www.plastics.ru №9 (171) 2017 ТЕМА НОМЕРА Интеллектуальные системы переработки RUSSIAN & INTERNATIONAL PLA STICS MEDIA СПЕЦТЕМА Экструзионная и литьевая периферия т www.plastics.ru ПЛАСТИКС №9 (171) 2017 ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ ПЕРЕРАБОТКИ / ЭКСТРУЗИОННАЯ И ЛИТЬЕВАЯ ПЕРИФЕРИЯ О ЧЕМ НАПИШЕТ ЖУРНАЛ в следующем году? <...> № 1-2 Injection Molding: The Entire Range Prospects of Recycling 3 Advanced Auxiliaries Rubbers & TPE 4 Conventional Molding and 3D Printing Multilayer Production 5 Cutting Costs in Injection Molding and Extrusion 6 Compounding & Pelletizing 7 Modular Processing Systems 8 Masterbatches, Additives, Fillers 9 Peripherals for Any Application Packaging Sector Development Optical Polymers PP & PE: New Applications Quality Monitoring of Raw Materials and Products Industry 4.0: Solutions for the Sector 10 Increasing Injection Molding Efficiency Composites: Lightweight, Robust, Safe 11 Record Figures in Extrusion 12 Towards Interplastica 2019 Processing Automation +7 (846) 276 40 33, 276 40 45 Пишите SPECIAL TOPIC 2018 ПРИУРОЧЕН К ВЫСТАВКЕ • «КомпозитЭкспо» 27 февраля — 3 марта • Techtextil Russia февраль 20-23 марта • «Мосбилд» 3-6 апреля • «Шины, РТИ и каучуки» 24-26 апреля • Chinaplas 24-27 апреля • «Росмолд», «Роспласт» 19-21 июня • RosUpack 19-22 июня • Solids Russia 29-30 мая • Taipei Plas 15-19 августа • «Интерпластика Казань» сентябрь* 8 Пигменты, добавки, наполнители Контроль качества сырья и изделий • «Химия» октябрь* 9 Периферия для всех задач Industry 4.0: отраслевые решения • Wasma октябрь* • Formnext ноябрь* • Fakuma 16-20 октября • Fakuma 16-20 октября • Plast Eurasia декабрь* • «Интерпластика-2019» 28-31 января* • «Интерпластика-2019» 28-31 января* Даты проведения мероприятий могут уточняться организаторами. <...> COINCIDED WITH • Composite-Expo 27 February — 3 March • Techtextil Russia 20-23 March • Mosbuild 3-6 April • Tires and Rubber 24-26 April • Chinaplas 24-27 April • NPE 7-11 May • Solids Russia 29-30 <...>
Пластикс_индустрия_переработки_пластмасс_№9_2017.pdf
СОДЕРЖАНИЕ
ПЛА С ТИК С №9 (171) 2017
20 42
Какое применение концепция «Интернета вещей»
(IoT) может найти в отрасли производства и
переработки пластмасс?
НОВОСТИ
СЫРЬЕ И МАТЕРИАЛЫ
ClearShield — чистая защита
Новый игрок на рынке полипропиленовой
мультифиламентной нити
Новые марки — новые возможности
ТЕМА НОМЕРА
Интеллектуальные системы переработки
«Интернет вещей» в индустрии переработки
OMIPA отмечает юбилей
Трубы из ПВХ-О: схема производства
Гибкость и универсальность
от компании Bandera
Короткие пути к оптимизации процессов
Сегмент промышленного туризма, на долю
которого приходится пока 1-2% туристического
рынка в России, может успешно расти
50
2
20
24
26
28
30
5
14
16
18
От технического уровня дробилок
во многом зависят удобство процесса измельчения
и качество получаемого полимерного сырья
са измельчения
Линии рециклинга от ООО «Полимех»
Прецизионное литье микрокомпонентов
Лазерная очистка пресс-форм
СПЕЦТЕМА
Экструзионная и литьевая периферия
Дробилки: современные решения
Онлайн-конфигуратор транспортеров
Точная дефектоскопия
БИЗНЕС-ПРАКТИКА
Промышленный туризм: сплошные выгоды
СООБЩЕСТВО
Навстречу выставке Fakuma-2017
«Мессе Франкфурт» приобрел
выставку «РОСМОЛД»
42
47
49
50
54
80
Ведущие мировые поставщики решений для индустрии
переработки пластмасс приглашают посетить свои
стенды на Fakuma-2017
54
www .pla stic s.ru
34
35
38
Стр.4
ПЛА С ТИК С
№9 (171) 2017
СОДЕРЖАНИЕ
www.plastics.ru
мобильная версия
10/2017
ТЕМА
следующего
номера
Ресурсосбережение
в полимерной отрасли
СПЕЦТЕМА
ПЭ и ПП
www.plastics.ru
THE TOPIC
of next issue
Resource Saving
in Plastics
Industry
SPECIAL TOPIC
PE and PP
NEWS .......................................... 5
RAW MATERIALS
ClearShield: Clear Protection ......................... 14
New Player in the Market for PP
Multifilament Yarn ................................. 16
New Grades: New Possibilities ........................ 18
TOPIC OF THE ISSUE
Smart Processing Systems
“Internet of Things” in
the Processing Industry ............................. 20
OMIPA: An Anniversary ............................. 24
PVC-O Pipes: Production Scheme ...................... 26
Flexibility and Versatility from Bandera ................... 28
Shortening Paths to Process Optimization ................ 30
www .pla stic s.ru
Recycling Lines From Polymech ....................... 34
Precision Injection Molding of Micro Parts ................ 35
