РЕГИОНАЛЬНАЯ
ОБЩЕСТВЕННАЯ
ОРГАНИЗАЦИЯ «ОБЩЕСТВО
ПО ИССЛЕДОВАНИЮ
АРТЕРИАЛЬНОЙ ГИПЕРТОНИИ»
Журнал основан в 1920 г.
Награжден дипломами
I степени в 1968, 1975, 1990 гг.,
Почетной грамотой в 1995 г.,
знаком отличия «Золотой фонд
прессы» в 2006 г.
С 1995 г. журнал является
членом Европейской ассоциации
научных редакторов (EASE)
ОАО «Издательство "Медицина"»
ЛР № 010215 от 29.04.97 г.
АДРЕС РЕДАКЦИИ:
109029 Москва,
Автомобильный пр-д, д. 1,
подъезд 15
WWW страница: www.medlit.ru
Зав. редакцией
О. А. Платова
Тел. 8-495-678-63-95
E-mail: klin.med@idm.msk.ru
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ:
Тел. 8-495-678-64-84
E-mail: infoidm.msk.ru
ПОЧТОВЫЙ АДРЕС:
110088 Москва,
Новоостаповская ул., д. 5, стр. 14
Ответственность за достоверность
информации, содержащейся
в рекламных материалах, несут
рекламодатели
Редактор Л. В. Покрасина
Технический редактор
Л. В. Зюкина
Переводчик Ю. В. Морозов
Корректор Т. Д. Малышева
Сдано в набор 01.12.2015.
Подписано в печать 21.01.2016.
Формат 60 Ч 88⅛.
Печать офсетная.
Печ. л. 10
Усл. печ. л. 10,29.
Уч.-изд. л. 12,29.
Заказ 9.
Отпечатано в
ООО "Подольская периодика",
142110, г. Подольск,
ул. Кирова, 15
КЛИНИЧЕСКАЯ
МЕДИЦИНА
Ежемесячный рецензируемый научно-практический журнал
2016
Том 94, № 1
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Главный редактор В.Б. CИМОНЕНКО — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
Зам. главного pедактоpа С.И. PАПОПОPТ — д-р мед. наук, проф.
Отв. секретарь А.И. СИНОПАЛЬНИКОВ — д-р мед. наук, проф.
Научный редактор П.А. ДУЛИН — д-р мед. наук, проф.
Б.П. БОГОМОЛОВ — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
И.Н. БОКАPЕВ — д-р мед. наук, проф.
Н.А. ЕФИМЕНКО — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
А.А. ЗЫКОВА — канд. мед. наук
В.Т. ИВАШКИН — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
Ф.И. КОМАРОВ — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
К.В. ЛЯДОВ — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
И.В. МАЕВ — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
Н.А. МУХИН — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
Е.Л. НАСОНОВ — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
В.И. ПОДЗОЛКОВ — д-р мед. наук, проф.
А.Я. ФИСУН — д-р мед. наук, проф.
А.Ф. ЧЕРНОУСОВ — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
С.М. ЧИБИСОВ — д-р мед. наук, проф.
Ю.Л. ШЕВЧЕНКО — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
А.А. ШЕПТУЛИН — д-р мед. наук, проф.
Е.А. ШИРОКОВ — д-р мед. наук, проф.
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
А.С. АЛЕКСАНДРОВ — д-р мед. наук (Москва)
Э.И. БЕЛОБОРОДОВА — д-р мед. наук, проф. (Томск)
Н.Н. БОРОВКОВ — д-р мед. наук, проф. (Н. Новгород)
А.Н. БРИТОВ — д-р мед. наук, проф. (Москва)
А.Ю. ГАСПАРЯН — д-р медицины, ассоциированный проф. (Великобритания)
Х.М. ГАЛИМЗЯНОВ — д-р мед. наук, проф. (Астрахань)
Э.Г. ГРИГОРЯН — д-р мед. наук, проф. (Ереван, Армения)
А.А. ДЕМИН — д-р мед. наук, проф. (Новосибиpск)
К.Л. ЗАПЛАТНИКОВ — д-р мед. наук (Нюрнберг, Германия)
А.В. КАЛИНИН — д-р мед. наук, проф. (Москва)
В.Г. КУКЕС — д-р мед. наук, проф., акад. РАН (Москва)
П.А. ЛЕБЕДЕВ — д-р мед. наук, проф. (Самара)
В.С. МОИСЕЕВ — д-р мед. наук, проф., акад. РАН (Москва)
А.М. НОГАЛЛЕP — д-р мед. наук, проф. (Мюнхен, Германия)
Т.С. ПОЛЯТЫКИНА — д-р мед. наук, проф. (Иваново)
Я.С. ЦИММЕPМАН — д-р мед. наук, проф. (Пеpмь)
И.А. ШАМОВ — д-р мед. наук, проф. (Махачкала)
Н.А. ЯИЦКИЙ — д-р мед. наук, проф., акад. РАН (Санкт-Петеpбуpг)
Г.М. ЯКОВЛЕВ — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН (Санкт-Петеpбуpг)
В.В. ЯКУСЕВИЧ — д-р мед. наук, проф. (Ярославль)
МОСКВА ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА"», 2016
Стр.3
REGIONAL SOCIAL
ORGANIZATION
«ARTERIAL
HYPERTENSION
RESEARCH SOCIETY»
The journal was
founded in 1920.
