Пластикс: индустрия переработки пластмасс №12 2013 (110,00 руб.)

Стр.1

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.5

Стр.6

Стр.1

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.5

www.plastics.ru ПЛАСТИКС №12/I (130) 2013 НАВСТРЕЧУ ВЫСТАВКЕ «ИНТЕРПЛАСТИКА-2014» На правах рекламы №12/I (130) 2013 Russian & Global Plastics Industry 14 Ваш партнер Piovan: ООО «СОЛАН-D» ТЕМА НОМЕРА Навстречу выставке «Интерпластика-2014» INTERPLASTICA Павильон 1, стенд E22 пиован.рф Номер представлен на выставке «Интерпластика-2014»

Стр.1

На правах рекламы На правах рекламы

Стр.2

На правах рекламы

Стр.3

СОДЕРЖАНИЕ ПЛА С ТИК С №12/I (130) 2013 82 Емкость российского рынка пластмассовых изделий в 2013 году оценивается на уровне 6,6 млн т, что на 8,9% выше показателя 2012 года 28 14 Имеющиеся теперь в России мощности позволяют производить до 1,3 млн т ПП в год, что означает увеличение объема его суммарного выпуска CONTENTS NEWS ....................................... 6 TOPIC OF THE ISSUE Meet Interplastica-2014 Polypropylene processing: new opportunities ....... 14 European compounds and convenient logistics ..... 18 Developments and solutions by PolyOne ........... 19 Bada: any colors and special formulations ......... 20 Transparent packaging by Milliken and RPC ........ 22 Dosing of problematic bulk materials ............. 24 ColorMatrix achievements ...................... 26 Thermoplastic elastomers by COMPOLYтм .......... 27 Russian plastic products market ................. 28 Automotive technologies with senosan® ........... 33 2 2 Knauser saves resources ....................... 34 Meet Interplastica-2014 ........................ 36 TECHNOLOGIES Inline compounding technology .................. 82 Multilayer automotive tubes extrusion ............. 84 Two-component molding by JonWai .............. 85 CMG: extrusion innovations ..................... 86 Perfect measurement of speed and length ......... 87 Tooling by OFBM Stampi ........................ 88 Siding: consistent with nature ................... 90 Musical concent in piston movement .............. 92 Molds for fittings .............................. 94 Extrusion foaming ............................. 96 www .pla stic s.ru www.pla stic s.ru Сферу применения модифицированных полимеров расширила технология прямого введения наполнителей в расплав базового полимера НОВОСТИ ТЕМА НОМЕРА Навстречу выставке «Интерпластика-2014» Переработка полипропилена: новые возможности 14 Европейские компаунды и удобная логистика 18 Разработки и решения от PolyOne 19 Bada: любые цвета и специальные рецептуры 20 Прозрачная упаковка от Milliken и RPC 22 Дозирование сложных сыпучих материалов 24 Достижения ColorMatrix Термоэластопласты от COMPOLYтм Российский рынок изделий из пластмасс Автомобильные технологии с senosan® 26 27 28 33 6

Стр.4

ПЛА С ТИК С №12/I (130) 2013 СОДЕРЖАНИЕ 96 Экструзионное вспенивание позволяет получать изделия неограниченной длины сложной конфигурации с равномерной структурой ячеек и низкой плотностью Knauser экономит ресурсы ТЕХНОЛОГИИ Технология Inline-компаундирования 34 Навстречу выставке «Интерпластика-2014» 36 82 Экструзия многослойных автомобильных трубок 84 Двухкомпонентное литье от JonWai CMG: инновации в сфере экструзии Идеальное измерение скорости и длины Оснастка от OFBM Stampi Сайдинг: в гармонии с природой 85 86 87 88 90 Музыкальная гармония в движении штоков 92 Формы для литья фитингов Экструзионное вспенивание 94 96 1-2/2014 тема следующего номера СТРОИТЕЛЬСТВО: МАТЕРИАЛЫ И ТЕХНОЛОГИИ спецтема ПОЛИМЕРНЫЕ НОУ-ХАУ www.plastics.ru the topic of next issue СONSTRUCTION: MATERIALS AND TECHOLOGIES Special topic PLASTICS KNOW-HOW www .pla stic s.ru 3 На правах рекламы

