www.plastics.ru
ПЛАСТИКС №3/121 2013
ЭКСТРУЗИЯ: НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ / РЕЗИНЫ, КАУЧУКИ, ЭЛАСТОМЕРЫ
На правах рекламы
(121)
№3
2013
Russian & Global
Plastics Industry
28 новые возможности
ТЕМА НОМЕРА
Экструзия:
48
СПЕЦТЕМА
Резины, каучуки,
эластомеры
Стр.1
На правах рекламы
№№
О ЧЕМ НАПИШЕТ ЖУРНАЛ в этом году?
ТЕМА НОМЕРА
1-2 (январь-февраль) Литье термопластов
3 (март)
4 (апрель)
5 (май)
6 (июнь)
7 (июль)
8 (август)
9 (сентябрь)
10 (октябрь)
11 (ноябрь)
12 (декабрь)
№№
Экструзия: новые возможности
Прототипирование и оснастка
Инновации на рынке упаковки
Эффективные ТПА
Производство пленки
Сырье и добавки
Тренды в технологиях переработки
Литье: стандарт и премиум
Экструзионные решения
Навстречу выставке
«Интерпластика-2014»
СПЕЦТЕМА
ЛКМ и полимерные покрытия
Резины, каучуки, эластомеры
Полимерный рынок России
Современная периферия
Полимеры в транспортостроении
Технологии рециклинга
Полимерные ТНП
Финансы, логистика, сервис
Рынок труб и профилей
Специальные пластмассы
Технопарки
WHAT WILL THE MAGAZINE write about this year?
TOPIC OF THE ISSUE
12 (JanuaryFebruary) Thermoplastics injection molding
3 (March)
4 (April)
5 (May)
6 (June)
7 (July)
8 (August)
9 (September)
10 (October)
11 (November)
12 (December)
Extrusion: new opportunities
Prototyping and tooling
Packaging innovations
Effective injection molding machines
Film production
Raw materials and additives
Processing technology trends
Meet Interplastica-2014
SPECIAL TOPIC
Paintwork materials and polymer
coatings
Rubbers and elastomers
Russian plastics market
Modern peripherals
Plastics for transport industry
Recycling technologies
Consumer plastic products
Finances, logistics, service
Injection molding: standard and premium Pipe and profile market
Extrusion solutions
Special plastics
Technology parks
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
ПЛА С ТИКС №3 (121) 2013
18
НОВОСТИ
СЫРЬЕ И МАТЕРИАЛЫ
Концентраты добавок: новые возможности
Антибактериальные добавки для пластмасс
Новые добавки от Struktol
Мобильные игры становятся осязаемыми
ТЕМА НОМЕРА
Экструзия: новые возможности
Раздувные пленки: управление качеством
Новые гофраторы для ПЭНД-труб
Высокоточное измерение кабелей
28
5
18
24
25
26
28
34
35
CONTENTS
NEWS .......................................... 5
RAW MATERIALS
Concentrates of additives: new possibilities ........... 18
Antibacterial additives for plastics ................... 24
New additives by Struktol .......................... 25
Mobile games become touchable ................... 26
TOPIC OF THE ISSUE
Extrusion: new opportunities
Blow molding films: quality management .............. 28
New corrugators for HDPE pipes .................... 34
High-precision cable measurement .................. 35
Effective extrusion with ZSE MAXX .................. 36
Liquid dyes for cost cutting ........................ 38
WPC: quality standards ........................... 41
Molds for fittings ................................ 46
SPECIAL TOPIC
Rubbers and elastomers
Rubber: raw materials and technology ................ 48
New technologies for TPE size reduction.............. 53
Easy disposal of tires ............................. 55
2
Эффект
СПЕЦТЕМА
Резины, каучуки, эластомеры
Резина: сырье и технологии
Новые технологии измельчения ТПЭ
Легкая утилизация шин
ТЕХНОЛОГИИ
Литье реактопластов
48
53
55
56
48
Эффективная экструзия с ZSE MAXX
Жидкие красители для экономии затрат
ДПК: стандарты качества
Формы для литья фитингов
рузия с ZSE MAXX
36
38
41
46
TECHNOLOGIES
Thermosetting plastics molding ..................... 56
“Yatagan” cleaning the air ......................... 61
Ultra thin and superlight electronic components ........ 62
Energy saving thermostats by Regloplas .............. 65