Sience 1995 the journal is
a member of the European
Association of Science
Editors
www.medlit.ru
Editorial offi ce:
e-mail: klin.med@idm.msk.ru
+7-495-678-63-95
5, Novoоstapovskaya Str.,
Moscow, 110088
O.A. Platova
Subscription via the Internet:
www.akс.ru, www.pressa-rf.ru
Subscription to the electronic
version of the journal:
www.elibrary.ru
KLINICHESKAYA
MEDITSINA
CLINICAL MEDICINE (RUSSIAN JOURNAL)
Monthly peer-reviewed scientific and practical journal
2016
ЕDITORIAL BOARD:
Еditor-in-chief V.B. SIMONENKO — MD, PhD, DSc, prof., corresponding
member of RAS
Deputy chief editor S.I. RAPOPORT — MD, PhD, DSc, prof.
Executive secretary A.I. SINOPAL’NIKOV — MD, PhD, DSc, prof.
Science editor P.A. DULIN— MD, PhD, DSc, prof.
B.P. BOGOMOLOV — MD, PhD, DSc, prof., corresponding member of RAS
I.N. BOKAREV — MD, PhD, DSc, prof.
N.A. EFIMENKO — MD, PhD, DSc, prof., corresponding member of RAS
A.A. ZYKOVA — MD, PhD
V.T. IVASHKIN — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
F.I. KОMARОV — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
K.V. LYADOV — MD, PhD, DSc, prof., corresponding member of RAS
I.V. MAEV — MD, PhD, DSc, prof., corresponding member of RAS
N.A. MUKHIN — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
E.L. NASONOV — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
V.I. PODZOLKOV — MD, PhD, DSc, prof.
A.Ya. FISUN — MD, PhD, DSc, prof.
A.F. CHERNOUSOV — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
S.M. CHIBISOV — MD, PhD, DSc, prof.
Yu.L. SHEVCHENKO — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
A.A. SHEPTULIN — MD, PhD, DSc, prof.
E.A. SHIROKOV — MD, PhD, DSc, prof.
ЕDITORIAL ADVISORY BOARD:
A.S. ALEKSANDROV — MD, PhD, DSc (Moscow)
E.I. BELOBORODOVA — MD, PhD, DSc, prof. (Tomsk)
N.N. BOROVKOV — MD, PhD, DSc, prof. (Nizhniy Novgorod)
A.N. BRITOV — MD, PhD, DSc, prof. (Moscow)
A.Y. GASPARYAN, MD, PhD, FESC, Associate Prof. of Medicine (UK)
Kh.M. GALIMZYANOV — MD, PhD, DSc, prof. (Astrakhan’)
E.G. GRIGORYAN — MD, PhD, DSc, prof. (Erevan, Armeniya)
A.A. DEMIN — MD, PhD, DSc, prof. (Novosibirsk)
K.L. ZAPLATNIKOV — MD, PhD, DSc (Nyurnberg, Germany)
A.V. KALININ — MD, PhD, DSc, prof. (Moscow)
V.G. KUKES — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS (Moscow)
P.A. LEBEDEV — MD, PhD, DSc, prof. (Samara)
V.S. MOISEEV — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS (Moscow)
A.M. NOGALLER — MD, PhD, DSc, prof. (Myunkhen, Germany)
T.S. POLYATKINA — MD, PhD, DSc, prof. (Ivanovo)
Ya.S. TSIMMERMAN — MD, PhD, DSc, prof. (Perm’)
I.A. SHAMOV — MD, PhD, DSc, prof. (Makhachkala)
N.A. YAITSKIY — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS (St-Peterburg)
G.M. YAKOVLEV — MD, PhD, DSc, prof., corresponding member of RAS (St-Peterburg)
V.V. YAKUSEVICH — MD, PhD, DSc, prof. (Yaroslavl’)
Volume 94, № 1
MOSCOW, IZDATELSTVO «MEDITSINA», 2016
Стр.4
СОДЕРЖАНИЕ
Обзоры и лекции
Бокарев И.Н. Антикоагулянты сегодня . . . . . . . . . . . . . .