Стр.5

НОВОСТИ Номер 12 (130), 2013 год ИЗДАТЕЛЬ/Publisher ООО «Информационный центр» Information Center Ltd Директор Director Главный редактор Editor-in-chief главного редактора Deputy editor-in-chief Ответственный секретарь Executive editor Переводчик Translator Отдел новостей News department Advertising department Отдел рекламы Заместитель Дмитрий Дымарский/Dmitry Dymarskiy director@plastiсs.ru РЕДАКЦИЯ/Editorial department Анна Виленс/Anna Vilens gr@plastiсs.ru Алексей Дьяков/Alexey Djakov edition@plastiсs.ru Наталья Коровина/Natalya Korovina correct@plastiсs.ru Вадим Райхлин/Vadim Raykhlin Евгений Дробышев/Eugeniy Drobyshev Антон Литвинов/Anton Litvinov news@plastics.ru Елена Забродова/Elena Zabrodova reklama@plastiсs.ru, advertisement@plastiсs.ru Татьяна Лазаренко/Tatiana Lazarenko msk@plastiсs.ru Только вперед! Анастасия Зырянова/Anastasia Zyryanova publicity@plastics.ru Марина Гороховицкая/Marina Gorokhovitskaya marketing@plastics.ru Дизайн и верстка Design department Subscription department Онлайнверсия журнала Plastiks online www.plastiсs.ru САМАРА Дирекция Редакция Реклама МОСКВА General manager Editors Advertising Отдел информации и подписки Татьяна Овчинникова/Tatyana Ovchinnikova designer@plastics.ru Евгений Дробышев/Eugeniy Drobyshev verstka@plastics.ru Евгения Морозова/Eugenia Morozova Eкатерина Морозова/Ekaterina Morozova podpiska@plastics.ru Антон Литвинов/Anton Litvinov master.web@plastics.ru АДРЕСА/Contacts РФ, 443070, ул. Песчаная, 1, оф. 414а тел. +7 (846) 268 99 41 тел./факс +7 (846) 276 4033 тел. +7 (846) 276 4045 РФ, 111024, 1ая ул. Энтузиастов, 3, стр. 1 тел. +7 (916) 714 4974 Peschanaya st., 1, of. 414a, SAMARA, RF 443070 tel. +7 (846) 268 9941 tel./fax +7 (846) 276 4033 tel. +7 (846) 276 4045 Entuziastov st., 3, bld. 1, MOSCOW, RF 111024 tel. +7 (916) 714 4974 1st ПРЕДСТАВИТЕЛИ ЖУРНАЛА/ Representatives Тайчунг, Тайвань Taichung, Taiwan Милан, Италия Milan, Italy Шанхай, Китай Shanghai, China Robert Yu Worldwide Services Co., Ltd tel. +886423251784 fax +886423252967 sales@acw.com.tw Nicola Orlando com3orlando s.a.s tel. + 39 (02) 4158056 orlando@com3orlando.it Rachel Gong RiGuang Advertising Co., Ltd tel. 86 21-56536748 fax 86 21-54255589 gobestrachel@126.com Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия Свиде тельство ПИ №ФС7740226 от 23.07.2010 Журнал отпечатан в типографии Издательский дом «Агни», г. Самара, ул. Мичурина, 23. Тел. +7 (846) 270 23 59 Без корректуры, тираж: 4000 экз. Ответственность за содержание рекламных объявлений несет рекламодатель. Товары и услуги имеют сертификаты качества Модульные объявления, тексты под рубрикой «Бизнеспартнер» или со знаком публикуются на правах рекламы Для I страницы обложки №12/I использованы фотоматериалы компании Piovan, для I страницы обложки №12/II — компании Omipa S.p.A. Журнал «Пластикс» приглашает вас посетить свой стенд F13 в павильоне 1 на выставке «Интерпластика-2014» 28-31 января 2014, Москва, ЦВК «Экспоцентр» 4 www.plastics.ru мобильная версия www.pla stic s.ru Анна Виленс Как видите, уважаемые читатели, декабрьский номер «Пластикса» получился настолько объемным, что для удобства пользования был разделен на две части. Толщина итогового выпуска, которая, без сомнения, к лицу любому изданию, не единственное наше достижение. Надо сказать, что 2013 год стал для нас действительно успешным. В рамках выставки «Интерпластика-2013» мы провели 10-ю, юбилейную конференцию «СпецПласт+РеПласт», собравшую 167 участников. Стенд, украшенный логотипом «Пластикс», стал центром общения для русскоязычных экспонентов и посетителей выставки К-2013, прошедшей в Дюссельдорфе. В прошедшем году мы запустили версию журнала для мобильных устройств. С неизменным постоянством читатели получают 11 номеров журнала в год и ежегодный «Пластикс® Каталог». Но все эти цифры, безусловно, не так важны, как внимание и доверие, которое оказывают нам читатели и партнеры журнала. Провожая год уходящий, мы благодарим всех, кто выбирал и выбирает «Пластикс», и желаем, чтобы следующий был еще более удачным для всех участников полимерной отрасли. Как приблизить этот успех? Давайте обсуждать это вместе — на выставке «Интерпластика-2014», на конференции, на страницах наших печатных и интернет-ресурсов. ОТ РЕДАКТОРА ПЛА С ТИК С №12/I (130) 2013