Laser Mold Cleaning ............................... 38
SPECIAL TOPIC
Peripherals for Molding and Extrusion
Grinders: State-of-the-art Solutions ..................... 42
Online Conveyor Configurator ......................... 47
Precision Defect Detection ........................... 49
BUSINESS PRACTICE
Industrial Tourism: Benefits and Benefits Only.............. 50
COMMUNITY
Towards Fakuma 2017 .............................. 54
Messe Frankfurt Acquired the ROSMOLD Trade Fair ......... 80
3
CONTENTS
На правах рекламы
Стр.5
Номер
9 (171)
2017
от редактора
ИЗДАТЕЛЬ/Publisher
ООО «Информационный центр»
Information Center Ltd
Директор
Director
Главный редактор
Editor-in-Chief
Заместитель
Переводчик
Translator
Отдел новостей
News Department
Отдел рекламы
Advertising Department
главного редактора
Deputy Editor-in-Chief
Дмитрий Дымарский/Dmitry Dymarskiy
director@plastiсs.ru
РЕДАКЦИЯ/Editorial Department
Анна Виленс/Anna Vilens
gr@plastiсs.ru
Наталья Коровина/Natalya Korovina
correct@plastiсs.ru
Алексей Федоров/Alexey Fedorov
Евгений Дробышев/Eugeniy Drobyshev
Антон Литвинов/Anton Litvinov
news@plastics.ru
Елена Забродова/Elena Zabrodova
reklama@plastiсs.ru
Татьяна Лазаренко/Tatiana Lazarenko
msk@plastiсs.ru
Мария Тарасова/Maria Tarasova
advertisement@plastics.ru
Дизайн и верстка
Design Department
Отдел информации
и подписки
Татьяна Овчинникова/Tatyana Ovchinnikova
designer@plastics.ru
Евгений Дробышев/Eugeniy Drobyshev
verstka@plastics.ru
Subscription Department
Онлайн-версия журнала
Plastiks Online
www.plastiсs.ru
САМАРА
Дирекция
Редакция
Реклама
МОСКВА
Представитель
SAMARA
Advertising
MOSCOW
Евгения Морозова/Eugenia Morozova
podpiska@plastics.ru
Антон Литвинов/Anton Litvinov
master.web@plastics.ru
АДРЕСА/Contacts
РФ, 443070, ул. Песчаная, 1, оф. 414а
тел. +7 (846) 268 99 41
тел./факс +7 (846) 276 4033
тел. +7 (846) 276 4045
тел. +7 (916) 714 4974
General Manager
Editors
Representative
Тайчунг, Тайвань
Taichung, Taiwan
Милан, Италия
Milan, Italy
Стамбул, Турция
Istanbul, Turkey
Peschanaya st., 1, of. 414a, RF 443070
tel. +7 (846) 268 9941
tel./fax +7 (846) 276 4033
tel. +7 (846) 276 4045
tel. +7 (916) 714 4974
ПРЕДСТАВИТЕЛИ ЖУРНАЛА/
Representatives
Robert Yu
Worldwide Services Co., Ltd
tel. +886-4-2325-1784
fax +886-4-2325-2967
sales@acw.com.tw
Graziella Quaini
Quaini Pubblicita'
tel. +39 (02) 39216180
tel./fax +39 (02) 39217082
grquaini@tin.it
PAGDER Turkish Plastics
Industrialists’ Association
tel.: +90 212 444 20 85, 438 2619
faх +90 212 438 1593
pagder@pagder.org
Журнал зарегистрирован в Федеральной службе
по надзору в сфере массовых коммуникаций,
связи и охраны культурного наследия
Свиде тельство ПИ №ФС77-40226 от 23.06.2010
Журнал отпечатан
в типографии
ООО «ПолиГрафика», г. Самара,
ул. Мичурина, 23. Тел. +7 (846) 270 23 59
Без корректуры, тираж: 4000 экз.
Подписной индекс по объединенному каталогу
«Пресса России» — 43786
Цена свободная
Ответственность за содержание рекламных
объявлений несет рекламодатель.
Товары и услуги имеют сертификаты качества
Модульные объявления, тексты под рубрикой
«Бизнес-партнер» или со знаком публикуются
на правах рекламы
Для первой страницы обложки использованы
фотоматериалы компании KOCH-TECHNIK
Журнал «Пластикс»
приглашает вас
посетить свой стенд
на выставке
«Химия-2017»
23-26 октября, Москва,
ЦВК «Экспоцентр»
www .pla stic s.ru
Анна Виленс
Информационное поле:
сбор урожая
Тему октябрьского номера журнала мы решили посвятить
вопросам интеллектуализации и цифровизации современных
технологий и оборудования. Не поняв сути и потенциала этих
процессов, будет сложно осознать те изменения, которые
неизбежно произойдут в ближайшем будущем в полимерной
отрасли. Рассмотрев принципы концепции Industry 4.0
и «Интернета вещей», мы обратимся к примерам
их реализации в конкретных устройствах и методах
переработки.
С 17 по 21 октября в городе Фридрихсхафене (Германия)
пройдет выставка Fakuma, традиционно считающаяся вторым
по значению после «К» европейским отраслевым форумом.
В рубрике «Сообщество» мы публикуем приглашения различных
компаний на свои стенды, где будут демонстрироваться ноу-хау,
актуальные для индустрии производства и переработки
пластмасс.
В октябре же заканчивается прием информации
для обновления адресной базы ежегодного «Пластикс®
Каталога»
(подробнее — на сайте www.plastics.ru). Успейте воспользоваться
преимуществами этой информационной площадки
и сообщить о своем предприятии!
ПЛА С ТИК С №9 (171) 2017
Стр.6