/53 от 03.04.2009 was extended 14.02.2014 №22 до 03.04.2019.
© «Reproductive health. Eastern Europe»
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written permission of edition with an obligatory reference to the source.
© «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2016
© Design and decor of «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2016
3
Стр.3
Belarus
Editor-in-chief Mozheyko L., Prof., Full Doctor
Editorial council:
Baranovskaya E., Prof., Full Doctor (Minsk)
Vilchuk K., Assoc. Prof., M.D. (Minsk)
Voskresensky S., Prof., Full Doctor (Minsk)
Gerasimovich G., Prof., Full Doctor (Minsk)
Gres A., Prof., Full Doctor (Minsk)
Gutikova L., Prof., Full Doctor (Grodno)
Divakova T., Prof., Full Doctor (Vitebsk)
Doronina O., Prof., Full Doctor (Minsk)
Dosta N., Assoc. Prof., M.D. (Minsk)
Egorova T., Assoc. Prof., M.D. (Grodno)
Zanko S., Prof., Full Doctor (Vitebsk)
Zverko V., Assoc. Prof., M.D. (Grodno)
Kosenko I., Prof., Full Doctor (Minsk)
Mikhalevich S., Prof., Full Doctor (Minsk)
Peresada O., Prof., Full Doctor (Minsk)
Podzolkova N., Prof., Full Doctor (Moscow)
Putyrsky L., Prof., Full Doctor (Minsk)
Rusakevich P., Prof., Full Doctor (Minsk)
Sidorenko V., Prof., Full Doctor (Minsk)
Strotsky A., Prof., Full Doctor (Minsk)
Uvarova E., Prof., Full Doctor (Moscow)
Chernuha G., Prof., Full Doctor (Moscow)
Shishko G., Prof., Full Doctor (Minsk)
Ukraine
Editor-in-chief Ventskovsky B., Prof., Full Doctor, fellow of NAMS
of Ukraine
Scientifi c consultants:
Gorpinchenko I., Prof., Full Doctor
Zaporozhan V., Prof., Full Doctor, Akkad. NAMS of Ukraine
Znamenskaya T., Prof., Full Doctor
Kaminsky V., Prof., Full Doctor, fellow of NAMS of Ukraine
Reznikov A., Prof., Full Doctor, Akkad. NAMS of Ukraine
Shunko E., Prof., Full Doctor
Scientifi c secretary: Tsapenko T., M.D. (Kiev)
Editorial board:
Benyuk V., Prof., Full Doctor (Kiev)
Vdovichenko Y., Prof., Full Doctor, fellow of NAMS of Ukraine (Kiev)
Ventskovskaya I., Prof., Full Doctor (Kiev)
Vovk I., Prof., Full Doctor (Kiev)
Gnatko E., Prof., Full Doctor (Kiev)
Golyanovsky O., Prof., Full Doctor (Kiev)
Gorovenko N., Prof., Full Doctor, fellow of NAMS of Ukraine (Kiev)
Dubossarskaya Z., Prof., Full Doctor (Dnepropetrovsk)
Zelinsky A., Prof., Full Doctor (Odessa)
Ivanyuta S., Prof., Full Doctor (Kiev)
Kornatskaya A., Prof., Full Doctor (Kiev)
Lakatosh V., Prof., Full Doctor (Kiev)
Markin L., Prof., Full Doctor, fellow of NAMS of Ukraine (Lviv)
Medved V., Prof., Full Doctor, fellow of NAMS of Ukraine (Kiev)
Nikitin O., Assoc. Prof., M.D. (Kiev)
Parashchuk Y., Prof., Full Doctor (Kharkov)
Potapov V., Prof., Full Doctor (Dnepropetrovsk)
Podolsky V., Prof., Full Doctor (Kiev)
Radzinsky V., Prof., Full Doctor (Moscow)
Rozhkovskaya N., Prof., Full Doctor (Odessa)
Senchuk A., Prof., Full Doctor (Kiev)
Skripchenko N., Full Doctor (Kiev)
Tatarchuk T., Prof., Full Doctor, fellow of NAMS of Ukraine (Kiev)
Tovstanovskaya V., Prof., Full Doctor (Kiev)
Chayka V., Prof., Full Doctor, fellow of NAMS of Ukraine (Donetsk)
Yarotsky N., Prof., Full Doctor (Kiev)
Peer-reviewed edition
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research. HCC board decision of 12.06.2009 (protocol № 11/6)
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
4
Стр.4
В НОМЕРЕ
Юбилей ..................................................................................9
Акушерство и гинекология.
Оригинальные исследования
Липидный профиль крови пациенток
с патологией эндометрия
Лысенко О.В., Рождественская Т.А. ........................... 10
Расстройства менструальной функции
как индикатор нарушения гомеостаза
у женщин репродуктивного возраста
на фоне хронических гепатитов
Лымарь Л.Е., Вдовиченко Ю.П.,
Лымарь Н.А. ........................................................................ 17
Применение резонансной
музыкотерапии для коррекции
психоэмоционального состояния
женщин накануне
гинекологических операций
Сидоренко В.Н., Аринчина Н.Г.,
Дунай В.И., Ладутько Л.С., Бруй Т.А. .......................... 23
Патоморфологические изменения
плацентарно-пуповинных комплексов
у женщин с легкой артериальной
гипертензией
Надирашвили Т.Д. ............................................................ 32
Детская гинекология.