Ермоленко К.С., Радзинский В.Е., Рапопорт С.И. Современное
состояние проблемы реализации фертильной
функции женщин позднего репродуктивного возраста
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Оригинальные исследования
Снежицкий В.А., Яцкевич Е.С., Дорошенко Е.М.,
Смир нов В.Ю., Долгошей Т.С., Рубинский А.Ю. Гомоцистеин
как прогностический маркер предсердного
ремоделирования и клинического течения у пациентов
с пароксизмальной и персистирующей формами
фибрилляции предсердий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Федорова Т.А., Тазина С.Я., Кактурский Л.В., Канарейцева
Т.Д., Стефаненко Н.И., Бурцев В.И., Семененко
Н.А. Воспаление и сердечная недостаточность
при инфекционном эндокардите . . . . . . . . . . . . . . . . .
Хорева Е.Т., Демьяненко А.В., Воронин Т.С. Влияние
мелатонина на показатели церебральной гемодинамики
у больных гипертонической болезнью . . . . . . .
Трубникова О.А., Тарасова И.В., Мамонтова А.С., Каган
Е.С., Малева О.В., Барбараш О.Л. Предикторы
умеренных когнитивных расстройств у пациентов с
ишемической болезнью сердца в сочетании с сахарным
диабетом 2-го типа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Макарова И.Н., Стариков С.М., Болотов Д.Д. Программа
физической реабилитации больных с ишемической
болезнью сердца и гипертонической болезнью
на госпитальном этапе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Поляков В.Я., Николаев Ю.А., Пегова С.В., Мациевская
Т.Р., Обухов И.В. Изменение сонных и позвоночных
артерий у больных артериальной гипертонией,
сочетанной с патологией гепатобилиарной системы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ющук Н.Д., Федяева О.Н., Сирота Н.А. Стратегии
оценки приверженности антиретровирусной терапии
у пациентов с ВИЧ-инфекцией . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Шмагель Н.Г., Шмагель К.В., Королевская Л.Б., Сайдакова
Е.В., Черешнев В.А. Системное воспаление
и повреждение кишечного барьера при эффективном
лечении ВИЧ-инфекции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
В помощь практическому врачу
Крюков Е.В., Потехин Н.П., Фурсов А.Н., Чернецов
В.А., Чернов С.А., Захарова Е.Г. Гипертонический
криз: современный взгляд на проблему и оптимизация
лечебно-диагностических подходов . . . . . . .
52
5
CONTENTS
Reviews and lectures
Bokarev I.N. Anticoagulants today
Ermolenko K.S., Radzinsky V.E., Rapoport S.I. Stateof-the-art
of realization of the fertility potential in the
women of late reproductive age
10
Original investigations
Snezhitsky V.A., Yatskevich E.S., Doroshenko E.M.,
Smirnov V.Yu., Dolgoshey T.S., Rubinsky A.Yu. Homocysteine
as a prognostic marker of atrial remodeling
and clinical picture in patients with paroxysmal and
persistent forms of atrial fi brillation
16
23
28
Fedorova T.A., Tazina S.Ya., Kaktursky L.V., Kanareitseva
T.D., Stefanenko N.I., Burtsev V.I., Semenenko
N.A. Infl ammation and cardiac insuffi ciency associated
with infectious endocarditis
Khoreva E.T., Dem'yanenko A.V., Voronin T.S. The infl uence
of melatonin on the parameters of cerebral hemodynamics
in patients with hypertensive disease
31
Trubnikova O.A., Tarasova I.V., Mamontova A.S., Kagan
E.S., Maleva O.V., Barbarash O.L. Predictors of
moderate cognitive disorders in patients with coronary
heart disease and type 2 diabetes mellitus
Makarova I.N., Starikov S.M., Bolotov D.D. The program
of physical rehabilitation for patients with coronary
heart disease and hypertensive disease
36
39
42
Polyakov V.Ya., Nikolaev Yu.A., Pegova S.V., Matsievskaya
T.R., Obukhov I.V. Changes of carotid and vertebral
arteries in patents with arterial hypertension and
hepatobiliary pathology
Yushchuk N.D., Fedyaeva O.N., Sirota N.A. Strategy for
the assessment of compliance with antiretroviral therapy
in patients with HIV infection
47
Shmagel' N.G., Shmagel' K.V., Korolevskaya L.B., Saidakova
E.V., Chereshnev V.A. Systemic infl ammation
and compromised intestinal barrier during successful
treatment of HIV infection
Guidelines for practitioners
Kryukov E.V., Potekhin N.P., Fursov A.N., Chernetsov
V.A., Chernov S.A., Zakharova E.G. Hypertensive
crisis: modern view of the problem and optimization
of diagnostic and therapeutic modalities
3
Стр.5
Будневский А.В., Есауленко И.Э., Овсянников Е.С.,
Лабжания Н.Б., Воронина Е.В., Чернов А.В. Анемический
синдром у больных внебольничной пневмонией
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Белоцерковская Ю.Г., Романовских А.Г., Стырт Е.А.
