Учредитель: ООО «Пэйнт-Медиа»
Издается с января 1960 года.
Журнал выходит ежемесячно.
Рекомендован ВАК
для защиты диссертаций.
Издание зарегистрировано
Министерством печати и информации
РФ, cв. № 01062 от 30 июня 1999 г.
Главный редактор
О. М. Андруцкая
Ведущий рубрики
«Отраслевой маркетинг»
Ю. Е. Кислова
ЧЛЕНЫ РЕДКОЛЛЕГИИ
Е. М. Антипов, д.х.н., профессор
О.Э. Бабкин , д.т.н., профессор
С. П. Ермилов, к.х.н.
Е. А. Индейкин, к.х.н., профессор
В. С. Каверинский, к.х.н.
Б. Б. Кудрявцев, к.х.н.
И. Д. Кулешова, к.х.н.
Н. В. Майорова, к.х.н.
В. Б. Манеров, к.т.н.
Л. Н. Машляковский, д.х.н., профессор
В. В. Меньшиков, д.т.н., профессор
Р. А. Семина, к.х.н.
С. Н. Степин, д.х.н., профессор
Компьютерная верстка и дизайн
А. Шестакова
Ответственный секретарь
редакции
Л. В. Григорьева
Редакция оставляет за собой право редакционной
правки публикуемых материалов.
Авторы публикуемых научных и рекламных
материалов несут ответственность
за достоверность приведенных
сведений, за предоставление данных,
не подлежащих открытой публикации,
и точность информации по цитируемой
литературе.
Редакция может опубликовать статьи
в порядке обсуждения, не разделяя точку
зрения автора.
При перепечатке ссылка на журнал
обязательна.
ООО «Пэйнт-Медиа», «Лакокрасочные
материалы и их применение», 2014
Представительство ООО «Пэйнт-Медиа»
на Украине ООО «КФФ Трейд»:
91002, г. Луганск, ул. Рабочая, 23-Г
Тел./факс +380 (0642) 937273, 937191.
E-mail: office@kff.lg.ua
©
Адрес редакции:
123007, Москва,
ул. 4-я Магистральная, д.11, стр. 2,
ООО «Пэйнт-Медиа».
Тел./факс: (499) 272-45-70,
(985) 193-97-79.
E-mail: journal@lakikraski.info
Подписной индекс по каталогу Роспечати:
на полугодие — 70481, на год — 20071.
Тираж 4 000 экз.
Цена 160 руб. + НДС (10%)
www.lakikraski.info, www.ЛАКИКРАСКИ.РФ
CONTENT
4, 54 NEWS
TECHNOLOGIES AND EQUIPMENT
14 Dispersing without grinding media —
Sven Hoffmann, Michael Schmidt
18 Grinding equipment of company
WILHELM NIEMANN
20 NPO «TeksaHimMash» expands
range of equipment for the production
of coatings
PACKING AND WRAPPING MATERIAL
22 Effective solutions for industrial
packaging
PRODUCTS AND RECEARCH
24 Specifi c reactions of the ingredients
in intumescent fl ame retardant
paint compositions — O. A. Zybina,
I. E. Yakunina, O. E. Babkin,
S. S. Mnatsakanov, E. D. Voynolovich
33 Evaluation of index dusting printing
inks — V. I. Bobrov, L. G. Varepo,
A. V. Panichkin
RAW MATERIALS.
INTERMEDIATES AND PRODUCTS
28 Polymer microspheres Expancel®
AkzoNobel in paints
EVENTS
10 Coatings industry again withstood —
O. M. Andrutskaya
30 Color plenty — O. M. Andrutskaya
36 The Road to a future —
O. M. Andrutskaya
40 The multifaceted chemistry
44 Chemical industry toward
consolidation
46 Steps for supporting domestic
chemical industry
48 YOUR NAVIGATOR
51 INDEX OF ARTICLES 2014
РЕФЕРАТЫ
ЛАКОКРАСОЧНАЯ ОТРАСЛЬ ВНОВЬ УСТОЯЛА
О. М. Андруцкая
19 ноября 2014 г. на московской площадке Российского союза промышленников
и предпринимателей состоялся совет директоров
ассоциации «Центрлак», на котором руководители предприятий
обсудили итоги развития отрасли за 9 месяцев 2014 г., задачи на
следующий год и вопросы технического регулирования, которыми
активно занимается ассоциация.