Оригинальные исследования
Влияние β-талассемии на физическое
развитие девочек в динамике периода
полового созревания
Велиева Г.М., Аббасова Ф.Ю.,
Алиева Э.М., Гарашова М.А. .......................................... 40
Случай из практики
Акушерская тактика и методы коррекции
синдрома обратной артериальной
перфузии близнецов
Семенчук В.Л., Белуга М.В.,
Прибушеня О.В. ................................................................. 48
Актиномикоз органов малого таза
Плоцкий А.Р., Климович И.И., Биркос В.А.,
Рудковская Л.В., Гавина Н.Л., Кохан Е.И. ................... 57
Обзоры
Этиологические аспекты развития
неразвивающейся беременности
Яроцкий Н.Е., Воронкова Н.М. ..................................... 67
Ретроспективные исследования
Практический взгляд на проблему
дистресса плода: ретроспективное
исследование
Анчева И.А. ......................................................................... 75
Неонатология.
Оригинальные исследования
Особенности тромбоэластографической
оценки коагуляционного потенциала
крови у детей, маловесных к сроку гестации
Леонова Е.Ю. ...................................................................... 80
Экспериментальные исследования
Особенности протекания
экспериментально-индуцированного
эндометриоза у крыс при
иммунокоррекции метаболическим
иммуномодулятором 5-амино-1,2,3,4тетрагидрофталазин-1,4-дион
натриевой
соли
Маланчук Л.М., Краснянская Л.О. ..............................88
Фармакотерапия
Принципы пролонгирования
беременности при начавшемся аборте,
обусловленном ретрохориальной
гематомой
Арестова И.М., Жукова Н.П.,
Киселева Н.И., Дейкало Н.С. ......................................... 93
Практикующему врачу.
Оригинальные исследования
Новые возможности ранней
диагностики внутриутробной инфекции
у новорожденных с врожденной
пневмонией от матерей
с TORCH-инфекциями
Знаменская Т.К., Лошак О.О.,
Дзядык Т.В., Новик И.И. .................................................102
Комбинированный поэтапный
хирургический гемостаз в случае
самостоятельного предлежания
плаценты и в сочетании с частичной
Placenta accreta
Голяновский О.В., Иванкова И.Н.,
Кульчицкий Д.В., Рубинштейн А.М. ........................108
Прогнозирование нарушений
репродуктивного здоровья женщин,
родоразрешенных
абдоминальным путем
Витренко Д.В. .................................................................117
Бактериальный вагиноз
(оптимизация лечения)
Товстановская В.А., Цапенко Т.В.,
Алаторских А.Е., Фаранак Парсай .........................125
Социальный и психологический статус
семейных пар, планирующих
партнерские роды
Вдовиченко С.Ю. .............................................................139
5
Стр.5
IN THE ISSUE
The Anniversary................................................................. 9
Obstetrics and Gynecology.
Original Research
Blood lipid profi le of patients with
endometrium pathology
Lysenka V., Razhdzestvenskaya T. ...................................10
Changes in menstrual function as indicator
violation homeostasis in women of
reproductive age with chronic hepatitis
Lymar L., Vdovichenko J., Lymar N. ........................... 17
The use of resonance therapy
music to correct psychoemotional state
of women on the eve of gynecological
operations
Sidorenko V., Arinchina N., Dunay V.,
Ladutko L., Bruj T. ................................................................23
Pathological changes in placentalumbilical
complexes in women
with mild hypertension
Nadirashvili T. .......................................................................32
Pediatric gynecology. Original research
The eff ect of β-thalasemia in physical
development girls in the dynamics
of puberty
Vеliyeva G., Abbasova F., Aliyeva E., Qarashova M. ...40
Clinical Case
Obstetric management and treatment of
the twin reversed arterial perfusion (trap)
sequence
Semenchuk V., Beluga M., Pribushenya O. ...................48
Pelvic actinomycosis
Plotski A., Klimovich I., Birkos V.,
Rudkovska L., Gavina N., Kokhan A. ..............................57
Reviews
Etiological aspects of developing
pregnancy of missed abortion
Iarotskii N., Voronkova N. .................................................67
Retrospective studies
The practical approach to the problem
of fetal distress: a retrospective study
Ancheva I. ..............................................................................75
6
Neonatology.
Original research
Thromboelastography in newborns small
for gestational age
Leonova K. .............................................................................80
Experimental studies
Flow phenomena of experimentally
induced endometreosis in rats during
the immunocorrection with
a metabolic immune response modifi er
5-amino-1,2,3,4-tetrahydrophthalazine-1,4-dione
of sodium salt
Malanchuk L., Krasnianska L. ..........................................88
Drug Therapy
Principles prolongation of pregnancy
when abortion begun, caused
retrochorial hematoma
Arestava I., Zhukava N.,
Kisialeva N., Dziaikala N. ...................................................93
The practitioner.
Original research
New possibilities of early diagnosis of
intrauterine infection in newborns with
congenital pneumonia of mothers with
TORCH-infection
Znamenskaya T., Loshak O.,
Dzyadik T., Novik I. ........................................................... 102
Combined staged surgical hemostasis in
case of placenta previa alone and with
partial Placenta accreta
Golyanovskiy O., Ivankova I.,
Kulchickiy D., Rubinshtein A. ......................................... 108
Prediction of reproductive health
of women born by abdominal
Vitrenko D. .........................................................................117
Bacterial vaginosis (optimization
of treatment)
Tovstanovskaya V., Tsapenko T.,
Alatorskih A., Faranak Parsai ........................................ 125
The social and psychological status
of the married couples planning
partner childbirth
Vdovichenko S. .................................................................. 139
Стр.6