Пневмококковая вакцина у взрослых снижает риск
инфекций, вызванных Streptococcus pneumoniae . . . .
Заметки и наблюдения из практики
Фесенко О.В., Синопальников А.И., Филатов В.В., Данишевский
С.В., Стырт Е.А. Клинические аспекты
септической энцефалопатии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Игнатова Т.М., Соловьева О.В. Арион Е.А. Балашова
М.C., Розина Т.П. Болезнь Вильсона—Коновалова
у двух сестер: различия в клиническом течении
болезни, успешная терапия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Рецензии
Симоненко В.Б. Гематология: национальное руководство.
Под ред. О.А. Рукавицина . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Шептулин А.А. Н.А.Кузнецов. Операционный риск:
при нятие решений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Тюрин В.П., Матвеев С.Л. Ю.Л. Шевченко. Хирур гичес
кое лечение инфекционного эндокардита и ос новы
гнойно-септической хирургии . . . . . . . . . . . . . . . .
История медицины
Знаменательные и юбилейные даты истории медицины
в 2016 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78
74
75
76
67
56
61
Budnevsky A.V., Esaulenko I.E., Ovsyannikov E.S., Labzhaniya
N.B., Voronina E.V., Chernov A.V. Anemic
syndrome in patients with community-acquired pneumonia
Belocerkovskaja
Ju.G., Romanovskih A.G., Styrt E.A.
Pneumococcal vaccine in adults reduces the risk of infections
caused by Streptococcus pneumoniae
Clinical notes and case reports
Fesenko O.V., Sinopal'nikov A.I., Filatov V.V., Danishevsky
S.V., Styrt E.A. Clinical aspects of septic encephalopathy
70
Ignatova
T.M., Solov'eva O.V., Arion E.A., Balashova
M.S., Rozina T.P. Wilson—Konovalov’s disease in
two sisters: differences in the clinical picture and successful
therapy
Reviews
Simonenko V.B. Hemathology: national guidelines. Ed.
O.A.Rukavitsin
Sheptulin A.A. N.A. Kuznetsov. Operative risk: decision
making
Tyurin V.P., Matveev S.L. Yu.L. Shevchenko. Surgical
treatment of infectious endocarditis and fundamentals
of pyo-septic surgery
History of medicine
Memorial and jubilee dates in the history of medicine to be
commemorated in 2016
Журнал входит в Перечень ведущих научных журналов и изданий ВАК, в которых
должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание
ученой степени доктора и кандидата наук.
Журнал входит в систему цитирования Scopus, Pubmed, Adis international Ltd. Reactions
Weekly, Chemical Abstracts, Experta Medica, Index fo Sientifi c Reviews, Elsevies BV Embase,
Thomson Reuters Arts and Humanities, Search, VINITI RAN Referativnyi Zhurnal.
Подписка:
по каталогу «Роспечать»: индекс 71444
по каталогу «Пресса России»: индекс 27881
Подписка на электронную версию: www.elibrary.ru
Подписка через интернет: www.akс.ru,
www.pressa-rf.ru
ISSN 0023-2149. Клин. мед. 2016. Том 94. № 1. 1—80.
Все права защищены. Ни одна часть этого издания не может быть занесена в память компьютера
либо воспроизведена любым способом без предварительного письменного разрешения издателя.
© ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА"», 2016
4
Стр.6