COATINGS INDUSTRY AGAIN WITHSTOOD
O. M. Andrutskaya
November 19, 2014 in Moscow Association Centrlak held the Board of
Directors where business leaders discussed the results of the coatings
industry development during the first 9 months of 2014, the task for the
next year and a technical regulation.
ДИСПЕРГИРОВАНИЕ БЕЗ МЕЛЮЩИХ ТЕЛ
Свен Хоффманн, Михаэль Шмидт
Новая технология позволяет оптимизировать процессы деагломерации,
деагрегации и деламинирования, учитывая требования
к мощности, производительности и сроку службы производственного
оборудования, а также легкости замывки и простоте
эксплуатации.
DISPERSING WITHOUT GRINDING MEDIA
Sven Hoffmann, Michael Schmidt
The new technology allows you to optimize processes de-agglomeration,
de-aggregation and delamination, given the requirements for power,
performance and service life of production equipment, as well as the
ease and simplicity of cleaning.
ДИСПЕРГИРУЮЩЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ КОМПАНИИ
WILHELM NIEMANN
Новым событием компании WILHELM NIEMANN является производство
диссольвера KREIS-DISSOLVER®
BASKET-MILL®
подходит для смешивания, диспергирования и выгрузки ультравысоковязких
и тиксотропных продуктов. Рассмотрены технические
характеристики диссольвера, а также уже известных моделей
компании WILHELM NIEMAN — KREIS-DISSOLVER®
.
s и KREISBUTTERFLY
which is suitable for mixing, dispersing and evacuating
ultra high-viscous and thixotrope products. Reviewed of the technical
characteristics of this dissolver and the already known models of the
company WILHELM NIEMAN — KREIS-DISSOLVER®
BASKET-MILL®
.
s and KREISНПО
«ТексаХимМаш» РАСШИРЯЕТ АССОРТИМЕНТ ОБОРУДОВАНИЯ
ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА ЛКМ
Статья описывает успешный опыт создания в России производства
широкого ассортимента оборудования, организации его ремонта
и монтажа.
NPO «TeksaHimMash» EXPANDS RANGE OF EQUIPMENT FOR THE
PRODUCTION OF COATINGS
ЭФФЕКТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ ДОЗИРОВАНИЯ
В ПРОМЫШЛЕННУЮ ТАРУ
This article describes the successful experience of creation in Russia the
production of a wide range of equipment, the organization of its repair
and installation.
Рассмотрены достоинства и недостатки существующих методов
дозирования ЛКМ в промышленную тару. Показано, что единственным
способом весового измерения жидкости, который
не зависит от объема или массы продукта, является применение
масс-расходомеров.
EFFECTIVE SOLUTIONS FOR INDUSTRIAL PACKAGING
The advantages and disadvantages of the existing methods for dosing
coatings in big barrels are discussing. It is shown that the only way to
measure the weight of a liquid that does not depend on the volume or
mass of the product is the use of mass flowmeters.
СПЕЦИФИЧЕСКИЕ РЕАКЦИИ ИНГРЕДИЕНТОВ В ОГНЕЗАЩИТНЫХ
ВСПУЧИВАЮЩИХСЯ ЛАКОКРАСОЧНЫХ КОМПОЗИЦИЯХ
О. А. Зыбина, И. Е. Якунина, О. Э. Бабкин, С. С. Мнацаканов,
Е. Д. Войнолович
GRINDING EQUIPMENT OF COMPANY WILHELM NIEMANN
A special highlight from WILHELM NIEMANN is the KREIS-DISSOLVER®
-
-BUTTERFLY, который
ПОЛИМЕРНЫЕ МИКРОСФЕРЫ EXPANCEL®
Микросферы Expancel®
снижают содержание летучих органических веществ и плотность.
В статье подробно описан принцип действия полимерных микросфер.
POLYMER
MICROSPHERES EXPANCEL®
Microspheres Expancel®
ЦВЕТНОЕ ИЗОБИЛИЕ
О. М. Андруцкая
paints, reduce VOC and density. The article describes in detail operation
principle of polymeric microspheres.
На семинаре были рассмотрены пигментные пасты и концентраты
концерна BASF SE для производства декоративных ЛКМ.
COLOR PLENTY
O. M. Andrutskaya
The workshop reviewed the pigment pastes and concentrates from
BASF SE for the production of decorative coatings.