Compounding: a new level ......................... 66
Combining technologies ........................... 72
COMMUNITY
Plastics industry shows upward trend ................ 74
“Optimal solutions, complete support” ............... 76
“Russia is a high-potential market” .................. 77
Innovation potential of Moretto ..................... 78
New partners, new tasks........................... 79
IBC Systems opened a new office in Moscow .......... 80
K-2013 – a barometer of the global plastics market .... 80
Everything for production automation ................ 81
Looking for a vector .............................. 82
Discussing the future of PET market ................. 84
Asiamold-2013: innovations of the East .............. 85
The latest developments
in the area of lacquers and paints ................... 86
Classified ...................................... 88
www.pla stic s.ru
Стр.4
ПЛА С ТИКС №3 (121) 2013
СОДЕРЖАНИЕ
66
Воздух чистит «Ятаган»
Супертонкая и суперлегкая электроника
Энергосберегающие термостаты Regloplas
Компаундирование: новый уровень
Соединяя технологии
СООБЩЕСТВО
Полимерная отрасль — на подъеме
74
«Оптимальные решения, полная поддержка» 76
«Россия — рынок с большим потенциалом» 77
Инновационный потенциал Moretto
Новые партнеры, новые задачи
IBC Systems открыла новый офис в Москве
К-2013 — барометр мировой
полимерной отрасли
Все для автоматизации производства
В поисках вектора
Обсудили будущее рынка ПЭТ
Asiamold-2013: инновации Востока
Новейшие достижения
в сфере лаков и красок
4/2013
тема следующего номера
ПРОТОТИПИРОВАНИЕ
И ОСНАСТКА
спецтема
ПОЛИМЕРНЫЙ РЫНОК РОССИИ
www.plastics.ru
the topic of next issue
PROTOTYPING AND TOOLING
Special topic
RUSSIAN PLASTICS MARKET
3
78
79
80
80
81
82
84
85
86
Классифайд 88
61
62
65
66
72
На правах рекламы
Стр.5
НОВОСТИ
Номер 3 (121), 2013 год
ИЗДАТЕЛЬ/Publisher
ООО «Информационный центр»
Information Center Ltd.
Директор
Director
Главный редактор
Editor-in-chief
Заместитель
главного редактора
Deputy editor-in-chief
Ответственный секретарь
Executive editor
Переводчик
Translator
Отдел новостей
News department
Отдел рекламы
Advertising department
Дмитрий Дымарский/Dmitry Dymarskiy
director@plastiсs.ru
РЕДАКЦИЯ/Editorial department
Анна Виленс/Anna Vilens
gr@plastiсs.ru
Алексей Дьяков/Alexey Djakov
edition@plastiсs.ru
Наталья Коровина/Natalya Korovina
correct@plastiсs.ru
Вадим Райхлин/Vadim Raykhlin
Евгений Дробышев/Eugeniy Drobyshev
Антон Литвинов/Anton Litvinov
news@plastics.ru
Елена Забродова/Elena Zabrodova
reklama@plastiсs.ru, advertisement@plastiсs.ru
Татьяна Лазаренко/Tatiana Lazarenko
msk@plastiсs.ru
Ольга Земцова/Olga Zemtsova
pr@plastics.ru
Анастасия Зырянова/Anastasia Zyryanova
publicity@plastics.ru
Марина Гороховицкая/Marina Gorokhovitskaya
marketing@plastics.ru
Дизайн и верстка
Design department
Отдел информации
и подписки
Subscription department
Онлайнверсия журнала
Plastiks online
www.plastiсs.ru
САМАРА
Дирекция
Редакция
Реклама
МОСКВА
General manager
Editors
Advertising
Татьяна Овчинникова/Tatyana Ovchinnikova
designer@plastics.ru
Евгений Дробышев/Eugeniy Drobyshev
verstka@plastics.ru
Евгения Морозова/Eugenia Morozova
Eкатерина Морозова/Ekaterina Morozova
podpiska@plastics.ru
Антон Литвинов/Anton Litvinov
master.web@plastics.ru
АДРЕСА/Contacts
РФ, 443070, ул. Песчаная, 1, оф. 414а
тел. +7 (846) 268 99 41
тел./факс +7 (846) 276 4033
тел. +7 (846) 276 4045
РФ, 111024, 1ая
ул. Энтузиастов, 3, стр. 1
тел. +7 (916) 714 4974
Peschanaya st., 1, of. 414a, SAMARA, RF 443070
tel. +7 (846) 268 9941
tel./fax +7 (846) 276 4033
tel. +7 (846) 276 4045
Entuziastov st., 3, bld. 1, MOSCOW, RF 111024
tel. +7 (916) 714 4974
1st
ПРЕДСТАВИТЕЛИ ЖУРНАЛА/
Representatives
Тайчунг, Тайвань
Taichung, Taiwan
Robert Yu
Worldwide Services Co., Ltd.