Стр.6

www.plastics.ru ПЛАСТИКС №12/II (130) 2013 КЛАСТЕРЫ И ТЕХНОПАРКИ На правах рекламы ПЛА С ТИКС №10 (80) 2009 №12/II 2013 (130) Russian & Global Plastics Industry 16СПЕЦТЕМА Кластеры и технопарки Номер представлен на выставке «Интерпластика-2014»

Стр.1

На правах рекламы На правах рекламы

Стр.2

На правах рекламы

Стр.3

СОДЕРЖАНИЕ ПЛА С ТИК С №12/II (130) 2013 12 4 ПЛАСТМАССОВЫЙ ГЛОБУС Нужны ли Индии российские полиолефины? 4 Новый игрок на рынке добавок для ПВХ 10 СПЕЦТЕМА Кластеры и технопарки Полимерная Россия: кластерное развитие 12 Северо-Западный кластер: структура и возможности 20 ТЕХНОЛОГИИ Пакеты с завязками: просто и надежно Способы гранулирования полимеров PLASTIC GLOBE Does India need Russian polyolefins? .............. 4 A new player in PVC additives sector ............. 10 SPECIAL TOPIC Clusters and technology parks Plastic Russia: cluster development .............. 12 North-West cluster: structure and opportunities ..... 20 TECHNOLOGIES Drawstring bags: simple and reliable .............. 26 Plastics pelletizing methods ..................... 29 Plastics waste disposal ........................ 34 Easy tires disposal ............................ 44 Straps and stretch films for packaging ............ 46 Through modernization to leadership ............. 48 Uniting the service ............................ 50 Static electricity: a friend or a foe? ............... 52 Hofmann supports Rowenta’s production .......... 54 Size reduction of plastics, rubbers and wood ....... 55 Solving compounding problems .................. 56 GOODS AND SEMI-FINISHED PRODUCTS Digits transmitted via light ...................... 58 2 26 29 29 Утилизация отходов пластмасс Легкая утилизация шин Ленты и стретч-пленки для упаковки В лидеры — через усовершенствования Объединяя помощь 34 44 46 48 50 Статическое электричество: друг или враг? 52 Hofmann помогает производству Rowenta 54 Измельчение пластмасс, каучуков и древесины 55 Решение проблем компаундирования 56 ИЗДЕЛИЯ И ПОЛУФАБРИКАТЫ «Цифру» переносит свет Sikora AG исполнилось 40 лет 58 67 Sikora AG turns 40 ............................ 67 COMMUNITY Molding plant form a single source ............... 68 Omipa — semicentenary in extrusion .............. 70 iNOEX: innovation spirit ........................ 71 Large achievements in micro-molding ............ 74 Weight reduction and green tires ................. 76 Piovan — an expert of plastics industry ............ 77 Haitian International: “Leadership has many dimensions” ............................ 78 “We are now in the diversification process” ........ 80 System solutions by BEUMER Group .............. 82 Joint projects of Meccanoplastica ................ 83 New sections at interpack-2014 ................. 85 Premium services at Chinaplas-2014 ............. 86 Moldmakers come to Moscow ................... 88 A new life of Russian roads ..................... 90 Composit-Expo: meetings of experts .............. 91 ENGEL: multi-component molding technologies ..... 92 Great success of EuroMold-2013 ................ 93 List of magazine publications for 2013 ............ 94 Classified ................................... 96 www.pla stic s.ru CONTENTS

Стр.4

ПЛА С ТИК С №12/II (130) 2013 СОДЕРЖАНИЕ 58 СООБЩЕСТВО Литьевой комплекс «из одних рук» Omipa — полвека в сфере экструзии iNOEX: дух инноваций 68 70 71 Большие достижения в сфере микролитья 74 Снижение веса и «зеленые шины» 76 Piovan — эксперт полимерной индустрии 77 Haitian International: «Все грани лидерства» 78 «Мы находимся в процессе диверсификации» 80 Системные решения от BEUMER Group Совместные проекты компании 82 Meccanoplastica 83 Новые разделы на interpack-2014 Премиальные услуги на Chinaplas-2014 Молдмейкеры соберутся в Москве Новая жизнь российских дорог 85 86 88 90 «Композит-Экспо»: встречи специалистов 91 ENGEL: технологии многокомпонентного литья 92 Большой успех EuroMold-2013 Публикации журнала за 2013 год 93 94 Классифайд 96 1-2/2014 тема следующего номера СТРОИТЕЛЬСТВО: МАТЕРИАЛЫ И ТЕХНОЛОГИИ спецтема ПОЛИМЕРНЫЕ НОУ-ХАУ www.plastics.ru the topic of next issue СONSTRUCTION: MATERIALS AND TECHOLOGIES Special topic PLASTICS KNOW-HOW www.pla stic s.ru 3 На правах рекламы

Стр.5