ОЦЕНКА ПОКАЗАТЕЛЯ ПЫЛЕНИЯ ПЕЧАТНОЙ КРАСКИ
В. И. Бобров, Л. Г. Варепо, А.В. Паничкин
В работе для количественной оценки краски, перешедшей в
пыление, предложен коэффициент пыления, характеризующий относительное
количество печатной краски, перешедшей в пыление.
Исследована взаимосвязь между показателем шероховатости
поверхности запечатываемого материала и показателем пыления.
Ключевые слова: печатная краска, пыление, шероховатость
поверхности.
EVALUATION OF INDEX DUSTING PRINTING INKS
V. I. Bobrov, L. G. Varepo, A. V. Panichkin
In this paper to quantify the dye passed into «dusting» proposed dusting
factor characterizing the relative amount of ink passed into dusting.
Investigated the relationship between the ratio of the surface roughness
of the printed material and an indicator dusting.
Keywords: ink, dusting, surface roughness.
ДОРОГА В БУДУЩЕЕ
О. М. Андруцкая
Рассмотрены смолы, добавки и пигменты компаний Evonik
Industries, Nuplex, FP Pigments для производства индустриальных
лакокрасочных материалов.
THE ROAD TO A FUTURE
O. M. Andrutskaya
Resins, additives and pigments of companies Evonik Industries, Nuplex,
FP Pigments for the production of industrial paints and varnishes were
consider.
МНОГОГРАННАЯ ХИМИЯ
Блок химических выставок, проходивших в Экспоцентре в конце
октября, собрал представителей химических и нефтехимических
компаний, производителей и поставщиков химического сырья,
промышленного и лабораторного оборудования, лабораторной
мебели и посуды, а также химических реакторов и насосов.
THE MULTIFACETED CHEMISTRY
Block of chemical exhibitions held at the Expocentre in late October
brought together representatives from chemical and petrochemical
companies, manufacturers and suppliers of chemical raw materials,
industrial and laboratory equipment, laboratory furniture and glassware,
chemical reactors and pumps.
ХИМИЧЕСКАЯ ОТРАСЛЬ НА ПУТИ К КОНСОЛИДАЦИИ
Основными вопросами повестки дня Химического форума стали
долгосрочные цели и задачи химического комплекса, вопросы
развития рыночной инфраструктуры, минимизация нетарифных
барьеров на рынке нефтехимических веществ и минеральных удобрений,
повышение продуктивности и эффективности управления
химическими активами.
В статье представлены результаты исследований продукта термолитического
синтеза огнезащитного лакокрасочного покрытия
— пенококса — методом хромато-масс-спектрометрии. Итогом
работы является обоснованное уточнение функционального вклада
ингредиентов антипиреновой композиции вспучивающихся ЛКМ
в механизм формирования карбонизированного теплоизолирующего
слоя.
SPECIFIC REACTIONS OF THE INGREDIENTS IN INTUMESCENT
FLAME RETARDANT PAINT COMPOSITIONS
O. A. Zybina, I. E. Yakunina, O. E. Babkin, S. S. Mnatsakanov,
E. D. Voynolovich
The article discovers the results of the research of products of thermolytic
synthesis of the cocked cellular material (which is a fire retardant paint
material) via chromatography-mass-spectrometry. The result of this
research is a reasonable specification of the contribution of the ingredients
of antipyrene composition of intumescent fire retardant paint materials to
the formation mechanism of a carbonized heat insulating layer.
CHEMICAL INDUSTRY TOWARD CONSOLIDATION
The main issues on the agenda of the Chemical Forum were long-term
goals and objectives of the chemical industry, the development of market
infrastructure, minimizing non-tariff barriers in the market petrochemicals
and fertilizers, increasing productivity and efficiency control of chemical
assets.
МЕРЫ ПО ПОДДЕРЖКЕ ОТЕЧЕСТВЕННОГО ХИМИЧЕСКОГО
КОМПЛЕКСА
В ходе круглого стола по импортозамещению была отмечена высокая
зависимость российского химического комплекса от импорта,
которая достигла уровня, превышающего экономическую, а иногда
и оборонную безопасность страны. Были предложены меры по
снижению импорта.
STEPS FOR SUPPORTING DOMESTIC CHEMICAL INDUSTRY
Round table devoted on import substitution was focused on the high
dependence of the Russian chemical industry from import, which
reached a level higher than the economic and sometimes defensive
security. Measures to reduce imports were proposed.
significantly improve the properties of the
AKZONOBEL IN PAINTS
значительно улучшают свойства краски,
AKZONOBEL В КРАСКАХ
Стр.4