tel. +886423251784
fax +886423252967
sales@acw.com.tw
Милан, Италия
Milan, Italy
Шанхай, Китай
Shanghai, China
Nicola Orlando
com3orlando s.a.s
tel. + 39 (02) 4158056
orlando@com3orlando.it
Rachel Gong
RiGuang Advertising Co., Ltd.
tel. 86 21-56536748
fax 86 21-54255589
gobestrachel@126.com
РАСПРОСТРАНЕНИЕ/Distribution
по подписке и на выставках в России, ближнем
и дальнем зарубежье, в офисы и представительства
крупнейших международных участников индустрии
переработки пластмасс
Журнал зарегистрирован в Федеральной службе
по надзору в сфере массовых коммуникаций,
связи и охраны культурного наследия
Свиде тельство ПИ №ФС7740226 от 23.07.2010
Журнал отпечатан
в типографии
Издательский дом «Агни», г. Самара,
ул. Мичурина, 23. Тел. +7 (846) 270 23 59
Без корректуры, тираж: 4000 экз.
Ответственность за содержание рекламных
объявлений несет рекламодатель.
Товары и услуги имеют сертификаты качества
Модульные объявления, тексты под рубрикой
«Бизнеспартнер» или со знаком публикуются
на правах рекламы
4
Для I страницы обложки использованы
фотоматериалы Международной выставочной
компании ООО «ЭКСПО-М-ГРУПП»
Журнал «Пластикс» приглашает посетить свой стенд
на выставках «РОСПЛАСТ-2013» и «РОСМОЛД-2013»
18-20 июня 2013 года, МВЦ «Крокус Экспо», Москва
www.pla stic s.ru
Журнал «Пластикс» приглашает
вас посетить наш стенд на выставке
18-21 июня
2013 года,
МВЦ «Крокус
Экспо»,
Москва
Борьба за качество
Задав тему мартовского номера «Экструзия: новые
возможности», мы, безусловно, постарались осветить самые
свежие достижения в сфере экструзионной техники и технологий.
И все же главный предмет рассмотрения наших авторов — качество
оборудования и контроль за качеством производимой продукции,
особенно в тех сегментах рынка, где отраслевые стандарты
или не существуют вовсе, или давно не менялись и зачастую
не соответствуют современным требованиям. И какие бы
технологические ухищрения и специальные рецептуры
ни применялись, в деле борьбы за качество никто не отменял
умелых рук операторов и регулярных контрольно-измерительных
операций.
Спецтема номера впервые посвящена такому объемному
рыночному сегменту, как резины, каучуки и эластомеры. Начав
с рассмотрения групп этих продуктов и методов их получения,
в ближайших номерах мы продолжим разговор о технологиях
производства резиновых изделий.
Анна Виленс
ОТ РЕДАКТОРА
ПЛА С ТИКС №3 (121) 2013
Стр.6